bryson/pacman
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Pull translation updates from Transifex

Browse source 
Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
This commit is contained in:
Allan McRae 2016-02-23 12:56:40 +10:00
parent c034a3322b
commit 5c136d85db
129 changed files with 7324 additions and 14410 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
lib/libalpm/po/ar.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013 # kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013 # سند <0otibi0@gmail.com>, 2013
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:30+0000\n"
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n" "Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ar/)\n"
"language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Language: ar\n"
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -73,18 +71,14 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "صلاحيات المجلد تختلف عن %s\nنظام الملفات: %o الحزمة: %o\n"
"صلاحيات المجلد تختلف عن %s\n"
"نظام الملفات: %o الحزمة: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "ملكية المجلد تختلف عن %s\nملفات النظام: %u:%u الحزمة: %u:%u\n"
"ملكية المجلد تختلف عن %s\n"
"ملفات النظام: %u:%u الحزمة: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -674,9 +668,7 @@ msgstr "يجري حذف %s من قائمة الأهداف\n"
#: lib/libalpm/remove.c:343 #: lib/libalpm/remove.c:343
#, c-format #, c-format
msgid "cannot remove file '%s': %s\n" msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
msgstr "" msgstr "تعذر إزالة الملف '%s': %s\n\n"
"تعذر إزالة الملف '%s': %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/remove.c:383 #: lib/libalpm/remove.c:383
#, c-format #, c-format
@ -776,9 +768,7 @@ msgstr "تعذّر نسخ الملف المؤقّت إلى %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/trans.c:404 #: lib/libalpm/trans.c:404
#, c-format #, c-format
msgid "could not remove %s\n" msgid "could not remove %s\n"
msgstr "" msgstr "تعذر إزالة %s\n\n"
"تعذر إزالة %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/trans.c:408 #: lib/libalpm/trans.c:408
#, c-format #, c-format

42
lib/libalpm/po/br.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015 # Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015 # Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:31+0000\n"
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n" "Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
"language/br/)\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -53,9 +52,7 @@ msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen eztennadur %s\n"
"n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen "
"eztennadur %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -67,18 +64,14 @@ msgstr "n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\nreizhad restroù : %o pakad : %o\n"
"disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\n"
"reizhad restroù : %o pakad : %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\nreizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
"disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\n"
"reizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -172,8 +165,7 @@ msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo anvioù ar pakad %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -234,14 +226,12 @@ msgstr "o dilemel ar restr direizh : %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
"n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
@ -311,8 +301,7 @@ msgstr "n'haller ket despizañ ar poentoù kenstrollañ evit ar restr %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
"Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -357,9 +346,7 @@ msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar pellgargadur\n"
"fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar "
"pellgargadur\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -514,8 +501,7 @@ msgstr "n'eo ket kenglotus an oberatadenn gant doare an treuzkas"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
"klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -845,6 +831,4 @@ msgstr "n'eus krubuilh %s ebet, o krouiñ...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e plas\n"
"n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e "
"plas\n"

53
lib/libalpm/po/ca.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Alberto Sánchez Molero <alsamolero@gmail.com>, 2013 # Alberto Sánchez Molero <alsamolero@gmail.com>, 2013
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
"language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -60,9 +59,7 @@ msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció de %s\n"
"fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció "
"de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -74,18 +71,14 @@ msgstr "no es pot extreure %s%s: camí massa llarg"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
"sistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
"sistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -240,9 +233,7 @@ msgstr "s'està esborrant el fitxer no vàlid: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base de dades \"%s'\"\n"
"no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base "
"de dades \"%s'\"\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
@ -252,8 +243,7 @@ msgstr "La base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s\\n\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
"La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -318,14 +308,12 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge per al fitxer %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "La partició %s és massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures\n"
"La partició %s és massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr "" msgstr "no s'han pogut determinar els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n"
"no s'han pogut determinar els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
@ -335,8 +323,7 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge cachedir %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine root mount point %s\n" msgid "could not determine root mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s\n"
"no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:486 #: lib/libalpm/diskspace.c:486
#, c-format #, c-format
@ -366,9 +353,7 @@ msgstr "ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s: mida de la descàrrega superior a l'esperada\n"
"ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s: mida de la descàrrega "
"superior a l'esperada\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -523,8 +508,7 @@ msgstr "l'operació no és compatible amb el tipus de transacció"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada"
"intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -669,8 +653,7 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s\n"
"no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -745,9 +728,7 @@ msgstr "s'ha detectat un paquet amb un conflicte impossible de resoldre\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "s'està eliminant \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb \"%s\"\n"
"s'està eliminant \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb "
"\"%s\"\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -857,6 +838,4 @@ msgstr "no existeix la memòria cau %s, s'està creant...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "no s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'està usant alternativament %s\n"
"no s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'està usant "
"alternativament %s\n"

26
lib/libalpm/po/cs.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011 # David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:41+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n" "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -59,8 +58,7 @@ msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
"soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +70,14 @@ msgstr "nelze rozbalit %s%s: příliš dlouhá cesta"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "přístupová práva adresáře %s se neshodují\nsouborový systém: %o balíček: %o\n"
"přístupová práva adresáře %s se neshodují\n"
"souborový systém: %o balíček: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "rozdílný vlastník adresáře %s\nsouborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
"rozdílný vlastník adresáře %s\n"
"souborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -358,9 +352,7 @@ msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti stahování\n"
"selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti "
"stahování\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -845,6 +837,4 @@ msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho %s\n"
"nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
"%s\n"

42
lib/libalpm/po/da.po
View file

@ -1,10 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013 # Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013-2014 # Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013-2014,2016
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012 # jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012 # jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013 # Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
@ -13,14 +13,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-22 22:03+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Chris Darnell <chris@cedeel.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -56,31 +55,26 @@ msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
"fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "unable to extract %s%s: path too long" msgid "unable to extract %s%s: path too long"
msgstr "" msgstr "kan ikke pakke %s%s ud: sti for lang"
#: lib/libalpm/add.c:241 #: lib/libalpm/add.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %o pakke: %o\n"
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
"filsystem: %o pakke: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -90,7 +84,7 @@ msgstr "udtræk: overskriver ikke mappe med fil %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:300 #: lib/libalpm/add.c:300
#, c-format #, c-format
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long" msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
msgstr "" msgstr "kan ikke pakke %s.pacnew ud: sti for lang"
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567 #: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
#, c-format #, c-format
@ -300,7 +294,7 @@ msgstr "kunne ikke hente filsysteminformation\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:242 #: lib/libalpm/diskspace.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "could not get file information for %s\n" msgid "could not get file information for %s\n"
msgstr "" msgstr "kunne ikke hente filinformation for %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
#, c-format #, c-format
@ -310,7 +304,7 @@ msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkt for fil %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partition %s for fuld: %jd blokke nødvendige, %ju blokke frie\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -355,9 +349,7 @@ msgstr "fejlede i indhentning af fil '%s' fra %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse overskredet\n"
"kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse "
"overskredet\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -517,7 +509,7 @@ msgstr "forsøg på transaktionsindsendelse (commit) når database ikke er låst
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
msgid "failed to run transaction hooks" msgid "failed to run transaction hooks"
msgstr "" msgstr "kunne ikke køre transaktionskroge"
#: lib/libalpm/error.c:107 #: lib/libalpm/error.c:107
#, c-format #, c-format
@ -787,12 +779,12 @@ msgstr "kunne ikke køre (stat) fil %s: %s\n"
#: lib/libalpm/util.c:483 #: lib/libalpm/util.c:483
#, c-format #, c-format
msgid "unable to write to pipe (%s)\n" msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
msgstr "" msgstr "kan ikke skrive til pipe (%s)\n"
#: lib/libalpm/util.c:542 #: lib/libalpm/util.c:542
#, c-format #, c-format
msgid "unable to read from pipe (%s)\n" msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
msgstr "" msgstr "kan ikke læse fra pipe (%s)\n"
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
#, c-format #, c-format

52
lib/libalpm/po/de.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015 # Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
@ -20,12 +20,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>\n" "Last-Translator: Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)\n"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -61,9 +60,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von %s\n"
"Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von "
"%s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -75,18 +72,14 @@ msgstr "konnte %s%s nicht entpacken: Pfad zu lang"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\nDateisystem: %o Paket: %o\n"
"Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
"Dateisystem: %o Paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\nDateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
"Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\n"
"Dateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -175,16 +168,12 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht überein\n"
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
"überein\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s stimmen nicht überein\n"
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s "
"stimmen nicht überein\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -245,22 +234,17 @@ msgstr "Entferne ungültige Datei: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
"Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht erlaubt\n"
"Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht "
"erlaubt\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu lang\n"
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu "
"lang\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -325,9 +309,7 @@ msgstr "Konnte keinen Einhänge-Punkt für die Datei %s ermitteln\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind frei\n"
"Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind "
"frei\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -372,9 +354,7 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße überschritten\n"
"Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße "
"überschritten\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -529,8 +509,7 @@ msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
"Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -860,5 +839,4 @@ msgstr "Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"

36
lib/libalpm/po/el.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Achilleas Pipinellis, 2013-2014 # Achilleas Pipinellis, 2013-2014
# Achilleas Pipinellis, 2014 # Achilleas Pipinellis, 2014
@ -20,12 +20,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:28+0000\n"
"Last-Translator: ifaigios <ifaigios@gmail.com>\n" "Last-Translator: ifaigios <ifaigios@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
"language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -61,9 +60,7 @@ msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του %s\n"
"αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του "
"%s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -75,18 +72,14 @@ msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s%s: πολύ μεγάλο μήκος
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\nσύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
"τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\n"
"σύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\nσύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
"κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\n"
"σύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -231,9 +224,7 @@ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108 #: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
#, c-format #, c-format
msgid "required key missing from keyring\n" msgid "required key missing from keyring\n"
msgstr "" msgstr "απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n\n"
"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:62 #: lib/libalpm/be_sync.c:62
#, c-format #, c-format
@ -243,8 +234,7 @@ msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
"αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
@ -309,9 +299,7 @@ msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος
#: lib/libalpm/diskspace.c:242 #: lib/libalpm/diskspace.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "could not get file information for %s\n" msgid "could not get file information for %s\n"
msgstr "" msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n\n"
"αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
#, c-format #, c-format
@ -366,8 +354,7 @@ msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
"αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -742,8 +729,7 @@ msgstr "εντοπισμός ανεπίλυτων διενέξεων πακέτ
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
"αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format

21
lib/libalpm/po/en_GB.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -54,8 +53,7 @@ msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
"file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -67,18 +65,14 @@ msgstr "unable to extract %s%s: path too long"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "directory permissions differ on %s\nfilesystem: %o package: %o\n"
"directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "directory ownership differs on %s\nfilesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
"directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -353,8 +347,7 @@ msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
"failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format

39
lib/libalpm/po/eo.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# pizzaiolo, 2015 # pizzaiolo, 2015
# pizzaiolo, 2015 # pizzaiolo, 2015
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-25 12:27+0000\n"
"Last-Translator: pizzaiolo\n" "Last-Translator: pizzaiolo\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
"pacman/language/eo/)\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -54,9 +53,7 @@ msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasante eltirado de %s\n"
"dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasante eltirado "
"de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -68,18 +65,14 @@ msgstr "ne eblis eltiri %s%s: la dosierindiko estas tro longa"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "dosierujaj permesoj malsamas en\ndosiersistemo %s: pakaĵo %o: %o\n"
"dosierujaj permesoj malsamas en\n"
"dosiersistemo %s: pakaĵo %o: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "dosieruja posedo malsamas en\ndosiersistemo %s: %u:%u pakaĵo: %u:%u\n"
"dosieruja posedo malsamas en\n"
"dosiersistemo %s: %u:%u pakaĵo: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -239,16 +232,12 @@ msgstr "ne eblis analizi priskriba dosiero de la pakaĵo '%s' el db '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas malpermesata\n"
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas "
"malpermesata\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas tro longa\n"
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas tro "
"longa\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -313,9 +302,7 @@ msgstr "ne eblis scii surmetingon pri dosiero %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "La subdisko %s estas tro plena: %jd blokoj bezonataj, %ju blokoj malokupataj\n"
"La subdisko %s estas tro plena: %jd blokoj bezonataj, %ju blokoj "
"malokupataj\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -360,9 +347,7 @@ msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n\n"
"malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n"
"\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -757,9 +742,7 @@ msgstr "ne estas sufiĉe granda malokupata diskspaco\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1398 #: lib/libalpm/sync.c:1398
#, c-format #, c-format
msgid "could not commit removal transaction\n" msgid "could not commit removal transaction\n"
msgstr "" msgstr "malsukcesis enmeti forigan transakcion\n\n"
"malsukcesis enmeti forigan transakcion\n"
"\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1406 #: lib/libalpm/sync.c:1406
#, c-format #, c-format

65
lib/libalpm/po/es.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -22,12 +22,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 21:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es/)\n"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -63,9 +62,7 @@ msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la extracción de %s\n"
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la "
"extracción de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -77,18 +74,14 @@ msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "los permisos del directorio difieren respecto de %s\nsistema de archivos: %o paquete: %o\n"
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "la propiedad del directorio difiere respecto de %s\nsistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -177,16 +170,12 @@ msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete %s\n"
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
"%s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete %s\n"
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
"%s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -247,23 +236,17 @@ msgstr "eliminando archivo no válido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de datos «%s»\n"
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
"datos «%s»\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es ilegal\n"
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
"es ilegal\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es demasiado largo\n"
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
"es demasiado largo\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -328,9 +311,7 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje para el archivo %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques libres\n"
"Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques "
"libres\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -340,9 +321,7 @@ msgstr "no se puede determinar el punto de montaje del sistema de archivos\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché %s\n"
"no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché "
"%s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -377,9 +356,7 @@ msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior del esperado\n"
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
"del esperado\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -534,8 +511,7 @@ msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
"intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -680,8 +656,7 @@ msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -756,9 +731,7 @@ msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con «%s»\n"
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
"«%s»\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -868,6 +841,4 @@ msgstr "no existe la caché de %s, creándola…\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará %s\n"
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
"%s\n"

69
lib/libalpm/po/es_419.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:12+0000\n"
"Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -59,9 +58,7 @@ msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. omitiendo extracción de %s\n"
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. omitiendo "
"extracción de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -73,18 +70,14 @@ msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "los permisos del directorio difieren respecto de %s\nsistema de archivos: %o paquete: %o\n"
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "la propiedad del directorio difiere respecto de %s\nsistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -173,16 +166,12 @@ msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete %s\n"
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
"%s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete %s\n"
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
"%s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -243,23 +232,17 @@ msgstr "eliminando archivo no válido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de datos «%s»\n"
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
"datos «%s»\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es ilegal\n"
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
"es ilegal\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es demasiado largo\n"
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
"es demasiado largo\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -299,9 +282,7 @@ msgstr "no se pudo resolver «%s», una dependencia de «%s»\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo obtener información del sistema de archivos para %s: %s\n\n"
"no se pudo obtener información del sistema de archivos para %s: %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -326,9 +307,7 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje para el archivo %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques libres\n"
"Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques "
"libres\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -338,9 +317,7 @@ msgstr "no se puede determinar el punto de montaje del sistema de archivos\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché %s\n"
"no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché "
"%s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -375,9 +352,7 @@ msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior del esperado\n"
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
"del esperado\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -532,8 +507,7 @@ msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
"intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -678,8 +652,7 @@ msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -754,9 +727,7 @@ msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con «%s»\n"
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
"«%s»\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -866,6 +837,4 @@ msgstr "no existe la caché de %s, creándola…\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará %s\n"
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
"%s\n"

37
lib/libalpm/po/fi.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# No User, 2011 # No User, 2011
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 20:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-05 20:25+0000\n"
"Last-Translator: Lasse Liehu <larso@gmx.com>\n" "Last-Translator: Lasse Liehu <larso@gmx.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
"language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -60,9 +59,7 @@ msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "tiedostoa ei löydy paketin %s tiedostolistalta. ohitetaan paketin %s purkaminen\n"
"tiedostoa ei löydy paketin %s tiedostolistalta. ohitetaan paketin %s "
"purkaminen\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -74,18 +71,14 @@ msgstr "ei voitu purkaa %s%s: polku liian pitkä"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\ntiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
"kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\n"
"tiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "kansion omistajuus eroaa tiedostossa %s\ntiedostojärjestelmä: %u:%u paketti: %u:%u\n"
"kansion omistajuus eroaa tiedostossa %s\n"
"tiedostojärjestelmä: %u:%u paketti: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -245,14 +238,12 @@ msgstr "paketin kuvaustiedostoa '%s' ei voitu jäsentää tietokannassa '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n"
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n"
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -362,9 +353,7 @@ msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko ylittyi\n"
"tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko "
"ylittyi\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -739,9 +728,7 @@ msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' kanssa\n"
"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' "
"kanssa\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -851,6 +838,4 @@ msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen sijaan\n"
"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
"sijaan\n"

67
lib/libalpm/po/fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:03+0000\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n" "Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fr/)\n"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -60,9 +59,7 @@ msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s ignorée\n"
"fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s "
"ignorée\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -74,18 +71,14 @@ msgstr "impossible d'extraire %s%s : chemin trop long"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "les permissions pour le répertoire %s sont différentes\nsystème de fichier : %o, paquet : %o\n"
"les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
"système de fichier : %o, paquet : %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "le propriétaire du répertoire %s est différent\nsystème de fichier : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
"le propriétaire du répertoire %s est différent\n"
"système de fichier : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -179,8 +172,7 @@ msgstr "le dépôt %s est inconsistant : noms différents pour le paquet %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "le dépôt %s est inconsistant : versions différentes pour le paquet %s\n"
"le dépôt %s est inconsistant : versions différentes pour le paquet %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -241,21 +233,17 @@ msgstr "suppression du fichier invalide : %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la base de données « %s »\n"
"impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
"base de données « %s »\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est invalide\n"
"le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est invalide\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
"le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -295,8 +283,7 @@ msgstr "impossible de résoudre « %s », une dépendance de « %s »\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichier pour %s : %s\n"
"impossible de récupérer les informations du système de fichier pour %s : %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -311,9 +298,7 @@ msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichier\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:242 #: lib/libalpm/diskspace.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "could not get file information for %s\n" msgid "could not get file information for %s\n"
msgstr "" msgstr "impossible de récupérer les informations de fichier pour %s\n\n"
"impossible de récupérer les informations de fichier pour %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
#, c-format #, c-format
@ -323,11 +308,7 @@ msgstr "impossible de déterminer le point de montage pour le fichier %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partition %s pleine : %jd blocs nécessaires, %ju blocs libres\n\n\n\n"
"Partition %s pleine : %jd blocs nécessaires, %ju blocs libres\n"
"\n"
"\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -372,9 +353,7 @@ msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue dépassée\n"
"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
"dépassée\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -529,9 +508,7 @@ msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas verrouillé"
"tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas "
"verrouillé"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -676,8 +653,7 @@ msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
"les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -752,8 +728,7 @@ msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
"supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -808,9 +783,7 @@ msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
#: lib/libalpm/util.c:483 #: lib/libalpm/util.c:483
#, c-format #, c-format
msgid "unable to write to pipe (%s)\n" msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
msgstr "" msgstr "impossible d'écrire dans le tube (%s)\n\n"
"impossible d'écrire dans le tube (%s)\n"
"\n"
#: lib/libalpm/util.c:542 #: lib/libalpm/util.c:542
#, c-format #, c-format
@ -865,6 +838,4 @@ msgstr "le cache %s n’existe pas, création...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à la place\n"
"impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
"la place\n"

64
lib/libalpm/po/gl.po
View file

@ -1,13 +1,14 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013-2014 # Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013-2014
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013 # Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013 # Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013 # Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
# Daniel, 2016 # Daniel, 2016
# Daniel, 2016
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013 # Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013 # Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
msgid "" msgid ""
@ -17,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 20:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 20:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel\n" "Last-Translator: Daniel\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/gl/)\n"
"language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: gl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,9 +58,7 @@ msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se extraerá «%s».\n"
"Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se "
"extraerá «%s».\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,24 +70,19 @@ msgstr "non se pode extraer %s%s: ruta demasiado longa"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\nNo sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
"Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\n"
"No sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "O dono do cartafol «%s» non cadra.\nNo sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
"O dono do cartafol «%s» non cadra.\n"
"No sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
msgstr "" msgstr "[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
"[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
#: lib/libalpm/add.c:300 #: lib/libalpm/add.c:300
#, c-format #, c-format
@ -168,21 +161,17 @@ msgstr "entrada dañada na base de datos '%s'\n"
#: lib/libalpm/util.c:266 #: lib/libalpm/util.c:266
#, c-format #, c-format
msgid "could not open file %s: %s\n" msgid "could not open file %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "non se puido abrir o arquivo %s: %s\n\n"
"non se puido abrir o arquivo %s: %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
"a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "a base de datos %s é inconsistente: versión mal emparexada no paquete %s\n"
"a base de datos %s é inconsistente: versión mal emparexada no paquete %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -243,22 +232,17 @@ msgstr "eliminando arquivo inválido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
"error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s contén caracteres non permitidos.\n"
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s contén "
"caracteres non permitidos.\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s é demasiado longa.\n"
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s é "
"demasiado longa.\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -323,9 +307,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe para o arquivo %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques libres\n"
"A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques "
"libres\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -335,8 +317,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe do sistema de ficheiros\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
"non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -371,9 +352,7 @@ msgstr "error ao obter o arquivo '%s' dende %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de descarga esperado.\n"
"Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de "
"descarga esperado.\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -528,8 +507,7 @@ msgstr "a operación non é compatible co tipo de transacción"
#: lib/libalpm/error.c:102 #: lib/libalpm/error.c:102
#, c-format #, c-format
msgid "transaction commit attempt when database is not locked" msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
msgstr "" msgstr "intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
"intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
@ -749,8 +727,7 @@ msgstr "detectáronse paquetes con conflictos non resolvibles\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
"quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -860,5 +837,4 @@ msgstr "non existe o caché %s, creando...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
"non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"

58
lib/libalpm/po/hr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2015 # Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2015
msgid "" msgid ""
@ -11,14 +11,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-12 21:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-12 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n" "Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hr/)\n"
"language/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: hr\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -43,10 +41,7 @@ msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382 #: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
#, c-format #, c-format
msgid "could not extract %s (%s)\n" msgid "could not extract %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "ne mogu raspakirati %s (%s)\n\n\n"
"ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
"\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520 #: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
#, c-format #, c-format
@ -68,18 +63,14 @@ msgstr "nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "dozvole direktorija razlikuju se na %s\ndatotečni sustav: %o paket: %o\n"
"dozvole direktorija razlikuju se na %s\n"
"datotečni sustav: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\ndatotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
"vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\n"
"datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -105,23 +96,17 @@ msgstr "ne mogu promjeniti direktorij u %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731 #: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
#, c-format #, c-format
msgid "could not restore working directory (%s)\n" msgid "could not restore working directory (%s)\n"
msgstr "" msgstr "ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n\n"
"ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:553 #: lib/libalpm/add.c:553
#, c-format #, c-format
msgid "problem occurred while upgrading %s\n" msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
msgstr "" msgstr "došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n\n"
"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:559 #: lib/libalpm/add.c:559
#, c-format #, c-format
msgid "problem occurred while installing %s\n" msgid "problem occurred while installing %s\n"
msgstr "" msgstr "došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n\n"
"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:575 #: lib/libalpm/add.c:575
#, c-format #, c-format
@ -151,9 +136,7 @@ msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377 #: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
#, c-format #, c-format
msgid "invalid name for database entry '%s'\n" msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
msgstr "" msgstr "neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n\n"
"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:584 #: lib/libalpm/be_local.c:584
#, c-format #, c-format
@ -302,9 +285,7 @@ msgstr "ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159 #: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information\n" msgid "could not get filesystem information\n"
msgstr "" msgstr "ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n\n"
"ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:242 #: lib/libalpm/diskspace.c:242
#, c-format #, c-format
@ -319,8 +300,7 @@ msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
"Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -690,9 +670,7 @@ msgstr "ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:540 #: lib/libalpm/remove.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "cannot remove %s (%s)\n" msgid "cannot remove %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "ne mogu ukloniti %s (%s)\n\n"
"ne mogu ukloniti %s (%s)\n"
"\n"
#: lib/libalpm/remove.c:713 #: lib/libalpm/remove.c:713
#, c-format #, c-format
@ -707,9 +685,7 @@ msgstr ""
#: lib/libalpm/sync.c:98 #: lib/libalpm/sync.c:98
#, c-format #, c-format
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n" msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
msgstr "" msgstr "%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n\n"
"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
"\n"
#: lib/libalpm/sync.c:110 #: lib/libalpm/sync.c:110
#, c-format #, c-format
@ -754,9 +730,7 @@ msgstr "neuspjelo primanje nekin datoteka\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1176 #: lib/libalpm/sync.c:1176
#, c-format #, c-format
msgid "%s: missing required signature\n" msgid "%s: missing required signature\n"
msgstr "" msgstr "%s: nedostaje potrebni potpis\n\n"
"%s: nedostaje potrebni potpis\n"
"\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1376 #: lib/libalpm/sync.c:1376
#, c-format #, c-format

36
lib/libalpm/po/hu.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2014 # György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2014
# Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2011,2014 # Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2011,2014
@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
"pacman/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,8 +57,7 @@ msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
"fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -71,18 +69,14 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "eltérő könyvtárjogosultságok: %s\nfájlrendszer: %o csomag: %o\n"
"eltérő könyvtárjogosultságok: %s\n"
"fájlrendszer: %o csomag: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "eltérő könyvtártulajdonos: %s\nfájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
"eltérő könyvtártulajdonos: %s\n"
"fájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -237,9 +231,7 @@ msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' adatbázisból\n"
"nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
"adatbázisból\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
@ -324,8 +316,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a csatolási pontokat\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
"nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -360,9 +351,7 @@ msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret túlhaladva\n"
"nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret "
"túlhaladva\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -662,8 +651,7 @@ msgstr "nem sikerült a zárolófájl (%s) eltávolítása\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
"nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -848,6 +836,4 @@ msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár, létrehozás...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat használom helyette\n"
"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
"használom helyette\n"

22
lib/libalpm/po/id.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ibnu Daru Aji, 2013 # Ibnu Daru Aji, 2013
# Gregori, 2013 # Gregori, 2013
@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 07:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-10 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>\n" "Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/id/)\n"
"pacman/language/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,9 +57,7 @@ msgstr "tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "berkas tidak ditemukan pada daftar berkas untuk paket %s. ekstraksi %s dilewati.\n"
"berkas tidak ditemukan pada daftar berkas untuk paket %s. ekstraksi %s "
"dilewati.\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "gagal mengekstrak %s%s: jalur terlalu panjang"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "izin direktori berbeda pada %s\nfilesystem: %o paket: %o\n"
"izin direktori berbeda pada %s\n"
"filesystem: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "kepemilikan direktori berbeda pada %s\nsistem berkas: %u:%u paket: %u:%u\n"
"kepemilikan direktori berbeda pada %s\n"
"sistem berkas: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -358,8 +351,7 @@ msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
"gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format

8
lib/libalpm/po/is.po
View file

@ -1,9 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Kristján Magnússon, 2016 # Kristján Magnússon, 2016
# Kristján Magnússon, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
@ -11,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:10+0000\n"
"Last-Translator: Kristján Magnússon\n" "Last-Translator: Kristján Magnússon\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/is/)\n"
"pacman/language/is/)\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86

65
lib/libalpm/po/it.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014 # Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014 # Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
@ -16,12 +16,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-19 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/it/)\n"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -37,9 +36,7 @@ msgstr "%s-%s è aggiornato ma sarà reinstallato\n"
#: lib/libalpm/add.c:95 #: lib/libalpm/add.c:95
#, c-format #, c-format
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n" msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
msgstr "" msgstr "installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => %s)\n"
"installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => "
"%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379 #: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
#, c-format #, c-format
@ -59,9 +56,7 @@ msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, ignorata\n"
"Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, "
"ignorata\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -73,18 +68,14 @@ msgstr "impossibile estrarre %s%s: percorso troppo lungo"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "i permessi delle directory differiscono su %s\nfilesystem: %o pacchetto: %o\n"
"i permessi delle directory differiscono su %s\n"
"filesystem: %o pacchetto: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "i permessi della cartella %s differiscono\ndisco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
"i permessi della cartella %s differiscono\n"
"disco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -173,15 +164,12 @@ msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto %s\n"
"il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto "
"%s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -242,22 +230,17 @@ msgstr "rimozione del file non valido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal database '%s'\n"
"impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal "
"database '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n \n"
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n"
" \n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -297,8 +280,7 @@ msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
"impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -323,8 +305,7 @@ msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio del file %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
"La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -334,9 +315,7 @@ msgstr "impossibile determinare i punti di montaggio del filesystem\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache %s\n"
"impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache "
"%s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -371,9 +350,7 @@ msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera quella attesa\n"
"impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera "
"quella attesa\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -728,8 +705,7 @@ msgstr "%s: è in corso il downgrade dalla versione %s alla versione %s\n"
#: lib/libalpm/sync.c:119 #: lib/libalpm/sync.c:119
#, c-format #, c-format
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n" msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/sync.c:160 #: lib/libalpm/sync.c:160
#, c-format #, c-format
@ -749,8 +725,7 @@ msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili tra i pacchetti\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
"rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format
@ -860,6 +835,4 @@ msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato %s\n"
"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato "
"%s\n"

37
lib/libalpm/po/ja.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# ABE Satoru <s@polamjag.info>, 2015 # ABE Satoru <s@polamjag.info>, 2015
msgid "" msgid ""
@ -10,13 +10,12 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 12:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 12:19+0000\n"
"Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n" "Last-Translator: kusakata\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/)\n"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -52,9 +51,7 @@ msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでした。%s の展開をスキップします。\n"
"パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでし"
"た。%s の展開をスキップします。\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -66,18 +63,14 @@ msgstr "%s%s を展開できませんでした: パスが長すぎます"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\nファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
"%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\n"
"ファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "%s のディレクトリ所有者が異なっています\nファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
"%s のディレクトリ所有者が異なっています\n"
"ファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -232,20 +225,17 @@ msgstr "無効なファイルを削除: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
"パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -355,9 +345,7 @@ msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : %s
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイズを超過しています\n"
"ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイ"
"ズを超過しています\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -842,5 +830,4 @@ msgstr "%s キャッシュが存在しません、作成します...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
"パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"

12
lib/libalpm/po/ka.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015 # arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015-2016 # arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015-2016
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:50+0000\n"
"Last-Translator: arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>\n" "Last-Translator: arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ka/)\n"
"language/ka/)\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -28,10 +27,7 @@ msgstr "%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ვტოვ
#: lib/libalpm/add.c:90 #: lib/libalpm/add.c:90
#, c-format #, c-format
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n" msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
msgstr "" msgstr "%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ხელახალი ინსტალაცია\n\n\n"
"%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ხელახალი ინსტალაცია\n"
"\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:95 #: lib/libalpm/add.c:95
#, c-format #, c-format

25
lib/libalpm/po/kk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011,2015 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011,2015
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 09:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/kk/)\n"
"language/kk/)\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -53,9 +52,7 @@ msgstr "%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін еме
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "файл %s дестесі үшін файлдар тізімінен табылмады. %s тарқатылуын аттап кетеміз\n"
"файл %s дестесі үшін файлдар тізімінен табылмады. %s тарқатылуын аттап "
"кетеміз\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -67,18 +64,14 @@ msgstr "%s%s тарқату мүмкін емес: жол тым ұзын"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "%s бумасының қатынау рұқсаттары әр түрлі\nфайлдық жүйе: %o десте: %o\n"
"%s бумасының қатынау рұқсаттары әр түрлі\n"
"файлдық жүйе: %o десте: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "%s ішінде бумалар иесі әр түрлі\nфайлдық жүйе: %u:%u десте: %u:%u\n"
"%s ішінде бумалар иесі әр түрлі\n"
"файлдық жүйе: %u:%u десте: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -353,8 +346,7 @@ msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқт
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
"'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -729,8 +721,7 @@ msgstr "дестелердің шешілмейтін ерегісі табыл
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
"мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format

19
lib/libalpm/po/ko.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ji-Hyeon Gim <potatogim@potatogim.net>, 2014 # Ji-Hyeon Gim <potatogim@potatogim.net>, 2014
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013 # Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 11:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 11:23+0000\n"
"Last-Translator: Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>\n" "Last-Translator: Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ko/)\n"
"language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,9 +57,7 @@ msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니다.\n"
"꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니"
"다.\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "%s%s를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
"%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n"
"파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
"%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n"
"파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format

37
lib/libalpm/po/lt.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013-2014 # Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013-2014
# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
@ -17,14 +17,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:03+0000\n"
"Last-Translator: Moo\n" "Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
"pacman/language/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" "Language: lt\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -59,8 +57,7 @@ msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
"paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "nepavyko išskleisti %s%s: per ilgas kelias"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "%s aplanko leidimai skiriasi\nfailų sistema: %o paketas: %o\n"
"%s aplanko leidimai skiriasi\n"
"failų sistema: %o paketas: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\nfailų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
"aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\n"
"failų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -172,14 +165,12 @@ msgstr "nepavyko atverti failo %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -245,8 +236,7 @@ msgstr "nepavyko perskaityt paketo aprašymo failo %s iš duomenų bazės „%s
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
@ -326,9 +316,7 @@ msgstr "nepavyko nustatyt failų sistemos prijungimo taškų\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n\n"
"nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -363,8 +351,7 @@ msgstr "nepavyko gauti failo „%s“ iš %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
"gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format

22
lib/libalpm/po/nb.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
@ -14,12 +14,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 22:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n" "Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -55,8 +54,7 @@ msgstr "kunne ikke omdøpe %s til %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "filen finnes ikke i fillisten for pakken %s. hopper over utpakking av %s\n"
"filen finnes ikke i fillisten for pakken %s. hopper over utpakking av %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -68,18 +66,14 @@ msgstr "kunne ikke hente ut %s%s: stien er for lang"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "mapperettigheter er forskjellige i\nfilsystem %s: %o pakke: %o\n"
"mapperettigheter er forskjellige i\n"
"filsystem %s: %o pakke: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "mapperettigheter er forskjellige for %s\ni filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
"mapperettigheter er forskjellige for %s\n"
"i filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -839,6 +833,4 @@ msgstr "mellomlageret %s eksisterer ikke, oppretter...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s istedenfor\n"
"kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s "
"istedenfor\n"

30
lib/libalpm/po/nl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Peter van den Hurk, 2014 # Peter van den Hurk, 2014
# Peter van den Hurk, 2014-2015 # Peter van den Hurk, 2014-2015
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 16:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-20 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Peter van den Hurk\n" "Last-Translator: Peter van den Hurk\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)\n"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -59,9 +58,7 @@ msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt overgeslaan\n"
"bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt "
"overgeslaan\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -73,18 +70,14 @@ msgstr "kan %s%s niet uitpakken: pad te lang"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "rechten voor map %s verschillen\nbestandssysteem: %o pakket: %o\n"
"rechten voor map %s verschillen\n"
"bestandssysteem: %o pakket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "eigenaar van map %s verschilt\nbestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
"eigenaar van map %s verschilt\n"
"bestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -178,9 +171,7 @@ msgstr "%s database is inconsistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n\n"
"%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -361,9 +352,7 @@ msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte overschreden\n"
"kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte "
"overschreden\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -738,8 +727,7 @@ msgstr "onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden\n"
#: lib/libalpm/sync.c:556 #: lib/libalpm/sync.c:556
#, c-format #, c-format
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n" msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
msgstr "" msgstr "'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
"'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
#: lib/libalpm/sync.c:1014 #: lib/libalpm/sync.c:1014
#, c-format #, c-format

36
lib/libalpm/po/pl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011 # Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011
# Bartłomiej Piotrowski <spam@bpiotrowski.pl>, 2014 # Bartłomiej Piotrowski <spam@bpiotrowski.pl>, 2014
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:55+0000\n"
"Last-Translator: megamann\n" "Last-Translator: megamann\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Language: pl\n"
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -61,9 +59,7 @@ msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie %s\n"
"plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie "
"%s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -75,18 +71,14 @@ msgstr "nie można wyodrębnić %s%s: ścieżka zbyt długa"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %o pakiet: %o\n"
"Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
"system plików: %o pakiet: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
"różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
"system plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -246,8 +238,7 @@ msgstr "nie można odczytać pliku opisowego pakietu '%s' z bazy '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
"Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
@ -362,9 +353,7 @@ msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania został przekroczony\n"
"nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania "
"został przekroczony\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -644,8 +633,7 @@ msgstr "błąd gpgme"
#: lib/libalpm/error.c:161 #: lib/libalpm/error.c:161
#, c-format #, c-format
msgid "error invoking external downloader" msgid "error invoking external downloader"
msgstr "" msgstr "wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
"wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
#: lib/libalpm/error.c:164 #: lib/libalpm/error.c:164
#, c-format #, c-format
@ -850,6 +838,4 @@ msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w zamian\n"
"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
"zamian\n"

81
lib/libalpm/po/pt.po
View file

@ -1,25 +1,25 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011,2014 # ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011,2014
# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2016
# ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011 # ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013 # R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016 # R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-01 20:41+0000\n"
"Last-Translator: R00KIE <registosites@hotmail.com>\n" "Last-Translator: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt/)\n"
"pacman/language/pt/)\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -55,9 +55,7 @@ msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "o ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. ignorada a extração de %s\n"
"O Ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. Ignorada "
"a extração de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -69,19 +67,14 @@ msgstr "incapaz de extrair %s%s: caminho demasiado longo"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "permissões do diretório diferem em %s\nsistema de ficheiros: %o pacote: %o\n"
"permissões do diretório diferem em %s\n"
"sistema de ficheiros: %o pacote: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "a propriedade do diretório é diferente no\nsistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u\n"
"A propriedade do diretório é diferente no\n"
"sistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -175,8 +168,7 @@ msgstr "%s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "%s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide\n"
"%s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -192,7 +184,7 @@ msgstr "erro ao ler o pacote %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514 #: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
#, c-format #, c-format
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n" msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
msgstr "Erro ao ler a árvore do pacote %s: %s\n" msgstr "erro ao ler a árvore do pacote %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_package.c:600 #: lib/libalpm/be_package.c:600
#, c-format #, c-format
@ -212,7 +204,7 @@ msgstr "em falta a versão do pacote em %s\n"
#: lib/libalpm/be_package.c:613 #: lib/libalpm/be_package.c:613
#, c-format #, c-format
msgid "invalid package version in %s\n" msgid "invalid package version in %s\n"
msgstr "Versão inválida do pacote em %s\n" msgstr "versão inválida do pacote em %s\n"
#: lib/libalpm/be_package.c:654 #: lib/libalpm/be_package.c:654
#, c-format #, c-format
@ -237,27 +229,22 @@ msgstr "a remover ficheiro inválido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
"não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é ilegal\n"
"a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é "
"ilegal\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é demasiado longo\n"
"a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é "
"demasiado longo\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
msgid "unknown database file: %s\n" msgid "unknown database file: %s\n"
msgstr "Ficheiro desconhecido da base de dados: %s\n" msgstr "ficheiro desconhecido da base de dados: %s\n"
#: lib/libalpm/db.c:370 #: lib/libalpm/db.c:370
#, c-format #, c-format
@ -292,8 +279,7 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s\n"
"não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -313,19 +299,17 @@ msgstr "não foi possível obter a informação do ficheiro para %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine mount point for file %s\n" msgid "could not determine mount point for file %s\n"
msgstr "Não foi possível determinar o ponto de montagem para o ficheiro %s\n" msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem para o ficheiro %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partição %s demasiado cheia: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n"
"Partição %s demasiado cheia: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr "" msgstr "não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros\n"
"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
@ -350,7 +334,7 @@ msgstr "disco"
#: lib/libalpm/dload.c:373 #: lib/libalpm/dload.c:373
#, c-format #, c-format
msgid "failed to create temporary file for download\n" msgid "failed to create temporary file for download\n"
msgstr "Erro ao criar ficheiro temporário para download\n" msgstr "erro ao criar ficheiro temporário para download\n"
#: lib/libalpm/dload.c:418 #: lib/libalpm/dload.c:418
#, c-format #, c-format
@ -365,9 +349,7 @@ msgstr "falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho expectado da transferência foi excedido\n"
"Falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho expectado da "
"transferência foi excedido\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -642,7 +624,7 @@ msgstr "erro na biblioteca de descargas"
#: lib/libalpm/error.c:159 #: lib/libalpm/error.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "gpgme error" msgid "gpgme error"
msgstr "erro GPGME" msgstr "erro gpgme"
#: lib/libalpm/error.c:161 #: lib/libalpm/error.c:161
#, c-format #, c-format
@ -657,7 +639,7 @@ msgstr "erro inesperado"
#: lib/libalpm/handle.c:155 #: lib/libalpm/handle.c:155
#, c-format #, c-format
msgid "lock file missing %s\n" msgid "lock file missing %s\n"
msgstr "Bloquear o ficheiro em falta %s\n" msgstr "bloquear o ficheiro em falta %s\n"
#: lib/libalpm/handle.c:161 #: lib/libalpm/handle.c:161
#, c-format #, c-format
@ -667,8 +649,7 @@ msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
#: lib/libalpm/package.c:568 #: lib/libalpm/package.c:568
#, c-format #, c-format
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n" msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
msgstr "" msgstr "não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
"não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:118 #: lib/libalpm/remove.c:118
#, c-format #, c-format
@ -678,7 +659,7 @@ msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - a ignorar\n"
#: lib/libalpm/remove.c:153 #: lib/libalpm/remove.c:153
#, c-format #, c-format
msgid "removing %s from target list\n" msgid "removing %s from target list\n"
msgstr "a remover \"%s\" da lista de pacotes a serem actualizados\n" msgstr "a remover %s da lista de pacotes a serem actualizados\n"
#: lib/libalpm/remove.c:343 #: lib/libalpm/remove.c:343
#, c-format #, c-format
@ -693,7 +674,7 @@ msgstr "não foi possível aceder ao diretório: %s: %s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:540 #: lib/libalpm/remove.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "cannot remove %s (%s)\n" msgid "cannot remove %s (%s)\n"
msgstr "Não é possível remover%s (%s)\n" msgstr "não é possível remover%s (%s)\n"
#: lib/libalpm/remove.c:713 #: lib/libalpm/remove.c:713
#, c-format #, c-format
@ -808,7 +789,7 @@ msgstr "incapaz de ler do pipe (%s)\n"
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
#, c-format #, c-format
msgid "could not create pipe (%s)\n" msgid "could not create pipe (%s)\n"
msgstr "Não foi possível criar pipe (%s)\n" msgstr "não foi possível criar pipe (%s)\n"
#: lib/libalpm/util.c:598 #: lib/libalpm/util.c:598
#, c-format #, c-format
@ -853,6 +834,4 @@ msgstr "cache %s não existe, a criar...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como alternativa\n"
"não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como "
"alternativa\n"

48
lib/libalpm/po/pt_BR.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 15:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,9 +57,7 @@ msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando extração de %s\n"
"arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando "
"extração de %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "não foi possível extrair %s%s: caminho longo demais"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "permissões de diretório diferem em %s\nsistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
"permissões de diretório diferem em %s\n"
"sistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "propriedade sobre o diretório difere em %s\nsistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
"propriedade sobre o diretório difere em %s\n"
"sistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -172,14 +165,12 @@ msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
"base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
"base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -240,22 +231,17 @@ msgstr "removendo arquivo inválido: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de dados \"%s\"\n"
"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
"dados \"%s\"\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é ilegal\n"
"base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é ilegal\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito grande\n"
"base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito "
"grande\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -295,8 +281,7 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
"não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -326,8 +311,7 @@ msgstr "Partição %s cheia demais: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr "" msgstr "não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
@ -367,8 +351,7 @@ msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
"falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -853,5 +836,4 @@ msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição.\n"
"falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição.\n"

53
lib/libalpm/po/ro.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013 # Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
# Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013 # Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013
@ -22,14 +22,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:58+0000\n"
"Last-Translator: mihaicris <Mihai.cristescu@gmail.com>\n" "Last-Translator: mihaicris <Mihai.cristescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ro/)\n"
"language/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "Language: ro\n"
"2:1));\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -64,9 +62,7 @@ msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite extragerea lui %s\n"
"fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite "
"extragerea lui %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -78,18 +74,14 @@ msgstr "nu se poate extrage %s%s: cale prea lungă"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "permisiunile directorului diferă la %s\nsistem fișiere: %o pachet: %o\n"
"permisiunile directorului diferă la %s\n"
"sistem fișiere: %o pachet: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "proprietarul directorului diferă pentru %s\nsistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
"proprietarul directorului diferă pentru %s\n"
"sistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -178,14 +170,12 @@ msgstr "nu s-a putut deschide fișierul %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -246,22 +236,17 @@ msgstr "se elimină fișierul nevalid: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
"nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este nepermis\n"
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
"nepermis\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este prea lung\n"
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
"prea lung\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format
@ -301,8 +286,7 @@ msgstr "nu se poate rezolva \"%s\", o dependență a \"%s\"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:78 #: lib/libalpm/diskspace.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n" msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
"nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
@ -332,8 +316,7 @@ msgstr "Partiția %s prea plină: %jd blocuri necesare, %ju blocuri libere\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine filesystem mount points\n" msgid "could not determine filesystem mount points\n"
msgstr "" msgstr "nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
"nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
@ -373,9 +356,7 @@ msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare așteptată a fost depășită\n"
"eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare "
"așteptată a fost depășită\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -860,6 +841,4 @@ msgstr "nu există cache %s, se crează...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în schimb.\n"
"nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în "
"schimb.\n"

33
lib/libalpm/po/ru.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011 # Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
@ -18,15 +18,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:01+0000\n"
"Last-Translator: partizan <serg.partizan@gmail.com>\n" "Last-Translator: partizan <serg.partizan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: ru\n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -73,18 +70,14 @@ msgstr "не удалось извлечь %s%s: путь слишком дли
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "права доступа различаются у каталога %s\nфайловая система: %o пакет: %o\n"
"права доступа различаются у каталога %s\n"
"файловая система: %o пакет: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "различаются владельцы директории '%s'\nфайловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
"различаются владельцы директории '%s'\n"
"файловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -173,14 +166,12 @@ msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630 #: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636 #: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n" msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
msgstr "" msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:759 #: lib/libalpm/be_local.c:759
#, c-format #, c-format
@ -246,16 +237,12 @@ msgstr "не удалось разобрать файл описания '%s' и
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для пакета %s\n"
"противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для "
"пакета %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
msgstr "" msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком длинное\n"
"противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком "
"длинное\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:611 #: lib/libalpm/be_sync.c:611
#, c-format #, c-format

34
lib/libalpm/po/sk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013 # archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013-2015 # archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013-2015
@ -17,12 +17,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 14:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-22 14:03+0000\n"
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
"language/sk/)\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -58,9 +57,7 @@ msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "súbor nebol nájdený v zozname súborov balíčka %s. preskakujem rozbaľovanie %s\n"
"súbor nebol nájdený v zozname súborov balíčka %s. preskakujem rozbaľovanie "
"%s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -72,18 +69,14 @@ msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s%s: cesta je príliš dlhá"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\nsúborový systém: %o balíček: %o\n"
"prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\n"
"súborový systém: %o balíček: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\nsúborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
"vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\n"
"súborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -313,8 +306,7 @@ msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre súbor %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
"Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -324,9 +316,7 @@ msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n\n"
"nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -361,9 +351,7 @@ msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru bola prekročená\n"
"chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru "
"bola prekročená\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -848,6 +836,4 @@ msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa %s\n"
"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa "
"%s\n"

41
lib/libalpm/po/sl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2014 # Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2014
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014 # ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
@ -18,14 +18,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)\n"
"pacman/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "Language: sl\n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -60,9 +58,7 @@ msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči razširjanje %s\n"
"datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči "
"razširjanje %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -74,25 +70,19 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "dovoljenje mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %o paket: %o\n"
"dovoljenje mape na %s se razlikuje\n"
"datotečni sistem: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "lastnik mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
"lastnik mape na %s se razlikuje\n"
"datotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n" msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
msgstr "" msgstr "razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n\n"
"razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:300 #: lib/libalpm/add.c:300
#, c-format #, c-format
@ -242,15 +232,12 @@ msgstr "odstranjevanje neveljavne datoteke: %s\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:502 #: lib/libalpm/be_sync.c:502
#, c-format #, c-format
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n" msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
msgstr "" msgstr "ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze '%s'\n"
"ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze "
"'%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
"%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
@ -365,9 +352,7 @@ msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa presežena\n"
"napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa "
"presežena\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -852,6 +837,4 @@ msgstr "%s predpomnilnik ne obstaja, se ustvarja ...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi %s\n"
"predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi "
"%s\n"

22
lib/libalpm/po/sr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:16+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n" "Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
"language/sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: sr\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -70,18 +68,14 @@ msgstr "не могу да распакујем %s%s: путања је пред
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "дозволе фасцикле се разликују за %s\nсистем фајлова: %o пакет: %o\n"
"дозволе фасцикле се разликују за %s\n"
"систем фајлова: %o пакет: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "власништво фасциклре се разликује за %s\nсистем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
"власништво фасциклре се разликује за %s\n"
"систем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -356,9 +350,7 @@ msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина преузимања\n"
"неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина "
"преузимања\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format

25
lib/libalpm/po/sr@latin.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:17+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n" "Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
"pacman/language/sr@latin/)\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: sr@latin\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -58,8 +56,7 @@ msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
"fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -71,18 +68,14 @@ msgstr "ne mogu da raspakujem %s%s: putanja je predugačka"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "dozvole fascikle se razlikuju za %s\nsistem fajlova: %o paket: %o\n"
"dozvole fascikle se razlikuju za %s\n"
"sistem fajlova: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\nsistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
"vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\n"
"sistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -357,9 +350,7 @@ msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina preuzimanja\n"
"neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina "
"preuzimanja\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format

40
lib/libalpm/po/sv.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# , 2011 # , 2011
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015 # Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
"language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -66,18 +65,14 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "katalogrättigheter skiljer sig på %s\nfilsystem: %o paket: %o\n"
"katalogrättigheter skiljer sig på %s\n"
"filsystem: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "katalogens ägare skiljer sig på %s\nfilsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
"katalogens ägare skiljer sig på %s\n"
"filsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -237,9 +232,7 @@ msgstr "Kunde ej finna paketbeskrivningsfilen '%s' från databasen '%s'\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540 #: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
#, c-format #, c-format
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n" msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
msgstr "" msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n\n"
"%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_sync.c:545 #: lib/libalpm/be_sync.c:545
#, c-format #, c-format
@ -289,9 +282,7 @@ msgstr "Kunde ej hämta filsysteminformation för %s: %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:108 #: lib/libalpm/diskspace.c:108
#, c-format #, c-format
msgid "could not open file: %s: %s\n" msgid "could not open file: %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "kunde inte öppna fil: %s: %s⏎\n\n"
"kunde inte öppna fil: %s: %s⏎\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159 #: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
#, c-format #, c-format
@ -321,9 +312,7 @@ msgstr "Kunde ej bestämma filsystemmonteringspunkter\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "kunde ej fastställa monteringspunkt för cachekatalog %s⏎\n\n"
"kunde ej fastställa monteringspunkt för cachekatalog %s⏎\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -358,10 +347,7 @@ msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek överskreds\n\n"
"misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek "
"överskreds\n"
"\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -681,9 +667,7 @@ msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
#: lib/libalpm/remove.c:383 #: lib/libalpm/remove.c:383
#, c-format #, c-format
msgid "could not open directory: %s: %s\n" msgid "could not open directory: %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n\n"
"kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n"
"\n"
#: lib/libalpm/remove.c:540 #: lib/libalpm/remove.c:540
#, c-format #, c-format
@ -788,9 +772,7 @@ msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n"
#: lib/libalpm/util.c:256 #: lib/libalpm/util.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "could not stat file %s: %s\n" msgid "could not stat file %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n\n"
"kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n"
"\n"
#: lib/libalpm/util.c:483 #: lib/libalpm/util.c:483
#, c-format #, c-format

48
lib/libalpm/po/tr.po
View file

@ -1,24 +1,24 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014 # Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013 # Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-02 18:34+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -54,32 +54,26 @@ msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması atlanıyor\n"
"%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması "
"atlanıyor\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "unable to extract %s%s: path too long" msgid "unable to extract %s%s: path too long"
msgstr "" msgstr "%s%s dışarı aktarılamadı: yol çok uzun"
#: lib/libalpm/add.c:241 #: lib/libalpm/add.c:241
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\ndosya sistemi: %o paket: %o\n"
"%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\n"
"dosya sistemi: %o paket: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "%s üzerinde dizin sahipliği farklı\ndosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
"%s üzerinde dizin sahipliği farklı\n"
"dosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -89,7 +83,7 @@ msgstr "aç: %s dosyası dizinin üzerine yazılmıyor\n"
#: lib/libalpm/add.c:300 #: lib/libalpm/add.c:300
#, c-format #, c-format
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long" msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
msgstr "" msgstr "%s.pacnew aktarılamadı: yol çok uzun"
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567 #: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
#, c-format #, c-format
@ -299,7 +293,7 @@ msgstr "dosya sistemi bilgisi alınamadı\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:242 #: lib/libalpm/diskspace.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "could not get file information for %s\n" msgid "could not get file information for %s\n"
msgstr "" msgstr "%s için dosya bilgileri alınamadı\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315 #: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
#, c-format #, c-format
@ -309,7 +303,7 @@ msgstr "%s dosyası için bağlama noktası belirlenemedi\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:354 #: lib/libalpm/diskspace.c:354
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n" msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
msgstr "" msgstr "%s diski çok dolu: %jd blok gerekiyor, %ju blok boşta\n\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433 #: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
#, c-format #, c-format
@ -354,9 +348,7 @@ msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
#: lib/libalpm/dload.c:500 #: lib/libalpm/dload.c:500
#, c-format #, c-format
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n" msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
msgstr "" msgstr "'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna ulaşıldı\n"
"'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna "
"ulaşıldı\n"
#: lib/libalpm/dload.c:548 #: lib/libalpm/dload.c:548
#, c-format #, c-format
@ -516,7 +508,7 @@ msgstr "veritabanı kilitli değil iken işlem girişimi"
#: lib/libalpm/error.c:104 #: lib/libalpm/error.c:104
#, c-format #, c-format
msgid "failed to run transaction hooks" msgid "failed to run transaction hooks"
msgstr "" msgstr "bağlantılı işlemler çalıştırılamadı"
#: lib/libalpm/error.c:107 #: lib/libalpm/error.c:107
#, c-format #, c-format
@ -711,8 +703,7 @@ msgstr "%s: %s sürümünden %s sürümüne çevriliyor.\n"
#: lib/libalpm/sync.c:119 #: lib/libalpm/sync.c:119
#, c-format #, c-format
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n" msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
"%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
#: lib/libalpm/sync.c:160 #: lib/libalpm/sync.c:160
#, c-format #, c-format
@ -787,12 +778,12 @@ msgstr "%s dosyası konumlandırılamadı: %s\n"
#: lib/libalpm/util.c:483 #: lib/libalpm/util.c:483
#, c-format #, c-format
msgid "unable to write to pipe (%s)\n" msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
msgstr "" msgstr "(%s) üzerine yazılamadı\n"
#: lib/libalpm/util.c:542 #: lib/libalpm/util.c:542
#, c-format #, c-format
msgid "unable to read from pipe (%s)\n" msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
msgstr "" msgstr "(%s) okunamadı\n"
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590 #: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
#, c-format #, c-format
@ -842,5 +833,4 @@ msgstr "%s önbelleği yok, oluşturuluyor...\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
"paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"

30
lib/libalpm/po/uk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>, 2015 # Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>, 2015
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013,2015 # Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013,2015
@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-16 12:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-16 12:27+0000\n"
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n" "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
"pacman/language/uk/)\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: uk\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
#, c-format #, c-format
@ -55,9 +53,7 @@ msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
#: lib/libalpm/add.c:191 #: lib/libalpm/add.c:191
#, c-format #, c-format
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n" msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
msgstr "" msgstr "файл не знайдено в переліку файлів для пакунку %s, пропускаємо витягування з %s\n"
"файл не знайдено в переліку файлів для пакунку %s, пропускаємо витягування з "
"%s\n"
#: lib/libalpm/add.c:200 #: lib/libalpm/add.c:200
#, c-format #, c-format
@ -69,19 +65,14 @@ msgstr "не вдається розпакувати %s%s: шлях занадт
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "права каталогу відрізняються у\nфайловій системі %s: %o пакунок: %o\n"
"права каталогу відрізняються у\n"
"файловій системі %s: %o пакунок: %o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "власність каталогу відрізняється на %s\n\nфайлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
"власність каталогу відрізняється на %s\n"
"\n"
"файлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -132,9 +123,7 @@ msgstr "неможливо додати запис «%s» у кеш\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:255 #: lib/libalpm/be_local.c:255
#, c-format #, c-format
msgid "error while reading file %s: %s\n" msgid "error while reading file %s: %s\n"
msgstr "" msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n\n"
"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/be_local.c:350 #: lib/libalpm/be_local.c:350
#, c-format #, c-format
@ -843,5 +832,4 @@ msgstr "кеш %s не існує, створюється…\n"
#: lib/libalpm/util.c:849 #: lib/libalpm/util.c:849
#, c-format #, c-format
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n" msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
msgstr "" msgstr "неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
"неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"

23
lib/libalpm/po/zh_CN.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011 # leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 16:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-25 16:12+0000\n"
"Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n" "Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
"pacman/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -72,18 +71,14 @@ msgstr "无法解压缩 %s%s：路径过长"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "目录权限不一致 %1$s\n文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
"目录权限不一致 %1$s\n"
"文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "目录权限不一致 %s\n文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
"目录权限不一致 %s\n"
"文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format
@ -323,9 +318,7 @@ msgstr "无法测定文件系统挂载点\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:385 #: lib/libalpm/diskspace.c:385
#, c-format #, c-format
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n" msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
msgstr "" msgstr "无法确定缓存目录挂载点 %s\n\n"
"无法确定缓存目录挂载点 %s\n"
"\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:438 #: lib/libalpm/diskspace.c:438
#, c-format #, c-format
@ -335,9 +328,7 @@ msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n"
#: lib/libalpm/diskspace.c:486 #: lib/libalpm/diskspace.c:486
#, c-format #, c-format
msgid "Partition %s is mounted read only\n" msgid "Partition %s is mounted read only\n"
msgstr "" msgstr "分区 %s 为只读\n\n"
"分区 %s 为只读\n"
"\n"
#: lib/libalpm/dload.c:149 #: lib/libalpm/dload.c:149
#, c-format #, c-format

16
lib/libalpm/po/zh_TW.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012 # Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014 # dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
@ -16,12 +16,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:24+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:24+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: lib/libalpm/add.c:86 #: lib/libalpm/add.c:86
@ -69,19 +68,14 @@ msgstr "無法解壓縮 %s%s：路徑太長了"
msgid "" msgid ""
"directory permissions differ on %s\n" "directory permissions differ on %s\n"
"filesystem: %o package: %o\n" "filesystem: %o package: %o\n"
msgstr "" msgstr "目錄權限不一致 %s\n檔案系統：%o 套件：%o\n"
"目錄權限不一致 %s\n"
"檔案系統：%o 套件：%o\n"
#: lib/libalpm/add.c:256 #: lib/libalpm/add.c:256
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"directory ownership differs on %s\n" "directory ownership differs on %s\n"
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n" "filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
msgstr "" msgstr "目錄擁有者不一致 %s\n檔案系統：%u:%u 套件: %u:%u\n\n"
"目錄擁有者不一致 %s\n"
"檔案系統：%u:%u 套件: %u:%u\n"
"\n"
#: lib/libalpm/add.c:272 #: lib/libalpm/add.c:272
#, c-format #, c-format

100
scripts/po/ar.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013 # kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013 # kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
@ -16,14 +16,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ar/)\n"
"language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Language: ar\n"
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -104,7 +102,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "يتم الآن توليد البصمات للملفات المصدر ..." msgstr "يتم الآن توليد البصمات للملفات المصدر ..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "لم يتم العثور على التطبيق %s و الضروري لتوليد بصمات الملفات المصدر ." msgstr "لم يتم العثور على التطبيق %s و الضروري لتوليد بصمات الملفات المصدر ."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -413,7 +412,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "تم بناء حزمة بالفعل. (استخدم %s لاستبدالها)" msgstr "تم بناء حزمة بالفعل. (استخدم %s لاستبدالها)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "تم بناء حزمة بالفعل. (استخدم %s لاستبدالها)" msgstr "تم بناء حزمة بالفعل. (استخدم %s لاستبدالها)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -486,7 +486,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps أزِل الاعتماديات المُثبّتة بعد البناء النّاجح" msgstr " -r, --rmdeps أزِل الاعتماديات المُثبّتة بعد البناء النّاجح"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -522,7 +523,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -601,10 +603,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -840,9 +843,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -953,8 +956,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -964,14 +967,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1150,8 +1153,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
@ -1207,7 +1210,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1308,8 +1312,8 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1318,13 +1322,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new اضف الحزم فقط التي ليست في قاعدة البيانات\\n" msgstr "-n, --new اضف الحزم فقط التي ليست في قاعدة البيانات\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1333,9 +1338,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1374,9 +1379,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1668,18 +1673,21 @@ msgstr "فشل اثناء السحب %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "مرجع غير معروف : %s" msgstr "مرجع غير معروف : %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1711,12 +1719,14 @@ msgstr "استخراج %s مع %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "فشل في استخراج %s" msgstr "فشل في استخراج %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1725,12 +1735,14 @@ msgstr ""
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s هذه ليست نسخة من %s" msgstr "%s هذه ليست نسخة من %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""

12
scripts/po/ast.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:34+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:34+0000\n"
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n" "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n" "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n"
@ -697,23 +697,23 @@ msgstr ""
msgid "Could not resolve all dependencies." msgid "Could not resolve all dependencies."
msgstr "Nun puen resolvese toles dependencies." msgstr "Nun puen resolvese toles dependencies."
#: scripts/makepkg.sh.in:2196 #: scripts/makepkg.sh.in:2197
msgid "Using existing %s tree" msgid "Using existing %s tree"
msgstr "Usando l'árbol esistente %s" msgstr "Usando l'árbol esistente %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2203 scripts/makepkg.sh.in:2225 #: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
msgid "Removing existing %s directory..." msgid "Removing existing %s directory..."
msgstr "Desaniciando'l direutoriu esistente %s..." msgstr "Desaniciando'l direutoriu esistente %s..."
#: scripts/makepkg.sh.in:2220 #: scripts/makepkg.sh.in:2222
msgid "Sources are ready." msgid "Sources are ready."
msgstr "Les fontes tán preparaes." msgstr "Les fontes tán preparaes."
#: scripts/makepkg.sh.in:2246 #: scripts/makepkg.sh.in:2248
msgid "Package directory is ready." msgid "Package directory is ready."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2250 #: scripts/makepkg.sh.in:2252
msgid "Finished making: %s" msgid "Finished making: %s"
msgstr "" msgstr ""

97
scripts/po/az_AZ.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Zaur_Baku, 2015 # Zaur_Baku, 2015
# Zaur_Baku, 2015 # Zaur_Baku, 2015
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
"Language: az_AZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az_AZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -99,7 +98,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -408,7 +408,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -481,7 +482,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -517,7 +519,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -596,10 +599,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -835,9 +839,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -948,8 +952,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -959,14 +963,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1145,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
@ -1202,7 +1206,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1303,8 +1308,8 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1313,13 +1318,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1328,9 +1334,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1369,9 +1375,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1663,18 +1669,21 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1706,12 +1715,14 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1720,12 +1731,14 @@ msgstr ""
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""

12
scripts/po/bg.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
@ -695,23 +695,23 @@ msgstr "Проверяване buildtime зависимостите..."
msgid "Could not resolve all dependencies." msgid "Could not resolve all dependencies."
msgstr "Немогат да се решат всички зависимости." msgstr "Немогат да се решат всички зависимости."
#: scripts/makepkg.sh.in:2196 #: scripts/makepkg.sh.in:2197
msgid "Using existing %s tree" msgid "Using existing %s tree"
msgstr "Използване на съществуващо %s дърво" msgstr "Използване на съществуващо %s дърво"
#: scripts/makepkg.sh.in:2203 scripts/makepkg.sh.in:2225 #: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
msgid "Removing existing %s directory..." msgid "Removing existing %s directory..."
msgstr "Премахване на съществуваща %s директория..." msgstr "Премахване на съществуваща %s директория..."
#: scripts/makepkg.sh.in:2220 #: scripts/makepkg.sh.in:2222
msgid "Sources are ready." msgid "Sources are ready."
msgstr "Източниците са готови." msgstr "Източниците са готови."
#: scripts/makepkg.sh.in:2246 #: scripts/makepkg.sh.in:2248
msgid "Package directory is ready." msgid "Package directory is ready."
msgstr "Директорията на пакета е готова." msgstr "Директорията на пакета е готова."
#: scripts/makepkg.sh.in:2250 #: scripts/makepkg.sh.in:2252
msgid "Finished making: %s" msgid "Finished making: %s"
msgstr "Завърши създаването: %s" msgstr "Завърши създаването: %s"

290
scripts/po/br.po
View file

@ -1,22 +1,21 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015 # Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-18 12:13+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
"language/br/)\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -98,10 +97,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "O genel ar sammadoù-gwiriañ evit ar restroù tarzh..." msgstr "O genel ar sammadoù-gwiriañ evit ar restroù tarzh..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit genel restroù tarzh ar sammad-" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit genel restroù tarzh ar sammad-gwiriañ."
"gwiriañ."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -134,8 +132,7 @@ msgstr "Ur restr pe muioc'h n'o deus ket tremenet ar wiriadur reizhidigezh."
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Gwiriadurioù anterinder (%s) o deus ur ment disheñvel evit an daolenn tarzh."
"Gwiriadurioù anterinder (%s) o deus ur ment disheñvel evit an daolenn tarzh."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -337,8 +334,7 @@ msgstr "Komenad pellgargañ dianav : %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit gwiriañ ezhommoù VCS an tarzh."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit gwiriañ ezhommoù VCS an tarzh."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -346,14 +342,11 @@ msgstr "N'haller ket kavout ar pakad %s dleet evit merañ tarzh %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit an oberatadennoù amzalc'h."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit an oberatadennoù amzalc'h."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s. Implijet e vo %s evit kaout an aotreoù root."
"N'haller ket kavout an daouredel %s. Implijet e vo %s evit kaout an aotreoù "
"root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -370,9 +363,7 @@ msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit gwiriañ an tarzhioù."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit talvoudekaat sammad-gwiriañ ar restr tarzh."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit talvoudekaat sammad-gwiriañ "
"ar restr tarzh."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -380,30 +371,23 @@ msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit koazhañ daouredeloù."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel dleet %s evit gwellekaat ar skeudennoù PNG. "
"N'haller ket kavout an daouredel dleet %s evit gwellekaat ar skeudennoù PNG. "
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit ar c'hempunerezhioù dasparzhet."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit ar c'hempunerezhioù "
"dasparzhet."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit implij krubuilh ar c'hempuner."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit implij krubuilh ar c'hempuner."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit tennadenn ar restroù objed."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit tennadenn ar restroù objed."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit koazhañ ar pajennoù man ha titouroù."
"N'haller ket kavout an daouredel %s dleet evit koazhañ ar pajennoù man ha "
"titouroù."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -423,10 +407,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Savet eo bet ar strollad pakad endeo (implijit %s evit flastrañ)" msgstr "Savet eo bet ar strollad pakad endeo (implijit %s evit flastrañ)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoù endeo. (implijit %s evit " msgstr "Savet eo bet ul lodenn eus ar strollad pakadoù endeo. (implijit %s evit flastrañ)"
"flastrañ)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -458,9 +441,7 @@ msgstr " -d, --nodeps leuskel an holl gwiriadurioù amzalc'hoù a-gostez"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Chom hep eztennañ ar restroù tarzh (implijout ar c'havlec'h %s)"
" -e, --noextract Chom hep eztennañ ar restroù tarzh (implijout ar "
"c'havlec'h %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -497,12 +478,11 @@ msgstr "-p <restr> Ober gant ur skript kempunañ a-eil (e plas '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoù staliet goude bezañ bet kempunet gant berzh"
" -r, --rmdeps Dilemel an amzalc'hoù staliet goude bezañ bet kempunet gant "
"berzh"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Adpakañ endalc'had ar pakad hep adkempunañ" msgstr " -R, --repackage Adpakañ endalc'had ar pakad hep adkempunañ"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -538,10 +518,9 @@ msgstr "--holver Chom hep hizivaat an tarzhioù VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <alc'hwez> Erspizañ un alc'hwez evit ober gant ar sinañ %s e plas an " msgstr "--key <alc'hwez> Erspizañ un alc'hwez evit ober gant ar sinañ %s e plas an hini dre ziouer"
"hini dre ziouer"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -562,8 +541,7 @@ msgstr "--nosign Chom hep krouiñ ur sinadur evit ar pakad"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Diskouez ar roll pakadoù a vefe produet nemetken, hep PKGEXT"
"--packagelist Diskouez ar roll pakadoù a vefe produet nemetken, hep PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -590,9 +568,7 @@ msgstr "--skippgpcheck Chom hep gwiriañ ar restroù tarzh gant sinadurioù PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Pellgargañ ar restroù tarzh (m'eo dleet) hag ober gwiriadurioù anterinder"
"--verifysource Pellgargañ ar restroù tarzh (m'eo dleet) hag ober "
"gwiriadurioù anterinder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -614,9 +590,7 @@ msgstr "--noconfirm Chom hep goulenn kadarnañ an diskoulmoù amzalc'hoù"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr "--noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar restroù"
"--noprogressbar Chom hep diskouez ur varenn araokaat e-pad pellgargadur ar "
"restroù"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -624,11 +598,12 @@ msgstr "Ma n'eo ket erspizet %s e vo klasket gant %s war-lec'h '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nUr meziant frank eo; sellit ouzh an tarzh evit an diferadennoù.\\nN'eus GWARANT EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -662,9 +637,7 @@ msgstr "N'ho peus ket ar gwir da gadaviñ kerzhlevrioù e %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioù peurbadus\\nha grevus-tre d'ho reizhad."
"N'eo ket aotreet erounit %s evel root rak e c'hell sevel freuzioù peurbadus"
"\\nha grevus-tre d'ho reizhad."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -758,8 +731,7 @@ msgstr "linenn patrom direizh : n'haller ket kavout anv ar patrom\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "arouezennoù direizh a zo implijet en anv '%s'. aotreet : [:alnum:]+_.@-\n"
"arouezennoù direizh a zo implijet en anv '%s'. aotreet : [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -796,8 +768,7 @@ msgstr " --input, -p <restr> Kempunañ ar skript da lenn (dre siouer : %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr "--output, -o <restr> restr evit an ec'hankad (dre ziouer : restr enankad)\n"
"--output, -o <restr> restr evit an ec'hankad (dre ziouer : restr enankad)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -831,7 +802,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nUr meziant frank eo; sellit ouzh an tarzh evit an diferadennoù.\nN'eus GWARANT EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -867,10 +838,10 @@ msgstr "--nocolor Diweredekaat ar c'hemennadennoù ec'hankad livet"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nUr meziant frank eo; sellit ouzh an tarzh evit an diferadennoù.\nN'eus GWARANT EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -887,9 +858,7 @@ msgstr "An aotreoù a-zere eo ret deoc'h kaout evit hizivaat ar stlennvon."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket lañsañ ket m'emañ lañset Pacman."
"Kavet eo bet ar restr morailh pacman. N'haller ket lañsañ ket m'emañ lañset "
"Pacman."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -905,9 +874,7 @@ msgstr "Dinoet eo bet ur stlennvon gant ur mentrezh rak-4.2 - hizivadenn..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "an ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo ratreañ gant an dorn "
"an ere arouezus %s a za davet ur poent e diavaez gwrizienn pacman, ret eo "
"ratreañ gant an dorn "
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -931,14 +898,12 @@ msgstr "-d, --delete Dilemel an naoudi alc'hwezioù erspizet"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr "-e, --export Ezporzhiañ an naoudi alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho"
"-e, --export Ezporzhiañ an naoudi alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr "-f, --finger Roll ar roudoù bizied evit an holl naoudi alc'hwezioù erspizet"
"-f, --finger Roll ar roudoù bizied evit an holl naoudi alc'hwezioù erspizet"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -960,9 +925,7 @@ msgstr "-v, --verify Gwiriañ ar restr(où) erspizet er sinadur(ioù)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr "--edit-key Kinnig ul lañser evit merañ an trevelloù merañ an alc'hwezioù war an naoudi alc'hwezioù"
"--edit-key Kinnig ul lañser evit merañ an trevelloù merañ an alc'hwezioù war "
"an naoudi alc'hwezioù"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -972,9 +935,7 @@ msgstr "--import Enporzhiañ pubring.pgp adalek ar c'havlec'h(ioù)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Enporzhiañ talvoudoù ar fiziadurioù implijer adalek trustdb.gpg er c'havlec'h(ioù)"
"--import-trustdb Enporzhiañ talvoudoù ar fiziadurioù implijer adalek trustdb."
"gpg er c'havlec'h(ioù)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -990,32 +951,26 @@ msgstr "--lsign-key Sinañ an naoudi alc'hwez erspized en un doare lec'hel"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Adkargañ an alc'hwezioù dre ziouer adalek an troñselloù roet\\n e '%s'"
"--populate Adkargañ an alc'hwezioù dre ziouer adalek an troñselloù roet\\n e "
"'%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr "--refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho adalek un dafariad alc'hwezioù"
"--refresh-keys Hizivaat an alc'hwezioù erspizet pe an holl anezho adalek un "
"dafariad alc'hwezioù"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "--config <restr> Ober gant ur restr keflunian a-eil (e plas\\n '%s')" msgstr "--config <restr> Ober gant ur restr keflunian a-eil (e plas\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr "--gpgdir <kavlec'h> Arventennañ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\\n '%s')"
"--gpgdir <kavlec'h> Arventennañ ur c'havlec'h a-eil evit GNuPG (e plas\\n "
"'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1139,8 +1094,7 @@ msgstr "N'eo ket bet kerc'het mat an alc'hwez a-bell eus an dafariad."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "N'haller ket hizivaat un alc'hwez erspizet adalek un dafariad alc'hwezioù."
"N'haller ket hizivaat un alc'hwez erspizet adalek un dafariad alc'hwezioù."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1190,25 +1144,17 @@ msgstr "Implij : %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize a zo un tun vihan evit gwellaat digonusted\\n pacman p'emañ o lenn/skrivañ d'e stlennvon diazezet war restroù.\\n\\n"
"pacman-optimize a zo un tun vihan evit gwellaat digonusted\\n pacman p'emañ "
"o lenn/skrivañ d'e stlennvon diazezet war restroù.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Dre ma vez implijet meur a restr bihan gant pacman evot heuliañ ar pakadoù,\\n gallout a ra ar restroù-mañ bezañ strewet gant an amzer.\\nKlasket e vez gant ar skript-mañ adlec'hiañ ar restroù-mañ en ul\\nlec'h hepken war ho pladenn galet. An disoc'h a zo\\ur bladenn galet gouest da lenn anezho en un doare primoc'h,\\ndre ma n'eus ket ar bladenn galet da fiñval kement tro-dro d'ar bladenn.\\n"
"Dre ma vez implijet meur a restr bihan gant pacman evot heuliañ ar pakadoù,"
"\\n gallout a ra ar restroù-mañ bezañ strewet gant an amzer.\\nKlasket e vez "
"gant ar skript-mañ adlec'hiañ ar restroù-mañ en ul\\nlec'h hepken war ho "
"pladenn galet. An disoc'h a zo\\ur bladenn galet gouest da lenn anezho en un "
"doare primoc'h,\\ndre ma n'eus ket ar bladenn galet da fiñval kement tro-dro "
"d'ar bladenn.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1259,9 +1205,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "O sturiañ ar stlennvon davet al lec'h mat..." msgstr "O sturiañ ar stlennvon davet al lec'h mat..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Eillec'hiañ ar stlennvon nevez c'hwitet. Gwiriekait %s, %s ha kavlec'hioù %s." msgstr "Eillec'hiañ ar stlennvon nevez c'hwitet. Gwiriekait %s, %s ha kavlec'hioù %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1275,9 +1221,7 @@ msgstr "Implij : pkgdelta [dibarzhioù] <pakad1> <pakad2\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "Krouet e vo gant pkgdelta ur restr delta etre daou pakad.\\nAr restr delta-mañ a c'hello bezañ ouzhpennet d'ur stlennvon en ur implij repo-add.\\n"
"Krouet e vo gant pkgdelta ur restr delta etre daou pakad.\\nAr restr delta-"
"mañ a c'hello bezañ ouzhpennet d'ur stlennvon en ur implij repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1298,25 +1242,20 @@ msgstr "--nocolor tennañ al livioù eus an ec'hankad\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr "--min-pkg-size ment pakad izelañ a-raok ma vefe savet ar restroù delta\\n\\n"
"--min-pkg-size ment pakad izelañ a-raok ma vefe savet ar restroù delta\\n\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size dregantad a pakadoù nevez a-raok ma vefe dilezet an delta\\n"
"--max-delta-size dregantad a pakadoù nevez a-raok ma vefe dilezet an delta\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nUr meziant frank eo, sellit ouzh an tarzh evit titouroù a-fet eilañ.\\nN'eus GWARANT EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nUr meziant "
"frank eo, sellit ouzh an tarzh evit titouroù a-fet eilañ.\\nN'eus GWARANT "
"EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1324,9 +1263,7 @@ msgstr "Restr pakad direizh '%s'."
#: scripts/pkgdelta.sh.in:120 #: scripts/pkgdelta.sh.in:120
msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s" msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
msgstr "" msgstr "O leuskel krouidigezh ar restr delta a-gostez evit ar pakad bihan : %s - ment %s"
"O leuskel krouidigezh ar restr delta a-gostez evit ar pakad bihan : %s - "
"ment %s"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:125 #: scripts/pkgdelta.sh.in:125
msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'" msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
@ -1370,45 +1307,36 @@ msgstr "Implij : repo-add [dibarzhioù] <treug-ar-sv> <package|delta>...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "Hizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad.\\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizañ anezhe el linenn urzhiañ.\\n"
"Hizivaet e vo stlenncon ur pakad gant repo-add en ul lenn ur restr pakad."
"\\nMeur a pakad a c'hell bezan ouzhpennet en ur erspizañ anezhe el linenn "
"urzhiañ.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr "-d, --delta sevel hag ouzhpennañ ar restr delta evit un hizivadenn pakad\\n"
"-d, --delta sevel hag ouzhpennañ ar restr delta evit un hizivadenn pakad\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new ouzhpennañ pakadoù ha n'int ket er stlennvon nemetken\\n" msgstr "-n, --new ouzhpennañ pakadoù ha n'int ket er stlennvon nemetken\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove dilemel ar restroù pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar stlennvon\\n"
"-R, --remove dilemel ar restroù pakad kozh eus ar bladenn pa vez hizivaet ar "
"stlennvon\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Implij : repo-remove [dibarzhioù] <treug-ar-sv> <packagename|delta>... \\n"
"Implij : repo-remove [dibarzhioù] <treug-ar-sv> <packagename|delta>... \\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "Hizivaet e vo ur stlennvon pakadoù gant repo-remove en ur dilemel anv ar pakad\\nerspizet el linenn-urzhiañ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a \\npakad a c'heller dilemel en ur erspizañ anezhe el linenn-urzhiañ.\\n"
"Hizivaet e vo ur stlennvon pakadoù gant repo-remove en ur dilemel anv ar "
"pakad\\nerspizet el linenn-urzhiañ adalek ar stlennvon mirlec'h roet. Meur a "
"\\npakad a c'heller dilemel en ur erspizañ anezhe el linenn-urzhiañ.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1424,8 +1352,7 @@ msgstr "-s, --sign sinañ ar stlennvon gant GnuPG goude un hizivadenn\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr "-k, --key <alc'hwez> implij ar alc'hwez erspizet evit sinañ ar stlennvon\\n"
"-k, --key <alc'hwez> implij ar alc'hwez erspizet evit sinañ ar stlennvon\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1434,15 +1361,12 @@ msgstr "-v, --verify gwiriañ sinadur ar stlennvon a-raok an hizivadenn\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\n\\nLenn %s(8) evit titouroù ha deskrivadurioù hiroc'h an dibarzhioù hegerz.\\n"
"\\n\\nLenn %s(8) evit titouroù ha deskrivadurioù hiroc'h an dibarzhioù "
"hegerz.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Skouer : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Skouer : repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1450,10 +1374,10 @@ msgstr "Skouer: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nUr meziant frank eo; sellit ouzh an tarzh evit an diferadennoù.\nN'eus GWARANT EBET, d'an astenn aotreet gant al lezenn.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1744,18 +1668,21 @@ msgstr "C'hwitet war sachadenn %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Dave dianavezet : %s" msgstr "Dave dianavezet : %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "O krouiñ un eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s..." msgstr "O krouiñ un eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "C'hwitet war hizivadenn an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s" msgstr "C'hwitet war hizivadenn an eilenn labour eus ar mirlec'h %s %s"
@ -1787,12 +1714,14 @@ msgstr "Oc'h eztennañ %s gant %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "C'hwitet war eztennañ %s" msgstr "C'hwitet war eztennañ %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "O klonañ ar mirlec'h %s %s..." msgstr "O klonañ ar mirlec'h %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s" msgstr "C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s"
@ -1801,12 +1730,14 @@ msgstr "C'hwitet war pellgargañ ar mirlec'h %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s n'eo ket ur c'hlon eus %s" msgstr "%s n'eo ket ur c'hlon eus %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Oc'h hizivaat ar mirlec'h %s %s..." msgstr "Oc'h hizivaat ar mirlec'h %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "C'hwitet war hizivadur ar mirlec'h %s %s" msgstr "C'hwitet war hizivadur ar mirlec'h %s %s"
@ -1849,8 +1780,7 @@ msgstr "O tilemel restroù levraoueg difiñv..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "O tennañ an arouezioù diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoù..."
"O tennañ an arouezioù diezhomm eus an daouredel hag eus al levraouegoù..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

458
scripts/po/ca.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
# Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2013 # Hector Mtz-Seara <hseara@gmail.com>, 2011-2013
@ -15,14 +15,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-30 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
"language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -101,14 +100,12 @@ msgstr "Ha fallat eliminar les dependències instal·lades."
#: scripts/makepkg.sh.in:405 #: scripts/makepkg.sh.in:405
msgid "Generating checksums for source files..." msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "" msgstr "S'estan generant les sumes de verificació per als fitxers de codi font..."
"S'estan generant les sumes de verificació per als fitxers de codi font..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"No es pot trobar el fitxer binari %s necessari per generar sumes de " msgstr "No es pot trobar el fitxer binari %s necessari per generar sumes de verificació de fitxers de codi font."
"verificació de fitxers de codi font."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -141,9 +138,7 @@ msgstr "Un o més fitxers no han passat la comprovació de la validació!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Les comprovacions de la integritat (%s) difereixen en mida de la cadena de les fonts."
"Les comprovacions de la integritat (%s) difereixen en mida de la cadena de "
"les fonts."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -216,8 +211,7 @@ msgstr "S'ometen tots els controls d'integritat de fitxers de condi font."
#: scripts/makepkg.sh.in:717 #: scripts/makepkg.sh.in:717
msgid "Skipping verification of source file checksums." msgid "Skipping verification of source file checksums."
msgstr "" msgstr "S'omet la verificació de les sumes de comprovació de fitxers de codi font."
"S'omet la verificació de les sumes de comprovació de fitxers de codi font."
#: scripts/makepkg.sh.in:720 #: scripts/makepkg.sh.in:720
msgid "Skipping verification of source file PGP signatures." msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
@ -346,25 +340,19 @@ msgstr "Protocol de descàrrega desconegut: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per comprovar els requeriments de les fonts VCS."
"No es pot trobar el binari %s necessari per comprovar els requeriments de "
"les fonts VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per manejar els fitxers font de %s."
"No es pot trobar el binari %s necessari per manejar els fitxers font de %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a les operacions de dependència."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a les operacions de dependència."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s. Es farà servir %s per adquirir privilegis de root."
"No es pot trobar el binari %s. Es farà servir %s per adquirir privilegis de "
"root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -381,14 +369,11 @@ msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per comprovar els arxius font."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a la validació de les sumes de comprovació dels fitxers font."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a la validació de les sumes de "
"comprovació dels fitxers font."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a la compressió dels binaris."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a la compressió dels binaris."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -396,26 +381,19 @@ msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per optimitzar imatges PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a la compilació distribuïda."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a la compilació distribuïda."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a l'ús de la memòria cau del compilador."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a l'ús de la memòria cau del "
"compilador."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a la retirada de símbols en fitxers objecte."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a la retirada de símbols en "
"fitxers objecte."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "No es pot trobar el binari %s necessari per a la compressió de pàgines man i info."
"No es pot trobar el binari %s necessari per a la compressió de pàgines man i "
"info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -428,20 +406,16 @@ msgstr "Ja s'ha construït un paquet. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Ja s'ha construït el grup de paquets, s'estan instal·lant els paquets existents..."
"Ja s'ha construït el grup de paquets, s'estan instal·lant els paquets "
"existents..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Ja s'ha construït el grup de paquets. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
"Ja s'ha construït el grup de paquets. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Ja s'ha construït part del grup de paquets. (Utilitzeu %s per " msgstr "Ja s'ha construït part del grup de paquets. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
"sobreescriure'l)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -461,13 +435,11 @@ msgstr " -A, --ignorearch Ignora el camp %s incomplet a %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1702 #: scripts/makepkg.sh.in:1702
msgid " -c, --clean Clean up work files after build" msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
msgstr "" msgstr " -c, --clean Neteja els fitxers de treball després de la construcció"
" -c, --clean Neteja els fitxers de treball després de la construcció"
#: scripts/makepkg.sh.in:1703 #: scripts/makepkg.sh.in:1703
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package" msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
msgstr "" msgstr " -C, --cleanbuild Elimina el directori %s abans de compilar el paquet."
" -C, --cleanbuild Elimina el directori %s abans de compilar el paquet."
#: scripts/makepkg.sh.in:1704 #: scripts/makepkg.sh.in:1704
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks" msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
@ -475,8 +447,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Omet totes les comprovacions de dependències"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract No extreure els arxius font (empra la carpeta existent %s)"
" -e, --noextract No extreure els arxius font (empra la carpeta existent %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -484,8 +455,7 @@ msgstr " -f, --force Sobreescriu el paquet existent"
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr " -g, --geninteg Genera comprovacions d'integritat per als fitxers font"
" -g, --geninteg Genera comprovacions d'integritat per als fitxers font"
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -493,14 +463,11 @@ msgstr " -h, --help Mostra aquest missatge d'ajuda i surt"
#: scripts/makepkg.sh.in:1709 #: scripts/makepkg.sh.in:1709
msgid " -i, --install Install package after successful build" msgid " -i, --install Install package after successful build"
msgstr "" msgstr " -i, --install Instal·la el paquet després d'una construcció satisfactòria"
" -i, --install Instal·la el paquet després d'una construcció "
"satisfactòria"
#: scripts/makepkg.sh.in:1710 #: scripts/makepkg.sh.in:1710
msgid " -L, --log Log package build process" msgid " -L, --log Log package build process"
msgstr "" msgstr " -L, --log Crea un registre del procés de construcció del paquet"
" -L, --log Crea un registre del procés de construcció del paquet"
#: scripts/makepkg.sh.in:1711 #: scripts/makepkg.sh.in:1711
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages" msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
@ -512,21 +479,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Només baixa i extreu els fitxers"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <file> Usa un script de construcció alternatiu (enlloc de \"%s\")"
" -p <file> Usa un script de construcció alternatiu (enlloc de \"%s\")"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Elimina les dependències instal·lades després d'una construcció satisfactòria"
" -r, --rmdeps Elimina les dependències instal·lades després d'una "
"construcció satisfactòria"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Reempaqueta el contingut del paquet sense tornar-lo a " msgstr " -R, --repackage Reempaqueta el contingut del paquet sense tornar-lo a construir"
"construir"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -535,9 +498,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Instal·la les dependències que falten amb %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Genera una tarball de només codi font sense el codi font baixat"
" -S, --source Genera una tarball de només codi font sense el codi "
"font baixat"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -547,9 +508,7 @@ msgstr " -V, --version Mostra la informació de la versió i surt"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Genera una tarball de només codi font incloent-hi el codi font baixat"
" --allsource Genera una tarball de només codi font incloent-hi el codi "
"font baixat"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -557,8 +516,7 @@ msgstr " --check Executa la funció %s a %s "
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Usa un fitxer de configuració alternatiu (enlloc de «%s»)"
" --config <file> Usa un fitxer de configuració alternatiu (enlloc de «%s»)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -566,10 +524,9 @@ msgstr " --holdver No actualitzis fonts VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Especifica una clau per a la signatura de %s en lloc de " msgstr " --key <key> Especifica una clau per a la signatura de %s en lloc de la predeterminada"
"la predeterminada"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -590,9 +547,7 @@ msgstr " --nosign No creïs una signatura per al paquet"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Només llista els paquests que serien produïts, sense PKGEXT"
" --packagelist Només llista els paquests que serien produïts, sense "
"PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -604,14 +559,12 @@ msgstr " --sign Signa el paquet resultant amb %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1731 #: scripts/makepkg.sh.in:1731
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files" msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
msgstr "" msgstr " --skipchecksums No verifiquis les sumes de comprovació dels fitxers font"
" --skipchecksums No verifiquis les sumes de comprovació dels fitxers font"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg No facis cap comprovació de verificació als fitxers font"
" --skipinteg No facis cap comprovació de verificació als fitxers font"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -621,9 +574,7 @@ msgstr " --skippgpcheck No verfiquis els fitxers font amb signatures PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Descarregar codi font (si cal) i realitzar comprovacions d'integritat"
" --verifysource Descarregar codi font (si cal) i realitzar comprovacions "
"d'integritat"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -631,15 +582,12 @@ msgstr "Aquestes opcions es poden passar a %s:"
#: scripts/makepkg.sh.in:1738 #: scripts/makepkg.sh.in:1738
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
msgstr "" msgstr " --asdeps Instal·la els paquets com a no explícitament instal·lats"
" --asdeps Instal·la els paquets com a no explícitament instal·lats"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed No tornis a instal·lar els paquets que ja estan actualitzats"
" --needed No tornis a instal·lar els paquets que ja estan "
"actualitzats"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
@ -656,15 +604,12 @@ msgstr "Si %s no s'ha especificat, %s buscarà \"%s\""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nAixò és "
"programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de còpia."
"\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -698,9 +643,7 @@ msgstr "No teniu permís d'escriptura per emmagatzemar els registres a %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Executar %s com a root no està permès ja que pot causar danys\\npermanents o catastròfics al sistema."
"Executar %s com a root no està permès ja que pot causar danys\\npermanents o "
"catastròfics al sistema."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -736,8 +679,7 @@ msgstr "S'està fent el paquet: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Un paquet font ja ha estat construït. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
"Un paquet font ja ha estat construït. (Utilitzeu %s per sobreescriure'l)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -790,15 +732,12 @@ msgstr "parella clau/valor no vàlida\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:82 #: scripts/makepkg-template.pl.in:82
msgid "invalid template line: can't find template name\n" msgid "invalid template line: can't find template name\n"
msgstr "" msgstr "la línia plantilla no és vàlida: no s'ha pogut trobar el nom de la plantilla\n"
"la línia plantilla no és vàlida: no s'ha pogut trobar el nom de la "
"plantilla\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "s'han utilitzat caràcters no vàlids al nom \"%s\". Permès: [:alnum:]+_.@-\n"
"s'han utilitzat caràcters no vàlids al nom \"%s\". Permès: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -831,27 +770,21 @@ msgstr "Opcions:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <fitxer> Script de construcció per llegir (per defecte: %s)\n"
" --input, -p <fitxer> Script de construcció per llegir (per defecte: "
"%s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <fitxer> fitxer de sortida (per defecte: fitxer d'entrada)\n"
" --output, -o <fitxer> fitxer de sortida (per defecte: fitxer d'entrada)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
msgstr "" msgstr " --newest, -n actualitza les plantilles a la versió més nova\n"
" --newest, -n actualitza les plantilles a la versió més nova\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:181 #: scripts/makepkg-template.pl.in:181
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr "(per defecte: utilitza la versió especificada en les etiquetes de les plantilles)\n"
"(per defecte: utilitza la versió especificada en les etiquetes de les "
"plantilles)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -864,26 +797,18 @@ msgstr " (per defecte: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:184 #: scripts/makepkg-template.pl.in:184
msgid " --help, -h This help message\n" msgid " --help, -h This help message\n"
msgstr "" msgstr " --help, -h Aquest missatge d'ajuda\n\n"
" --help, -h Aquest missatge d'ajuda\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:185 #: scripts/makepkg-template.pl.in:185
msgid " --version Version information\n" msgid " --version Version information\n"
msgstr "" msgstr " --version Informació de la versió\n\n"
" --version Informació de la versió\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:194 #: scripts/makepkg-template.pl.in:194
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de còpia.\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"Això és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de "
"còpia.\n"
"NO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -895,8 +820,7 @@ msgstr "opcions:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> estableix una ubicació alternativa de la base de dades"
" -b, --dbpath <ruta> estableix una ubicació alternativa de la base de dades"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -920,13 +844,10 @@ msgstr " --nocolor inhabilita els missatges de sortida acolorits"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de "
"còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -943,9 +864,7 @@ msgstr "Heu de tenir els permisos correctes per actualitzar la base de dades."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "S'ha trobat el fitxer de bloqueig del Pacman. No es pot executar mentre el Pacman s'està executant."
"S'ha trobat el fitxer de bloqueig del Pacman. No es pot executar mentre el "
"Pacman s'està executant."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -961,9 +880,7 @@ msgstr "Format de base de dades Pre-4.2 detectat - s'actualitza..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "L'enllaç simbòlic \"%s\" apunta fora de l'arrel del Pacman, és necessària una reparació manual."
"L'enllaç simbòlic \"%s\" apunta fora de l'arrel del Pacman, és necessària "
"una reparació manual."
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -979,26 +896,20 @@ msgstr "Operacions:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Afegeix les claus especificades (buit per stdin)"
" -a, --add Afegeix les claus especificades (buit per stdin)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -d, --delete Esborra els identificadors de clau especificats"
" -d, --delete Esborra els identificadors de clau especificats"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Exporta tots els identificadors de clau o els especificats"
" -e, --export Exporta tots els identificadors de clau o els "
"especificats"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Llista les empremtes per a tots els identificadors de clau o els especificats"
" -f, --finger Llista les empremtes per a tots els "
"identificadors de clau o els especificats"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -1006,28 +917,21 @@ msgstr " -l, --list-keys Llista les claus especificades o totes"
#: scripts/pacman-key.sh.in:68 #: scripts/pacman-key.sh.in:68
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -r, --recv-keys Recupera els identificadors de clau especificats"
" -r, --recv-keys Recupera els identificadors de clau especificats"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Actualitza la base de dades de confiança del Pacman"
" -u, --updatedb Actualitza la base de dades de confiança del "
"Pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifica els fitxer(s) especificats per la signatura(es)"
" -v, --verify Verifica els fitxer(s) especificats per la "
"signatura(es)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Mostra un menú per a la tasca de gestió de claus sobre els identificadors de clau"
" --edit-key Mostra un menú per a la tasca de gestió de claus "
"sobre els identificadors de clau"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -1037,62 +941,46 @@ msgstr " --import Importa pubring.gpg del(s) dirirectori(s)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importa valors de confiança de trustdb.gpg al(s) directori(s)"
" --import-trustdb Importa valors de confiança de trustdb.gpg al(s) "
"directori(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Assegura que el clauer ha estat correctament iniciat"
" --init Assegura que el clauer ha estat correctament "
"iniciat"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
msgstr "" msgstr " --list-sigs Llista claus i les corresponents signatures"
" --list-sigs Llista claus i les corresponents signatures"
#: scripts/pacman-key.sh.in:76 #: scripts/pacman-key.sh.in:76
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
msgstr "" msgstr " --lsign-key Signa localment l'identificador de clau especificat"
" --lsign-key Signa localment l'identificador de clau "
"especificat"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Recarrega les claus per defecte dels clauers\\n a \"%s\""
" --populate Recarrega les claus per defecte dels clauers\\n "
"a \"%s\""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Actualitza totes les claus o les especificades d'un servidor de claus"
" --refresh-keys Actualitza totes les claus o les especificades "
"d'un servidor de claus"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Empra un fitxer de configuració alternatiu (en comtes de\\n \"%s\")"
" --config <file> Empra un fitxer de configuració alternatiu (en "
"comtes de\\n \"%s\")"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Estableix un directori alternatiu per a GnuPG (en comptes\\n de \"%s\")"
" --gpgdir <dir> Estableix un directori alternatiu per a GnuPG "
"(en comptes\\n de \"%s\")"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Especifica un servidor de claus si és necessari"
" --keyserver <server-url> Especifica un servidor de claus si és necessari"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1212,9 +1100,7 @@ msgstr "Clau remota no obtinguda correctament del servidor de claus."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "No s'ha pogut actualitzar una clau local espcificada des d'un servidor de claus."
"No s'ha pogut actualitzar una clau local espcificada des d'un servidor de "
"claus."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1264,26 +1150,17 @@ msgstr "Ús: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize és un petit arranjament que hauria de millorar el rendiment\\ndel Pacman en llegir/escriure a la seva base de dades basada en un sistema de fitxers.\\n\\n"
"pacman-optimize és un petit arranjament que hauria de millorar el rendiment"
"\\ndel Pacman en llegir/escriure a la seva base de dades basada en un "
"sistema de fitxers.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Com que el Pacman usa molts fitxers petits per mantenir el seguiment dels paquets,\\nhi ha la tendència que aquests fitxers es fragmentin.\\nAquest script intenta reassignar aquests fitxers petits en una\\nubicació contínua al vostre disc dur. De resultes d'això el disc\\ndur hauria de poder llegir-los més ràpidament, ja que el capçal del disc\\nno s'ha de moure gaire per tot el disc.\\n"
"Com que el Pacman usa molts fitxers petits per mantenir el seguiment dels "
"paquets,\\nhi ha la tendència que aquests fitxers es fragmentin.\\nAquest "
"script intenta reassignar aquests fitxers petits en una\\nubicació contínua "
"al vostre disc dur. De resultes d'això el disc\\ndur hauria de poder llegir-"
"los més ràpidament, ja que el capçal del disc\\nno s'ha de moure gaire per "
"tot el disc.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1327,19 +1204,16 @@ msgstr "S'està comprovant la integritat..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "Ha FALLAT la comprovació de la integritat, s'està revertint a l'antiga base de dades."
"Ha FALLAT la comprovació de la integritat, s'està revertint a l'antiga base "
"de dades."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "S'està rotant la base de dades a lloc..." msgstr "S'està rotant la base de dades a lloc..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Ha fallat la substitució de la nova base de dades. Comproveu %s, %s i el " msgstr "Ha fallat la substitució de la nova base de dades. Comproveu %s, %s i el directori %s."
"directori %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1353,9 +1227,7 @@ msgstr "Ús: pkgdelta [opcions] <paquet1> <paquet2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "El pkgdelta crearà un fitxer delta entre dos paquets.\\nAquest fitxer delta pot ser afegit una la base de dades mitjançant repo-add.\\n"
"El pkgdelta crearà un fitxer delta entre dos paquets.\\nAquest fitxer delta "
"pot ser afegit una la base de dades mitjançant repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1376,26 +1248,20 @@ msgstr " --nocolor elimina el color del text de sortida\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size Mida mínima del paquet abans de la generació de deltes\\n"
" --min-pkg-size Mida mínima del paquet abans de la generació de deltes\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size percentatge del nou paquet per sobre del qual es descartarà el delta\\n"
" --max-delta-size percentatge del nou paquet per sobre del qual es "
"descartarà el delta\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nAixò és programari lliure; consulteu el codi font per a les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nAixò és "
"programari lliure; consulteu el codi font per a les condicions de còpia."
"\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1447,50 +1313,36 @@ msgstr "Utilització: repo-add [opcions] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add actualitzarà la base de dades de paquets mitjançant la lectura d'un fitxer de paquet.\\nEs poden especificar múltiples paquets per afegir a la línia d'ordres.\\n"
"repo-add actualitzarà la base de dades de paquets mitjançant la lectura d'un "
"fitxer de paquet.\\nEs poden especificar múltiples paquets per afegir a la "
"línia d'ordres.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta genera i afegeix delta per a l'actualització del paquet\\n"
" -d, --delta genera i afegeix delta per a l'actualització del paquet"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new Afegeix tan sols els paquets que ja no són a la base de " msgstr " -n, --new Afegeix tan sols els paquets que ja no són a la base de dades\\n"
"dades\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove elimina el fitxer antic del paquet del disc després d'actualitzar la base de dades\\n"
" -R, --remove elimina el fitxer antic del paquet del disc després "
"d'actualitzar la base de dades\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Utilització: repo-remove [opcions] <ruta-a-baseDeDades> <nomPaquet|delta> ...\\n"
"Utilització: repo-remove [opcions] <ruta-a-baseDeDades> <nomPaquet|delta> ..."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove actualitzarà una base de dades de paquets eliminant el nom del paquet,\\nespecificat a la línia d'ordres, de la base de dades del repositori donat.\\nEs poden especificar múltiples paquets a eliminar a la línia d'ordres.\\n"
"repo-remove actualitzarà una base de dades de paquets eliminant el nom del "
"paquet,\\nespecificat a la línia d'ordres, de la base de dades del "
"repositori donat.\\nEs poden especificar múltiples paquets a eliminar a la "
"línia d'ordres.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1502,34 +1354,25 @@ msgstr " --nocolor no usis color al text de sortida\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign signa la base de dades amb GnuPG després de l'actualització\\n"
" -s, --sign signa la base de dades amb GnuPG després de "
"l'actualització\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> usa la clau especificada per signar la base de dades\\n"
" -k, --key <key> usa la clau especificada per signar la base de dades\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifica la signatura de la base de dades abans de l'actualització\\n"
" -v, --verify verifica la signatura de la base de dades abans de "
"l'actualització\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVegis %s(8) per més detalls i descripcions sobre les opcions disponibles.\\n"
"\\nVegis %s(8) per més detalls i descripcions sobre les opcions disponibles."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Exemple: repo-add /ruta/a/repositori.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Exemple: repo-add /ruta/a/repositori.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
"gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1537,13 +1380,10 @@ msgstr "Exemple: repo-remove /ruta/a/repositori.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nAixò és programari lliure. Consulteu el codi font per a les condicions de "
"còpia.\\nNO hi ha cap GARANTIA, en la mesura permesa per la llei.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1575,8 +1415,7 @@ msgstr "S'ha creat el fitxer de signatura \"%s\""
#: scripts/repo-add.sh.in:272 #: scripts/repo-add.sh.in:272
msgid "Failed to sign package database file '%s'" msgid "Failed to sign package database file '%s'"
msgstr "" msgstr "Ha fallat la signatura del fitxer de la base de dades de paquets \"%s\""
"Ha fallat la signatura del fitxer de la base de dades de paquets \"%s\""
#: scripts/repo-add.sh.in:281 #: scripts/repo-add.sh.in:281
msgid "Verifying database signature..." msgid "Verifying database signature..."
@ -1640,8 +1479,7 @@ msgstr "Retingut pel procés %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:536 #: scripts/repo-add.sh.in:536
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
msgstr "" msgstr "El fitxer de repositori \"%s\" no és una base de dades de Pacman adequada."
"El fitxer de repositori \"%s\" no és una base de dades de Pacman adequada."
#: scripts/repo-add.sh.in:541 #: scripts/repo-add.sh.in:541
msgid "Extracting database to a temporary location..." msgid "Extracting database to a temporary location..."
@ -1697,8 +1535,7 @@ msgstr "S'ha especificat un nom d'ordre \"%s\" no vàlid."
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "No s'ha pogut crear el directori temporal per construir la base de dades."
"No s'ha pogut crear el directori temporal per construir la base de dades."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1837,18 +1674,21 @@ msgstr "Error durant l'obtenció de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referència desconeguda: %s" msgstr "Referència desconeguda: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Creant una còpia de treball del repositori %s %s ..." msgstr "Creant una còpia de treball del repositori %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Error en actualitzar la còpia de treball del repositori %s %s" msgstr "Error en actualitzar la còpia de treball del repositori %s %s"
@ -1880,12 +1720,14 @@ msgstr "S'està extraient %s amb %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Ha fallat extreure %s" msgstr "Ha fallat extreure %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Clonant el repositori %s %s..." msgstr "Clonant el repositori %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Error durant la baixada del repositori %s %s" msgstr "Error durant la baixada del repositori %s %s"
@ -1894,12 +1736,14 @@ msgstr "Error durant la baixada del repositori %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s no és un clon de %s" msgstr "%s no és un clon de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Actualitzant el repositori %s %s..." msgstr "Actualitzant el repositori %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Error actualitzant el repositori %s %s" msgstr "Error actualitzant el repositori %s %s"
@ -1942,9 +1786,7 @@ msgstr "S'estan eliminant els fitxers de les biblioteques estàtiques..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "S'estan retirant els símbols innecessaris de depuració dels binaris i les biblioteques..."
"S'estan retirant els símbols innecessaris de depuració dels binaris i les "
"biblioteques..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

230
scripts/po/cs.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014-2016 # Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014-2016
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n" "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -105,7 +104,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Počítají se kontrolní součty zdrojových souborů..." msgstr "Počítají se kontrolní součty zdrojových souborů..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "Nelze nalézt soubor %s potřebný pro vytvoření kontrolních součtů." msgstr "Nelze nalézt soubor %s potřebný pro vytvoření kontrolních součtů."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -414,7 +414,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Skupina balíčků je již sestavena. (použijte %s pro přepsání)" msgstr "Skupina balíčků je již sestavena. (použijte %s pro přepsání)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Část skupiny balíčků je již sestavena. (použijte %s pro přepsání)" msgstr "Část skupiny balíčků je již sestavena. (použijte %s pro přepsání)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -447,9 +448,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Přeskočit všechny kontroly závislostí"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Nerozbalovat zdrojové soubory (použít existující %s složku)"
" -e, --noextract Nerozbalovat zdrojové soubory (použít existující %s "
"složku)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -486,11 +485,11 @@ msgstr " -p <file> Použít alternativní build skript (namísto '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Po úspěšném sestavení odstranit nainstalované závislosti"
" -r, --rmdeps Po úspěšném sestavení odstranit nainstalované závislosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Znovu zabalit obsah balícku bez sestavení" msgstr " -R, --repackage Znovu zabalit obsah balícku bez sestavení"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -510,8 +509,7 @@ msgstr " -V, --version Verze programu"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Vytvořit zdrojový archiv, včetně stahovaných souborů"
" --allsource Vytvořit zdrojový archiv, včetně stahovaných souborů"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -519,8 +517,7 @@ msgstr " --check Spustí funkci %s v %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Použít alternativní konfigurační soubor (namísto '%s')"
" --config <file> Použít alternativní konfigurační soubor (namísto '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -528,7 +525,8 @@ msgstr "--holdver Neaktualizuje VCS zdroje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <klíč> Určí klíč pro podepisování %s namísto výchozího" msgstr " --key <klíč> Určí klíč pro podepisování %s namísto výchozího"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -577,9 +575,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Neověřovat PGP podpisy u zdrojových souborů"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Stáhne zdrojové soubory (pokud je to potřeba) a provede kontrolu integrity"
"--verifysource Stáhne zdrojové soubory (pokud je to potřeba) a provede "
"kontrolu integrity"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -592,8 +588,7 @@ msgstr " --asdeps nainstalovat balíčky jako závislosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální"
" --needed nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
@ -610,15 +605,12 @@ msgstr "Když není zadáno %s, %s bude hledat '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nToto je "
"svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky kopírování."
"\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -652,9 +644,7 @@ msgstr "Nemáte práva zápisu k uložení logů do %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Spuštění %s jako root není povoleno, protože může způsobit trvalou,\\nkatastrofickou škodu na vašem systému."
"Spuštění %s jako root není povoleno, protože může způsobit trvalou,"
"\\nkatastrofickou škodu na vašem systému."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -785,8 +775,7 @@ msgstr " --input, -p <file> Sestavit skript pro čtení (výchozí: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <file> soubor pro výstup na (výchozí: vstupní soubor)\n"
" --output, -o <file> soubor pro výstup na (výchozí: vstupní soubor)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -796,9 +785,7 @@ msgstr " --newest, -n aktualizovat šablony na nejnovější verzi\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (výchozí: použít verzi uvedenou ve značkovači šablon)\n"
" (výchozí: použít verzi uvedenou ve značkovači "
"šablon)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -822,11 +809,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky kopírování.\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"Toto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky "
"kopírování.\n"
"Nejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -846,8 +829,7 @@ msgstr " -h, --help vypsat tuto nápovědu a ukončit program"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
msgstr "" msgstr " -r, --root <path> nastavit alternativní kořenový adresář instalace"
" -r, --root <path> nastavit alternativní kořenový adresář instalace"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
msgid " -V, --version show version information and exit" msgid " -V, --version show version information and exit"
@ -863,14 +845,10 @@ msgstr " --nocolor vypnout barevné zvýraznění výstupu"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky "
"kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem."
"\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -903,8 +881,7 @@ msgstr "Zjištěn formát databáze před verzí 4.2 - aktualizuje se..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "symlink '%s' míří mimo kořen programu pacman, vyžadována manuální náprava"
"symlink '%s' míří mimo kořen programu pacman, vyžadována manuální náprava"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -945,8 +922,7 @@ msgstr " -r, --recv-keys Stáhne uvedené klíče"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Aktualizuje databázi důvěry (trustdb) v pacmanovi"
" -u, --updatedb Aktualizuje databázi důvěry (trustdb) v pacmanovi"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
@ -966,9 +942,7 @@ msgstr " --import Načte pupring.gpg z adresáře(ů)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Načte \"důvěryhodnost vlastníků\" z trustdb.gpg ze zadaných složek "
" --import-trustdb Načte \"důvěryhodnost vlastníků\" z trustdb.gpg ze "
"zadaných složek "
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -984,40 +958,30 @@ msgstr " --lsign-key Lokálně podepíše uvedené keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Znovu načte výchozí klíče z (zadaných) klíčenek\\n v '%s'"
" --populate Znovu načte výchozí klíče z (zadaných) klíčenek\\n v '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Aktualizuje uvedené (nebo všechny) klíče ze serveru s klíči"
" --refresh-keys Aktualizuje uvedené (nebo všechny) klíče ze serveru s "
"klíči"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <soubor> Použije zadaný konfigurační soubor (namísto\\n '%s')"
" --config <soubor> Použije zadaný konfigurační soubor (namísto"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <složka> nastaví vlastní adresář pro GnuPG (namísto \\n '%s')"
" --gpgdir <složka> nastaví vlastní adresář pro GnuPG (namísto "
"\\n "
"'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Určí, který server s klíči se má v případě potřeby použít"
" --keyserver <server-url> Určí, který server s klíči se má v "
"případě potřeby použít"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1187,24 +1151,17 @@ msgstr "Použití: %s [--nocolor] [kořen_databáze_pacmana]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize je malý hack, který pomáhá zlepšit výkon pacmana\\npři čtení a zápisu do databáze na bázi souborového systému.\\n\\n"
"pacman-optimize je malý hack, který pomáhá zlepšit výkon pacmana\\npři čtení "
"a zápisu do databáze na bázi souborového systému.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Protože pacman používá mnoho malých souborů pro udržování informací\\no balíčcích, má tendenci v průběhu času tyto soubory fragmentovat.\\nTento skript se pokouší přemístit tyto malé soubory do jedné souvislé\\noblasti na disku. Ve výsledku by měl disk být schopen číst tyto soubory\\nrychleji, protože hlavičky disku se nemusí tak často přesouvat.\\n"
"Protože pacman používá mnoho malých souborů pro udržování informací\\no "
"balíčcích, má tendenci v průběhu času tyto soubory fragmentovat.\\nTento "
"skript se pokouší přemístit tyto malé soubory do jedné souvislé\\noblasti na "
"disku. Ve výsledku by měl disk být schopen číst tyto soubory\\nrychleji, "
"protože hlavičky disku se nemusí tak často přesouvat.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1255,7 +1212,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Vyměňují se databáze..." msgstr "Vyměňují se databáze..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Nahrazení nové databáze sehlalo. Zkontrolujte složky %s, %s a %s. " msgstr "Nahrazení nové databáze sehlalo. Zkontrolujte složky %s, %s a %s. "
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1270,9 +1228,7 @@ msgstr "Použití: pkgdelta [-q] <balíček1><balíček2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta vytvoří delta rozdíl mezi dvěma balíčky.\\nTento delta rozdíl pak může být přidán do databáze pomocí repo-add.\\n"
"pkgdelta vytvoří delta rozdíl mezi dvěma balíčky.\\nTento delta rozdíl pak "
"může být přidán do databáze pomocí repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1299,18 +1255,14 @@ msgstr "--min-pkg-size velikost nejmenšího balíčku, pro generovaní deltas\\
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size procenta. Pokud jsou změny větší, nepoužije se delta. \\n"
"--max-delta-size procenta. Pokud jsou změny větší, nepoužije se delta. \\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nToto je svobodný software; vizte zdrojový kód pro podmínky kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nToto je "
"svobodný software; vizte zdrojový kód pro podmínky kopírování.\\nNejsou "
"poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1362,11 +1314,9 @@ msgstr "Použití: repo-add [volby] <cesta-k-databázi> <balíček|delta> ...\\n
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add aktualizuje databázi balíčků pomocí čtení souboru balíčku.\\nNa příkazové řádce může být uvedeno více balíčků pro přidání.\\n\\n"
"repo-add aktualizuje databázi balíčků pomocí čtení souboru balíčku.\\nNa "
"příkazové řádce může být uvedeno více balíčků pro přidání.\\n\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1374,16 +1324,15 @@ msgstr " -d, --delta vytvoří a přidá rozdíly (delta) pro update balíč
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new přidat pouze balíčky, které ještě nejsou v DB\\n" msgstr "-n, --new přidat pouze balíčky, které ještě nejsou v DB\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove odstranit starý soubor balíčku z disku po aktualizaci databáze\\n"
" -R, --remove odstranit starý soubor balíčku z disku po aktualizaci "
"databáze\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1391,13 +1340,10 @@ msgstr "Použití: repo-remove [volby] <cesta-k-db> <jmenobalicku|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove aktualizuje databázi balíčků odstraňováním balíčků podle jména\\nuvedeného na příkazové řádce z dané databáze. Na příkazové řádce může být\\nuvedeno více balíčků pro odebrání.\\n"
"repo-remove aktualizuje databázi balíčků odstraňováním balíčků podle jména"
"\\nuvedeného na příkazové řádce z dané databáze. Na příkazové řádce může být"
"\\nuvedeno více balíčků pro odebrání.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1427,8 +1373,7 @@ msgstr "\\nViz %s(8) pro více informací a popis dostupných voleb. \\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Příklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Příklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1436,14 +1381,10 @@ msgstr "Příklad: repo-remove /cesta/k/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\n\\nToto je svobodný software; nahlédněte do zdrojového kódu pro podmínky "
"kopírování.\\nNejsou poskytovány žádné záruky, v rozsahu povoleném zákonem."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1734,18 +1675,21 @@ msgstr "Selhalo stažení %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Nerozpoznaný odkaz: %s" msgstr "Nerozpoznaný odkaz: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Vytváření pracovní kopie repozitáře %s %s ..." msgstr "Vytváření pracovní kopie repozitáře %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Chyba při aktualizaci pracovní kopie repozitáře %s %s " msgstr "Chyba při aktualizaci pracovní kopie repozitáře %s %s "
@ -1777,12 +1721,14 @@ msgstr "Rozbaluje se %s pomocí %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Selhalo rozbalení %s" msgstr "Selhalo rozbalení %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klonování repozitáře %s %s ..." msgstr "Klonování repozitáře %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Chyba při stahování repozitáře %s %s " msgstr "Chyba při stahování repozitáře %s %s "
@ -1791,20 +1737,21 @@ msgstr "Chyba při stahování repozitáře %s %s "
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s není klonem %s " msgstr "%s není klonem %s "
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Aktualizuji repozitář %s %s ..." msgstr "Aktualizuji repozitář %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Chyba při aktualizaci repozitáře %s %s " msgstr "Chyba při aktualizaci repozitáře %s %s "
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39
msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL." msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
msgstr "" msgstr "Soubor %s nebyl nalezen v adresáři, kde se provádí sestavení, a není ani URL."
"Soubor %s nebyl nalezen v adresáři, kde se provádí sestavení, a není ani URL."
#: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41 #: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41
msgid "Tidying install..." msgid "Tidying install..."
@ -1840,8 +1787,7 @@ msgstr "Odstraňování souborů statických knihoven..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Odstraňují se nepotřebné ladící informace z binárních souborů a knihoven..."
"Odstraňují se nepotřebné ladící informace z binárních souborů a knihoven..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

301
scripts/po/da.po
View file

@ -1,10 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013 # Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013-2014 # Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013-2014,2016
# Freso <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013 # Freso <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013
# Freso <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013 # Freso <transifex.net@freso.dk>, 2012-2013
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012 # jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
@ -19,14 +19,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-22 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Chris Darnell <chris@cedeel.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -108,10 +107,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Opretter kontrolsummer for kildefiler..." msgstr "Opretter kontrolsummer for kildefiler..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at generere kildefil-" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at generere kildefil-kontrolsummer."
"kontrolsummer."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "FEJLEDE"
#: scripts/makepkg.sh.in:478 #: scripts/makepkg.sh.in:478
msgid "Validating %s files with %s..." msgid "Validating %s files with %s..."
msgstr "" msgstr "Validerer %s filer med %s ..."
#: scripts/makepkg.sh.in:485 #: scripts/makepkg.sh.in:485
msgid "One or more files did not pass the validity check!" msgid "One or more files did not pass the validity check!"
@ -148,7 +146,7 @@ msgstr "Integritetstjekene (%s) har en anden størrelse end kildetabellen."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
msgstr "" msgstr "Integritetstjek mangler for: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:598 #: scripts/makepkg.sh.in:598
msgid "Verifying source file signatures with %s..." msgid "Verifying source file signatures with %s..."
@ -346,8 +344,7 @@ msgstr "Ukendt overførselsprotokol: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s der er krævet for at tjekke VCS-kildekrav"
"Kan ikke finde den binære fil %s der er krævet for at tjekke VCS-kildekrav"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -355,14 +352,11 @@ msgstr "Kan ikke finde pakken %s som er påkrævet til at håndtere %s-kilder."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for afhængige operationer."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for afhængige operationer."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s. Vil bruge %s til at indhente root-privilegier."
"Kan ikke finde den binære fil %s. Vil bruge %s til at indhente root-"
"privilegier."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -374,44 +368,36 @@ msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at signere pakker.
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at verificere kildefiler."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at verificere kildefiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at validere kildefil-kontrolsummer."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at komprimere binære filer."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at komprimere binære "
"filer."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at optimere PNG-billeder."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for distribueret kompilering."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for distribueret kompilering."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for brug af compiler cache."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for brug af compiler cache."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for objektfil-stripping."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for objektfil-stripping."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at komprimere man- og info-sider."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at komprimere man- og "
"info-sider."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -424,17 +410,16 @@ msgstr "En pakke er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Pakkegruppen er allerede blevet bygget, installerer eksisterende pakker..."
"Pakkegruppen er allerede blevet bygget, installerer eksisterende pakker..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)" msgstr "Pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"En del af pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)" msgstr "En del af pakkegruppen er allerede blevet bygget. (brug %s for at overskrive)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -503,12 +488,11 @@ msgstr " -p <fil> Brug et alternativt bygningsscript (fremfor '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Fjern installerede afhængigheder efter en succesfuld bygning"
" -r, --rmdeps Fjern installerede afhængigheder efter en succesfuld "
"bygning"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Ompak indholdet af pakken uden at bygge igen" msgstr " -R, --repackage Ompak indholdet af pakken uden at bygge igen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -528,9 +512,7 @@ msgstr " -v, --version Vis programversion og afslut"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Opret en tarball kun med kildefiler inklusiv hentede kilder"
" --allsource Opret en tarball kun med kildefiler inklusiv hentede "
"kilder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -538,8 +520,7 @@ msgstr "--check Kør funktionen %s i %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fil> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for '%s')"
" --config <fil> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -547,9 +528,9 @@ msgstr " --holdver Opdater ikke VCS-kilder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <nøgle> Angiv en nøgle til %s-signering i stedet for standardnøglen" msgstr "--key <nøgle> Angiv en nøgle til %s-signering i stedet for standardnøglen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -570,11 +551,11 @@ msgstr "--nosign Opret ikke en signatur for pakken"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist List kun pakker som ville blive produceret, uden PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
msgstr "" msgstr "--printsrcinfo Udskriv den dannede SRCINFO og afslut"
#: scripts/makepkg.sh.in:1730 #: scripts/makepkg.sh.in:1730
msgid " --sign Sign the resulting package with %s" msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
@ -597,8 +578,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Verificer ikke kildefiler med PGP-signaturer"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Hent kildekode (hvis nødvendig) og udfør integritetskontrol"
"--verifysource Hent kildekode (hvis nødvendig) og udfør integritetskontrol"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -616,9 +596,7 @@ msgstr "--needed Geninstaller ikke mål som allerede er ajourførte"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Spørg ikke efter bekræftelse, når der skal løses afhængigheder"
" --noconfirm Spørg ikke efter bekræftelse, når der skal løses "
"afhængigheder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -630,11 +608,12 @@ msgstr "Hvis %s ikke er angivet, vil %s kigge efter '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman-udviklingsholdet <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI i det omfang det er tilladt ved lov.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -668,9 +647,7 @@ msgstr "Du har ikke skriverettigheder til at gemme logfiler i %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Det er ikke tilladt at køre %s som root, da det kan forårsage permanent,\\nkatastrofisk skade i dit system."
"Det er ikke tilladt at køre %s som root, da det kan forårsage permanent,"
"\\nkatastrofisk skade i dit system."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -769,17 +746,17 @@ msgstr "ugyldige karakterer anvendt i navn '%s'. tilladt: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n"
msgstr "" msgstr "Kunne ikke genkende version af skabelon '%s'\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:125 #: scripts/makepkg-template.pl.in:125
#, perl-format #, perl-format
msgid "Failed to find template file matching '%s'\n" msgid "Failed to find template file matching '%s'\n"
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finde skabelonfil som matcher '%s'\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:136 #: scripts/makepkg-template.pl.in:136
#, perl-format #, perl-format
msgid "failed to open '%s': %s\n" msgid "failed to open '%s': %s\n"
msgstr "" msgstr "kunne ikke åbne '%s': %s\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:153 #: scripts/makepkg-template.pl.in:153
#, perl-format #, perl-format
@ -811,9 +788,7 @@ msgstr " --newest, -n opdater skabeloner til nyeste version\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (forvalg: brug versionen angivet i skabelonmarkørene)\n"
" (forvalg: brug versionen angivet i "
"skabelonmarkørene)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -837,7 +812,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman-udviklingsholdet <pacman-dev@archlinux.org>.\nDette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\nDer er INGEN GARANTI i det omfang der er tilladt ved lov.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -873,10 +848,10 @@ msgstr " --nocolor deaktiver farvede output-tekst"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman-udviklingsholdet <pacman-dev@archlinux.org>.\\nDette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI i det omfang der er tilladt ved lov.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -970,13 +945,11 @@ msgstr "--import Importer pubring.gpg fra mapper"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Importerer ownertrust-værdier fra trustdb.gpg i mapper"
"--import-trustdb Importerer ownertrust-værdier fra trustdb.gpg i mapper"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Sikr at nøgleringen er korrekt initialiseret"
" --init Sikr at nøgleringen er korrekt initialiseret"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -988,10 +961,9 @@ msgstr "--lsign-key Underskriv lokalt de specificerede nøgle-id'er"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Genindlæs standardnøglerne fra (angivne) nøgleringene\\n i »%s«"
"--populate Genindlæs standardnøglerne fra (angivne) nøgleringene\\n i »%s«"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
@ -1000,19 +972,15 @@ msgstr " --refresh-keys Opdater angivne eller alle nøgler fra en nøgleserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet for\\n '%s')"
" --config <file> Brug en alternativ konfigurationsfil (i stedet "
"for\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <mappe> angiv en alternativ mappe for GnuPG (i stedet\\n for '%s')"
" --gpgdir <mappe> angiv en alternativ mappe for GnuPG (i stedet"
"\\n for '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1152,8 +1120,7 @@ msgstr "Tillidsdatabase kunne ikke opdateres."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for alle %s operationer."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for alle %s operationer."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1187,30 +1154,21 @@ msgstr "Brug: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize er et lille hack, som skal forbedre ydelsen\\naf pacman når den læser/skriver til sin filsystembaserede database.\\n\\n"
"pacman-optimize er et lille hack, som skal forbedre ydelsen\\naf pacman når "
"den læser/skriver til sin filsystembaserede database.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Da pacman bruger mange små filer til at holde styr på pakker,\\ner der en tendens til at disse filer bliver fragmenteret over tid.\\nDette skript forsøger at flytte disse små filer til en\\nkontinuerlig placering på din harddisk. Resultatet er at harddisken\\n skulle kunne læse dem hurtigere, da harddiskhovedet ikke skal\\nbevæge sig så meget omkring på disken.\\n"
"Da pacman bruger mange små filer til at holde styr på pakker,\\ner der en "
"tendens til at disse filer bliver fragmenteret over tid.\\nDette skript "
"forsøger at flytte disse små filer til en\\nkontinuerlig placering på din "
"harddisk. Resultatet er at harddisken\\n skulle kunne læse dem hurtigere, da "
"harddiskhovedet ikke skal\\nbevæge sig så meget omkring på disken.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at verificere integriteten."
"Kan ikke finde den binære fil %s, der er krævet for at verificere "
"integriteten."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1257,7 +1215,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Roterer database på plads..." msgstr "Roterer database på plads..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Ny databaseerstatning mislykkedes. Kontroller stierne %s, %s og %s." msgstr "Ny databaseerstatning mislykkedes. Kontroller stierne %s, %s og %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1272,9 +1231,7 @@ msgstr "Brug: pkgdelta [tilvalg] <pakke1> <pakke2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta vil lave en delta-fil mellem to pakker.\\nDenne delta-fil kan efterfølgende tilføjes til en database ved brug af repo-add.\\n"
"pkgdelta vil lave en delta-fil mellem to pakker.\\nDenne delta-fil kan "
"efterfølgende tilføjes til en database ved brug af repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1295,26 +1252,20 @@ msgstr "--nocolor fjern farve fra udskrift\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimum pakkestørrelse før deltaer bliver dannet\\n"
" --min-pkg-size minimum pakkestørrelse før deltaer bliver dannet\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size procent af den nye pakke over hvilken deltaet vil blive kasseret\\n"
" --max-delta-size procent af den nye pakke over hvilken deltaet vil blive "
"kasseret\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI i det omfang det er tilladt ved lov.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDette er fri "
"software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI "
"i det omfang det er tilladt ved lov.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1366,11 +1317,9 @@ msgstr "Brug: repo-add [valgmuligheder] <sti-til-db> <pakke|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add opdaterer en pakkedatabase ved at læse en pakkefil. \\nFlere pakker kan tilføjes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
"repo-add opdaterer en pakkedatabase ved at læse en pakkefil. \\nFlere pakker "
"kan tilføjes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1378,29 +1327,26 @@ msgstr " -d, --delta generer og tilføj delta for pakkeopdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new tilføj kun pakker som ikke allerede er i databasen\\n" msgstr "-n, --new tilføj kun pakker som ikke allerede er i databasen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove fjern gammel pakkefil fra disken ved opdatering af databasen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Brug: repo-remove [valgmuligheder] <sti-til-db> <pakkenavn|delta> ...\\n"
"Brug: repo-remove [valgmuligheder] <sti-til-db> <pakkenavn|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove opdaterer en pakkedatabase ved at fjerne pakkenavnet \\nangivet på kommandolinien fra den givne repo-database. Flere\\npakker kan fjernes ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
"repo-remove opdaterer en pakkedatabase ved at fjerne pakkenavnet \\nangivet "
"på kommandolinien fra den givne repo-database. Flere\\npakker kan fjernes "
"ved at angive disse på kommandolinien.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1416,8 +1362,7 @@ msgstr " -s, --sign signer database med GnuPG efter opdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k --key <nøgle> brug den angivne nøgle til at signere databasen\\n"
" -k --key <nøgle> brug den angivne nøgle til at signere databasen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1426,15 +1371,12 @@ msgstr " -v, --verify verificer databases signatur før opdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nSe %s(8) for flere detaljer og beskrivelser af de tilgængelige valgmuligheder.\\n"
"\\nSe %s(8) for flere detaljer og beskrivelser af de tilgængelige "
"valgmuligheder.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1442,10 +1384,10 @@ msgstr "Eksempel: repo-remove /sti/til/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman-udviklingsholdet <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nDette er fri software; se kildeteksten for kopieringsbetingelser.\\nDer er INGEN GARANTI i det omfang der er tilladt ved lov.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1461,7 +1403,7 @@ msgstr "Fjerner eksisterende punkt '%s'..."
#: scripts/repo-add.sh.in:195 #: scripts/repo-add.sh.in:195
msgid "Removing empty deltas file..." msgid "Removing empty deltas file..."
msgstr "" msgstr "Fjerner tom deltas-fil ..."
#: scripts/repo-add.sh.in:216 #: scripts/repo-add.sh.in:216
msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?" msgid "Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?"
@ -1469,7 +1411,7 @@ msgstr "Kan ikke finde binær fil gpg! Er GnuPG installeret?"
#: scripts/repo-add.sh.in:261 #: scripts/repo-add.sh.in:261
msgid "Signing database '%s'..." msgid "Signing database '%s'..."
msgstr "" msgstr "Signerer database '%s' ..."
#: scripts/repo-add.sh.in:270 #: scripts/repo-add.sh.in:270
msgid "Created signature file '%s'" msgid "Created signature file '%s'"
@ -1477,7 +1419,7 @@ msgstr "Oprettede signaturfil '%s'"
#: scripts/repo-add.sh.in:272 #: scripts/repo-add.sh.in:272
msgid "Failed to sign package database file '%s'" msgid "Failed to sign package database file '%s'"
msgstr "" msgstr "Kunne ikke signere pakke-databasefilen '%s'"
#: scripts/repo-add.sh.in:281 #: scripts/repo-add.sh.in:281
msgid "Verifying database signature..." msgid "Verifying database signature..."
@ -1497,7 +1439,7 @@ msgstr "Databasesignatur var IKKE gyldig!"
#: scripts/repo-add.sh.in:305 #: scripts/repo-add.sh.in:305
msgid "'%s' does not have a valid database archive extension." msgid "'%s' does not have a valid database archive extension."
msgstr "" msgstr "'%s' har ikke en gyldig database-arkivfilendelse."
#: scripts/repo-add.sh.in:351 #: scripts/repo-add.sh.in:351
msgid "An entry for '%s' already existed" msgid "An entry for '%s' already existed"
@ -1505,7 +1447,7 @@ msgstr "Et punkt for '%s' findes allerede"
#: scripts/repo-add.sh.in:368 #: scripts/repo-add.sh.in:368
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s" msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
msgstr "" msgstr "Kan ikke bruge armerede signaturer til pakker: %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:373 #: scripts/repo-add.sh.in:373
msgid "Invalid package signature file '%s'." msgid "Invalid package signature file '%s'."
@ -1529,7 +1471,7 @@ msgstr "Gammel pakkefil ikke fundet: %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:461 #: scripts/repo-add.sh.in:461
msgid "Removing old package file '%s'" msgid "Removing old package file '%s'"
msgstr "" msgstr "Fjerner gammel pakkefil: '%s'"
#: scripts/repo-add.sh.in:522 #: scripts/repo-add.sh.in:522
msgid "Failed to acquire lockfile: %s." msgid "Failed to acquire lockfile: %s."
@ -1609,7 +1551,7 @@ msgstr "Ingen pakker ændret, intet at udføre."
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41 #: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
msgid "Checking for packaging issue..." msgid "Checking for packaging issue..."
msgstr "" msgstr "Undersøger for pakkeproblemer ..."
#: scripts/libmakepkg/lint_package/build_references.sh.in:33 #: scripts/libmakepkg/lint_package/build_references.sh.in:33
#: scripts/libmakepkg/lint_package/build_references.sh.in:36 #: scripts/libmakepkg/lint_package/build_references.sh.in:36
@ -1698,17 +1640,17 @@ msgstr "%s-fil (%s) findes ikke eller er ikke en regulær fil."
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:47 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:47
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:82 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:82
msgid "%s should be an array" msgid "%s should be an array"
msgstr "" msgstr "%s burde være et matrix"
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:61 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:92 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:92
msgid "%s_%s should be an array" msgid "%s_%s should be an array"
msgstr "" msgstr "$s_%s burde være et matrix"
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:72
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:100 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/variable.sh.in:100
msgid "%s should not be an array" msgid "%s should not be an array"
msgstr "" msgstr "%s burde ikke være et matrix"
#: scripts/libmakepkg/source.sh.in:40 #: scripts/libmakepkg/source.sh.in:40
msgid "Retrieving sources..." msgid "Retrieving sources..."
@ -1720,7 +1662,7 @@ msgstr "Udpakker kilder..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:47 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:47
msgid "Branching %s..." msgid "Branching %s..."
msgstr "" msgstr "Forgrener %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:49 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:49
msgid "Failure while branching %s" msgid "Failure while branching %s"
@ -1728,7 +1670,7 @@ msgstr "Fejl under forgrening %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:54 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:54
msgid "Pulling %s..." msgid "Pulling %s..."
msgstr "" msgstr "Henter %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:58 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:58
msgid "Failure while pulling %s" msgid "Failure while pulling %s"
@ -1736,18 +1678,21 @@ msgstr "Fejl under hentning %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referencen blev ikke genkendt: %s" msgstr "Referencen blev ikke genkendt: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Opretter arbejdskopi af %s %s arkiv ..." msgstr "Opretter arbejdskopi af %s %s arkiv ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Fejl under opdatering af arbejdskopi for %s %s repo" msgstr "Fejl under opdatering af arbejdskopi for %s %s repo"
@ -1779,12 +1724,14 @@ msgstr "Udpakker %s med %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Kunne ikke udpakke %s" msgstr "Kunne ikke udpakke %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Kloner %s %s arkiv ..." msgstr "Kloner %s %s arkiv ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv" msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv"
@ -1793,12 +1740,14 @@ msgstr "Fejl under hentning af %s %s arkiv"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s er ikke en klon af %s" msgstr "%s er ikke en klon af %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Opdaterer %s %s arkiv ..." msgstr "Opdaterer %s %s arkiv ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Fejl under opdatering %s %s arkiv" msgstr "Fejl under opdatering %s %s arkiv"
@ -1825,11 +1774,11 @@ msgstr "Fjerner %s filer..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/optipng.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/optipng.sh.in:35
msgid "Optimizing PNG images..." msgid "Optimizing PNG images..."
msgstr "" msgstr "Optimerer PNG-billeder ..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/optipng.sh.in:40 #: scripts/libmakepkg/tidy/optipng.sh.in:40
msgid "Could not optimize PNG image : %s" msgid "Could not optimize PNG image : %s"
msgstr "" msgstr "Kunne ikke optimere PNG-billede: %s"
#: scripts/libmakepkg/tidy/purge.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/purge.sh.in:35
msgid "Purging unwanted files..." msgid "Purging unwanted files..."

455
scripts/po/de.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Alexander Griesbaum <agrsbm@gmail.com>, 2014 # Alexander Griesbaum <agrsbm@gmail.com>, 2014
# Frank Theile, 2014,2016 # Frank Theile, 2014,2016
@ -34,12 +34,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n" "Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)\n"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -121,10 +120,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Erstelle Prüfsummen für Quell-Dateien..." msgstr "Erstelle Prüfsummen für Quell-Dateien..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Kann %s Binärdatei nicht finden, die zur Erstellung der Prüfsummen der Quell-" msgstr "Kann %s Binärdatei nicht finden, die zur Erstellung der Prüfsummen der Quell-Dateien benötigt wird."
"Dateien benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -157,9 +155,7 @@ msgstr "Eine oder mehrere Dateien überstanden nicht die Gültigkeits-Prüfung!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Integritäts-Prüfungen (%s) unterscheiden sich in der Größe vom Array der Quelle."
"Integritäts-Prüfungen (%s) unterscheiden sich in der Größe vom Array der "
"Quelle."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -361,8 +357,7 @@ msgstr "Unbekanntes Download-Protokoll: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "%s Proramm nicht gefunden, um die Anforderungen der VCS Quelle zu überprüfen"
"%s Proramm nicht gefunden, um die Anforderungen der VCS Quelle zu überprüfen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -370,15 +365,11 @@ msgstr "Kann Paket %s nicht finden um die %s Quellen zu bearbeiten."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für Abhängigkeits-Operationen benötigt wird."
"Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für Abhängigkeits-Operationen "
"benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Kann die %s Binär-Datei nicht finden. Werde %s verwenden, um Root-Rechte zu erlangen."
"Kann die %s Binär-Datei nicht finden. Werde %s verwenden, um Root-Rechte zu "
"erlangen."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -386,54 +377,40 @@ msgstr "Kann das Programm %s nicht finden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1531 #: scripts/makepkg.sh.in:1531
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages." msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zum Signieren von Paketen benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zum Signieren von Paketen benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zum Überprüfen von Quelldateien benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zum Überprüfen von Quelldateien benötigt "
"wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Konnte das zum Überprüfen der Quell-Datei-Prüfsummen nötige Programm %s nicht finden."
"Konnte das zum Überprüfen der Quell-Datei-Prüfsummen nötige Programm %s "
"nicht finden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zum Komprimieren der Binärdateien benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zum Komprimieren der Binärdateien "
"benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Konnte das zum Optimieren von PNG-Bilder nötige Programm %s nicht finden."
"Konnte das zum Optimieren von PNG-Bilder nötige Programm %s nicht finden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zur verteilten Kompilierung benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zur verteilten Kompilierung benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das für den Kompilationscache benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das für den Kompilationscache benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zum Bereinigen der Objektdateien benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zum Bereinigen der Objektdateien benötigt "
"wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Kann Programm %s nicht finden, das zur Komprimierung der Manpages und der Info-Seiten benötigt wird."
"Kann Programm %s nicht finden, das zur Komprimierung der Manpages und der "
"Info-Seiten benötigt wird."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -446,19 +423,16 @@ msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut. (benutze %s zum Überschreiben)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Die Paket-Gruppe wurde bereits gebaut, installiere existierende Pakete..."
"Die Paket-Gruppe wurde bereits gebaut, installiere existierende Pakete..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Die Paketgruppe wurde bereits gebaut. (Benutzen Sie %s zum Überschreiben)"
"Die Paketgruppe wurde bereits gebaut. (Benutzen Sie %s zum Überschreiben)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Ein Teil der Paketgruppe wurde bereits gebaut. (Benutzen Sie %s zum " msgstr "Ein Teil der Paketgruppe wurde bereits gebaut. (Benutzen Sie %s zum Überschreiben)"
"Überschreiben)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -490,9 +464,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Überspringe alle Abhängigkeitsprüfungen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Entpacke keine Quelldateien (benutze bestehendes %s Verzeichnis)"
" -e, --noextract Entpacke keine Quelldateien (benutze bestehendes %s "
"Verzeichnis)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -524,20 +496,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Dateien nur herunterladen und auspacken"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <Datei> Ein alternatives Build-Skript (statt '%s') verwenden"
" -p <Datei> Ein alternatives Build-Skript (statt '%s') verwenden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Entferne installierte Abhängigkeiten nach erfolgreichem Build"
" -r, --rmdeps Entferne installierte Abhängigkeiten nach erfolgreichem "
"Build"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Packe den Inhalt des Paketes neu, ohne etwas zu bauen" msgstr " -R, --repackage Packe den Inhalt des Paketes neu, ohne etwas zu bauen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -546,9 +515,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Installiere fehlende Abhängigkeiten mit %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Erstelle einen Quell-Tarball ohne die heruntergeladenen Quellen"
" -S, --source Erstelle einen Quell-Tarball ohne die heruntergeladenen "
"Quellen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -558,9 +525,7 @@ msgstr " -V, --version Zeige die Versions-Informationen an und beende"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Erstelle einen Tarball nur mit den Quellen einschließlich der heruntergeladenen Quellen"
" --allsource Erstelle einen Tarball nur mit den Quellen einschließlich "
"der heruntergeladenen Quellen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -568,9 +533,7 @@ msgstr " --check Führe die Funktion %s in %s aus"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <Datei> Eine alternative Konfigurations-Datei (statt '%s') verwenden"
" --config <Datei> Eine alternative Konfigurations-Datei (statt '%s') "
"verwenden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -578,10 +541,9 @@ msgstr " --holdver Aktualisiere keine VCS-Quellen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Lege einen Schlüssel für das Signieren von %s fest, " msgstr " --key <key> Lege einen Schlüssel für das Signieren von %s fest, anstatt den Standardschlüssel zu verwenden"
"anstatt den Standardschlüssel zu verwenden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -602,9 +564,7 @@ msgstr " --nosign Erzeuge keine Signatur für das Paket"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Zeigt nur die Pakete an, die erstellt werden würden, ohne PKGEXT"
"--packagelist Zeigt nur die Pakete an, die erstellt werden würden, ohne "
"PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -625,17 +585,13 @@ msgstr " --skipinteg Führe keinerlei Überprüfungen der Quell-Dateien au
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
msgstr "" msgstr " --skippgpcheck Überprüfe nicht die Quell-Dateien an Hand der PGP-Signaturen"
" --skippgpcheck Überprüfe nicht die Quell-Dateien an Hand der PGP-"
"Signaturen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1734 #: scripts/makepkg.sh.in:1734
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Lade die Quell-Dateien herunter (falls diese benötigt werden) und führe Integritäts-Prüfungen durch"
" --verifysource Lade die Quell-Dateien herunter (falls diese benötigt "
"werden) und führe Integritäts-Prüfungen durch"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -643,28 +599,21 @@ msgstr "Diese Optionen können an %s übergeben werden:"
#: scripts/makepkg.sh.in:1738 #: scripts/makepkg.sh.in:1738
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
msgstr "" msgstr " --asdeps Installiere Pakete als nicht-ausdrücklich installiert"
" --asdeps Installiere Pakete als nicht-ausdrücklich installiert"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed Wird jene Ziele nicht neu installieren, die bereits aktuell sind"
" --needed Wird jene Ziele nicht neu installieren, die bereits "
"aktuell sind"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Niemals nach einer Bestätigung fragen, wenn Abhängigkeiten aufgelöst werden"
" --noconfirm Niemals nach einer Bestätigung fragen, wenn "
"Abhängigkeiten aufgelöst werden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien heruntergeladen werden"
" --noprogressbar Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien "
"heruntergeladen werden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -672,15 +621,12 @@ msgstr "Falls %s nicht angegeben, wird %s nach '%s' suchen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Entwicklergruppe <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Entwicklergruppe <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDies ist "
"freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs "
"besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -704,8 +650,7 @@ msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, um Downloads in %s zu speichern."
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
msgstr "" msgstr "Sie haben keine Schreibrechte, um den Quell-Tarball in %s zu speichern."
"Sie haben keine Schreibrechte, um den Quell-Tarball in %s zu speichern."
#: scripts/makepkg.sh.in:1959 #: scripts/makepkg.sh.in:1959
msgid "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
@ -715,15 +660,11 @@ msgstr "Sie haben keine Schreib-Berechtigung, Log-Dateien in %s zu speichern."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "%s als root auszuführen ist nicht erlaubt, da es Ihrem System bleibenden, katastrophalen Schaden zufügen kann."
"%s als root auszuführen ist nicht erlaubt, da es Ihrem System bleibenden, "
"katastrophalen Schaden zufügen kann."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
msgstr "" msgstr "Verwenden Sie nicht die Option %s. Diese Option ist nur für die Verwendung durch %s."
"Verwenden Sie nicht die Option %s. Diese Option ist nur für die Verwendung "
"durch %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1989 #: scripts/makepkg.sh.in:1989
msgid "%s does not exist." msgid "%s does not exist."
@ -755,8 +696,7 @@ msgstr "Erstelle Paket: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Es wurde bereits ein Quell-Paket gebaut. (Benutzen Sie -f zum Überschreiben)"
"Es wurde bereits ein Quell-Paket gebaut. (Benutzen Sie -f zum Überschreiben)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -861,14 +801,11 @@ msgstr " --newest, -n Vorlagen auf neueste Version aktualisieren\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (Standard: verwende die in der Vorlagenmarkierung spezifizierte Version)\n"
" (Standard: verwende die in der Vorlagenmarkierung "
"spezifizierte Version)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
msgstr "" msgstr " --template-dir <Verz> Verzeichnis, das nach Vorlagen durchsucht wird\n"
" --template-dir <Verz> Verzeichnis, das nach Vorlagen durchsucht wird\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:183 #: scripts/makepkg-template.pl.in:183
#, perl-format #, perl-format
@ -888,10 +825,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"Dies ist freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\n"
"Es besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -911,9 +845,7 @@ msgstr " -h, --help Zeige diese Hilfe und beende"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
msgstr "" msgstr " -r, --root <Pfad> Alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation definieren"
" -r, --root <Pfad> Alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation "
"definieren"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
msgid " -V, --version show version information and exit" msgid " -V, --version show version information and exit"
@ -929,14 +861,10 @@ msgstr " --nocolor Deaktiviere farbige Ausgabe aller Mitteilungen"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für "
"Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die "
"gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -949,9 +877,7 @@ msgstr "%s ist kein Pacman-Datenbank Verzeichnis."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
msgid "You must have correct permissions to upgrade the database." msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
msgstr "" msgstr "Sie müssen über die korrekten Berechtigungen verfügen, um die Datenbank zu aktualisieren."
"Sie müssen über die korrekten Berechtigungen verfügen, um die Datenbank zu "
"aktualisieren."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
@ -971,9 +897,7 @@ msgstr "Pre-4.2-Datenbankformat erkannt - aktualisiere..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "Symbolischer Link '%s' außerhalb des pacman Wurzelverzeichnis. Manuelles Reparieren erforderlich"
"Symbolischer Link '%s' außerhalb des pacman Wurzelverzeichnis. Manuelles "
"Reparieren erforderlich"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -989,9 +913,7 @@ msgstr "Operationen:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Fügt die angegebenen Schlüssel hinzu (leer für stdin)"
" -a, --add Fügt die angegebenen Schlüssel hinzu (leer für "
"stdin)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -999,21 +921,16 @@ msgstr " -d, --delete Entfernt die angegebenen Schlüssel-Ids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Exportiert die angegebenen oder alle Schlüssel-Ids"
" -e, --export Exportiert die angegebenen oder alle Schlüssel-"
"Ids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Zeigt die Fingerabdrücke aller oder aller angegebenen Schlüssel-Ids"
" -f, --finger Zeigt die Fingerabdrücke aller oder aller "
"angegebenen Schlüssel-Ids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
msgstr "" msgstr " -l, --list-keys Zeigt die angegebenen oder alle Schlüssel an"
" -l, --list-keys Zeigt die angegebenen oder alle Schlüssel an"
#: scripts/pacman-key.sh.in:68 #: scripts/pacman-key.sh.in:68
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
@ -1021,48 +938,35 @@ msgstr " -r, --recv-keys Ermittelt die angegebenen Schlüssel-Ids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Aktualisiert die Trust-Datenbank von Pacman"
" -u, --updatedb Aktualisiert die Trust-Datenbank von Pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifiziert die Datei(en), die von der/den Signatur(en) spezifiziert wurden"
" -v, --verify Verifiziert die Datei(en), die von der/den "
"Signatur(en) spezifiziert wurden"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Präsentiert ein Menü für Schlüsselverwaltungs-Aufgaben an den Schlüssel-Ids"
" --edit-key Präsentiert ein Menü für Schlüsselverwaltungs-"
"Aufgaben an den Schlüssel-Ids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import Importiert pubring.gpg aus dem/den Verzeichnis(sen)"
" --import Importiert pubring.gpg aus dem/den "
"Verzeichnis(sen)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:73 #: scripts/pacman-key.sh.in:73
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importiert die Vertrauenswerte aus trustdb.gpg in das/die Verzeichnis(se)"
" --import-trustdb Importiert die Vertrauenswerte aus trustdb.gpg "
"in das/die Verzeichnis(se)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Stellt sicher, dass der Schlüsselbund richtig initialisiert ist"
" --init Stellt sicher, dass der Schlüsselbund richtig "
"initialisiert ist"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
msgstr "" msgstr " --list-sigs Erstellt eine Liste der Schlüssel und ihrer Signaturen"
" --list-sigs Erstellt eine Liste der Schlüssel und ihrer "
"Signaturen"
#: scripts/pacman-key.sh.in:76 #: scripts/pacman-key.sh.in:76
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
@ -1070,40 +974,30 @@ msgstr " --lsign-key Signiert die angegebene Schlüssel-Id lokal"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Lädt die Standard-Schlüssel erneut aus den (vorher bestimmten) Schlüsselbunden\\n in '%s'"
" --populate Lädt die Standard-Schlüssel erneut aus den "
"(vorher bestimmten) Schlüsselbunden\\n in '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Aktualisiert die angegebenen oder alle Schlüssel von einem Schlüssel-Server"
" --refresh-keys Aktualisiert die angegebenen oder alle Schlüssel "
"von einem Schlüssel-Server"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Benutze eine alternative Konfigurationsdatei (an Stelle von\\n '%s')"
" --config <file> Benutze eine alternative Konfigurationsdatei (an "
"Stelle von\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Setze ein alternatives Verzeichnis für GnuPG (an Stelle\\n von '%s')"
" --gpgdir <dir> Setze ein alternatives Verzeichnis für GnuPG (an "
"Stelle\\n von '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Spezifiziere den zu nutzenden Schlüssel-Server, falls dies nötig ist"
" --keyserver <server-url> Spezifiziere den zu nutzenden Schlüssel-Server, "
"falls dies nötig ist"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1123,18 +1017,15 @@ msgstr "Schlüsselname ist zweideutig:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:181 #: scripts/pacman-key.sh.in:181
msgid "The key identified by %s could not be found locally." msgid "The key identified by %s could not be found locally."
msgstr "" msgstr "Der von %s identifizierte Schlüssel konnte lokal nicht gefunden werden."
"Der von %s identifizierte Schlüssel konnte lokal nicht gefunden werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:224 #: scripts/pacman-key.sh.in:224
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring." msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
msgstr "" msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Schlüsselbund %s zu lesen."
"Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um den Schlüsselbund %s zu lesen."
#: scripts/pacman-key.sh.in:225 scripts/pacman-key.sh.in:232 #: scripts/pacman-key.sh.in:225 scripts/pacman-key.sh.in:232
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions." msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
msgstr "" msgstr "Benutzen Sie '%s', um die Berechtigungen des Schlüsselbundes zu korrigieren."
"Benutzen Sie '%s', um die Berechtigungen des Schlüsselbundes zu korrigieren."
#: scripts/pacman-key.sh.in:231 #: scripts/pacman-key.sh.in:231
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command." msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
@ -1142,8 +1033,7 @@ msgstr "Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um diesen Befehl auszuführen.
#: scripts/pacman-key.sh.in:239 #: scripts/pacman-key.sh.in:239
msgid "There is no secret key available to sign with." msgid "There is no secret key available to sign with."
msgstr "" msgstr "Es ist kein geheimer Schlüssel vorhanden, mit dem signiert werden kann."
"Es ist kein geheimer Schlüssel vorhanden, mit dem signiert werden kann."
#: scripts/pacman-key.sh.in:240 #: scripts/pacman-key.sh.in:240
msgid "Use '%s' to generate a default secret key." msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
@ -1179,15 +1069,11 @@ msgstr "Mache Schlüssel %s unbrauchbar..."
#: scripts/pacman-key.sh.in:334 #: scripts/pacman-key.sh.in:334
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring." msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
msgstr "" msgstr "Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht zum Schlüsselbund hinzugefügt werden."
"Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht zum Schlüsselbund hinzugefügt "
"werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:342 #: scripts/pacman-key.sh.in:342
msgid "A specified key could not be removed from the keyring." msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
msgstr "" msgstr "Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht vom Schlüsselbund entfernt werden."
"Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht vom Schlüsselbund entfernt "
"werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:352 #: scripts/pacman-key.sh.in:352
msgid "The key identified by %s could not be edited." msgid "The key identified by %s could not be edited."
@ -1195,14 +1081,11 @@ msgstr "Der von %s identifizierte Schlüssel konnte nicht bearbeitet werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:364 #: scripts/pacman-key.sh.in:364
msgid "A specified key could not be exported from the keyring." msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
msgstr "" msgstr "Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht vom Schlüsselbund exportiert werden."
"Eine angegebene Schlüsseldatei konnte nicht vom Schlüsselbund exportiert "
"werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:372 #: scripts/pacman-key.sh.in:372
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined." msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
msgstr "" msgstr "Der Fingerabdruck eines bestimmten Schlüssels konnte nicht ermittelt werden."
"Der Fingerabdruck eines bestimmten Schlüssels konnte nicht ermittelt werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404 #: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404
msgid "%s could not be imported." msgid "%s could not be imported."
@ -1230,15 +1113,11 @@ msgstr "%s konnte nicht lokal signiert werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:469 #: scripts/pacman-key.sh.in:469
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver." msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
msgstr "" msgstr "Entfernter Schlüssel konnte nicht korrekt vom Schlüssel-Server abgerufen werden."
"Entfernter Schlüssel konnte nicht korrekt vom Schlüssel-Server abgerufen "
"werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "Ein spezifizierter lokaler Schlüssel konnte nicht vom Schlüssel-Server aktualisiert werden."
"Ein spezifizierter lokaler Schlüssel konnte nicht vom Schlüssel-Server "
"aktualisiert werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1254,8 +1133,7 @@ msgstr "Vertrauensdatenbank konnte nicht aktualisiert werden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Kann das Programm %s nicht finden, das für alle %s Operationen benötigt wird."
"Kann das Programm %s nicht finden, das für alle %s Operationen benötigt wird."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1289,37 +1167,25 @@ msgstr "Verwendung: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize ist ein kleines Skript, das die Performanz von Pacman\\nverbessert, wenn die Dateisystem-basierte Datenbank gelesen/beschrieben wird.\\n\\n"
"pacman-optimize ist ein kleines Skript, das die Performanz von Pacman"
"\\nverbessert, wenn die Dateisystem-basierte Datenbank gelesen/beschrieben "
"wird.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Da Pacman viele kleine Dateien verwendet, um Pakete zu verfolgen,\\ntendieren diese Dateien im Laufe der Zeit dazu, zu fragmentieren.\\nDieses Skript versucht, diese kleinen Dateien an einem Ort auf Ihrer\\nFestplatte zu versammeln. Als Ergebnis kann die Festplatte sie\\nschneller auslesen, da der Kopf der Festplatte nicht so viel umher-\\nwandern muss.\\n"
"Da Pacman viele kleine Dateien verwendet, um Pakete zu verfolgen,"
"\\ntendieren diese Dateien im Laufe der Zeit dazu, zu fragmentieren."
"\\nDieses Skript versucht, diese kleinen Dateien an einem Ort auf Ihrer"
"\\nFestplatte zu versammeln. Als Ergebnis kann die Festplatte sie"
"\\nschneller auslesen, da der Kopf der Festplatte nicht so viel umher-"
"\\nwandern muss.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für die Integritäts-Überprüfung benötigt wird."
"Kann die %s Binär-Datei nicht finden, die für die Integritäts-Überprüfung "
"benötigt wird."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
msgstr "" msgstr "Sie müssen über die nötigen Rechte verfügen, um die Datenbank zu optimieren."
"Sie müssen über die nötigen Rechte verfügen, um die Datenbank zu optimieren."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
@ -1362,10 +1228,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Verschiebe neue Datenbank an ihren Ort..." msgstr "Verschiebe neue Datenbank an ihren Ort..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Ersetzung durch neue Datenbank schlug fehl. Überprüfen Sie %s, %s und %s-" msgstr "Ersetzung durch neue Datenbank schlug fehl. Überprüfen Sie %s, %s und %s-Verzeichnisse."
"Verzeichnisse."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1379,10 +1244,7 @@ msgstr "Benutzung: pkgdelta [optionen] <Packet1> <Packet2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta wird aus dem Vergleich zweier Pakete eine Datei mit deren Differenz erstellen.\\nDiese Differenz kann dann mittels repo-add zur Datenbank hinzugefügt werden.\\n"
"pkgdelta wird aus dem Vergleich zweier Pakete eine Datei mit deren Differenz "
"erstellen.\\nDiese Differenz kann dann mittels repo-add zur Datenbank "
"hinzugefügt werden.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1403,27 +1265,20 @@ msgstr " --nocolor Deaktiviere die farbige Ausgabe\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size Minimale Paketgröße, bevor Delta-Dateien erstellt werden\\n"
" --min-pkg-size Minimale Paketgröße, bevor Delta-Dateien erstellt werden"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size Prozentsatz des neuen Paketes, oberhalb dessen das Delta verworfen wird\\n"
" --max-delta-size Prozentsatz des neuen Paketes, oberhalb dessen das Delta "
"verworfen wird\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDies ist Freie Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbestimmungen.\\nEs gibt KEINE GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDies ist Freie "
"Software, vgl. den Quellcode zu den Kopierbestimmungen.\\nEs gibt KEINE "
"GARANTIE, soweit das Gesetz dies erlaubt.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1471,53 +1326,40 @@ msgstr "Kann die xdelta3-Binär-Datei nicht finden! Ist xdelta3 installiert?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Verwendung: repo-add [Optionen] <Pfad-zur-Datenbank> <Paket|Delta> ...\\n"
"Verwendung: repo-add [Optionen] <Pfad-zur-Datenbank> <Paket|Delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add wird eine Paket-Datenbank aktualiesieren, indem es eine Paket-Datei ausliest.\\nWenn mehrere Pakete hinzugefügt werden sollen, kann dies auf der Kommando-Zeile spezifiziert werden.\\n"
"repo-add wird eine Paket-Datenbank aktualiesieren, indem es eine Paket-Datei "
"ausliest.\\nWenn mehrere Pakete hinzugefügt werden sollen, kann dies auf der "
"Kommando-Zeile spezifiziert werden.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta Erzeuge und füge Delta-Datei für Paket-Update hinzu\\n"
" -d, --delta Erzeuge und füge Delta-Datei für Paket-Update hinzu\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new Füge nur Pakete hinzu, die nicht bereits in der " msgstr " -n, --new Füge nur Pakete hinzu, die nicht bereits in der Datenbank enthalten sind\\n"
"Datenbank enthalten sind\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove Entferne alte Paketdatei nach dem Aktualisieren der Datenbank von der Festplatte\\n"
"-R, --remove Entferne alte Paketdatei nach dem Aktualisieren der Datenbank "
"von der Festplatte\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Verwendung: repo-remove [Options] <Pfad-zur-db> <Paketname|delta> ...\\n"
"Verwendung: repo-remove [Options] <Pfad-zur-db> <Paketname|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove wird eine Paket-Daten aktualisieren, indem der auf der Kommando-Zeile\\nspezifierte Paketname von der Datenbank des angegebenen Repos entfernt wird.\\nMehrere zu entfernende Pakete können auf der Kommandozeile angegeben werden.\\n"
"repo-remove wird eine Paket-Daten aktualisieren, indem der auf der Kommando-"
"Zeile\\nspezifierte Paketname von der Datenbank des angegebenen Repos "
"entfernt wird.\\nMehrere zu entfernende Pakete können auf der Kommandozeile "
"angegeben werden.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1533,27 +1375,21 @@ msgstr " -s, --sign Signiere Datenbank mit GnuPG nach dem Update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> Benutze den angegebenen Schlüssel zum Signieren der Datenbank\\n"
" -k, --key <key> Benutze den angegebenen Schlüssel zum Signieren der "
"Datenbank\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Überprüfe die Signatur der Datenbank vor dem Update\\n"
" -v, --verify Überprüfe die Signatur der Datenbank vor dem Update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nSiehe %s(8) für mehr Details und Beschreibungen der verfügbaren Optionen.\\n"
"\\nSiehe %s(8) für mehr Details und Beschreibungen der verfügbaren Optionen."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Beispiel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Beispiel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1561,14 +1397,10 @@ msgstr "Beispiel: repo-remove /Pfad/zum/Repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nDies ist freie Software; siehe den Quellcode für "
"Urheberrechtsbestimmungen.\\nEs besteht KEINE GARANTIE, soweit es die "
"gültige Rechtsgebung zulässt.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1859,18 +1691,21 @@ msgstr "Konnte %s nicht herunterladen"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Unerkannte Referenz: %s" msgstr "Unerkannte Referenz: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Erstelle Arbeitskopie des %s %s Repos..." msgstr "Erstelle Arbeitskopie des %s %s Repos..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Kopie des %s %s Repositoriums" msgstr "Fehler beim Aktualisieren der Kopie des %s %s Repositoriums"
@ -1902,12 +1737,14 @@ msgstr "Entpacke %s mit %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Konnte %s nicht entpacken" msgstr "Konnte %s nicht entpacken"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klone das %s %s Repo..." msgstr "Klone das %s %s Repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Fehler beim Download des %s %s Repos" msgstr "Fehler beim Download des %s %s Repos"
@ -1916,12 +1753,14 @@ msgstr "Fehler beim Download des %s %s Repos"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s ist kein Klon von %s" msgstr "%s ist kein Klon von %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Aktualisiere das %s %s Repo..." msgstr "Aktualisiere das %s %s Repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Fehler während der Aktualisierung des %s %s Repos" msgstr "Fehler während der Aktualisierung des %s %s Repos"

313
scripts/po/el.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Achilleas Pipinellis, 2013 # Achilleas Pipinellis, 2013
# Achilleas Pipinellis, 2013 # Achilleas Pipinellis, 2013
@ -17,14 +17,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 10:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-02 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n" "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
"language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -106,9 +105,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Δημιουργία αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων..." msgstr "Δημιουργία αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Δεν βρέθηκε εκτελέσιμο %s για δημιουργία αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων." msgstr "Δεν βρέθηκε εκτελέσιμο %s για δημιουργία αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -234,8 +233,7 @@ msgstr "Εκκίνηση %s()..."
#: scripts/makepkg.sh.in:938 #: scripts/makepkg.sh.in:938
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s" msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
msgstr "" msgstr "Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν απαιτείται από κάποιο αρχείο: %s"
"Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν απαιτείται από κάποιο αρχείο: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:967 #: scripts/makepkg.sh.in:967
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s" msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
@ -243,8 +241,7 @@ msgstr "Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν
#: scripts/makepkg.sh.in:980 #: scripts/makepkg.sh.in:980
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s" msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
msgstr "" msgstr "Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν είναι κοινόχρηστο αντικείμενο: %s"
"Η βιβλιοθήκη που παρατίθεται στο %s δεν είναι κοινόχρηστο αντικείμενο: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:995 #: scripts/makepkg.sh.in:995
msgid "Cannot find library listed in %s: %s" msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
@ -345,13 +342,11 @@ msgstr "Άγνωστο πρωτόκολλο λήψης: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου %s που απαιτείται για έλεγχο πηγαίου κώδικα VCS."
"Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου %s που απαιτείται για έλεγχο πηγαίου κώδικα VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Αδυναμία εύρεσης πακέτου %s που απαιτείται για χειρισμό πηγαίου κώδικα %s."
"Αδυναμία εύρεσης πακέτου %s που απαιτείται για χειρισμό πηγαίου κώδικα %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -371,15 +366,12 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτεί
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για επαλήθευση πηγαίων αρχείων."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για επαλήθευση πηγαίων αρχείων."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για την επικύρωση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για την επικύρωση αθροισμάτων "
"ελέγχου πηγαίων αρχείων."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -387,19 +379,15 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτεί
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για τη βελτιστοποίηση εικόνων PNG."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για τη βελτιστοποίηση εικόνων "
"PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για κατανεμημένη μεταγλώττιση."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για κατανεμημένη μεταγλώττιση."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για χρήση κρύπτης μεταγλωττιστή."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για χρήση κρύπτης μεταγλωττιστή."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -407,9 +395,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτεί
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για συμπίεση σελίδων man και info."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για συμπίεση σελίδων man και "
"info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -422,17 +408,16 @@ msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί πακέτο (%s για αντ
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων, εγκατάσταση υπαρχόντων πακέτων..."
"Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων, εγκατάσταση υπαρχόντων πακέτων..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)." msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί η ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Έχει ήδη δημιουργηθεί μέρος από την ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)." msgstr "Έχει ήδη δημιουργηθεί μέρος από την ομάδα πακέτων (%s για αντικατάσταση)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -464,8 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Παράλειψη όλων των ελέγχων ε
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Μη εξαγωγή πηγαίων αρχείων (χρήση υπάρχοντος καταλόγου %s)"
" -e, --noextract Μη εξαγωγή πηγαίων αρχείων (χρήση υπάρχοντος καταλόγου %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -497,18 +481,16 @@ msgstr " -o, --nobuild Λήψη αρχείων και εξαγωγή μόν
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <file> Χρήση εναλλακτικού σεναρίου μεταγλώττισης (αντί του '%s')"
" -p <file> Χρήση εναλλακτικού σεναρίου μεταγλώττισης (αντί του '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Κατάργηση εγκατεστημένων εξαρτήσεων μετά κατόπιν επιτυχούς δημιουργίας"
" -r, --rmdeps Κατάργηση εγκατεστημένων εξαρτήσεων μετά κατόπιν "
"επιτυχούς δημιουργίας"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Ανασύνθεση πακέτου χωρίς αναδημιουργία" msgstr " -R, --repackage Ανασύνθεση πακέτου χωρίς αναδημιουργία"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -518,8 +500,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Εγκατάσταση απουσών εξαρτήσ
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς ληφθείσες πηγές"
" -S, --source Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar χωρίς ληφθείσες πηγές"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -529,9 +510,7 @@ msgstr " -V, --version Εμφάνιση αριθμού έκδοσης και
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar συμπεριλαμβάνοντας ληφθείσες πηγές"
" --allsource Δημιουργία πηγαίου αρχείου tar συμπεριλαμβάνοντας "
"ληφθείσες πηγές"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -539,8 +518,7 @@ msgstr " --check Εκτέλεση συνάρτησης %s στο %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
" --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -548,9 +526,9 @@ msgstr " --holdver Μη ενημέρωση πηγών CVS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Ορισμός κλειδιού για υπογραφή %s αντί του προεπιλεγμένου" msgstr " --key <key> Ορισμός κλειδιού για υπογραφή %s αντί του προεπιλεγμένου"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -571,11 +549,11 @@ msgstr " --nosign Χωρίς δημουργία υπογραφής γι
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "--packagelist Προβολή μόνο των παραγόμενων πακέτων, χωρίς PKGEXT" msgstr " --packagelist Μόνο προβολή των παραγόμενων πακέτων, χωρίς PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
msgstr " --printsrcinfo Προβολή παραχθέντος SRCINFO και έξοδος" msgstr " --printsrcinfo Προβολή παραχθέντος SRCINFO και έξοδος"
#: scripts/makepkg.sh.in:1730 #: scripts/makepkg.sh.in:1730
msgid " --sign Sign the resulting package with %s" msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
@ -583,8 +561,7 @@ msgstr " --sign Υπογραφή δημιουργηθέντος πα
#: scripts/makepkg.sh.in:1731 #: scripts/makepkg.sh.in:1731
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files" msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
msgstr "" msgstr " --skipchecksums Χωρίς επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
" --skipchecksums Χωρίς επαλήθευση αθροισμάτων ελέγχου πηγαίων αρχείων"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
@ -599,9 +576,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Χωρίς επαλήθευση υπογραφών PG
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Λήψη πηγαίων αρχείων (εάν απαιτείται) και έλεγχοι ακεραιότητας"
" --verifysource Λήψη πηγαίων αρχείων (εάν απαιτείται) και έλεγχοι "
"ακεραιότητας"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -631,16 +606,12 @@ msgstr "Εάν το %s δεν καθοριστεί, το %s θα αναζητή
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-" msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (c) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα. Δεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (c) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux."
"org>.\\n\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής "
"βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα. Δεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό "
"από τον νόμο βαθμό.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -674,9 +645,7 @@ msgstr "Δεν έχεις δικαίωμα εγγραφής στο %s για α
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Εκτέλεση του %s ως root δεν επιτρέπεται καθώς μπορεί να προξενήσει μόνιμη, καταστροφική ζημία στο σύστημα."
"Εκτέλεση του %s ως root δεν επιτρέπεται καθώς μπορεί να προξενήσει μόνιμη, "
"καταστροφική ζημία στο σύστημα."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -841,12 +810,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2013-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\n"
"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2013-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\n"
"Το παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον "
"πηγαίο κώδικα.\n"
"Δεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -882,14 +846,10 @@ msgstr " --nocolor Απενεργοποίηση χρώματος μ
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2010-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2010-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι "
"αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, "
"στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -906,9 +866,7 @@ msgstr "Απαιτούνται σωστές άδειες για την αναβ
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Υπάρχει αρχείο κλειδώματος του pacman. Αδυναμία εκτέλεσης ενώ ο pacman λειτουργεί."
"Υπάρχει αρχείο κλειδώματος του pacman. Αδυναμία εκτέλεσης ενώ ο pacman "
"λειτουργεί."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -924,9 +882,7 @@ msgstr "Εντοπισμός μορφής βάσης δεδομένων προ-4
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "ο συμβολικός δεσμός '%s' δείχνει εκτός ριζικού καταλόγου pacman, απαιτείται χειροκίνητη επιδιόρθωση"
"ο συμβολικός δεσμός '%s' δείχνει εκτός ριζικού καταλόγου pacman, απαιτείται "
"χειροκίνητη επιδιόρθωση"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -942,8 +898,7 @@ msgstr "Λειτουργίες:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
" -a, --add Προσθήκη καθορισμένων κλειδιών (κενό για stdin)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -956,9 +911,7 @@ msgstr " -e, --export Εξαγωγή καθορισμένων ή
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Παράθεση αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των κλειδιών"
" -f, --finger Παράθεση αποτυπωμάτων καθορισμένων ή όλων των "
"κλειδιών"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -975,14 +928,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Ενημέρωση της trustdb του pac
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Επαλήθευση αρχείου(-ων) βάσει υπογραφής(-ών)"
" -v, --verify Επαλήθευση αρχείου(-ων) βάσει υπογραφής(-ών)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Προβολή μενού εργασιών διαχείρισης κλειδιών"
" --edit-key Προβολή μενού εργασιών διαχείρισης κλειδιών"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -992,9 +943,7 @@ msgstr " --import Εισαγωγή pubring.gpg από κατά
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Εισαγωγή τιμών ιδιο-εμπιστοσύνης trustdb.gpg από κατάλογο(-ους)"
" --import-trustdb Εισαγωγή τιμών ιδιο-εμπιστοσύνης trustdb.gpg από "
"κατάλογο(-ους)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -1010,39 +959,30 @@ msgstr " --lsign-key Τοπική υπογραφή καθορισ
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από (δοθέντες)\\n κλειδούχους στο '%s'"
" --populate Ανανέωση προεπιλεγμένων κλειδιών από "
"(δοθέντες)\\n κλειδούχους στο '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Ανανέωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από διακομιστή"
" --refresh-keys Ανανέωση καθορισμένων ή όλων των κλειδιών από "
"διακομιστή"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του '%s')"
" --config <file> Χρήση εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων (αντί του "
"'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG (αντί του '%s')"
" --gpgdir <dir> Ορισμός εναλλακτικού καταλόγου GnuPG (αντί του "
"'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Ορισμός διακομιστή κλειδιών, εάν απαιτείται"
" --keyserver <server-url> Ορισμός διακομιστή κλειδιών, εάν απαιτείται"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1178,8 +1118,7 @@ msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης βάσης εμπιστοσύνη
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για όλες τις λειτουργίες του %s."
"Δεν βρέθηκε το εκτελέσιμο %s που απαιτείται για όλες τις λειτουργίες του %s."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1213,30 +1152,21 @@ msgstr "Χρήση: %s [--nocolor] [ριζικός_κατάλογος_βάσης
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "Το pacman-optimize είναι ένα εργαλείο που βελτιώνει την απόδοση του\\pacman στην ανάγνωση/εγγραφή της βάσης πακέτων στον δίσκο.\\n\\n"
"Το pacman-optimize είναι ένα εργαλείο που βελτιώνει την απόδοση του\\pacman "
"στην ανάγνωση/εγγραφή της βάσης πακέτων στον δίσκο.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Επειδή ο pacman χρησιμοποιεί πολλά μικρά αρχεία για τον έλεγχο των πακέτων,\\nαυτά τείνουν να κατακερματίζονται με την πάροδο του χρόνου.\\nΑυτό το εργαλείο επιχειρεί να μεταφέρει τα αρχεία αυτά σε μία συνεχόμενη\\nθέση στον δίσκο. Ως αποτέλεσμα, ο σκληρός δίσκος θα μπορεί να τα διαβάζει\\nταχύτερα, εφ' όσον οι κεφαλές του δεν θα χρειάζεται να μετακινούνται πέρα-δώθε\\nσυνεχώς.\\n"
"Επειδή ο pacman χρησιμοποιεί πολλά μικρά αρχεία για τον έλεγχο των πακέτων,"
"\\nαυτά τείνουν να κατακερματίζονται με την πάροδο του χρόνου.\\nΑυτό το "
"εργαλείο επιχειρεί να μεταφέρει τα αρχεία αυτά σε μία συνεχόμενη\\nθέση στον "
"δίσκο. Ως αποτέλεσμα, ο σκληρός δίσκος θα μπορεί να τα διαβάζει\\nταχύτερα, "
"εφ' όσον οι κεφαλές του δεν θα χρειάζεται να μετακινούνται πέρα-δώθε"
"\\nσυνεχώς.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου %s που απαιτείτα για επαλήθευση ακεραιότητας."
"Αδυναμία εύρεσης εκτελέσιμου %s που απαιτείτα για επαλήθευση ακεραιότητας."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1283,9 +1213,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Μεταστροφή βάσης..." msgstr "Μεταστροφή βάσης..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Αποτυχία υποκατάστασης νέας βάσης. Έλεγξε τους καταλόγους %s, %s και %s." msgstr "Αποτυχία υποκατάστασης νέας βάσης. Έλεγξε τους καταλόγους %s, %s και %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1299,9 +1229,7 @@ msgstr "Χρήση: pkgdelta [επιλογές] <πακέτο1> <πακέτο2>\
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "το pkgdelta δημιουργεί αρχείο δέλτα μεταξύ δύο πακέτων.\\nΑυτό το αρχείο δέλτα μπορεί κατόπιν να προστεθεί σε μια βάση με το repo-add.\\n"
"το pkgdelta δημιουργεί αρχείο δέλτα μεταξύ δύο πακέτων.\\nΑυτό το αρχείο "
"δέλτα μπορεί κατόπιν να προστεθεί σε μια βάση με το repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1328,20 +1256,14 @@ msgstr " --min-pkg-size ελάχιστο μέγεθος πακέτου γι
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size ποσοστό νέου πακέτου άνω του οποίου απορρίπτεται το delta\\n"
" --max-delta-size ποσοστό νέου πακέτου άνω του οποίου απορρίπτεται το delta"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nΤο "
"παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον "
"πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο "
"βαθμό.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1393,30 +1315,25 @@ msgstr "Χρήση: repo-add [options] <διαδρομή--βάσης> <πακέ
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "Το repo-add ενημερώνει μια βάση διαβάζοντας ένα αρχείο πακέτου.\\nΜπορούν να καθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς προσθήκη.\\n"
"Το repo-add ενημερώνει μια βάση διαβάζοντας ένα αρχείο πακέτου.\\nΜπορούν να "
"καθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς προσθήκη.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta παραγωγή και προσθήκη δέλτα για αναβάθμιση πακέτου\\n"
" -d, --delta παραγωγή και προσθήκη δέλτα για αναβάθμιση πακέτου\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new προσθήκη μόνο πακέτων που δεν υπάρχουν ήδη στην βάση\\n" msgstr " -n, --new προσθήκη μόνο πακέτων που δεν υπάρχουν ήδη στην βάση\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove διαγραφή παλαιού αρχείου πακέτου από τον δίσκο μετά την ενημέρωση της βάσης\\n"
"-R, --remove διαγραφή παλαιού αρχείου πακέτου από τον δίσκο μετά την "
"ενημέρωση της βάσης\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1424,13 +1341,10 @@ msgstr "Χρήση: repo-remove [επιλογές] <διαδρομή-βάσης>
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "Το repo-remove ενημερώνει μια βάση διαγράφοντας το πακέτο που ορίσθηκε\\nστην γραμμή εντολών από μια δοθείσα βάση αποθήκης. Μπορούν να\\nκαθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς διαγραφή.\\n"
"Το repo-remove ενημερώνει μια βάση διαγράφοντας το πακέτο που ορίσθηκε"
"\\nστην γραμμή εντολών από μια δοθείσα βάση αποθήκης. Μπορούν να"
"\\nκαθορισθούν στην γραμμή εντολών πολλαπλά πακέτα προς διαγραφή.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1446,8 +1360,7 @@ msgstr " -s, --sign υπογραφή βάσης με GnuPG μετά τη
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> χρήση του συγκεκριμένου κλειδιού για υπογραφή βάσης\\n"
" -k, --key <key> χρήση του συγκεκριμένου κλειδιού για υπογραφή βάσης\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1456,15 +1369,12 @@ msgstr " -v, --verify επαλήθευση υπογραφής βάσης
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nΔες %s(8) για λεπτομέρειες και περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.\\n"
"\\nΔες %s(8) για λεπτομέρειες και περιγραφή των διαθέσιμων επιλογών.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Παράδειγμα: repo-add /διαδρομή/προς/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Παράδειγμα: repo-add /διαδρομή/προς/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg."
"tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1472,14 +1382,10 @@ msgstr "Παράδειγμα: repo-remove /διαδρομή/προς/repo.db.ta
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
"Πνευματική ιδιοκτησία (c) 2006-2016 Ομάδα Ανάπτυξης Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\n\\nΤο παρόν αποτελεί ελεύθερο λογισμικό, οι όροι "
"αναπαραγωγής βρίσκονται στον πηγαίο κώδικα.\\nΔεν παρέχεται ΚΑΜΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, "
"στον επιτρεπτό από τον νόμο βαθμό.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1770,18 +1676,21 @@ msgstr "Αποτυχία λήψης %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Μη αναγνωρίσιμη αναφορά: %s" msgstr "Μη αναγνωρίσιμη αναφορά: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου εργασίας του αποθετηρίου %s %s ..." msgstr "Δημιουργία αντιγράφου εργασίας του αποθετηρίου %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης αντιγράφου εργασίας αποθετηρίου %s με %s" msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης αντιγράφου εργασίας αποθετηρίου %s με %s"
@ -1813,12 +1722,14 @@ msgstr "Εξαγωγή %s με %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s" msgstr "Αποτυχία εξαγωγής %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Κλωνοποίηση του αποθετηρίου %s %s" msgstr "Κλωνοποίηση του αποθετηρίου %s %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Αποτυχία λήψης του αποθετηρίου %s %s" msgstr "Αποτυχία λήψης του αποθετηρίου %s %s"
@ -1827,12 +1738,14 @@ msgstr "Αποτυχία λήψης του αποθετηρίου %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "το %s δεν είναι κλώνος του %s" msgstr "το %s δεν είναι κλώνος του %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Ενημέρωση του αποθετηρίου %s %s" msgstr "Ενημέρωση του αποθετηρίου %s %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης του αποθετηρίου %s %s" msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης του αποθετηρίου %s %s"

237
scripts/po/en_GB.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2016 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2016
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:39+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -100,9 +99,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generating checksums for source files..." msgstr "Generating checksums for source files..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -366,8 +365,7 @@ msgstr "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -404,17 +402,16 @@ msgstr "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "The package group has already been built, installing existing packages..."
"The package group has already been built, installing existing packages..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgstr "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -483,13 +480,12 @@ msgstr " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -498,8 +494,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -509,9 +504,7 @@ msgstr "-V, --version Show version information and exit"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded sources"
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -527,9 +520,9 @@ msgstr " --holdver Do not update VCS sources"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" msgstr " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -550,8 +543,7 @@ msgstr " --nosign Do not create a signature for the package"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -568,8 +560,7 @@ msgstr " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -579,9 +570,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity checks"
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -594,14 +583,12 @@ msgstr " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -613,15 +600,12 @@ msgstr "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -655,9 +639,7 @@ msgstr "You do not have write permission to store logs in %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic damage to your system."
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -798,9 +780,7 @@ msgstr " --newest, -n update templates to newest version\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (default: use version specified in the template markers)\n"
" (default: use version specified in the template "
"markers)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -824,10 +804,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -863,13 +840,10 @@ msgstr " --nocolor disable colourised output messages"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -953,8 +927,7 @@ msgstr " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -964,9 +937,7 @@ msgstr " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)"
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -982,33 +953,26 @@ msgstr " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Reload the default keys from the (given) keyrings\\n in '%s'"
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings"
"\\n in '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n '%s')"
" --config <file> Use an alternate config file (instead of"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n of '%s')"
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead"
"\\n of '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1182,25 +1146,17 @@ msgstr "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n"
msgstr ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a "
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the disk as much.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1251,9 +1207,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Rotating database into place..." msgstr "Rotating database into place..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1267,9 +1223,7 @@ msgstr "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file can then be added to a database using repo-add.\\n"
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1290,26 +1244,20 @@ msgstr " --nocolor remove colour from output\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
" --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be discarded\\n"
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1361,11 +1309,9 @@ msgstr "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add will update a package database by reading a package file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
"repo-add will update a package database by reading a package file."
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1373,17 +1319,15 @@ msgstr " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" msgstr " -n, --new only add packages that are not already in the database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove remove old package file from disk after updating database\\n"
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1391,13 +1335,10 @@ msgstr "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove will update a package database by removing the package name\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
"repo-remove will update a package database by removing the package name"
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple"
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1422,14 +1363,12 @@ msgstr " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1437,13 +1376,10 @@ msgstr "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1734,18 +1670,21 @@ msgstr "Failure while pulling %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Unrecognised reference: %s" msgstr "Unrecognised reference: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Creating working copy of %s %s repo..." msgstr "Creating working copy of %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgstr "Failure while updating working copy of %s %s repo"
@ -1777,12 +1716,14 @@ msgstr "Extracting %s with %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Failed to extract %s" msgstr "Failed to extract %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Cloning %s %s repo..." msgstr "Cloning %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Failure while downloading %s %s repo" msgstr "Failure while downloading %s %s repo"
@ -1791,12 +1732,14 @@ msgstr "Failure while downloading %s %s repo"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s is not a clone of %s" msgstr "%s is not a clone of %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Updating %s %s repo..." msgstr "Updating %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Failure while updating %s %s repo" msgstr "Failure while updating %s %s repo"

298
scripts/po/eo.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# pizzaiolo, 2015 # pizzaiolo, 2015
# pizzaiolo, 2015 # pizzaiolo, 2015
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 11:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-27 11:49+0000\n"
"Last-Translator: pizzaiolo\n" "Last-Translator: pizzaiolo\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
"pacman/language/eo/)\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -100,9 +99,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generante kontrolsumojn por fontdosierojn..." msgstr "Generante kontrolsumojn por fontdosierojn..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por krei kontrolsumojn de fontdosierojn." msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por krei kontrolsumojn de fontdosierojn."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -135,8 +134,7 @@ msgstr "Unu aŭ pli dosieroj ne sukcesis dum la valida kontrolo!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Kontroloj de integreco (%s) malsamas pri grandeco rilate al la fonta tabelo."
"Kontroloj de integreco (%s) malsamas pri grandeco rilate al la fonta tabelo."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -338,8 +336,7 @@ msgstr "Nekonata elŝuta protokolo: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por kontroli fontajn postulojn de VCS."
"Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por kontroli fontajn postulojn de VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -351,8 +348,7 @@ msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por dependecaj funkcioj."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s. Oni uzos %s por akiri ĉefuzantajn rajtojn."
"Ne eblas trovi la duumon %s. Oni uzos %s por akiri ĉefuzantajn rajtojn."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -369,9 +365,7 @@ msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por konfirmi fontdosierojn."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por validigi kontrolsumojn de fontdosierojn."
"Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por validigi kontrolsumojn de "
"fontdosierojn."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -387,9 +381,7 @@ msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por disa programtradukado."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por uzado de programtradukila kaŝmemoro."
"Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por uzado de programtradukila "
"kaŝmemoro."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -397,9 +389,7 @@ msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s bezonata por senfeligi objektan dosieron."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por kompaktigi manlibran kaj informan paĝojn."
"Ne eblas trovi la duumon %s, bezonata por kompaktigi manlibran kaj informan "
"paĝojn."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -419,9 +409,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "La pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)" msgstr "La pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Parto de la pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)" msgstr "Parto de la pakaĵa grupo jam estis konstruita. (uzu %s por superskribi)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -453,8 +443,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Preterpasi ĉiujn kontrolojn de dependencoj"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Ne eltiri fontdosierojn (uzi estantan dosierujon %s)"
" -e, --noextract Ne eltiri fontdosierojn (uzi estantan dosierujon %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -491,11 +480,11 @@ msgstr " -p <file> Uzi alian konstruan skripton (anstataŭ '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Forigi instalitajn dependencojn post sukcesa konstruado"
" -r, --rmdeps Forigi instalitajn dependencojn post sukcesa konstruado"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Repaki la enhavojn de la pakaĵo sen rekonstrui" msgstr " -R, --repackage Repaki la enhavojn de la pakaĵo sen rekonstrui"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -531,10 +520,9 @@ msgstr " --holdver Ne ĝisdatigi VCS-fontojn"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Specifi ŝlosilon por uzi dum subskribado de %s anstataŭ " msgstr " --key <key> Specifi ŝlosilon por uzi dum subskribado de %s anstataŭ la defaŭlto"
"la defaŭlto"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -555,8 +543,7 @@ msgstr " --nosign Ne krei subskribon por la pakaĵo"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Nur listigi pakaĵojn, ke estus produktitaj sen PKGEXT"
" --packagelist Nur listigi pakaĵojn, ke estus produktitaj sen PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -583,9 +570,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Ne konfirmi fontdosierojn kun PGP-subskriboj"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Elŝuti fontdosierojn (se postulataj) kaj kontrolu integrecon"
" --verifysource Elŝuti fontdosierojn (se postulataj) kaj kontrolu "
"integrecon"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -607,8 +592,7 @@ msgstr " --noconfirm ne petu konfirmon kiam solvante dependencojn"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn"
" --noprogressbar Ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -616,15 +600,12 @@ msgstr "Se %s ne estos difinita, %s serĉos '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nKopirajto (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
"\\nKopirajto (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nĈi tiu "
"estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas "
"GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -658,9 +639,7 @@ msgstr "Vi ne havas skriban permeson por konservi protokolojn en %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Funkciigi %s kiel ĉefuzanto ne estas permesata ĉar gi povas krei daŭran,\\nkatastrofan difekton en via sistemo."
"Funkciigi %s kiel ĉefuzanto ne estas permesata ĉar gi povas krei daŭran,"
"\\nkatastrofan difekton en via sistemo."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -787,13 +766,11 @@ msgstr "Opcioj:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <file> Elekti la konstruadskripton por legi (defaŭlta: %s)\n"
" --input, -p <file> Elekti la konstruadskripton por legi (defaŭlta: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <file> eligi dosieron al (defaŭlte: la eniga dosiero)\n"
" --output, -o <file> eligi dosieron al (defaŭlte: la eniga dosiero)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -827,10 +804,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\nNE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\n"
"Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"Ĉi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\n"
"NE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -866,13 +840,10 @@ msgstr " --nocolor malebligi kolorajn eligajn mesaĝojn"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Kopirajto (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
"Kopirajto (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE "
"estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -889,9 +860,7 @@ msgstr "Vi bezonas havi la ĝustajn permesojn por ĝisdatigi la datumbazo."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Ŝlosdosiero de pacman estis trovita. Ne eblas daŭrigi kvankam pacman funkcias."
"Ŝlosdosiero de pacman estis trovita. Ne eblas daŭrigi kvankam pacman "
"funkcias."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -907,9 +876,7 @@ msgstr "Datumbazo-formato pra-4.2 detektita - ĝisdatigante..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "la simbola ligilo '%s' indikas eksteren al pacman kun ĉefuzantaj rajtoj, mana riparo estas bezonata"
"la simbola ligilo '%s' indikas eksteren al pacman kun ĉefuzantaj rajtoj, "
"mana riparo estas bezonata"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -925,9 +892,7 @@ msgstr "Agoj:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Aldoni la precizigitajn ŝlosilojn (malplena por stdin)"
" -a, --add Aldoni la precizigitajn ŝlosilojn (malplena por "
"stdin)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -935,15 +900,12 @@ msgstr " -d, --delete Forviŝi precizigitajn keyid-dosierojn"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Eksporti precizigitajn aŭ ĉiujn keyid-dosierojn"
" -e, --export Eksporti precizigitajn aŭ ĉiujn keyid-dosierojn"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Listigi fingrospuron por precizigitaj aŭ ĉiuj keyid-dosieroj"
" -f, --finger Listigi fingrospuron por precizigitaj aŭ ĉiuj "
"keyid-dosieroj"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -960,16 +922,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Ĝisdatigi la trustdb de pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Konfirmi la precizigita(j)n dosiero(j)n per subskribo"
" -v, --verify Konfirmi la precizigita(j)n dosiero(j)n per "
"subskribo"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Montri menuon por tasko de ŝlosila administrado pri keyid"
" --edit-key Montri menuon por tasko de ŝlosila administrado "
"pri keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -979,14 +937,11 @@ msgstr " --import Importi pubring.gpg de dosierujo(j)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importi posedantajn fidajn valorojn de trustdb.gpg en dosierujo(j)"
" --import-trustdb Importi posedantajn fidajn valorojn de trustdb."
"gpg en dosierujo(j)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Certigi ke la ŝlosilingo estu ĝuste ekigita"
" --init Certigi ke la ŝlosilingo estu ĝuste ekigita"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -998,39 +953,30 @@ msgstr " --lsign-key Loke subskribi la difinitan keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Reŝarĝi la defaŭltajn ŝlosilojn de ĉi tiuj ŝlosilingoj\\n en '%s'"
" --populate Reŝarĝi la defaŭltajn ŝlosilojn de ĉi tiuj "
"ŝlosilingoj\\n en '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Ĝisdatigi specifajn aŭ ĉiujn ŝlosilojn de ŝlosilservilo"
" --refresh-keys Ĝisdatigi specifajn aŭ ĉiujn ŝlosilojn de "
"ŝlosilservilo"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Uzi alian agordan dosieron (anstataŭ\\n '%s')"
" --config <file> Uzi alian agordan dosieron (anstataŭ"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Elekti alian dosierujon por GnuPG (anstataŭ\\n '%s')"
" --gpgdir <dir> Elekti alian dosierujon por GnuPG (anstataŭ"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Specifi ŝlosilservilon por uzi se postulata"
" --keyserver <server-url> Specifi ŝlosilservilon por uzi se postulata"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1200,24 +1146,17 @@ msgstr "Usage: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize estas eta kodumo ke devas kreskigi la rendimenton\\nde pacman dum legado/skribado en ĝia dosiersistema datumbazo.\\n\\n"
"pacman-optimize estas eta kodumo ke devas kreskigi la rendimenton\\nde "
"pacman dum legado/skribado en ĝia dosiersistema datumbazo.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Ĉar pacman uzas multajn dosieretojn por observi pakaĵojn,\\nestas inklinemo ke tiuj dosieroj post kaj post estos dispecigitaj.\\nĈi tiu skripto klopodas translokiĝi tiujn etajn dosierojn al unu\\ndaŭra loko en via fiksita disko. La rezulto estas ke la fiksita\\ndisko legos ilin pli rapide, ĉar la kapo de la fiksita disko\\nne movas tiom multe ĉirkaŭ la disko.\\n"
"Ĉar pacman uzas multajn dosieretojn por observi pakaĵojn,\\nestas inklinemo "
"ke tiuj dosieroj post kaj post estos dispecigitaj.\\nĈi tiu skripto klopodas "
"translokiĝi tiujn etajn dosierojn al unu\\ndaŭra loko en via fiksita disko. "
"La rezulto estas ke la fiksita\\ndisko legos ilin pli rapide, ĉar la kapo de "
"la fiksita disko\\nne movas tiom multe ĉirkaŭ la disko.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1268,9 +1207,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Turnante la datumbazon al sia loko..." msgstr "Turnante la datumbazon al sia loko..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Nova datumbaza anstataŭo malsukcesis. Kontrolu la dosierujojn %s, %s kaj %s." msgstr "Nova datumbaza anstataŭo malsukcesis. Kontrolu la dosierujojn %s, %s kaj %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1284,9 +1223,7 @@ msgstr "Uzado: pkgdelta [opcioj] <pakaĵo1> <pakaĵo2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta kreos diferencodosieron inter du pakaĵojn.\\nTiu ĉi diferencodosiero povas esti aldonita al datumbazo uzante repo-add.\\n"
"pkgdelta kreos diferencodosieron inter du pakaĵojn.\\nTiu ĉi "
"diferencodosiero povas esti aldonita al datumbazo uzante repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1307,27 +1244,20 @@ msgstr " --nocolor forigi koloron el la eligo\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimuma pakaĵa grando antaŭ diferencodosieroj estos generitaj\\n"
" --min-pkg-size minimuma pakaĵa grando antaŭ diferencodosieroj estos "
"generitaj\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size elcentaĵo el la nova pakaĵo kiu ne estos konservita de la diferencodosiero\\n"
" --max-delta-size elcentaĵo el la nova pakaĵo kiu ne estos konservita de "
"la diferencodosiero\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Kopirajto (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
"Kopirajto (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\nĈi tiu estas "
"libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas GARANTIOJ, "
"kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1335,8 +1265,7 @@ msgstr "Nevalida pakaĵa dosiero '%s'."
#: scripts/pkgdelta.sh.in:120 #: scripts/pkgdelta.sh.in:120
msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s" msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
msgstr "" msgstr "Preterpasante kreadon de diferencodosiero por eta pakaĵo: %s - grando %s"
"Preterpasante kreadon de diferencodosiero por eta pakaĵo: %s - grando %s"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:125 #: scripts/pkgdelta.sh.in:125
msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'" msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
@ -1380,31 +1309,25 @@ msgstr "Uzado: repo-add [opcioj] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add ĝisdatigos pakaĵan datumbazon legante pakaĵdosieron.\\nMultoblaj pakaĵoj povas esti aldonitaj komandlinie.\\n"
"repo-add ĝisdatigos pakaĵan datumbazon legante pakaĵdosieron.\\nMultoblaj "
"pakaĵoj povas esti aldonitaj komandlinie.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta generi kaj aldoni diferencodosieron por pakaĵa ĝisdatigo\\n"
" -d, --delta generi kaj aldoni diferencodosieron por pakaĵa ĝisdatigo"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new nur aldoni pakaĵojn ke ne jam estas en la datumbazo\\n" msgstr " -n, --new nur aldoni pakaĵojn ke ne jam estas en la datumbazo\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove forviŝi malnovan pakaĵan dosieron el la disko post ĝisdatigado de datumbazo\\n"
" -R, --remove forviŝi malnovan pakaĵan dosieron el la disko post "
"ĝisdatigado de datumbazo\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1412,13 +1335,10 @@ msgstr "Uzado: repo-remove [opcioj] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove ĝisdatigos pakaĵan datumbazon forviŝante la pakaĵan nomon\\ndifinita en la komandlinio de la cela deponeja datumbazo. Multoblaj\\npakaĵojn por forviŝi povas esti difinita en la komandlinio.\\n"
"repo-remove ĝisdatigos pakaĵan datumbazon forviŝante la pakaĵan nomon"
"\\ndifinita en la komandlinio de la cela deponeja datumbazo. Multoblaj"
"\\npakaĵojn por forviŝi povas esti difinita en la komandlinio.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1430,31 +1350,25 @@ msgstr " --nocolor malŝalti koloron en eligo\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign subskribi la datumbazon kun GnuPG post la ĝisdatigo\\n"
" -s, --sign subskribi la datumbazon kun GnuPG post la ĝisdatigo\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> uzi la difinitan ŝlosilon por subskribi la datumbazon\\n"
" -k, --key <key> uzi la difinitan ŝlosilon por subskribi la datumbazon\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify konfirmi la subskribon de la datumbazo antaŭ la ĝisdatigo\\n"
" -v, --verify konfirmi la subskribon de la datumbazo antaŭ la ĝisdatigo"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\n\\nVidu %s(8) por pliaj detaloj kaj priskriboj sur la fareblaj opcioj.\\n"
"\\n\\nVidu %s(8) por pliaj detaloj kaj priskriboj sur la fareblaj opcioj.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Ekzemple: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Ekzemple: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1462,13 +1376,10 @@ msgstr "Ekzemple: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
"Kopirajto (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\n\\nĈi tiu estas libera programo; vidu la fonton por kopiaj kondiĉoj.\\nNE "
"estas GARANTIOJ, kiom tiom la leĝo eblas.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1759,18 +1670,21 @@ msgstr "Malsukcesis dum tirado de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Neagnoskita referenco: %s" msgstr "Neagnoskita referenco: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Kreante funkciantan kopion de deponejo %s %s..." msgstr "Kreante funkciantan kopion de deponejo %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Malsukcesis dum ĝisdatigo de funkcianta kopio de deponejo %s %s" msgstr "Malsukcesis dum ĝisdatigo de funkcianta kopio de deponejo %s %s"
@ -1802,12 +1716,14 @@ msgstr "Eltirante %s kun %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Malsukcesis eltiri %s" msgstr "Malsukcesis eltiri %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klonante deponejon %s %s..." msgstr "Klonante deponejon %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Malsukceso dum elŝuto de deponejo de %s %s" msgstr "Malsukceso dum elŝuto de deponejo de %s %s"
@ -1816,12 +1732,14 @@ msgstr "Malsukceso dum elŝuto de deponejo de %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s ne estas klono de %s" msgstr "%s ne estas klono de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Ĝisdatigante deponejon %s %s..." msgstr "Ĝisdatigante deponejon %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Malsukceso dum ĝisdatigo de deponejo %s %s" msgstr "Malsukceso dum ĝisdatigo de deponejo %s %s"

458
scripts/po/es.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012 # Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012
# Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012 # Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012
@ -23,12 +23,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 16:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es/)\n"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -110,10 +109,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generando las sumas de control para los archivos fuentes…" msgstr "Generando las sumas de control para los archivos fuentes…"
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para generar las sumas de " msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para generar las sumas de control de las fuentes."
"control de las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -146,9 +144,7 @@ msgstr "¡Uno o más archivos no superaron el control de validación!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Los controles de integridad (%s) difieren en tamaño de los especificados en la fuente."
"Los controles de integridad (%s) difieren en tamaño de los especificados en "
"la fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -330,8 +326,7 @@ msgstr "Hubo fallos al crear el paquete fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:1389 #: scripts/makepkg.sh.in:1389
msgid "Failed to create symlink to source package file." msgid "Failed to create symlink to source package file."
msgstr "" msgstr "Hubo fallos al crear el enlace simbólico al archivo del paquete fuente."
"Hubo fallos al crear el enlace simbólico al archivo del paquete fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:1401 #: scripts/makepkg.sh.in:1401
msgid "Installing package %s with %s..." msgid "Installing package %s with %s..."
@ -351,8 +346,7 @@ msgstr "Protocolo de descarga desconocido: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario requerido %s para verificar las fuentes CVS."
"No se pudo encontrar el binario requerido %s para verificar las fuentes CVS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -360,15 +354,11 @@ msgstr "No se pudo encontrar el paquete %s para manejar las fuentes %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para las operaciones de dependencia"
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para las operaciones de "
"dependencia"
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s. Se usará %s para obtener privilegios de superusuario."
"No se pudo encontrar el binario %s. Se usará %s para obtener privilegios de "
"superusuario."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -380,48 +370,36 @@ msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para firmar paquetes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar las fuentes."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s necesario para verificar las sumas de control de las fuentes."
"No se pudo encontrar el binario %s necesario para verificar las sumas de "
"control de las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir los binarios."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir los binarios."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s necesario para optimizar imágenes PNG."
"No se pudo encontrar el binario %s necesario para optimizar imágenes PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para la compilación distribuida."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para la compilación distribuida."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para el uso de la caché del compilador."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para el uso de la caché del "
"compilador."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para desmontar el archivo en cuestión."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para desmontar el archivo en "
"cuestión."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir las páginas man e info."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir las páginas man "
"e info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -441,9 +419,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "El grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)" msgstr "El grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Parte del grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)" msgstr "Parte del grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -507,22 +485,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Únicamente descarga y extrae los archivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <archivo> Usa un intérprete de compilación alternativo (en lugar de «%s»)"
" -p <archivo> Usa un intérprete de compilación alternativo (en lugar de "
"«%s»)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Quita las dependencias instaladas tras una compilación exitosa."
" -r, --rmdeps Quita las dependencias instaladas tras una compilación "
"exitosa."
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Vuelve a empaquetar el contenido del paquete sin " msgstr " -R, --repackage Vuelve a empaquetar el contenido del paquete sin recompilar"
"recompilar"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -531,9 +504,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Instala las dependencias que faltan para %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Genera un archivo comprimido «tar» sólo de fuentes,\n excluyendo las fuentes descargadas"
" -S, --source Genera un archivo comprimido «tar» sólo de fuentes,\n"
" excluyendo las fuentes descargadas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -543,9 +514,7 @@ msgstr " -V, --version Muestra información de la versión y sale"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Genera un archivo comprimido «tar» de fuentes,\n incluyendo las fuentes descargadas"
" --allsource Genera un archivo comprimido «tar» de fuentes,\n"
" incluyendo las fuentes descargadas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -553,9 +522,7 @@ msgstr " --check Ejecuta la función %s en el %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de «%s»)"
" --config <ruta> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de "
"«%s»)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -563,10 +530,9 @@ msgstr " --holdver No actualiza las fuentes VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <clave> Especifica la clave a usar para firmar %s en lugar de la " msgstr " --key <clave> Especifica la clave a usar para firmar %s en lugar de la clave por omisión"
"clave por omisión"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -591,8 +557,7 @@ msgstr " --packagelist Lista únicamente paquetes reproducibles, sin PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
msgstr "" msgstr " --printsrcinfo Muestra en pantalla el archivo SRCINFO generado y sale"
" --printsrcinfo Muestra en pantalla el archivo SRCINFO generado y sale"
#: scripts/makepkg.sh.in:1730 #: scripts/makepkg.sh.in:1730
msgid " --sign Sign the resulting package with %s" msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
@ -605,8 +570,7 @@ msgstr " --skipchecksums No verifica las sumas de control de las fuentes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg No ejecuta ningún control de integridad sobre las fuentes"
" --skipinteg No ejecuta ningún control de integridad sobre las fuentes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -616,9 +580,7 @@ msgstr " --skippgpcheck No verifica las fuentes con las firmas PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Descarga el código fuente (si es necesario) y comprueba su integridad"
" --verifysource Descarga el código fuente (si es necesario) y comprueba "
"su integridad"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -631,19 +593,16 @@ msgstr " --asdeps Instala paquetes como dependencias (no explícitas)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed No reinstala los objetivos que ya están actualizados"
" --needed No reinstala los objetivos que ya están actualizados"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm No solicita confirmación alguna al resolver dependencias"
" --noconfirm No solicita confirmación alguna al resolver dependencias"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar No muestra la barra de progreso al descargar los archivos"
" --noprogressbar No muestra la barra de progreso al descargar los archivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -651,16 +610,12 @@ msgstr "Si no se especifica %s, %s intentará utilizar «%s»"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Derechos de autor (c) 2006-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-" msgstr "Derechos de autor (c) 2006-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-dev@archlinux.org>\\nDerechos de autor (c) 2002-2006 Judit Vinet <jvinet@zeroflux.org>\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
"dev@archlinux.org>\\nDerechos de autor (c) 2002-2006 Judit Vinet "
"<jvinet@zeroflux.org>\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente "
"para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el "
"programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -694,9 +649,7 @@ msgstr "No tiene permisos de escritura para guardar registros (logs) en %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Ejecutar %s como superusuario no está permitido ya que puede causar daños\\npermanentes y catastróficos a su sistema."
"Ejecutar %s como superusuario no está permitido ya que puede causar daños"
"\\npermanentes y catastróficos a su sistema."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -785,16 +738,12 @@ msgstr "emparejamiento clave/valor no válido\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:82 #: scripts/makepkg-template.pl.in:82
msgid "invalid template line: can't find template name\n" msgid "invalid template line: can't find template name\n"
msgstr "" msgstr "la línea «template» no es válida: no se pudo encontrar el nombre de la plantilla\n"
"la línea «template» no es válida: no se pudo encontrar el nombre de la "
"plantilla\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "se han utilizado caracteres no válidos en el nombre «%s». Permitido: [:alnum:]+_.@-\n"
"se han utilizado caracteres no válidos en el nombre «%s». Permitido: [:"
"alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -827,32 +776,25 @@ msgstr "Opciones:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <archivo> Intérprete de compilación (por omisión: %s)\n"
" --input, -p <archivo> Intérprete de compilación (por omisión: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <archivo> archivo de salida (por omisión: archivo de entrada)\n"
" --output, -o <archivo> archivo de salida (por omisión: archivo de "
"entrada)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
msgstr "" msgstr " --newest, -n actualiza las plantillas a la versión más reciente\n"
" --newest, -n actualiza las plantillas a la versión más reciente\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:181 #: scripts/makepkg-template.pl.in:181
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (por omisión: utiliza la versión especificada en las etiquetas de las plantillas)\n"
" (por omisión: utiliza la versión especificada en las "
"etiquetas de las plantillas)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
msgstr "" msgstr " --template-dir <directorio> directorio en el que buscar las plantillas\n"
" --template-dir <directorio> directorio en el que buscar las plantillas\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:183 #: scripts/makepkg-template.pl.in:183
#, perl-format #, perl-format
@ -872,12 +814,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Derechos de autor (c) 2013-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\n"
"Derechos de autor (c) 2013-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\n"
"Esto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\n"
"No se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las "
"leyes aplicables.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -889,9 +826,7 @@ msgstr "opciones:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> establece una ubicación de la base de datos alternativa"
" -b, --dbpath <ruta> establece una ubicación de la base de datos "
"alternativa"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -907,8 +842,7 @@ msgstr " -V, --version muestra información de la versión y sale"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47
msgid " --config <path> set an alternate configuration file" msgid " --config <path> set an alternate configuration file"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> establece un archivo de configuración alternativo"
" --config <ruta> establece un archivo de configuración alternativo"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48
msgid " --nocolor disable colorized output messages" msgid " --nocolor disable colorized output messages"
@ -916,14 +850,10 @@ msgstr " --nocolor desactiva los mensajes de salida coloreados"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Derechos de autor (c) 2010-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
"Derechos de autor (c) 2010-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\nEsto es software libre; véase el código fuente para "
"condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, "
"hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -940,9 +870,7 @@ msgstr "Debe tener los permisos adecuados para actualizar la base de datos."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Se encontró el archivo de bloqueo de pacman. No se puede ejecutar mientras pacman esté funcionando."
"Se encontró el archivo de bloqueo de pacman. No se puede ejecutar mientras "
"pacman esté funcionando."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -958,9 +886,7 @@ msgstr "Formato de base de datos previo a 4.2 encontrado, actualizando…"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "el enlace simbólico «%s» apunta fuera de la raíz de pacman, es necesario una reparación manual"
"el enlace simbólico «%s» apunta fuera de la raíz de pacman, es necesario una "
"reparación manual"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -976,9 +902,7 @@ msgstr "Operaciones:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Añade las claves especificadas (vacío para la entrada estándar)"
" -a, --add Añade las claves especificadas (vacío para la "
"entrada estándar)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -986,66 +910,48 @@ msgstr " -d, --delete Quita los identificadores de claves especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Exporta todos los identificadores de claves o los especificados"
" -e, --export Exporta todos los identificadores de claves o "
"los especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Lista las huellas de todos los identificadores de claves o los especificados"
" -f, --finger Lista las huellas de todos los identificadores "
"de claves o los especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
msgstr "" msgstr " -l, --list-keys Lista todas las claves o las especificadas"
" -l, --list-keys Lista todas las claves o las especificadas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:68 #: scripts/pacman-key.sh.in:68
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -r, --recv-keys Recupera los identificadores de las claves especificadas"
" -r, --recv-keys Recupera los identificadores de las claves "
"especificadas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Actualiza la base de datos de confianza de pacman"
" -u, --updatedb Actualiza la base de datos de confianza de "
"pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifica el archivo(s) especificado por la firma(s)"
" -v, --verify Verifica el archivo(s) especificado por la "
"firma(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Muestra un menú para la administración de las claves en base a los identificadores de claves"
" --edit-key Muestra un menú para la administración de las "
"claves en base a los identificadores de claves"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import Importa pubring.gpg desde el directorio(s)"
" --import Importa pubring.gpg desde el directorio(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:73 #: scripts/pacman-key.sh.in:73
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importa los valores de los propietarios de confianza desde trustdb.gpg al directorio(s)"
" --import-trustdb Importa los valores de los propietarios de "
"confianza desde trustdb.gpg al directorio(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Asegurar que el depósito de claves esté correctamente inicializado"
" --init Asegurar que el depósito de claves esté "
"correctamente inicializado"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1053,46 +959,34 @@ msgstr " --list-sigs Lista las claves y sus firmas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:76 #: scripts/pacman-key.sh.in:76
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
msgstr "" msgstr " --lsign-key Firma localmente el identificador de clave especificado"
" --lsign-key Firma localmente el identificador de clave "
"especificado"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Recarga las claves por omisión de los depósitos (seleccionados)\\n en «%s»"
" --populate Recarga las claves por omisión de los depósitos "
"(seleccionados)\\n en «%s»"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Actualiza todas las claves (o las especificadas) desde un servidor de claves"
" --refresh-keys Actualiza todas las claves (o las "
"especificadas) desde un servidor de claves"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo\n (en lugar de «%s»)"
" --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo\n"
" (en lugar de «%s»)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <directorio> Configura un directorio alternativo para GnuPG\n (en lugar de «%s»)"
" --gpgdir <directorio> Configura un directorio alternativo para GnuPG\n"
" (en lugar de «%s»)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <dirección> Especifica un servidor de claves para utilizar cuando sea necesario"
" --keyserver <dirección> Especifica un servidor de claves para utilizar "
"cuando sea necesario"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1208,14 +1102,11 @@ msgstr "%s no pudo ser firmada localmente."
#: scripts/pacman-key.sh.in:469 #: scripts/pacman-key.sh.in:469
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver." msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
msgstr "" msgstr "La clave remota no se pudo obtener correctamente desde el servidor de claves."
"La clave remota no se pudo obtener correctamente desde el servidor de claves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "La clave local especificada no se pudo actualizar desde un servidor de claves."
"La clave local especificada no se pudo actualizar desde un servidor de "
"claves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1231,9 +1122,7 @@ msgstr "No se pudo actualizar la base de datos de claves de confianza."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para todas las operaciones de %s."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para todas las operaciones de "
"%s."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1267,30 +1156,21 @@ msgstr "Uso: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize es un pequeño programa que debería aumentar el rendimiento\\nde pacman cuando lea/escriba en su base de datos.\\n\\n"
"pacman-optimize es un pequeño programa que debería aumentar el rendimiento"
"\\nde pacman cuando lea/escriba en su base de datos.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Debido a que pacman usa muchos archivos pequeños para seguir el rastro de los paquetes,\\nhay una tendencia a que estos archivos se fragmenten con el paso del tiempo.\\nEste intérprete procurará reubicar estos pequeños archivos en un espacio\\ncontinuo del disco duro. El resultado será que el disco duro debería ser capaz de leerlos más rápidos, ya que los cabezales\\nno tendrán que moverse tanto.\\n"
"Debido a que pacman usa muchos archivos pequeños para seguir el rastro de "
"los paquetes,\\nhay una tendencia a que estos archivos se fragmenten con el "
"paso del tiempo.\\nEste intérprete procurará reubicar estos pequeños "
"archivos en un espacio\\ncontinuo del disco duro. El resultado será que el "
"disco duro debería ser capaz de leerlos más rápidos, ya que los cabezales"
"\\nno tendrán que moverse tanto.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar la integridad."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar la integridad."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1298,8 +1178,7 @@ msgstr "Debe tener los permisos adecuados para optimizar la base de datos."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
msgstr "" msgstr "No se pudo crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
"No se pudo crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:128 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:128
msgid "MD5sum'ing the old database..." msgid "MD5sum'ing the old database..."
@ -1331,18 +1210,16 @@ msgstr "Comprobando la integridad…"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "HA FALLADO el control de integridad, restaurando la base de datos antigua."
"HA FALLADO el control de integridad, restaurando la base de datos antigua."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Rotando la base de datos de lugar…" msgstr "Rotando la base de datos de lugar…"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"La sustitución de la nueva base de datos ha fallado. Compruebe los " msgstr "La sustitución de la nueva base de datos ha fallado. Compruebe los directorios %s, %s y %s. "
"directorios %s, %s y %s. "
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1356,10 +1233,7 @@ msgstr "Uso: pkgdelta [opciones] <paquete1> <paquete2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta creará un archivo de diferencial entre los dos paquetes.\\nEste archivo de diferencial podrá ser añadido después a una base de datos usando repo-add.\\n"
"pkgdelta creará un archivo de diferencial entre los dos paquetes.\\nEste "
"archivo de diferencial podrá ser añadido después a una base de datos usando "
"repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1372,8 +1246,7 @@ msgstr "Opciones:\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:60 scripts/repo-add.sh.in:79 #: scripts/pkgdelta.sh.in:60 scripts/repo-add.sh.in:79
msgid " -q, --quiet minimize output\\n" msgid " -q, --quiet minimize output\\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet reduce al mínimo la cantidad de información de salida\\n"
" -q, --quiet reduce al mínimo la cantidad de información de salida\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:61 #: scripts/pkgdelta.sh.in:61
msgid " --nocolor remove color from output\\n" msgid " --nocolor remove color from output\\n"
@ -1381,28 +1254,20 @@ msgstr "--nocolor quita el color de los mensajes de salida\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size tamaño mínimo del paquete a partir del cual se crearán los diferenciales (deltas)\\n"
" --min-pkg-size tamaño mínimo del paquete a partir del cual se crearán "
"los diferenciales (deltas)\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size porcentaje del paquete nuevo a partir del cual se descartará la creación del diferencial (delta)\\n"
" --max-delta-size porcentaje del paquete nuevo a partir del cual se "
"descartará la creación del diferencial (delta)\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Derechos de autor (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
"Derechos de autor (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEsto "
"es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se "
"ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes "
"aplicables.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1410,8 +1275,7 @@ msgstr "El archivo del paquete «%s» no es válido."
#: scripts/pkgdelta.sh.in:120 #: scripts/pkgdelta.sh.in:120
msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s" msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
msgstr "" msgstr "Omitiendo la creación del diferencial para un paquete pequeño: %s - tamaño %s"
"Omitiendo la creación del diferencial para un paquete pequeño: %s - tamaño %s"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:125 #: scripts/pkgdelta.sh.in:125
msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'" msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
@ -1451,52 +1315,40 @@ msgstr "¡No se pudo encontrar el binario xdelta3! ¿xdelta3 está instalado?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Uso: repo-add [opciones] <ruta-a-la-base-de-datos> <paquete|delta> …\\n"
"Uso: repo-add [opciones] <ruta-a-la-base-de-datos> <paquete|delta> …\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add actualizará la base de datos de paquetes leyendo desde un paquete.\\nPueden añadirse varios paquetes especificándolo en la línea de órdenes.\\n"
"repo-add actualizará la base de datos de paquetes leyendo desde un paquete."
"\\nPueden añadirse varios paquetes especificándolo en la línea de órdenes.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta genera y añade un diferencial para la actualización del paquete\\n"
" -d, --delta genera y añade un diferencial para la actualización del "
"paquete\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new sólo añade paquetes nuevos a la base de datos\\n" msgstr " -n, --new sólo añade paquetes nuevos a la base de datos\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove quita el paquete obsoleto del disco tras actualizar la base de datos\\n"
"-R, --remove quita el paquete obsoleto del disco tras actualizar la base de "
"datos\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Uso: repo-remove [opciones] <ruta-de-la-base-de-datos> <nombredelpaquete|delta> …\\n"
"Uso: repo-remove [opciones] <ruta-de-la-base-de-datos> <nombredelpaquete|"
"delta> …\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove actualiza una base de datos de paquetes al quitar el nombre del paquete\\nespecificado en la linea de órdenes de la base de datos del repositorio en cuestión. Es posible\\nquitar varios paquetes especificándolo en la línea de órdenes.\\n"
"repo-remove actualiza una base de datos de paquetes al quitar el nombre del "
"paquete\\nespecificado en la linea de órdenes de la base de datos del "
"repositorio en cuestión. Es posible\\nquitar varios paquetes especificándolo "
"en la línea de órdenes.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1508,33 +1360,25 @@ msgstr " --nocolor desactiva los colores de los mensajes de salida\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign firma la base de datos con GnuPG tras la actualización\\n"
" -s, --sign firma la base de datos con GnuPG tras la actualización\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <clave> usa la clave especificada para firmar la base de datos\\n"
" -k, --key <clave> usa la clave especificada para firmar la base de datos\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifica la firma de la base de datos antes de actualizar\\n"
" -v, --verify verifica la firma de la base de datos antes de actualizar"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVéase %s(8) para obtener mas detalles y descripciones de las opciones disponibles.\\n"
"\\nVéase %s(8) para obtener mas detalles y descripciones de las opciones "
"disponibles.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Ejemplo: repo-add /ruta/hasta/repo.db.tar.gz pacman-3.5.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Ejemplo: repo-add /ruta/hasta/repo.db.tar.gz pacman-3.5.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1542,14 +1386,10 @@ msgstr "Ejemplo: repo-remove /ruta/hasta/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Derechos de autor (c) 2006-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
"Derechos de autor (c) 2006-2016 Equipo de desarrollo de pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente para "
"condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, "
"hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1645,8 +1485,7 @@ msgstr "Detenido por el proceso %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:536 #: scripts/repo-add.sh.in:536
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
msgstr "" msgstr "El archivo del repositorio «%s» no es una base de datos de pacman válida."
"El archivo del repositorio «%s» no es una base de datos de pacman válida."
#: scripts/repo-add.sh.in:541 #: scripts/repo-add.sh.in:541
msgid "Extracting database to a temporary location..." msgid "Extracting database to a temporary location..."
@ -1702,8 +1541,7 @@ msgstr "El nombre de la orden «%s» especificado no es válido"
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "No se puede crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
"No se puede crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1842,31 +1680,30 @@ msgstr "Hubo fallos durante el sondeo de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referencia desconocida: %s" msgstr "Referencia desconocida: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Creando copia de trabajo de %s del repositorio %s…" msgstr "Creando copia de trabajo de %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr "Hubo fallos durante la actualización de la copia de trabajo de %s del repositorio %s"
"Hubo fallos durante la actualización de la copia de trabajo de %s del "
"repositorio %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:98 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:98
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr "Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio %s"
"Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio "
"%s"
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:36 #: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:36
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:36 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:36
@ -1889,12 +1726,14 @@ msgstr "Extrayendo %s con %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Hubo fallos al extraer %s" msgstr "Hubo fallos al extraer %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Clonando %s del repositorio %s…" msgstr "Clonando %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s" msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s"
@ -1903,21 +1742,21 @@ msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s no es un clon de %s" msgstr "%s no es un clon de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Actualizando %s del repositorio %s…" msgstr "Actualizando %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Hubo fallos durante la actualización de %s del repositorio %s" msgstr "Hubo fallos durante la actualización de %s del repositorio %s"
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39
msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL." msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
msgstr "" msgstr "%s no fue encontrado en el directorio de compilación, y no es una dirección URL."
"%s no fue encontrado en el directorio de compilación, y no es una dirección "
"URL."
#: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41 #: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41
msgid "Tidying install..." msgid "Tidying install..."
@ -1953,8 +1792,7 @@ msgstr "Quitando los archivos de bibliotecas estáticas…"
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Despojando los símbolos innecesarios de los binarios y de las bibliotecas…"
"Despojando los símbolos innecesarios de los binarios y de las bibliotecas…"
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

429
scripts/po/es_419.po
View file

@ -1,8 +1,9 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# gabrieltandil <gabriel.tandil@gmail.com>, 2016
# Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012 # Jenn <jcmm986@gmail.com>, 2012
# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011 # juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
# Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>, 2016 # Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>, 2016
@ -14,14 +15,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-04 13:28+0000\n"
"Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n" "Last-Translator: gabrieltandil <gabriel.tandil@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -103,10 +103,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generando las sumas de control para los archivos fuentes…" msgstr "Generando las sumas de control para los archivos fuentes…"
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para generar las sumas de " msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para generar las sumas de control de las fuentes."
"control de las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -131,7 +130,7 @@ msgstr "FALLÓ"
#: scripts/makepkg.sh.in:478 #: scripts/makepkg.sh.in:478
msgid "Validating %s files with %s..." msgid "Validating %s files with %s..."
msgstr "" msgstr "Validando %s archivos con %s…"
#: scripts/makepkg.sh.in:485 #: scripts/makepkg.sh.in:485
msgid "One or more files did not pass the validity check!" msgid "One or more files did not pass the validity check!"
@ -139,13 +138,11 @@ msgstr "¡Uno o más archivos no superaron el control de validación!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Los controles de integridad (%s) difieren en tamaño de los especificados en la fuente."
"Los controles de integridad (%s) difieren en tamaño de los especificados en "
"la fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
msgstr "" msgstr "Faltan las comprobaciones de integridad para: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:598 #: scripts/makepkg.sh.in:598
msgid "Verifying source file signatures with %s..." msgid "Verifying source file signatures with %s..."
@ -202,9 +199,7 @@ msgstr "¡Una o más firmas PGP no pudieron ser verificadas!"
#: scripts/makepkg.sh.in:708 #: scripts/makepkg.sh.in:708
msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures." msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
msgstr "" msgstr "Se han producido avisos de problemas durante las verificaciones de las firmas."
"Se han producido avisos de problemas durante las verificaciones de las "
"firmas."
#: scripts/makepkg.sh.in:709 #: scripts/makepkg.sh.in:709
msgid "Please make sure you really trust them." msgid "Please make sure you really trust them."
@ -325,8 +320,7 @@ msgstr "Hubo fallos al crear el paquete fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:1389 #: scripts/makepkg.sh.in:1389
msgid "Failed to create symlink to source package file." msgid "Failed to create symlink to source package file."
msgstr "" msgstr "Hubo fallos al crear el enlace simbólico al archivo del paquete fuente."
"Hubo fallos al crear el enlace simbólico al archivo del paquete fuente."
#: scripts/makepkg.sh.in:1401 #: scripts/makepkg.sh.in:1401
msgid "Installing package %s with %s..." msgid "Installing package %s with %s..."
@ -346,8 +340,7 @@ msgstr "Protocolo de descarga desconocido: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario requerido %s para verificar las fuentes CVS."
"No se pudo encontrar el binario requerido %s para verificar las fuentes CVS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -355,15 +348,11 @@ msgstr "No se pudo encontrar el paquete %s para manejar las fuentes %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para las operaciones de dependencia"
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para las operaciones de "
"dependencia"
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s. Se usará %s para obtener privilegios de administrador."
"No se pudo encontrar el binario %s. Se usará %s para obtener privilegios de "
"administrador."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -375,45 +364,36 @@ msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para firmar paquetes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar las fuentes."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar las sumas de control de las fuentes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir los binarios."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir los binarios."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para optimizar las imágenes PNG.."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para la compilación distribuida."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para la compilación distribuida."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para el uso de la caché del compilador."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para el uso de la caché del "
"compilador."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para desmontar el archivo en cuestión."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para desmontar el archivo en "
"cuestión."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir las páginas man e info."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para comprimir las páginas man "
"e info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -433,9 +413,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "El grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)" msgstr "El grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Parte del grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)" msgstr "Parte del grupo de paquetes ya se ha compilado. (use %s para sobrescribirlo)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -459,8 +439,7 @@ msgstr " -c, --clean Limpia los archivos tras la compilación"
#: scripts/makepkg.sh.in:1703 #: scripts/makepkg.sh.in:1703
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package" msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
msgstr "" msgstr " -C, --cleanbuild Elimina el directorio %s antes de compilar el paquete"
" -C, --cleanbuild Elimina el directorio %s antes de compilar el paquete"
#: scripts/makepkg.sh.in:1704 #: scripts/makepkg.sh.in:1704
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks" msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
@ -500,22 +479,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Únicamente descarga y extrae los archivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <archivo> Usa un intérprete de compilación alternativo (en lugar de «%s»)"
" -p <archivo> Usa un intérprete de compilación alternativo (en lugar de "
"«%s»)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Elimina las dependencias instaladas tras una compilación exitosa."
" -r, --rmdeps Elimina las dependencias instaladas tras una compilación "
"exitosa."
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Vuelve a empaquetar el contenido del paquete sin " msgstr " -R, --repackage Vuelve a empaquetar el contenido del paquete sin recompilar"
"recompilar"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -524,9 +498,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Instala las dependencias que faltan para %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Genera un archivo comprimido de fuentes únicamente, excluyendo las fuentes descargadas"
" -S, --source Genera un archivo comprimido de fuentes únicamente, "
"excluyendo las fuentes descargadas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -536,9 +508,7 @@ msgstr " -V, --version Muestra información de la versión y sale"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Genera un archivo comprimido de fuentes únicamente, incluyendo las fuentes descargadas"
" --allsource Genera un archivo comprimido de fuentes únicamente, incluyendo "
"las fuentes descargadas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -546,9 +516,7 @@ msgstr " --check Ejecuta la función %s en el %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de «%s»)"
" --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo (en vez de "
"«%s»)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -556,10 +524,9 @@ msgstr " --holdver No actualiza las fuentes VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <clave> Especifica la clave a usar para firmar %s en lugar de la " msgstr " --key <clave> Especifica la clave a usar para firmar %s en lugar de la clave por defecto"
"clave por defecto"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -580,7 +547,7 @@ msgstr " --nosign No crea una firma para el paquete"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Solo lista los paquetes que se producirían, sin pkgacct"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -597,8 +564,7 @@ msgstr " --skipchecksums No verifica las sumas de control de las fuentes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg No ejecuta ningún control de integridad sobre las fuentes"
" --skipinteg No ejecuta ningún control de integridad sobre las fuentes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -608,9 +574,7 @@ msgstr " --skippgpcheck No verifica las fuentes con las firmas PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Descarga el código fuente (si es necesario) y realiza las comprobaciones de integridad"
" --verifysource Descarga el código fuente (si es necesario) y realiza "
"las comprobaciones de integridad"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -628,14 +592,11 @@ msgstr "--needed No reinstala los objetivos que ya están actualizados"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm No solicita confirmación alguna cuando se encuentra resolviendo dependencias"
" --noconfirm No solicita confirmación alguna cuando se encuentra "
"resolviendo dependencias"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar No muestra la barra de progreso al descargar los archivos"
" --noprogressbar No muestra la barra de progreso al descargar los archivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -643,10 +604,11 @@ msgstr "Si %s no es especificado, %s buscará «%s»"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -681,9 +643,7 @@ msgstr "No tiene permisos de escritura para guardar registros (logs) en %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Ejecutar %s como administrador no está permitido ya que puede causar daños\\npermanentes y catastróficos a su sistema."
"Ejecutar %s como administrador no está permitido ya que puede causar daños"
"\\npermanentes y catastróficos a su sistema."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -772,26 +732,22 @@ msgstr "el par clave/valor no es válido\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:82 #: scripts/makepkg-template.pl.in:82
msgid "invalid template line: can't find template name\n" msgid "invalid template line: can't find template name\n"
msgstr "" msgstr "la línea plantilla no es válida: no se pudo encontrar el nombre de la plantilla\n"
"la línea plantilla no es válida: no se pudo encontrar el nombre de la "
"plantilla\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "se han utilizado caracteres no válidos en el nombre «%s». Permitido: [:alnum:]+_.@-\n"
"se han utilizado caracteres no válidos en el nombre «%s». Permitido: [:"
"alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n"
msgstr "" msgstr "No se pudo detectar la versión de la plantilla «%s»\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:125 #: scripts/makepkg-template.pl.in:125
#, perl-format #, perl-format
msgid "Failed to find template file matching '%s'\n" msgid "Failed to find template file matching '%s'\n"
msgstr "" msgstr "Fallo al encontrar el archivo de plantilla que coincida con \"%s\"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:136 #: scripts/makepkg-template.pl.in:136
#, perl-format #, perl-format
@ -818,27 +774,21 @@ msgstr " --input, -p <archivo> Script de compilación (por defecto: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <archivo> archivo de salida (por defecto: archivo de entrada)\n"
" --output, -o <archivo> archivo de salida (por defecto: archivo de "
"entrada)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
msgstr "" msgstr " --newest, -n actualiza las plantillas a la versión más reciente\n"
" --newest, -n actualiza las plantillas a la versión más reciente\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:181 #: scripts/makepkg-template.pl.in:181
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (por omisión: utiliza la versión especificada en las etiquetas de las plantillas)\n"
" (por omisión: utiliza la versión especificada en las "
"etiquetas de las plantillas)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
msgstr "" msgstr " --template-dir <directorio> directorio en el que buscar las plantillas\n"
" --template-dir <directorio> directorio en el que buscar las plantillas\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:183 #: scripts/makepkg-template.pl.in:183
#, perl-format #, perl-format
@ -870,9 +820,7 @@ msgstr "opciones:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> establece una ubicación de la base de datos alternativa"
" -b, --dbpath <ruta> establece una ubicación de la base de datos "
"alternativa"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -888,8 +836,7 @@ msgstr " -V, --version muestra información de la versión y sale"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:47
msgid " --config <path> set an alternate configuration file" msgid " --config <path> set an alternate configuration file"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> establece un archivo de configuración alternativo"
" --config <ruta> establece un archivo de configuración alternativo"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48
msgid " --nocolor disable colorized output messages" msgid " --nocolor disable colorized output messages"
@ -897,9 +844,9 @@ msgstr " --nocolor desactiva los mensajes de salida coloreados"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -917,9 +864,7 @@ msgstr "Debe tener los permisos adecuados para actualizar la base de datos."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Se encontró el archivo de bloqueo de pacman. No se puede ejecutar mientras pacman esté funcionando."
"Se encontró el archivo de bloqueo de pacman. No se puede ejecutar mientras "
"pacman esté funcionando."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -935,9 +880,7 @@ msgstr "Formato de base de datos previo a 4.2 encontrado, actualizando…"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "el enlace simbólico «%s» apunta fuera de la raíz de pacman, es necesario una reparación manual"
"el enlace simbólico «%s» apunta fuera de la raíz de pacman, es necesario una "
"reparación manual"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -953,71 +896,52 @@ msgstr "Operaciones:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Añade las claves especificadas (vacío para la entrada)"
" -a, --add Añade las claves especificadas (vacío para la "
"entrada)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -d, --delete Elimina los identificadores de claves (keyids) especificados"
" -d, --delete Elimina los identificadores de claves (keyids) "
"especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Exporta todos los identificadores de claves o los especificados"
" -e, --export Exporta todos los identificadores de claves o "
"los especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Lista las huellas de todos los identificadores de claves o los especificados"
" -f, --finger Lista las huellas de todos los identificadores "
"de claves o los especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
msgstr "" msgstr " -l, --list-keys Lista todas las claves o las especificadas"
" -l, --list-keys Lista todas las claves o las especificadas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:68 #: scripts/pacman-key.sh.in:68
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -r, --recv-keys Obtiene los identificadores de claves especificados"
" -r, --recv-keys Obtiene los identificadores de claves "
"especificados"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Actualiza la base de datos de confianza de pacman"
" -u, --updatedb Actualiza la base de datos de confianza de pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifica el archivo(s) especificado por la firma(s)"
" -v, --verify Verifica el archivo(s) especificado por la "
"firma(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Muestra un menú para la administración de las claves en base a los identificadores de claves"
" --edit-key Muestra un menú para la administración de las "
"claves en base a los identificadores de claves"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import Importa pubring.gpg desde el directorio(s)"
" --import Importa pubring.gpg desde el directorio(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:73 #: scripts/pacman-key.sh.in:73
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importa los valores de los propietarios de confianza desde trustdb.gpg en el directorio(s)"
" --import-trustdb Importa los valores de los propietarios de "
"confianza desde trustdb.gpg en el directorio(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -1033,40 +957,30 @@ msgstr " --lsign-key Firma localmente el identificador de clave especificado"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Recarga las claves por defecto de los llaveros (dados)\\n en «%s»"
" --populate Recarga las claves por defecto de los llaveros (dados)\\n en "
"«%s»"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Actualiza todas las claves o las especificadas desde un servidor de claves"
" --refresh-keys Actualiza todas las claves o las especificadas "
"desde un servidor de claves"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo\\n (en lugar de «%s»)"
" --config <archivo> Usa un archivo de configuración alternativo"
"\\n (en lugar de «%s»)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <directorio> Configura un directorio alternativo para GnuPG\\n (en lugar de «%s»)"
" --gpgdir <directorio> Configura un directorio alternativo para "
"GnuPG\\n (en lugar de «%s»)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <dirección URL del servidor> Especifica un servidor de claves para utilizar cuando sea necesario"
" --keyserver <dirección URL del servidor> Especifica un servidor de claves "
"para utilizar cuando sea necesario"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1182,14 +1096,11 @@ msgstr "%s no pudo ser firmada localmente."
#: scripts/pacman-key.sh.in:469 #: scripts/pacman-key.sh.in:469
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver." msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
msgstr "" msgstr "La clave remota no se pudo obtener correctamente desde el servidor de claves."
"La clave remota no se pudo obtener correctamente desde el servidor de claves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "La clave local especificada no se pudo actualizar desde un servidor de claves."
"La clave local especificada no se pudo actualizar desde un servidor de "
"claves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1205,9 +1116,7 @@ msgstr "No se pudo actualizar la base de datos de claves de confianza."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para todas las operaciones de %s."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para todas las operaciones de "
"%s."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1241,30 +1150,21 @@ msgstr "Uso: %s [--nocolor] [raíz_de_bd_de_pacman]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize es un pequeño programa que debería aumentar el rendimiento\\nde pacman cuando lea/escriba en su base de datos.\\n\\n"
"pacman-optimize es un pequeño programa que debería aumentar el rendimiento"
"\\nde pacman cuando lea/escriba en su base de datos.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Debido a que pacman usa muchos archivos pequeños para seguir el rastro de los paquetes,\\nhay una tendencia a que estos archivos se fragmenten con el paso del tiempo.\\nEste intérprete procurará reubicar estos pequeños archivos en un espacio\\ncontinuo del disco duro. El resultado será que el disco duro debería ser capaz de leerlos más rápidos, ya que los cabezales\\nno tendrán que moverse tanto.\\n"
"Debido a que pacman usa muchos archivos pequeños para seguir el rastro de "
"los paquetes,\\nhay una tendencia a que estos archivos se fragmenten con el "
"paso del tiempo.\\nEste intérprete procurará reubicar estos pequeños "
"archivos en un espacio\\ncontinuo del disco duro. El resultado será que el "
"disco duro debería ser capaz de leerlos más rápidos, ya que los cabezales"
"\\nno tendrán que moverse tanto.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar la integridad."
"No se pudo encontrar el binario %s requerido para verificar la integridad."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1272,8 +1172,7 @@ msgstr "Debe tener los permisos adecuados para optimizar la base de datos."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
msgstr "" msgstr "No se pudo crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
"No se pudo crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:128 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:128
msgid "MD5sum'ing the old database..." msgid "MD5sum'ing the old database..."
@ -1305,18 +1204,16 @@ msgstr "Comprobando la integridad…"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "HA FALLADO el control de integridad, volviéndose a la base de datos antigua."
"HA FALLADO el control de integridad, volviéndose a la base de datos antigua."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Rotando la base de datos en su ubicación…" msgstr "Rotando la base de datos en su ubicación…"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"La sustitución de la nueva base de datos ha fallado. Compruebe los " msgstr "La sustitución de la nueva base de datos ha fallado. Compruebe los directorios %s, %s y %s. "
"directorios %s, %s y %s. "
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1330,10 +1227,7 @@ msgstr "Uso: pkgdelta [opciones] <paquete1> <paquete2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta creará un archivo de diferencial entre los dos paquetes.\\nEste archivo de diferencial podrá ser añadido después a una base de datos usando repo-add.\\n"
"pkgdelta creará un archivo de diferencial entre los dos paquetes.\\nEste "
"archivo de diferencial podrá ser añadido después a una base de datos usando "
"repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1354,28 +1248,20 @@ msgstr " --nocolor quita el color de la salida\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size tamaño mínimo del paquete a partir del cual se crearán los diferenciales (deltas)\\n"
" --min-pkg-size tamaño mínimo del paquete a partir del cual se crearán los "
"diferenciales (deltas)\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size porcentaje del paquete nuevo a partir del cual se descartará la creación del diferencial (delta)\\n"
" --max-delta-size porcentaje del paquete nuevo a partir del cual se "
"descartará la creación del diferencial (delta)\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Derechos de autor (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEsto es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes aplicables.\\n"
"Derechos de autor (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEsto "
"es software libre; véase el código fuente para condiciones de copia.\\nNo se "
"ofrece NINGUNA GARANTÍA sobre el programa, hasta lo permitido por las leyes "
"aplicables.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1383,8 +1269,7 @@ msgstr "El archivo del paquete «%s» no es válido."
#: scripts/pkgdelta.sh.in:120 #: scripts/pkgdelta.sh.in:120
msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s" msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
msgstr "" msgstr "Omitiendo la creación del diferencial para un paquete pequeño: %s - tamaño %s"
"Omitiendo la creación del diferencial para un paquete pequeño: %s - tamaño %s"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:125 #: scripts/pkgdelta.sh.in:125
msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'" msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
@ -1424,51 +1309,40 @@ msgstr "¡No se pudo encontrar el binario xdelta3! ¿xdelta3 está instalado?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Uso: repo-add [opciones] <ruta-a-la-base-de-datos> <paquete|delta> …\\n"
"Uso: repo-add [opciones] <ruta-a-la-base-de-datos> <paquete|delta> …\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add actualizará la base de datos de paquetes leyendo desde un paquete.\\nPueden ser agregados varios paquetes especificándolo en la línea de órdenes.\\n"
"repo-add actualizará la base de datos de paquetes leyendo desde un paquete."
"\\nPueden ser agregados varios paquetes especificándolo en la línea de "
"órdenes.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta genera y añade un diferencial para la actualización del\\n paquete\\n"
" -d, --delta genera y añade un diferencial para la actualización del"
"\\n paquete\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new solamente agrega paquetes nuevos a la base de datos\\n" msgstr "-n, --new solamente agrega paquetes nuevos a la base de datos\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Uso: repo-remove [opciones] <ruta-de-la-base-de-datos> <nombredelpaquete|delta> …\\n"
"Uso: repo-remove [opciones] <ruta-de-la-base-de-datos> <nombredelpaquete|"
"delta> …\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove actualiza una base de datos de paquetes al eliminar el nombre del paquete\\nespecificado en la linea de órdenes de la base de datos del repositorio en cuestión. Es posible\\nquitar varios paquetes especificándolo en la línea de órdenes.\\n"
"repo-remove actualiza una base de datos de paquetes al eliminar el nombre "
"del paquete\\nespecificado en la linea de órdenes de la base de datos del "
"repositorio en cuestión. Es posible\\nquitar varios paquetes especificándolo "
"en la línea de órdenes.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1480,33 +1354,25 @@ msgstr "--nocolor desactiva los colores de la salida\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign firma la base de datos con GnuPG tras la actualización\\n"
" -s, --sign firma la base de datos con GnuPG tras la actualización\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <clave> usa la clave especificada para firmar la base de datos\\n"
" -k, --key <clave> usa la clave especificada para firmar la base de datos\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifica la firma de la base de datos antes de actualizar\\n"
" -v, --verify verifica la firma de la base de datos antes de actualizar"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVéase %s(8) para obtener mas detalles y descripciones de las opciones disponibles.\\n"
"\\nVéase %s(8) para obtener mas detalles y descripciones de las opciones "
"disponibles.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Ejemplo: repo-add /ruta/hasta/repo.db.tar.gz pacman-3.5.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Ejemplo: repo-add /ruta/hasta/repo.db.tar.gz pacman-3.5.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1514,9 +1380,9 @@ msgstr "Ejemplo: repo-remove /ruta/hasta/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1613,8 +1479,7 @@ msgstr "Detenido por el proceso %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:536 #: scripts/repo-add.sh.in:536
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
msgstr "" msgstr "El archivo del repositorio «%s» no es una base de datos de pacman válida."
"El archivo del repositorio «%s» no es una base de datos de pacman válida."
#: scripts/repo-add.sh.in:541 #: scripts/repo-add.sh.in:541
msgid "Extracting database to a temporary location..." msgid "Extracting database to a temporary location..."
@ -1670,8 +1535,7 @@ msgstr "El nombre de la orden «%s» especificado no es válido"
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "No se puede crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
"No se puede crear el directorio temporal para compilar la base de datos."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1810,31 +1674,30 @@ msgstr "Hubo fallos durante el sondeo de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referencia desconocida: %s" msgstr "Referencia desconocida: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Creando copia de trabajo de %s del repositorio %s…" msgstr "Creando copia de trabajo de %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr "Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio %s"
"Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio "
"%s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:100
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:120
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:98 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:98
msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while creating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr "Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio %s"
"Hubo fallos durante la creación de la copia de trabajo de %s del repositorio "
"%s"
#: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:36 #: scripts/libmakepkg/source/file.sh.in:36
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:36 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:36
@ -1857,12 +1720,14 @@ msgstr "Extrayendo %s con %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Hubo fallos al extraer %s" msgstr "Hubo fallos al extraer %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Clonando %s del repositorio %s…" msgstr "Clonando %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s" msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s"
@ -1871,21 +1736,21 @@ msgstr "Hubo fallos durante la descarga de %s del repositorio %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s no es un clon de %s" msgstr "%s no es un clon de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Actualizando %s del repositorio %s…" msgstr "Actualizando %s del repositorio %s…"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Hubo fallos durante la actualización de %s del repositorio %s" msgstr "Hubo fallos durante la actualización de %s del repositorio %s"
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39
msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL." msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
msgstr "" msgstr "%s no fue encontrado en el directorio de compilación, y no es una dirección URL."
"%s no fue encontrado en el directorio de compilación, y no es una dirección "
"URL."
#: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41 #: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41
msgid "Tidying install..." msgid "Tidying install..."

12
scripts/po/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 18:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 18:49+0000\n"
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n" "Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n"
@ -696,23 +696,23 @@ msgstr "Eraikuntza-orduko menpekotasunak egiaztatzen..."
msgid "Could not resolve all dependencies." msgid "Could not resolve all dependencies."
msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak ebatzi." msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak ebatzi."
#: scripts/makepkg.sh.in:2196 #: scripts/makepkg.sh.in:2197
msgid "Using existing %s tree" msgid "Using existing %s tree"
msgstr "Badagoen %s zuhaitza erabiltzen" msgstr "Badagoen %s zuhaitza erabiltzen"
#: scripts/makepkg.sh.in:2203 scripts/makepkg.sh.in:2225 #: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
msgid "Removing existing %s directory..." msgid "Removing existing %s directory..."
msgstr "Ezabatzen badagoen %s direktorioa..." msgstr "Ezabatzen badagoen %s direktorioa..."
#: scripts/makepkg.sh.in:2220 #: scripts/makepkg.sh.in:2222
msgid "Sources are ready." msgid "Sources are ready."
msgstr "Iturburuak prest daude." msgstr "Iturburuak prest daude."
#: scripts/makepkg.sh.in:2246 #: scripts/makepkg.sh.in:2248
msgid "Package directory is ready." msgid "Package directory is ready."
msgstr "Pakete direktorioa prest dago." msgstr "Pakete direktorioa prest dago."
#: scripts/makepkg.sh.in:2250 #: scripts/makepkg.sh.in:2252
msgid "Finished making: %s" msgid "Finished making: %s"
msgstr "Egiten bukatua: %s" msgstr "Egiten bukatua: %s"

208
scripts/po/fi.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# No User, 2012 # No User, 2012
# J. S. Tuomisto <jstuomisto@gmail.com>, 2014 # J. S. Tuomisto <jstuomisto@gmail.com>, 2014
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
"language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -106,9 +105,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Luodaan tarkistussummia lähdetiedostoille..." msgstr "Luodaan tarkistussummia lähdetiedostoille..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Lähdetiedostojen tarkistussummien luontiin tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy." msgstr "Lähdetiedostojen tarkistussummien luontiin tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -355,9 +354,7 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Ohjelmaa %s ei löydy. Käytetään ohjelmaa %s ylläpitäjän oikeuksien saamiseksi."
"Ohjelmaa %s ei löydy. Käytetään ohjelmaa %s ylläpitäjän oikeuksien "
"saamiseksi."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -374,9 +371,7 @@ msgstr "Lähdetiedostojen tarkastamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Lähdetiedostojen tarkistussummien tarkistamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei löydy."
"Lähdetiedostojen tarkistussummien tarkistamiseen tarvittavaa ohjelmaa %s ei "
"löydy."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -408,26 +403,21 @@ msgstr "Paketti on jo käännetty. Asennetaan valmista pakettia..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1619 #: scripts/makepkg.sh.in:1619
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
"Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Pakettiryhmä on jo käännetty. Asennetaan valmiiksi käännettyjä paketteja..."
"Pakettiryhmä on jo käännetty. Asennetaan valmiiksi käännettyjä paketteja..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit uudelleen)"
"Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit "
"uudelleen)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi " msgstr "Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit uudelleen)"
"paketit uudelleen)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -459,9 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Ohita riippuvuustarkastukset"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Älä pura lähdetiedostoja (käytt'' olemassa olevaa %s kansiota)"
" -e, --noextract Älä pura lähdetiedostoja (käytt'' olemassa olevaa %s "
"kansiota)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -489,13 +477,11 @@ msgstr " -m, --nocolor Älä käytä värejä viesteissä"
#: scripts/makepkg.sh.in:1712 #: scripts/makepkg.sh.in:1712
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only" msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
msgstr "" msgstr " -o, --nobuild Älä käännä pakettia, mutta lataa ja pura lähdetiedostot"
" -o, --nobuild Älä käännä pakettia, mutta lataa ja pura lähdetiedostot"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <tiedosto> Käytä vaihtoehtoista käännösskriptiä ('%s':in sjaan)"
" -p <tiedosto> Käytä vaihtoehtoista käännösskriptiä ('%s':in sjaan)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
@ -503,7 +489,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps Poista asennetut riippuvuudet kääntämisen jälkeen" msgstr " -r, --rmdeps Poista asennetut riippuvuudet kääntämisen jälkeen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Uudelleenpakkaa paketin sisältö ilman kääntämistä" msgstr " -R, --repackage Uudelleenpakkaa paketin sisältö ilman kääntämistä"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -523,9 +510,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Luo lähdepaketti ja sisällytä myös ladatut lähdetiedostot siihen"
" --allsource Luo lähdepaketti ja sisällytä myös ladatut lähdetiedostot "
"siihen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -533,8 +518,7 @@ msgstr " --check Suorita funktio %s kohteessa %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config<tiedosto> Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa ('%s':in sijaan)"
" --config<tiedosto> Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa ('%s':in sijaan)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -542,9 +526,9 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <avain> Määrritä paketin allekirjoittamiseen käytettävä %s avain" msgstr " --key <avain> Määrritä paketin allekirjoittamiseen käytettävä %s avain"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -622,10 +606,11 @@ msgstr "Jos tiedostoa ei anneta %s-valitsimella, %s etsii tiedostoa \"%s\""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -696,9 +681,7 @@ msgstr "Käännetään pakettia: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin uudelleen)"
"Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin "
"uudelleen)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -863,9 +846,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -883,14 +866,11 @@ msgstr "Sinulla tulee olla oikeat oikeudet tietokannan päivittämiseen."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Pacmanin lukitustiedosto löytyi. Et voi ajaa kahta pacmania samanaikaisesti."
"Pacmanin lukitustiedosto löytyi. Et voi ajaa kahta pacmania samanaikaisesti."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "Vanhanaikainen pakettitietokantaformaatti havaittu. Päivitetään sitä uuteen 3.5 formaattiin..."
"Vanhanaikainen pakettitietokantaformaatti havaittu. Päivitetään sitä uuteen "
"3.5 formaattiin..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169
msgid "Done." msgid "Done."
@ -918,9 +898,7 @@ msgstr "Operaatiot:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Lisää luetellut avaimet (tyhjäksi jätettynä luetaan stdinistä)"
" -a, --add Lisää luetellut avaimet (tyhjäksi jätettynä "
"luetaan stdinistä)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -981,8 +959,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -992,19 +970,15 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <tiedosto> Käytä omavalintaista asetustiedostoa (tiedoston\\n '%s' sijaan)"
" --config <tiedosto> Käytä omavalintaista asetustiedostoa "
"(tiedoston\\n '%s' sijaan)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <kansio> Käytä omavalintaista GnuPG kansiota (kansion\\n '%s' sijaan)"
" --gpgdir <kansio> Käytä omavalintaista GnuPG kansiota (kansion"
"\\n '%s' sijaan)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1178,25 +1152,17 @@ msgstr "Käyttö: %s [--nocolor] [pacman_tietokannan_juuri]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize on pikkuinen skripti, jonka tarkoituksena\\non kohentaa pacmanin suorituskykyä,\\nluettaessa ja kirjoitettaessa sen tietokantaan.\\n\\n"
"pacman-optimize on pikkuinen skripti, jonka tarkoituksena\\non kohentaa "
"pacmanin suorituskykyä,\\nluettaessa ja kirjoitettaessa sen tietokantaan.\\n"
"\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Koska pacman pitää kirjaa paketeista monien pienten tiedostojen\\navulla, niin saattavat nämä tiedostot kertyä ympäri kiintolevyä\\najan kuluessa. Tämän skriptin tarkoituksena on tuoda nämä tiedostot\\nyhteen ja samaan paikkaan kiintolevyllä.\\nNäin ollen pacmanilta menee vähemmän aikaa löytää ne.\\n\\n"
"Koska pacman pitää kirjaa paketeista monien pienten tiedostojen\\navulla, "
"niin saattavat nämä tiedostot kertyä ympäri kiintolevyä\\najan kuluessa. "
"Tämän skriptin tarkoituksena on tuoda nämä tiedostot\\nyhteen ja samaan "
"paikkaan kiintolevyllä.\\nNäin ollen pacmanilta menee vähemmän aikaa löytää "
"ne.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1247,7 +1213,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Pyöritellään tietokantaa paikalleen..." msgstr "Pyöritellään tietokantaa paikalleen..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1296,10 +1263,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Tekijänoikeudet (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>\\n\\nTämä on vapaa ohjelmisto; katso kopiointiehdot lähdekoodista.\\nMitään takuita ei anneta, lain rajoissa.\\n"
"Tekijänoikeudet (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>\\n\\nTämä on "
"vapaa ohjelmisto; katso kopiointiehdot lähdekoodista.\\nMitään takuita ei "
"anneta, lain rajoissa.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1347,16 +1311,13 @@ msgstr "Xdelta3-ohjelmaa ei löydy! Onko xdelta3 asennettuna?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Käyttö: repo-add [valinnat] <tietokannan-sijainti> <paketti|delta> ...\\n"
"Käyttö: repo-add [valinnat] <tietokannan-sijainti> <paketti|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add päivittää pakettitietokannan lukemalla pakettitiedoston.\\nKomentorivillä voi antaa useita päivitettäviä paketteja.\\n"
"repo-add päivittää pakettitietokannan lukemalla pakettitiedoston."
"\\nKomentorivillä voi antaa useita päivitettäviä paketteja.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1364,13 +1325,14 @@ msgstr " -d, --delta luo ja lisää delta paketti\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1379,13 +1341,10 @@ msgstr "Käyttö: repo-remove [valinnat] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove päivittää pakettitietokannan poistamalla komentorivillä\\nannetun nimisen paketin annetusta varastotietokannasta.\\nKomentorivillä voi antaa useita poistettavia paketteja.\\n"
"repo-remove päivittää pakettitietokannan poistamalla komentorivillä"
"\\nannetun nimisen paketin annetusta varastotietokannasta.\\nKomentorivillä "
"voi antaa useita poistettavia paketteja.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1401,14 +1360,11 @@ msgstr " -s, --sign allekirjoita tietokanta GnuGP:llä\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <avain> käytä annettua avainta tietokannan allekirjoittamiseen\\n"
" -k, --key <avain> käytä annettua avainta tietokannan allekirjoittamiseen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify tarkasta tietokannan allekirjoitus, ennen päivittämistä\\n"
" -v, --verify tarkasta tietokannan allekirjoitus, ennen päivittämistä"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
@ -1418,9 +1374,7 @@ msgstr "\\nMan-sivulta %s(8) löydät lisätietoja käytettävistä valinnoista.
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Esimerkki: repo-add /polku/varastoon/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Esimerkki: repo-add /polku/varastoon/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg."
"tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1428,9 +1382,9 @@ msgstr "Esimerkki: repo-remove /polku/varastoon/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1527,8 +1481,7 @@ msgstr "Prosessin %s hallinnassa"
#: scripts/repo-add.sh.in:536 #: scripts/repo-add.sh.in:536
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
msgstr "" msgstr "Pakettivarastotiedosto '%s' ei ole kelvollinen pacmanin pakettitietokanta."
"Pakettivarastotiedosto '%s' ei ole kelvollinen pacmanin pakettitietokanta."
#: scripts/repo-add.sh.in:541 #: scripts/repo-add.sh.in:541
msgid "Extracting database to a temporary location..." msgid "Extracting database to a temporary location..."
@ -1723,18 +1676,21 @@ msgstr "Virhe vedettäessä sijainnista %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Tunnistamaton viite: %s" msgstr "Tunnistamaton viite: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Luodaan työkopio varastosta %s %s ..." msgstr "Luodaan työkopio varastosta %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Virhe päivitettäessä työkopiota %s %s-varastosta" msgstr "Virhe päivitettäessä työkopiota %s %s-varastosta"
@ -1766,12 +1722,14 @@ msgstr "Puretaan %s komennolla %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "tiedoston %s purkaminen epäonnistui" msgstr "tiedoston %s purkaminen epäonnistui"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Kloonataan varasto %s %s ..." msgstr "Kloonataan varasto %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Varaston %s %s lataaminen epäonnistui" msgstr "Varaston %s %s lataaminen epäonnistui"
@ -1780,12 +1738,14 @@ msgstr "Varaston %s %s lataaminen epäonnistui"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s ei ole varaston %s klooni" msgstr "%s ei ole varaston %s klooni"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Päivitetään varasto %s %s ..." msgstr "Päivitetään varasto %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Varaston %s %s päivitys epäonnistui" msgstr "Varaston %s %s päivitys epäonnistui"

503
scripts/po/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

549
scripts/po/gl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

103
scripts/po/hr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2015 # Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2015
msgid "" msgid ""
@ -11,14 +11,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hr/)\n"
"language/hr/)\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: hr\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -99,7 +97,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -408,7 +407,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -481,7 +481,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -517,7 +518,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -588,8 +590,7 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka"
" --noprogressbar Ne prikazuj traku napretka prilikom preuzimanja datoteka"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -597,10 +598,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -836,9 +838,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -949,8 +951,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -960,14 +962,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1146,8 +1148,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
@ -1203,7 +1205,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1304,8 +1307,8 @@ msgstr "Upotreba: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1314,13 +1317,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1329,9 +1333,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1370,9 +1374,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1664,18 +1668,21 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Stvaram radnu kopiju %s %s repozitorija..." msgstr "Stvaram radnu kopiju %s %s repozitorija..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Neuspjeh tijekom ažuriranja radne kopije %s %s repozitorija" msgstr "Neuspjeh tijekom ažuriranja radne kopije %s %s repozitorija"
@ -1707,12 +1714,14 @@ msgstr "Raspakiram %s pomoću %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Neuspjelo raspakiranje %s" msgstr "Neuspjelo raspakiranje %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Kloniram %s %s repozitorij..." msgstr "Kloniram %s %s repozitorij..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s %s repozitorija" msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s %s repozitorija"
@ -1721,12 +1730,14 @@ msgstr "Neuspjeh tijekom preuzimanja %s %s repozitorija"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nije klon od %s" msgstr "%s nije klon od %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Ažuriram %s %s repozitorij..." msgstr "Ažuriram %s %s repozitorij..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Neuspjeh tijekom ažuriranja %s %s repozitorija" msgstr "Neuspjeh tijekom ažuriranja %s %s repozitorija"

345
scripts/po/hu.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2013 # György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2013
# Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2012 # Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2012
@ -15,12 +15,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
"pacman/language/hu/)\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -102,10 +101,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Forrásfájlok ellenőrzőösszegeinek generálása..." msgstr "Forrásfájlok ellenőrzőösszegeinek generálása..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Nem található az %s bináris, ami a forrásfájlok ellenőrzőösszegeinek " msgstr "Nem található az %s bináris, ami a forrásfájlok ellenőrzőösszegeinek generálásához szükséges."
"generálásához szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -320,8 +318,7 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a forráscsomagfájlt."
#: scripts/makepkg.sh.in:1389 #: scripts/makepkg.sh.in:1389
msgid "Failed to create symlink to source package file." msgid "Failed to create symlink to source package file."
msgstr "" msgstr "Nem sikerült létrehozni a forráscsomagfájlra mutató szimbolikus linket."
"Nem sikerült létrehozni a forráscsomagfájlra mutató szimbolikus linket."
#: scripts/makepkg.sh.in:1401 #: scripts/makepkg.sh.in:1401
msgid "Installing package %s with %s..." msgid "Installing package %s with %s..."
@ -341,14 +338,11 @@ msgstr "Ismeretlen letöltési protokoll: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris, ami a VCS forrás követelményeinek ellenőrzéséhez szükséges."
"Nem található a %s bináris, ami a VCS forrás követelményeinek ellenőrzéséhez "
"szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Nem található a(z) %s csomag, ami a(z) %s források kezeléséhez szükséges."
"Nem található a(z) %s csomag, ami a(z) %s források kezeléséhez szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -356,9 +350,7 @@ msgstr "Nem található a %s bináris, ami a függőségi műveletekhez szüksé
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris. A rendszergazdai jogosultságok megszerzéséhez a %s lesz használva."
"Nem található a %s bináris. A rendszergazdai jogosultságok megszerzéséhez a "
"%s lesz használva."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -370,8 +362,7 @@ msgstr "Nem található a %s bináris, ami a csomagok aláírásához szüksége
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris, ami a forrásfájlok ellenőrzéséhez szükséges."
"Nem található a %s bináris, ami a forrásfájlok ellenőrzéséhez szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
@ -392,20 +383,15 @@ msgstr "Nem található a %s bináris, ami az elosztott fordításhoz szüksége
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris, ami a fordító-gyorsítótár használatához szükséges."
"Nem található a %s bináris, ami a fordító-gyorsítótár használatához "
"szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris, ami az objektumfájlok megtisztításához szükséges."
"Nem található a %s bináris, ami az objektumfájlok megtisztításához szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Nem található a %s bináris, ami a man és info oldalak tömörítéséhez szükséges."
"Nem található a %s bináris, ami a man és info oldalak tömörítéséhez "
"szükséges."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -422,14 +408,12 @@ msgstr "A csomagcsoport már le lett fordítva, létező csomagok telepítése..
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "A csomagcsoport már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
"A csomagcsoport már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az " msgstr "A csomagcsoport egy része már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
"%s opciót)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -461,9 +445,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Minden függőségellenőrzés kihagyása"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Ne bontsa ki a forrásfájlokat (használja a meglévő %s könyvtárat)"
" -e, --noextract Ne bontsa ki a forrásfájlokat (használja a meglévő %s "
"könyvtárat)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -500,13 +482,12 @@ msgstr " -p <fájl> Alternatív fordítószkript használata ('%s' helye
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Telepített függőségek eltávolítása sikeres fordítás után"
" -r, --rmdeps Telepített függőségek eltávolítása sikeres fordítás után"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage A csomag tartalmának újracsomagolása újrafordítás nélkül" msgstr " -R, --repackage A csomag tartalmának újracsomagolása újrafordítás nélkül"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -515,8 +496,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Hiányzó függőségek telepítése %snal"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Csak forrás tarball generálása letöltött források nélkül"
" -S, --source Csak forrás tarball generálása letöltött források nélkül"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -526,9 +506,7 @@ msgstr " -V, --version Verzióinformációk kiírása és kilépés"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokkal együtt"
" --allsource Csak forrás tarball generálása a letöltött forrásokkal "
"együtt"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -536,9 +514,7 @@ msgstr " --check A %s funkció futtatása a %s-ben"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fájl> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' helyett)"
" --config <fájl> Használjon egy alternatív konfiguráció fájlt ('%s' "
"helyett)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -546,9 +522,9 @@ msgstr " --holdver Ne frissítse a VCS forrásokat"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <kulcs> Kulcs megadása %s aláíráshoz az alapértelmezett helyett" msgstr " --key <kulcs> Kulcs megadása %s aláíráshoz az alapértelmezett helyett"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -586,9 +562,7 @@ msgstr " --skipchecksums Ne ellenőrizze a forrásfájlok ellenőrzőösszegé
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg Ne hajtson végre semmilyen eredetiségellenőrzést a forrásfájlokon"
" --skipinteg Ne hajtson végre semmilyen eredetiségellenőrzést a "
"forrásfájlokon"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -598,9 +572,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Ne ellenőrizze a forrásfájlokat PGP aláírásokka
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Forrásfájlok letöltése (ha szükséges), és integritás-ellenőrzés végrehajtása"
" --verifysource Forrásfájlok letöltése (ha szükséges), és integritás-"
"ellenőrzés végrehajtása"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -630,10 +602,11 @@ msgstr "Ha %s nincs megadva, %s a '%s'-et fogja keresni"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -646,37 +619,29 @@ msgstr "%s nem található."
#: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916 #: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916
msgid "You do not have write permission to create packages in %s." msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
msgstr "" msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy csomagokat készítsen a %s könyvtárban."
"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy csomagokat készítsen a %s könyvtárban."
#: scripts/makepkg.sh.in:1929 #: scripts/makepkg.sh.in:1929
msgid "You do not have write permission to store packages in %s." msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
msgstr "" msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy csomagokat tároljon a %s könyvtárban."
"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy csomagokat tároljon a %s könyvtárban."
#: scripts/makepkg.sh.in:1937 #: scripts/makepkg.sh.in:1937
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s." msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
msgstr "" msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy letöltéseket tároljon a %s könyvtárban."
"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy letöltéseket tároljon a %s könyvtárban."
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
msgstr "" msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy forrás tarballokat tároljon a %s könyvtárban."
"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy forrás tarballokat tároljon a %s "
"könyvtárban."
#: scripts/makepkg.sh.in:1959 #: scripts/makepkg.sh.in:1959
msgid "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
msgstr "" msgstr "Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy naplófájlokat tároljon a %s könyvtárban."
"Nincs írási jogosultsága ahhoz, hogy naplófájlokat tároljon a %s könyvtárban."
#: scripts/makepkg.sh.in:1972 #: scripts/makepkg.sh.in:1972
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "A %s futtatása rendszergazdaként nem engedélyezett, mivel a\\nrendszer végzetes, katasztrofális károsodását okozhatja."
"A %s futtatása rendszergazdaként nem engedélyezett, mivel a\\nrendszer "
"végzetes, katasztrofális károsodását okozhatja."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -712,8 +677,7 @@ msgstr "Csomag készítése: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "A forráscsomag már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
"A forráscsomag már le lett fordítva. (a felülíráshoz használja az %s opciót)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -771,9 +735,7 @@ msgstr "érvénytelen sablonsor: nem található sablonnév\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "a(z) '%s' név érvénytelen karaktereket tartalmaz. Engedélyezett: [:alnum:]+_.@-\n"
"a(z) '%s' név érvénytelen karaktereket tartalmaz. Engedélyezett: [:alnum:]+_."
"@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -806,14 +768,11 @@ msgstr "Opciók:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <fájl> Beolvasandó fordítószkript (alapértelmezett: %s)\n"
" --input, -p <fájl> Beolvasandó fordítószkript (alapértelmezett: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <fájl> fájl, amibe a kimenet kerül (alapértelmezett: bemeneti fájl)\n"
" --output, -o <fájl> fájl, amibe a kimenet kerül (alapértelmezett: "
"bemeneti fájl)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -823,9 +782,7 @@ msgstr " --newest, -n sablonok frissítése a legújabb verzióra\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (alapértelmezett: a sablonjelölőkben megadott verzió használata)\n"
" (alapértelmezett: a sablonjelölőkben megadott verzió "
"használata)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -885,9 +842,9 @@ msgstr " --nocolor színezett kimeneti üzenetek kikapcsolása"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -905,9 +862,7 @@ msgstr "Megfelelő jogosultságok kellenek az adatbázis frissítéséhez."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Pacman zárolófájlt találtam. Ez az eszköz nem futtatható, miközben a pacman fut."
"Pacman zárolófájlt találtam. Ez az eszköz nem futtatható, miközben a pacman "
"fut."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -923,9 +878,7 @@ msgstr "4.2-es verzió előtti adatbázis-formátumot találtam - frissítés...
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "a '%s' szimbolikus link a pacman gyökérkönyvtáron kívülre mutat, kézi javítás szükséges"
"a '%s' szimbolikus link a pacman gyökérkönyvtáron kívülre mutat, kézi "
"javítás szükséges"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -941,8 +894,7 @@ msgstr "Műveletek:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add A megadott kulcsok hozzáadása (üres stdin-hez)"
" -a, --add A megadott kulcsok hozzáadása (üres stdin-hez)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -950,21 +902,16 @@ msgstr " -d, --delete A megadott kulcsazonosítók eltávolítása
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export A megadott vagy az összes kulcsazonosító exportálása"
" -e, --export A megadott vagy az összes kulcsazonosító "
"exportálása"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Ujjlenyomatok felsorolása a megadott vagy az összes kulcsazonosítóhoz"
" -f, --finger Ujjlenyomatok felsorolása a megadott vagy az "
"összes kulcsazonosítóhoz"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
msgstr "" msgstr " -l, --list-keys A megadott vagy az összes kulcs felsorolása"
" -l, --list-keys A megadott vagy az összes kulcs felsorolása"
#: scripts/pacman-key.sh.in:68 #: scripts/pacman-key.sh.in:68
msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids" msgid " -r, --recv-keys Fetch the specified keyids"
@ -977,16 +924,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Pacman trustdb-jének frissítése"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify A fájl(ok) ellenőrzése a megadott aláírás(ok) alapján"
" -v, --verify A fájl(ok) ellenőrzése a megadott aláírás(ok) "
"alapján"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Menü megjelenítése kulcskezelési feladatokhoz a kulcsazonosítókon"
" --edit-key Menü megjelenítése kulcskezelési feladatokhoz a "
"kulcsazonosítókon"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -996,15 +939,11 @@ msgstr " --import pubring.gpg importálása a könyvtár(ak)b
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb ownertrust értékek importálása a könyvtár(ak)ban lévő trustdb.gpg fájlból"
" --import-trustdb ownertrust értékek importálása a könyvtár(ak)ban "
"lévő trustdb.gpg fájlból"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Ellenőrizze, hogy a kulcstartó megfelelően inicializált-e"
" --init Ellenőrizze, hogy a kulcstartó megfelelően "
"inicializált-e"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1012,44 +951,34 @@ msgstr " --list-sigs Kulcsok és aláírásaik felsorolása"
#: scripts/pacman-key.sh.in:76 #: scripts/pacman-key.sh.in:76
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
msgstr "" msgstr " --lsign-key Helyileg írja alá a megadott kulcsazonosítókat"
" --lsign-key Helyileg írja alá a megadott kulcsazonosítókat"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Az alapértelmezett kulcsok újratöltése a (megadott) kulcstartókból\\n a '%s' könyvtárból"
" --populate Az alapértelmezett kulcsok újratöltése a "
"(megadott) kulcstartókból\\n a '%s' könyvtárból"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys A megadott vagy az összes kulcs frissítése egy kulcsszerverről"
" --refresh-keys A megadott vagy az összes kulcs frissítése egy "
"kulcsszerverről"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fájl> Alternatív konfigurációs fájl használata\\n ('%s' helyett)"
" --config <fájl> Alternatív konfigurációs fájl használata"
"\\n ('%s' helyett)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <könyvtár> Alternatív könyvtár beállítása a GnuPG-hez\\n ('%s' helyett)"
" --gpgdir <könyvtár> Alternatív könyvtár beállítása a GnuPG-hez"
"\\n ('%s' helyett)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <szerver-url> Használandó kulcsszerver megadása, ha szükséges"
" --keyserver <szerver-url> Használandó kulcsszerver megadása, ha szükséges"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1089,8 +1018,7 @@ msgstr "Nem érhető el titkos kulcs az aláíráshoz."
#: scripts/pacman-key.sh.in:240 #: scripts/pacman-key.sh.in:240
msgid "Use '%s' to generate a default secret key." msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
msgstr "" msgstr "Egy alapértelmezett titkos kulcs generálásához használja a '%s' parancsot."
"Egy alapértelmezett titkos kulcs generálásához használja a '%s' parancsot."
#: scripts/pacman-key.sh.in:259 #: scripts/pacman-key.sh.in:259
msgid "No keyring files exist in %s." msgid "No keyring files exist in %s."
@ -1220,35 +1148,25 @@ msgstr "Használat: %s [--nocolor] [pacman_adatbázis_gyökérkönyvtár]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "A pacman-optimize egy kis hack, aminek javítani kellene a pacman\\nteljesítményét amikor olvassa/írja a fájlrendszer alapú adatbázisát.\\n\\n"
"A pacman-optimize egy kis hack, aminek javítani kellene a pacman"
"\\nteljesítményét amikor olvassa/írja a fájlrendszer alapú adatbázisát.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Mivel a pacman sok kis fájlt használ ahhoz, hogy figyelemmel kövesse\\na csomagokat, van egy tendencia arra, hogy ezek töredezetté válnak\\naz idő során. Ez a szkript megkísérli ezeket a kis fájlokat egy\\nfolyamatos helyre rakni a merevlemezen. Ez azt eredményezi, hogy\\na merevlemez gyorsabban tudja majd olvasni azokat, mivel a\\nmerevlemezfejnek nem kell olyan sokat mozognia.\\n"
"Mivel a pacman sok kis fájlt használ ahhoz, hogy figyelemmel kövesse\\na "
"csomagokat, van egy tendencia arra, hogy ezek töredezetté válnak\\naz idő "
"során. Ez a szkript megkísérli ezeket a kis fájlokat egy\\nfolyamatos helyre "
"rakni a merevlemezen. Ez azt eredményezi, hogy\\na merevlemez gyorsabban "
"tudja majd olvasni azokat, mivel a\\nmerevlemezfejnek nem kell olyan sokat "
"mozognia.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Nem található az %s bináris, ami az integritás-ellenőrzéshez szükséges."
"Nem található az %s bináris, ami az integritás-ellenőrzéshez szükséges."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
msgstr "" msgstr "Az adatbázis optimalizálásához megfelelő jogosultságokkal kell rendelkeznie."
"Az adatbázis optimalizálásához megfelelő jogosultságokkal kell rendelkeznie."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
@ -1291,10 +1209,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Adatbázis helyre forgatása..." msgstr "Adatbázis helyre forgatása..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Az új adatbázis helyettesítése nem sikerült. Ellenőrizze a %s, %s és %s " msgstr "Az új adatbázis helyettesítése nem sikerült. Ellenőrizze a %s, %s és %s könyvtárakat."
"könyvtárakat."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1308,9 +1225,7 @@ msgstr "Használat: pkgdelta [opció] <csomag1> <csomag2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "a pkgdelta egy deltafájlt hoz létre két csomag között.\\nEz a deltafájl később hozzáadható egy adatbázishoz a repo-add használatával.\\n"
"a pkgdelta egy deltafájlt hoz létre két csomag között.\\nEz a deltafájl "
"később hozzáadható egy adatbázishoz a repo-add használatával.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1331,26 +1246,20 @@ msgstr " --nocolor színek eltávolítása a kimenetről\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimális csomagméret, ami felett delta lesz generálva\\n"
" --min-pkg-size minimális csomagméret, ami felett delta lesz generálva\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size csomagméret százaléka, ami felett a delták el lesznek dobva\\n"
" --max-delta-size csomagméret százaléka, ami felett a delták el lesznek "
"dobva\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEz egy szabad szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető.\\nNINCS GARANCIA, a jog által engedélyezett mértékig.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEz egy szabad "
"szoftver; a forráskódban leírtak szerint terjeszthető.\\nNINCS GARANCIA, a "
"jog által engedélyezett mértékig.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1398,49 +1307,40 @@ msgstr "Nem található az xdelta3 bináris! Telepítve van az xdelta3?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Használat: repo-add [opciók] <adatbázis-elérési-út> <csomag|delta> ...\\n"
"Használat: repo-add [opciók] <adatbázis-elérési-út> <csomag|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "A repo-add csomagadatbázist frissít a megadott csomagfájl(ok) tartalma alapján.\\nTöbb csomag is megadható a parancssorban.\\n"
"A repo-add csomagadatbázist frissít a megadott csomagfájl(ok) tartalma "
"alapján.\\nTöbb csomag is megadható a parancssorban.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta delta generálása és hozzáadása a csomagfrissítéshez\\n"
" -d, --delta delta generálása és hozzáadása a csomagfrissítéshez\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new csak olyan csomagok hozzáadása, amik még nincsenek az " msgstr " -n, --new csak olyan csomagok hozzáadása, amik még nincsenek az adatbázisban\\n"
"adatbázisban\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Használat: repo-remove [opciók] <adatbázis-elérési-út> <csomagnév|delta> ...\\n"
"Használat: repo-remove [opciók] <adatbázis-elérési-út> <csomagnév|delta> ..."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "A repo-remove csomagadatbázist frissít a parancssorban megadott csomag(ok)\\neltávolításával. Több csomagnév is megadható a parancssorban.\\n"
"A repo-remove csomagadatbázist frissít a parancssorban megadott "
"csomag(ok)\\neltávolításával. Több csomagnév is megadható a parancssorban.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1456,26 +1356,21 @@ msgstr " -s, --sign adatbázis aláírása GnuPG-vel a frissítés után
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <kulcs> a megadott kulcs használata az adatbázis aláírásához\\n"
" -k, --key <kulcs> a megadott kulcs használata az adatbázis aláírásához\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify adatbázis aláírásának ellenőrzése frissítés előtt\\n"
" -v, --verify adatbázis aláírásának ellenőrzése frissítés előtt\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nAz elérhető opciókról további részleteket és leírásokat talál %s(8)-ban.\\n"
"\\nAz elérhető opciókról további részleteket és leírásokat talál %s(8)-ban."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Példa: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Példa: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1483,9 +1378,9 @@ msgstr "Példa: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1638,8 +1533,7 @@ msgstr "Érvénytelen '%s' parancsnév lett meghatározva."
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
"Nem sikerült létrehozni az ideiglenes könyvtárat az adatbázis építéséhez."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1778,18 +1672,21 @@ msgstr "Hiba történt %s lekérése közben"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Ismeretlen hivatkozás: %s" msgstr "Ismeretlen hivatkozás: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "%s %s tároló munkamásolatának elkészítése..." msgstr "%s %s tároló munkamásolatának elkészítése..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Hiba történt %s %s tároló munkamásolatának frissítése közben" msgstr "Hiba történt %s %s tároló munkamásolatának frissítése közben"
@ -1821,12 +1718,14 @@ msgstr "%s kibontása a(z) %s programmal"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s kibontása nem sikerült" msgstr "%s kibontása nem sikerült"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "%s %s tároló klónozása..." msgstr "%s %s tároló klónozása..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben" msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben"
@ -1835,12 +1734,14 @@ msgstr "Hiba történt %s %s tároló letöltése közben"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nem %s klónja" msgstr "%s nem %s klónja"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "%s %s tároló frissítése..." msgstr "%s %s tároló frissítése..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Hiba történt %s %s tároló frissítése közben" msgstr "Hiba történt %s %s tároló frissítése közben"

270
scripts/po/id.po
View file

@ -1,13 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ibnu Daru Aji, 2013 # Ibnu Daru Aji, 2013
# Gregori, 2013 # Gregori, 2013
# Ibnu Daru Aji, 2013-2015 # Ibnu Daru Aji, 2013-2015
# Hasan Al Banna, 2013 # Hasan Al Banna, 2013
# Ibnu Daru Aji, 2013 # Ibnu Daru Aji, 2013,2016
# Ibnu Daru Aji, 2016 # Ibnu Daru Aji, 2016
# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013
# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2016 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2016
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 06:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 06:00+0000\n"
"Last-Translator: Ibnu Daru Aji\n" "Last-Translator: Ibnu Daru Aji\n"
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/id/)\n"
"pacman/language/id/)\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -105,10 +104,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Menghasilkan checksum untuk berkas sumber..." msgstr "Menghasilkan checksum untuk berkas sumber..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk menghasilkan checksum " msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk menghasilkan checksum berkas sumber."
"berkas sumber."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -343,14 +341,11 @@ msgstr "Protokol download tidak dikenal: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menemukan binary %s yang dibutuhkan untuk memeriksa kebutuhan sumber VCS"
"Tidak dapat menemukan binary %s yang dibutuhkan untuk memeriksa kebutuhan "
"sumber VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menemukan paket %s yang dibutuhkan untuk menangani sumber %s."
"Tidak dapat menemukan paket %s yang dibutuhkan untuk menangani sumber %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -358,9 +353,7 @@ msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk operasi dependensi"
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s. Akan menggunakan %s untuk mendapatkan hak khusus root."
"Tidak dapat mencari binary %s. Akan menggunakan %s untuk mendapatkan hak "
"khusus root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -372,49 +365,36 @@ msgstr "Tidak dapat mencari binari %s yang dibutuhkan untuk menandai paket."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi berkas sumber"
"Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi "
"berkas sumber"
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat menemukan binari %s yang dibutuhkan untuk validasi chekcsum berkas sumber."
"Tidak dapat menemukan binari %s yang dibutuhkan untuk validasi chekcsum "
"berkas sumber."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompres binari."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompres binari."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binari %s yang dibutuhkan untuk optimasi citra PNG."
"Tidak dapat mencari binari %s yang dibutuhkan untuk optimasi citra PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk kompilasi terdistribusi."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk kompilasi terdistribusi."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk penggunaan kompilasi cache."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk penggunaan kompilasi "
"cache."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk merampingkan berkas objek."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk merampingkan berkas "
"objek."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompresi man dan halaman info."
"Tidak dapat mencari binary %s yang dibutuhkan untuk mengkompresi man dan "
"halaman info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -434,7 +414,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)" msgstr "Grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Bagian dari grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)" msgstr "Bagian dari grup paket sudah dibuat. (gunakan %s untuk menimpa)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -467,9 +448,7 @@ msgstr "-d, --nodeps Lewati semua pemeriksaan dependensi"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr "-e, --noextract Jangan ekstrak berkas sumber (menggunakan direktori %s yang ada)"
"-e, --noextract Jangan ekstrak berkas sumber (menggunakan direktori %s yang "
"ada)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -509,7 +488,8 @@ msgid ""
msgstr "-r, -rmdeps Hapus dependensi terinstall setelah berhasil membuat paket" msgstr "-r, -rmdeps Hapus dependensi terinstall setelah berhasil membuat paket"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "-R, --repackage Paketkan ulang konten tanpa membuat ulang" msgstr "-R, --repackage Paketkan ulang konten tanpa membuat ulang"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -529,9 +509,7 @@ msgstr "-V, --version Perlihatkan informasi versi dan keluar"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr "--allsource Hasilkan tarball yang hanya berisi sumber saja termasuk sumber yang terunduh"
"--allsource Hasilkan tarball yang hanya berisi sumber saja termasuk sumber "
"yang terunduh"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -547,10 +525,9 @@ msgstr "--holdver Jangan mutakhirkan sumber VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <kunci> Spesifikasikan kunci yang digunakan untuk memberi tanda %s " msgstr "--key <kunci> Spesifikasikan kunci yang digunakan untuk memberi tanda %s dibanding bawaan"
"dibanding bawaan"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -592,16 +569,13 @@ msgstr "--skipinteg Jangan lakukan verifikasi apapun pada sumber berkas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
msgstr "" msgstr "--skippgpcheck Jangan memverifikasi berkas sumber menggunakan tandatangan PGP"
"--skippgpcheck Jangan memverifikasi berkas sumber menggunakan tandatangan PGP"
#: scripts/makepkg.sh.in:1734 #: scripts/makepkg.sh.in:1734
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Unduh berkas sumber (jika dibutuhkan) dan melakukan pemeriksaan integritas"
"--verifysource Unduh berkas sumber (jika dibutuhkan) dan melakukan "
"pemeriksaan integritas"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -619,9 +593,7 @@ msgstr "--needed Jangan menginstall ulang target yang sudah mutakhir"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr "--noconfirm Jangan tanyakan persetujuan ketika menyelesaikan pemenuhan dependensi"
"--noconfirm Jangan tanyakan persetujuan ketika menyelesaikan pemenuhan "
"dependensi"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -633,15 +605,12 @@ msgstr "Jika %s tidak dispesifikkan, %s akan mencari '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Hak Cipta (c) 2006-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Hak Cipta (c) 2006-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nHakCipta (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nProgram ini adalah software bebas; lihat kode sumber untuk persyaratan penyalinan.\\nProgram ini TANPA GARANSI, sesuai yang ditentukan oleh hukum.\\n"
"\\nHakCipta (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nProgram ini "
"adalah software bebas; lihat kode sumber untuk persyaratan penyalinan."
"\\nProgram ini TANPA GARANSI, sesuai yang ditentukan oleh hukum.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -675,9 +644,7 @@ msgstr "Anda tidak punya hak untuk menulis log pada %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Menjalankan %s sebagai root dapat menyebabkan kerusakan permanen dan azab Tuhan pada sistem anda."
"Menjalankan %s sebagai root dapat menyebabkan kerusakan permanen dan azab "
"Tuhan pada sistem anda."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -771,9 +738,7 @@ msgstr "baris pola tidak valid: tidak dapat mencari nama pola\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "karakter tak valid digunakan pada nama '%s'. yang diperbolehkan: [:alnum:]+_.@\n"
"karakter tak valid digunakan pada nama '%s'. yang diperbolehkan: [:alnum:]+_."
"@\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -844,11 +809,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Hak cipta (c) 2013-2016 Tim Pengembangan Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\nSoftware ini merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk persyaratan penyalinan.\nTAK ADA GARANSI, sampai pada batas yang ditentukan oleh hukum.\n"
"Hak cipta (c) 2013-2016 Tim Pengembangan Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\n"
"Software ini merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk persyaratan "
"penyalinan.\n"
"TAK ADA GARANSI, sampai pada batas yang ditentukan oleh hukum.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -884,13 +845,10 @@ msgstr "--nocolor lumpuhkan pesan keluaran berwarna"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Hak Cipta (c) 2010-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.\\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\\n"
"Hak Cipta (c) 2010-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin."
"\\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -907,9 +865,7 @@ msgstr "Anda harus mempunyai izin yang tepat untuk meningkatkan database."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Berkas pengunci pacman ditemukan. Tidak dapat mengeksekusi ketika pacman berjalan."
"Berkas pengunci pacman ditemukan. Tidak dapat mengeksekusi ketika pacman "
"berjalan."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -954,8 +910,7 @@ msgstr "-e, --export Ekspor kunci yang ditentukan atau semua kunci"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr "-f, --finger Daftar sidik jari untuk keyid yang ditentukan atau semuanya"
"-f, --finger Daftar sidik jari untuk keyid yang ditentukan atau semuanya"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -972,8 +927,7 @@ msgstr "-u, --updatedb Mutakhirkan trustdb pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr "-v, --verify Verifikasi berkas(-berkas) yang ditentukan oleh signature(s)"
"-v, --verify Verifikasi berkas(-berkas) yang ditentukan oleh signature(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
@ -988,8 +942,7 @@ msgstr "--import Mengimpor pubring.gpg dari direktori(s)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Impor nilai ownertrust dari trustdb.gpg pada direktori(s)"
"--import-trustdb Impor nilai ownertrust dari trustdb.gpg pada direktori(s)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -1005,35 +958,30 @@ msgstr "-lsign-key Menandai keyid yang ditentukan"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Memuat ulang key default dari keyring (yang diberikan) pada '%s'"
"--populate Memuat ulang key default dari keyring (yang diberikan) pada '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr "--refresh-keys Memutakhirkan kunci yang ditentukan atau semuanya dari keyserver"
"--refresh-keys Memutakhirkan kunci yang ditentukan atau semuanya dari "
"keyserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr "--config <berkas> Gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain \\n'%s')"
"--config <berkas> Gunakan berkas konfigurasi alternatif (selain \\n'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "--gpgdir <dir> Mengatur direktori alternatif GnuPG (daripada\\n '%s')" msgstr "--gpgdir <dir> Mengatur direktori alternatif GnuPG (daripada\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr "--keyserver <server-url> menentukan keyserver yang digunakan bila dibutuhkan"
"--keyserver <server-url> menentukan keyserver yang digunakan bila dibutuhkan"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1203,31 +1151,21 @@ msgstr "Kegunaan: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize adalah usaha kecil yang seharusnya meningkatkan kinerja\\ndari pacman ketika membaca/menulis ke databasenay yang berdasarkan sistem berkas.\\n\\n"
"pacman-optimize adalah usaha kecil yang seharusnya meningkatkan kinerja"
"\\ndari pacman ketika membaca/menulis ke databasenay yang berdasarkan sistem "
"berkas.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Karena pacman menggunakan banyak berkas kecil untuk melacak paket,\\nada kecenderungan berkas tersebut menjadi terfragmen seiring berjalannya waktu.\\nSkrip ini berusaha mengembalikan berkas berkas kecil ini ke satu\\nlokasi pada hard drive anda. Hasilnya hard\\ndrive bisa membacanya lebih cepat, karena head hard\\ndrive tidak perlu berkeliling hard drive terlalu banya.\\n"
"Karena pacman menggunakan banyak berkas kecil untuk melacak paket,\\nada "
"kecenderungan berkas tersebut menjadi terfragmen seiring berjalannya waktu."
"\\nSkrip ini berusaha mengembalikan berkas berkas kecil ini ke satu\\nlokasi "
"pada hard drive anda. Hasilnya hard\\ndrive bisa membacanya lebih cepat, "
"karena head hard\\ndrive tidak perlu berkeliling hard drive terlalu banya.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi integritas."
"Tidak dapat mencari berkas binary %s yang dibutuhkan untuk memverifikasi "
"integritas."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1274,7 +1212,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Memutar database ditempat..." msgstr "Memutar database ditempat..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Subtitusi database baru gagal. Periksa direktori %s, %s dan %s." msgstr "Subtitusi database baru gagal. Periksa direktori %s, %s dan %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1289,9 +1228,7 @@ msgstr "Penggunaaan: pkgdelta [opsi] <paket1> <paket2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta akan membuat berkas delta diantara kedua paket.\\nBerkas delta ini dapat ditambahkan ke database menggunakan repo-add.\\n"
"pkgdelta akan membuat berkas delta diantara kedua paket.\\nBerkas delta ini "
"dapat ditambahkan ke database menggunakan repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1318,19 +1255,14 @@ msgstr "--min-pkg-size ukuran paket minimum sebelum delta dibuat\\n"
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size persentasi paket baru yang berukuran diatas delta akan dihapus\\n"
"--max-delta-size persentasi paket baru yang berukuran diatas delta akan "
"dihapus\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Hak Cipta (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n Ini merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk kondisi penyalinan.\\nTIDAK ADA GARANSI, untuk memperpanjang izin oleh hukum.\\n"
"Hak Cipta (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n Ini merupakan "
"perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk kondisi penyalinan.\\nTIDAK ADA "
"GARANSI, untuk memperpanjang izin oleh hukum.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1382,11 +1314,9 @@ msgstr "Penggunaan: repo-add [opsi] <path-ke-db> <paket|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add akan memutakhirkan database paket dengan membaca berkas paket.\\nBeberapa paket dapat ditambahkan dalam commandline.\\n"
"repo-add akan memutakhirkan database paket dengan membaca berkas paket."
"\\nBeberapa paket dapat ditambahkan dalam commandline.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1394,16 +1324,15 @@ msgstr "-d, --delta membuat dan menambahkan delta untuk pemutakhiran paket\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new hanya menambah paket yang tidak ada pada database\\n" msgstr "-n, --new hanya menambah paket yang tidak ada pada database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove menghapus paket lama dari diska setelah pemutakhiran basis data\\n"
"-R, --remove menghapus paket lama dari diska setelah pemutakhiran basis data"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1411,13 +1340,10 @@ msgstr "Penggunaan: repo-remove [opsi] <path-ke-db> <namapaket|delta>..\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove akan memutakhirkan database paket dengan menghapus nama paket\\nyang ditentukan pada command line yang ada pada database repo. Beberapa\\npaket dapat dihapus pada command line.\\n"
"repo-remove akan memutakhirkan database paket dengan menghapus nama paket"
"\\nyang ditentukan pada command line yang ada pada database repo. Beberapa"
"\\npaket dapat dihapus pada command line.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1433,8 +1359,7 @@ msgstr "-s, --sign tandai database dengan GnuPG setelah pemutakhiran\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr "-k, --key <kunci> gunakan kunci yang ditentukan untuk menandai database\\n"
"-k, --key <kunci> gunakan kunci yang ditentukan untuk menandai database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1448,8 +1373,7 @@ msgstr "\\nLihat %s(8) untuk detail dan deskripsi dari opsi yang tersedia.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Contoh: repo-add /path/ke/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Contoh: repo-add /path/ke/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1457,13 +1381,10 @@ msgstr "Contoh: repo-remove /path/ke/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Hak Cipta (c) 2006-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin.\\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\\n"
"Hak Cipta (c) 2006-2016 Tim Pengembang Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nIni merupakan perangkat lunak bebas; lihat sumber untuk syarat menyalin."
"\\n TIDAK ADA JAMINAN, yang diizinkan oleh hukum.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1754,18 +1675,21 @@ msgstr "Gagal ketika pulling %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Acuan tidak dikenal: %s" msgstr "Acuan tidak dikenal: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Membuat salinan kerja dari %s %s repo..." msgstr "Membuat salinan kerja dari %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Gagal ketika memutakhirkan salinan kerja dari repo %s %s" msgstr "Gagal ketika memutakhirkan salinan kerja dari repo %s %s"
@ -1797,12 +1721,14 @@ msgstr "Mengekstrak %s dengan %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Gagal mengekstrak %s" msgstr "Gagal mengekstrak %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Cloning repo %s %s" msgstr "Cloning repo %s %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Gagal ketika mendownload repo %s %s" msgstr "Gagal ketika mendownload repo %s %s"
@ -1811,12 +1737,14 @@ msgstr "Gagal ketika mendownload repo %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s bukan klon dari %s" msgstr "%s bukan klon dari %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Memutakhirkan %s %s repo..." msgstr "Memutakhirkan %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Gagal ketika memutakhirkan %s %s repo" msgstr "Gagal ketika memutakhirkan %s %s repo"

98
scripts/po/is.po
View file

@ -1,9 +1,10 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Kristján Magnússon, 2016 # Kristján Magnússon, 2016
# Kristján Magnússon, 2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
@ -11,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:07+0000\n"
"Last-Translator: Kristján Magnússon\n" "Last-Translator: Kristján Magnússon\n"
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/is/)\n"
"pacman/language/is/)\n"
"Language: is\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: is\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -98,7 +98,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -407,7 +408,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -480,7 +482,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -516,7 +519,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -595,10 +599,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -834,9 +839,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -947,8 +952,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -958,14 +963,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1144,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
@ -1201,7 +1206,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1302,8 +1308,8 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1312,13 +1318,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1327,9 +1334,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1368,9 +1375,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1662,18 +1669,21 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1705,12 +1715,14 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1719,12 +1731,14 @@ msgstr ""
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""

360
scripts/po/it.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012 # Andrea Scarpino <andrea@archlinux.org>, 2011-2012
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014 # Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
@ -16,12 +16,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 20:47+0000\n"
"Last-Translator: Saverio <saverio.brancaccio@gmail.com>\n" "Last-Translator: Saverio <saverio.brancaccio@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/it/)\n"
"language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -103,10 +102,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generazione dei controlli dell'integrità dei sorgenti in corso..." msgstr "Generazione dei controlli dell'integrità dei sorgenti in corso..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Impossibile trovare %s richiesto per generare i controlli dell'integrità dei " msgstr "Impossibile trovare %s richiesto per generare i controlli dell'integrità dei sorgenti."
"sorgenti."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -139,9 +137,7 @@ msgstr "Uno o più file non hanno superato il controllo di validità!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "I controlli dell'integrità (%s) differiscono in dimensione dall'array dei sorgenti."
"I controlli dell'integrità (%s) differiscono in dimensione dall'array dei "
"sorgenti."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -343,26 +339,19 @@ msgstr "Protocollo di download sconosciuto: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s richiesto per il controllo del sorgente VCS."
"Impossibile trovare il binario %s richiesto per il controllo del sorgente "
"VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il pacchetto %s necessario per gestire i sorgenti di %s."
"Impossibile trovare il pacchetto %s necessario per gestire i sorgenti di %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s richiesto per le operazioni della dipendenza."
"Impossibile trovare il binario %s richiesto per le operazioni della "
"dipendenza."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s. Sarà usato %s per ottenere i privilegi di root."
"Impossibile trovare il binario %s. Sarà usato %s per ottenere i privilegi di "
"root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -379,9 +368,7 @@ msgstr "Impossibile trovare %s richiesto per verificare i sorgenti."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s richiesto per validare i checksum dei sorgenti."
"Impossibile trovare il binario %s richiesto per validare i checksum dei "
"sorgenti."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -389,8 +376,7 @@ msgstr "Impossibile trovare %s richiesto per comprimere gli eseguibili."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s richiesto per ottimizzare le immagini PNG."
"Impossibile trovare il binario %s richiesto per ottimizzare le immagini PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
@ -406,14 +392,11 @@ msgstr "Impossibile trovare %s richiesto per lo stripping dei file."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare %s richiesto per comprimere le pagine info e i manuali."
"Impossibile trovare %s richiesto per comprimere le pagine info e i manuali."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
msgstr "" msgstr "Già è stato creato un pacchetto, installazione del pacchetto esistente in corso..."
"Già è stato creato un pacchetto, installazione del pacchetto esistente in "
"corso..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1619 #: scripts/makepkg.sh.in:1619
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
@ -422,20 +405,16 @@ msgstr "Un pacchetto è già stato compilato. (usa %s per sovrascrivere)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Il gruppo del pacchetto è stato già creato, installazione dei pacchetti esistenti in corso..."
"Il gruppo del pacchetto è stato già creato, installazione dei pacchetti "
"esistenti in corso..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Il gruppo del pacchetto è già stato compilato. (usa %s per sovrascrivere)"
"Il gruppo del pacchetto è già stato compilato. (usa %s per sovrascrivere)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Parte del gruppo del pacchetto è già stato compilato. (usa %s per " msgstr "Parte del gruppo del pacchetto è già stato compilato. (usa %s per sovrascrivere)"
"sovrascrivere)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -499,20 +478,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Scarica ed estrae solo i file"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <file> Usa uno script di compilazione alternativo (invece di '%s')"
" -p <file> Usa uno script di compilazione alternativo (invece di "
"'%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Rimuove le dipendenze installate dopo la compilazione"
" -r, --rmdeps Rimuove le dipendenze installate dopo la compilazione"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Ricrea il contenuto del pacchetto senza ricompilarlo" msgstr " -R, --repackage Ricrea il contenuto del pacchetto senza ricompilarlo"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -531,8 +507,7 @@ msgstr "-V, --version Mostra l'informazione della versione ed esce"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Genera solo un archivio che include i sorgenti scaricati"
" --allsource Genera solo un archivio che include i sorgenti scaricati"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -540,8 +515,7 @@ msgstr " --check Avvia la funzione %s nel %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Usa un file di configurazione alternativo (invece di '%s')"
" --config <file> Usa un file di configurazione alternativo (invece di '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -549,10 +523,9 @@ msgstr "--holdver Non aggiorna i sorgenti VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Specifica una chiave da usare per firmare %s invece di " msgstr " --key <key> Specifica una chiave da usare per firmare %s invece di quella di default"
"quella di default"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -573,9 +546,7 @@ msgstr " --nosign Non crea una firma per il pacchetto"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Elenca solo i pacchetti che potrebbero essere prodotti senza PKGEXT"
"--packagelist Elenca solo i pacchetti che potrebbero essere prodotti senza "
"PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -592,8 +563,7 @@ msgstr " --skipchecksums Non verifica l'integrità dei sorgenti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg Non effettua nessuna verifica sul controllo dei sorgenti"
" --skipinteg Non effettua nessuna verifica sul controllo dei sorgenti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -603,9 +573,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Non verifica i sorgenti con le firme PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Scarica i file dei sorgenti (se necessario) ed esegue i controlli dell'integrità"
"--verifysource Scarica i file dei sorgenti (se necessario) ed esegue i "
"controlli dell'integrità"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -623,15 +591,11 @@ msgstr "--needed Non reinstalla i pacchetti già aggiornati"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Non chiede conferma durante la risoluzione delle dipendenze"
" --noconfirm Non chiede conferma durante la risoluzione delle "
"dipendenze"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Non mostra la barra di avanzamento durante il download dei file"
" --noprogressbar Non mostra la barra di avanzamento durante il download "
"dei file"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -639,15 +603,12 @@ msgstr "Se %s non è stato specificato, %s cercherà '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
"org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
"\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni "
"di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -663,8 +624,7 @@ msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per creare i pacchetti in %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1929 #: scripts/makepkg.sh.in:1929
msgid "You do not have write permission to store packages in %s." msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
msgstr "" msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i pacchetti in %s."
"Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i pacchetti in %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1937 #: scripts/makepkg.sh.in:1937
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s." msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
@ -682,9 +642,7 @@ msgstr "Non si dispone dei permessi in scrittura per salvare i log in %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "L'uso di %s da root non è consentito, poiché può causare danni permanenti,\\ncatastrofici al tuo sistema."
"L'uso di %s da root non è consentito, poiché può causare danni permanenti,"
"\\ncatastrofici al tuo sistema."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -773,15 +731,12 @@ msgstr "La coppia chiave/valore non è valida\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:82 #: scripts/makepkg-template.pl.in:82
msgid "invalid template line: can't find template name\n" msgid "invalid template line: can't find template name\n"
msgstr "" msgstr "la linea del template non è valida: impossibile trovare il nome del template\n"
"la linea del template non è valida: impossibile trovare il nome del "
"template\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "Caratteri non validi utilizzati nel nome '%s'. Permessi: [:alnum:]+_.@-\n"
"Caratteri non validi utilizzati nel nome '%s'. Permessi: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -814,8 +769,7 @@ msgstr "Opzioni:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <file> Script di compilazione da leggere (default: %s)\n"
" --input, -p <file> Script di compilazione da leggere (default: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
@ -833,8 +787,7 @@ msgstr "(default: usa una versione specifica nei marcatori del template)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
msgstr "" msgstr "--template-dir <dir> specifica la directory per la ricerca dei template\n"
"--template-dir <dir> specifica la directory per la ricerca dei template\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:183 #: scripts/makepkg-template.pl.in:183
#, perl-format #, perl-format
@ -854,12 +807,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni di copia.\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\n"
"Questo è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni di "
"copia.\n"
"Non c'è GARANZIA, nei termini di legge.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -895,13 +843,10 @@ msgstr "--nocolor disabilita la visualizzazione dei messaggi colorati"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le "
"condizioni di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -918,15 +863,11 @@ msgstr "Per aggiornare il database devi avere i corretti permessi."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Il file lock di pacman è stato trovato. Impossibile avviare di nuovo pacman mentre è ancora in funzione."
"Il file lock di pacman è stato trovato. Impossibile avviare di nuovo pacman "
"mentre è ancora in funzione."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "È stato individuato il formato del database pre-3.5, aggiornamento in corso..."
"È stato individuato il formato del database pre-3.5, aggiornamento in "
"corso..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169
msgid "Done." msgid "Done."
@ -934,15 +875,11 @@ msgstr "Fatto."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "È stato individuato il formato del database pre-4.2 - aggiornamrnto in corso..."
"È stato individuato il formato del database pre-4.2 - aggiornamrnto in "
"corso..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "il link simbolico '%s' punta al di fuori della root di pacman, è richiesto un intervento manuale"
"il link simbolico '%s' punta al di fuori della root di pacman, è richiesto "
"un intervento manuale"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -1003,15 +940,11 @@ msgstr "--import Importa pubring.gpg dalla(e) directory"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Importa i valori dell'ownertrust da trustdb.gpg nella(e) directory"
"--import-trustdb Importa i valori dell'ownertrust da trustdb.gpg nella(e) "
"directory"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Assicura che il keyring sia inizializzato correttamente"
" --init Assicura che il keyring sia inizializzato "
"correttamente"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1023,39 +956,30 @@ msgstr "--lsign-key Firma localmente il keyid specificato"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Ricarica le chiavi di default dai portachiavi\\n (specificati) in '%s'"
"--populate Ricarica le chiavi di default dai portachiavi\\n (specificati) in "
"'%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr "--refresh-keys Aggiorna la chiave specificata o tutte le chiavi da un keyserver"
"--refresh-keys Aggiorna la chiave specificata o tutte le chiavi da un "
"keyserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Usa un file di configurazione alternativo (invece di\\n '%s')"
" --config <file> Usa un file di configurazione alternativo "
"(invece di\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Imposta una directory alternativa per GnuPG (invece\\n di '%s')"
" --gpgdir <dir> Imposta una directory alternativa per GnuPG "
"(invece\\n di '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr "--keyserver <server-url> Se necessario, specifica un keyserver da utilizzare"
"--keyserver <server-url> Se necessario, specifica un keyserver da utilizzare"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1175,8 +1099,7 @@ msgstr "La chiave remota non è stata correttamente scaricata dal keyserver."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "Una chiave locale specificata non può essere aggiornata da un keyserver."
"Una chiave locale specificata non può essere aggiornata da un keyserver."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1226,30 +1149,21 @@ msgstr "Uso: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize è un piccolo hack che dovrebbe migliorare le prestazioni\\ndi pacman durante la lettura/scrittura del suo database.\\n\\n"
"pacman-optimize è un piccolo hack che dovrebbe migliorare le prestazioni"
"\\ndi pacman durante la lettura/scrittura del suo database.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Poiché pacman utilizza molti file piccoli per tenere traccia dei pacchetti,\\ncol tempo questi file tendono a frammentarsi.\\nQuesto script prova a sistemare questi file piccoli all'interno di una\\nlocazione continua sul tuo disco rigido. Il risultato è che il disco rigido\\ndovrebbe essere in grado di leggerli più velocemente, in quanto la testina non\\ndeve spostarsi continuamente sul disco.\\n"
"Poiché pacman utilizza molti file piccoli per tenere traccia dei pacchetti,"
"\\ncol tempo questi file tendono a frammentarsi.\\nQuesto script prova a "
"sistemare questi file piccoli all'interno di una\\nlocazione continua sul "
"tuo disco rigido. Il risultato è che il disco rigido\\ndovrebbe essere in "
"grado di leggerli più velocemente, in quanto la testina non\\ndeve spostarsi "
"continuamente sul disco.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Impossibile trovare il binario %s richiesto per verificare l'integrità."
"Impossibile trovare il binario %s richiesto per verificare l'integrità."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1289,19 +1203,16 @@ msgstr "Verifica dell'integrità in corso..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "Impossibile effettuare il controllo dell'integrità, ritorno al vecchio database."
"Impossibile effettuare il controllo dell'integrità, ritorno al vecchio "
"database."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Ottimizzazione del database in corso..." msgstr "Ottimizzazione del database in corso..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"La sostituzione del nuovo database non è riuscita. Verificare la presenza " msgstr "La sostituzione del nuovo database non è riuscita. Verificare la presenza delle directory %s, %s e %s."
"delle directory %s, %s e %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1315,9 +1226,7 @@ msgstr "Uso: pkgdelta [opzioni] <pacchetto1> <pacchetto2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta creerà un file delta fra i due pacchetti.\\nQuesto file delta può essere aggiunto al database usando repo-add.\\n"
"pkgdelta creerà un file delta fra i due pacchetti.\\nQuesto file delta può "
"essere aggiunto al database usando repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1338,27 +1247,20 @@ msgstr "--nocolor rimuove il colore dall'output\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr "--min-pkg-size dimensione minima del pacchetto prima della generazione dei delta\\n"
"--min-pkg-size dimensione minima del pacchetto prima della generazione dei "
"delta\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size percentuale del nuovo pacchetto dal quale il delta sarà eliminato\\n"
"--max-delta-size percentuale del nuovo pacchetto dal quale il delta sarà "
"eliminato\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1366,8 +1268,7 @@ msgstr "Il file '%s' del pacchetto non è valido."
#: scripts/pkgdelta.sh.in:120 #: scripts/pkgdelta.sh.in:120
msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s" msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
msgstr "" msgstr "Ignoro la creazione del delta per i pacchetti piccoli: %s - dimensione %s"
"Ignoro la creazione del delta per i pacchetti piccoli: %s - dimensione %s"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:125 #: scripts/pkgdelta.sh.in:125
msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'" msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
@ -1411,32 +1312,25 @@ msgstr "Uso: repo-add [opzioni] <path-del-db> <pacchetto|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add aggiornerà un database di un pacchetto, leggendo i file del pacchetto.\\nPacchetti multipli da aggiungere, possono essere specificati dalla linea di comando.\\n"
"repo-add aggiornerà un database di un pacchetto, leggendo i file del "
"pacchetto.\\nPacchetti multipli da aggiungere, possono essere specificati "
"dalla linea di comando.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta genera ed aggiunge il delta per l'aggiornamento del pacchetto\\n"
" -d, --delta genera ed aggiunge il delta per l'aggiornamento del "
"pacchetto\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
"-n, --new only aggiunge i pacchetti che non sono già presenti nel database\\n" msgstr "-n, --new only aggiunge i pacchetti che non sono già presenti nel database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n"
msgstr ""
"-R, --remove rimuove il vecchio pacchetto dal disco dopo l'aggiornamento del "
"database\\n" "database\\n"
msgstr "-R, --remove rimuove il vecchio pacchetto dal disco dopo l'aggiornamento del database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1444,14 +1338,10 @@ msgstr "Uso: repo-remove [opzioni] <path-del-db> <nomepacchetto|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove aggiornerà il database di un pacchetto, rimuovendo il nome del pacchetto dal database del repository,\\nspecificato dalla linea di comando. I pacchetti\\nmultipli da rimuovere, possono essere specificati dalla linea di comando.\\n"
"repo-remove aggiornerà il database di un pacchetto, rimuovendo il nome del "
"pacchetto dal database del repository,\\nspecificato dalla linea di comando. "
"I pacchetti\\nmultipli da rimuovere, possono essere specificati dalla linea "
"di comando.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1463,32 +1353,25 @@ msgstr "--nocolor non visualizza i colori nell'output\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign firma il database con GnuPG dopo l'aggiornamento\\n"
" -s, --sign firma il database con GnuPG dopo l'aggiornamento\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> usa la chiave specificata per firmare il database\\n"
" -k, --key <key> usa la chiave specificata per firmare il database\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifica la firma del database prima dell'aggiornamento\\n"
" -v, --verify verifica la firma del database prima dell'aggiornamento"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVedi %s(8) per maggiori dettagli e descrizioni delle opzioni disponibili.\\n"
"\\nVedi %s(8) per maggiori dettagli e descrizioni delle opzioni disponibili."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Esempio: repo-add /path/al/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Esempio: repo-add /path/al/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1496,13 +1379,10 @@ msgstr "Esempio: repo-remove /path/al/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le condizioni di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Team di Sviluppo per Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\\n\\nQuesto è un software libero; vedere il codice sorgente per le "
"condizioni di copia.\\nNon c'è GARANZIA, nei termini di legge.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1542,9 +1422,7 @@ msgstr "Verifica della firma del database in corso..."
#: scripts/repo-add.sh.in:284 #: scripts/repo-add.sh.in:284
msgid "No existing signature found, skipping verification." msgid "No existing signature found, skipping verification."
msgstr "" msgstr "Non è stata trovata una firma esistente, il processo di verifica sarà ignorato."
"Non è stata trovata una firma esistente, il processo di verifica sarà "
"ignorato."
#: scripts/repo-add.sh.in:289 #: scripts/repo-add.sh.in:289
msgid "Database signature file verified." msgid "Database signature file verified."
@ -1795,18 +1673,21 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante il download di %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Riferimento non riconosciuto: %s" msgstr "Riferimento non riconosciuto: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Creazione di una copia di lavoro del repository %s %s in corso..." msgstr "Creazione di una copia di lavoro del repository %s %s in corso..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Impossibile creare una copia di lavoro del repository %s %s" msgstr "Impossibile creare una copia di lavoro del repository %s %s"
@ -1838,12 +1719,14 @@ msgstr "Estrazione di %s usando %s in corso..."
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Impossibile estrarre %s" msgstr "Impossibile estrarre %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Clonazione del repository %s %s in corso..." msgstr "Clonazione del repository %s %s in corso..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Impossibile scaricare dal repository %s %s" msgstr "Impossibile scaricare dal repository %s %s"
@ -1852,12 +1735,14 @@ msgstr "Impossibile scaricare dal repository %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s non è un clone di %s" msgstr "%s non è un clone di %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Aggiornamento del repository %s %s in corso..." msgstr "Aggiornamento del repository %s %s in corso..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Impossibile aggiornare il repository %s %s" msgstr "Impossibile aggiornare il repository %s %s"
@ -1900,8 +1785,7 @@ msgstr "Rimozione dei file dalle librerie statiche..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Rimozione dei simboli non necessari dai binari e dalle librerie in corso..."
"Rimozione dei simboli non necessari dai binari e dalle librerie in corso..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

280
scripts/po/ja.po
View file

@ -1,23 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# kusakata <shohei@kusakata.com>, 2015 # kusakata, 2015
# kusakata <shohei@kusakata.com>, 2015-2016 # kusakata, 2015-2016
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 07:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 07:11+0000\n"
"Last-Translator: kusakata <shohei@kusakata.com>\n" "Last-Translator: kusakata\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/)\n"
"language/ja/)\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -99,10 +98,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "ソースファイルのチェックサムを生成..." msgstr "ソースファイルのチェックサムを生成..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"ソースファイルのチェックサムを生成するのに必要な %s バイナリが見つかりませ" msgstr "ソースファイルのチェックサムを生成するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
"ん。"
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -228,8 +226,7 @@ msgstr "%s() を開始..."
#: scripts/makepkg.sh.in:938 #: scripts/makepkg.sh.in:938
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s" msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
msgstr "" msgstr "%s にリストされているライブラリはどのファイルにも必要とされていません: %s"
"%s にリストされているライブラリはどのファイルにも必要とされていません: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:967 #: scripts/makepkg.sh.in:967
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s" msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
@ -338,8 +335,7 @@ msgstr "不明なダウンロードプロトコル: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "VCS ソースの必要条件をチェックするのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
"VCS ソースの必要条件をチェックするのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -368,9 +364,7 @@ msgstr "ソースファイルを検証するのに必要な %s バイナリが
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "ソースファイルのチェックサムを検証するのに必要な %s バイナリが見つかりません。"
"ソースファイルのチェックサムを検証するのに必要な %s バイナリが見つかりませ"
"ん。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -390,9 +384,7 @@ msgstr "コンパイラキャッシュを使うのに必要な %s バイナリ
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "オブジェクトファイルをストリップするために必要な %s バイナリが見つかりません。"
"オブジェクトファイルをストリップするために必要な %s バイナリが見つかりませ"
"ん。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
@ -400,8 +392,7 @@ msgstr "man と info ページを圧縮するのに必要な %s バイナリが
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
msgstr "" msgstr "パッケージはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
"パッケージはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1619 #: scripts/makepkg.sh.in:1619
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
@ -410,18 +401,16 @@ msgstr "パッケージはすでにビルドされています。(%s で上書
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストール..."
"パッケージグループはすでにビルドされています。既存のパッケージをインストー"
"ル..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。(%s で上書きします)" msgstr "パッケージグループはすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"パッケージグループの一部がすでにビルドされています。(%s で上書きします)" msgstr "パッケージグループの一部がすでにビルドされています。(%s で上書きします)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -490,11 +479,11 @@ msgstr " -p <file> 指定したビルドスクリプトを使う (デフ
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps ビルドが成功した後にインストールされた依存パッケージを削除"
" -r, --rmdeps ビルドが成功した後にインストールされた依存パッケージを削除"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage リビルドをせずにパッケージの中身を再パッケージ" msgstr " -R, --repackage リビルドをせずにパッケージの中身を再パッケージ"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -504,9 +493,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps 欠けている依存パッケージを %s でイン
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball を生成"
" -S, --source ダウンロードされたソースが含まれないソースだけの tarball "
"を生成"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -516,9 +503,7 @@ msgstr " -V, --version バージョン情報を表示して終了する"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource ダウンロードされたソースが含まれるソースだけの tarball を生成"
" --allsource ダウンロードされたソースが含まれるソースだけの tarball を"
"生成"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -534,10 +519,9 @@ msgstr " --holdver VCS ソースを更新しない"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> デフォルトのキーのかわりに指定したキーを使って %s 署名を行" msgstr " --key <key> デフォルトのキーのかわりに指定したキーを使って %s 署名を行う"
"う"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -558,8 +542,7 @@ msgstr " --nosign パッケージに署名を作成しない"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -586,9 +569,7 @@ msgstr " --skippgpcheck ソースファイルの PGP 鍵を検証しない"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource (必要な) ソースファイルをダウンロードして整合性チェックを行う"
" --verifysource (必要な) ソースファイルをダウンロードして整合性チェックを"
"行う"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -596,9 +577,7 @@ msgstr "以下のオプションを %s に渡すことができます:"
#: scripts/makepkg.sh.in:1738 #: scripts/makepkg.sh.in:1738
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
msgstr "" msgstr " --asdeps 依存関係としてインストールされたとしてパッケージをインストール"
" --asdeps 依存関係としてインストールされたとしてパッケージをインス"
"トール"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
@ -612,8 +591,7 @@ msgstr " --noconfirm 依存関係を解決するときに確認をしな
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar ファイルのダウンロード中にプログレスバーを表示しない"
" --noprogressbar ファイルのダウンロード中にプログレスバーを表示しない"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -621,15 +599,12 @@ msgstr "%s が指定されていない場合、%s は '%s' を探します"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -663,14 +638,11 @@ msgstr "%s にログを保存するための書き込み許可がありません
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "%s を root で実行することはできません。\\nシステムに致命的なダメージを与える可能性があります。"
"%s を root で実行することはできません。\\nシステムに致命的なダメージを与える"
"可能性があります。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
msgstr "" msgstr "%s オプションを使わないでください。このオプションは %s で使うためのものです。"
"%s オプションを使わないでください。このオプションは %s で使うためのものです。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1989 #: scripts/makepkg.sh.in:1989
msgid "%s does not exist." msgid "%s does not exist."
@ -760,8 +732,7 @@ msgstr "無効な template 行: テンプレートの名前が見つかりませ
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "名前 '%s' に不正な文字が使用されています。使用可能文字: [:alnum:]+_.@-\n"
"名前 '%s' に不正な文字が使用されています。使用可能文字: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -808,9 +779,7 @@ msgstr " --newest, -n テンプレートを最新のバージョンに
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (デフォルト: テンプレートメーカーで指定されたバージョンを使用)\n"
" (デフォルト: テンプレートメーカーで指定されたバージョ"
"ンを使用)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -834,10 +803,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -873,13 +839,10 @@ msgstr " --nocolor メッセージの出力をカラーにしない"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -896,8 +859,7 @@ msgstr "データベースを更新するには適切な権限が必要です。
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Pacman ロックファイルが存在します。pacman が動作している間は実行できません。"
"Pacman ロックファイルが存在します。pacman が動作している間は実行できません。"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -909,15 +871,11 @@ msgstr "完了。"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "4.2 以前のデータベースフォーマットが検出されました - アップグレードしています..."
"4.2 以前のデータベースフォーマットが検出されました - アップグレードしていま"
"す..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "シンボリックリンク '%s' の先が pacman のルートの外になっています。手動で修正する必要があります"
"シンボリックリンク '%s' の先が pacman のルートの外になっています。手動で修正"
"する必要があります"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -941,15 +899,12 @@ msgstr " -d, --delete 指定された keyid を削除"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export 指定された、もしくは全ての keyid をエクスポート"
" -e, --export 指定された、もしくは全ての keyid をエクスポート"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger 指定された、もしくは全ての keyid のフィンガープリントを一覧"
" -f, --finger 指定された、もしくは全ての keyid のフィンガープリ"
"ントを一覧"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -981,9 +936,7 @@ msgstr " --import ディレクトリから pubring.gpg をイ
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb ディレクトリ内の trustdb.gpg から所有者信頼値をインポート"
" --import-trustdb ディレクトリ内の trustdb.gpg から所有者信頼値をイ"
"ンポート"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -999,34 +952,26 @@ msgstr " --lsign-key 指定された keyid に署名"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate (指定された) キーリングからデフォルトキーをリロード\\n キーリングのディレクトリ: '%s'"
" --populate (指定された) キーリングからデフォルトキーをリロー"
"ド\\n キーリングのディレクトリ: '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys 指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから更新"
" --refresh-keys 指定された、もしくは全てのキーをキーサーバから更"
"新"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> 指定された設定ファイルを使う (デフォルトは\\n '%s')"
" --config <file> 指定された設定ファイルを使う (デフォルトは"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG のディレクトリを指定する (デフォルトは\\n '%s')"
" --gpgdir <dir> GnuPG のディレクトリを指定する (デフォルトは"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1200,24 +1145,17 @@ msgstr "使用方法: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize はファイルシステムベースのデータベースに\\npacman が読み書きするときのパフォーマンスを改善するためのツールです。\\n\\n"
"pacman-optimize はファイルシステムベースのデータベースに\\npacman が読み書き"
"するときのパフォーマンスを改善するためのツールです。\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "pacman はパッケージを管理するために多くの小さなファイルを使うので、\\n長く利用しているとファイルの断片化が発生してしまいます。\\nこのスクリプトはこうした小さなファイルをハードドライブの連続した場所に\\n再配置することを試みます。HDDのヘッドが動く距離を減らすことになり\\n結果としてハードドライブの読み込みが速くなるはずです。\\n"
"pacman はパッケージを管理するために多くの小さなファイルを使うので、\\n長く利"
"用しているとファイルの断片化が発生してしまいます。\\nこのスクリプトはこうした"
"小さなファイルをハードドライブの連続した場所に\\n再配置することを試みます。"
"HDDのヘッドが動く距離を減らすことになり\\n結果としてハードドライブの読み込み"
"が速くなるはずです。\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1268,10 +1206,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "データベースを配置..." msgstr "データベースを配置..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"新しいデータベースの置換に失敗しました。%s, %s, %s ディレクトリを確認してくだ" msgstr "新しいデータベースの置換に失敗しました。%s, %s, %s ディレクトリを確認してください。"
"さい。"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1285,9 +1222,7 @@ msgstr "使用方法: pkgdelta [オプション] <パッケージ1> <パッケ
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta は2つのパッケージから差分ファイルを作成します。\\n差分ファイルは repo-add を使うことでデータベースに追加できます。\\n"
"pkgdelta は2つのパッケージから差分ファイルを作成します。\\n差分ファイルは "
"repo-add を使うことでデータベースに追加できます。\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1321,10 +1256,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1368,9 +1300,7 @@ msgstr "ファイル '%s' は存在しません"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:220 scripts/repo-add.sh.in:250 #: scripts/pkgdelta.sh.in:220 scripts/repo-add.sh.in:250
msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?" msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
msgstr "" msgstr "xdelta3 バイナリを見つけられませんでした！xdelta3 がインストールされていますか？"
"xdelta3 バイナリを見つけられませんでした！xdelta3 がインストールされています"
"か？"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
@ -1378,11 +1308,9 @@ msgstr "使用方法: repo-add [オプション] <path-to-db> <パッケージ|
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add はパッケージファイルを読み込んでパッケージデータベースを更新します。\\n追加するパッケージはコマンドラインから複数指定することができます。\\n"
"repo-add はパッケージファイルを読み込んでパッケージデータベースを更新しま"
"す。\\n追加するパッケージはコマンドラインから複数指定することができます。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1390,31 +1318,26 @@ msgstr " -d, --delta パッケージの更新の差分を生成・追加\
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new データベースにないパッケージのみを追加\\n" msgstr " -n, --new データベースにないパッケージのみを追加\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove データベースの更新後に古いパッケージファイルをディスクから削除\\n"
" -R, --remove データベースの更新後に古いパッケージファイルをディスクか"
"ら削除\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "使用方法: repo-remove [オプション] <path-to-db> <パッケージ名|差分> ...\\n"
"使用方法: repo-remove [オプション] <path-to-db> <パッケージ名|差分> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove はコマンドラインから指定されたパッケージ名をデータベースから\\n削除してパッケージデータベースを更新します。一度に複数の\\nパッケージをコマンドラインから指定して削除できます。\\n"
"repo-remove はコマンドラインから指定されたパッケージ名をデータベースから\\n削"
"除してパッケージデータベースを更新します。一度に複数の\\nパッケージをコマンド"
"ラインから指定して削除できます。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1444,8 +1367,7 @@ msgstr "\\n詳細とオプションの説明は %s(8) を見てください。\\
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "例: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"例: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1453,13 +1375,10 @@ msgstr "例: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1750,18 +1669,21 @@ msgstr "Failure while pulling %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "認識できない参照: %s" msgstr "認識できない参照: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーを作成..." msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーを作成..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーの更新中にエラー" msgstr "%s %s リポジトリの作業コピーの更新中にエラー"
@ -1793,12 +1715,14 @@ msgstr "%s を %s で展開"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s の展開に失敗しました" msgstr "%s の展開に失敗しました"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "%s %s リポジトリを複製..." msgstr "%s %s リポジトリを複製..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "%s %s リポジトリのダウンロードに失敗" msgstr "%s %s リポジトリのダウンロードに失敗"
@ -1807,12 +1731,14 @@ msgstr "%s %s リポジトリのダウンロードに失敗"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s は %s の複製ではありません" msgstr "%s は %s の複製ではありません"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "%s %s リポジトリを更新..." msgstr "%s %s リポジトリを更新..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "%s %s リポジトリの更新に失敗" msgstr "%s %s リポジトリの更新に失敗"

97
scripts/po/ka.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015 # arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015 # arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ka/)\n"
"language/ka/)\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ka\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -99,7 +98,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -408,7 +408,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -481,7 +482,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -517,7 +519,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -596,10 +599,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -835,9 +839,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -948,8 +952,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -959,14 +963,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1145,8 +1149,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
@ -1202,7 +1206,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1303,8 +1308,8 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1313,13 +1318,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1328,9 +1334,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1369,9 +1375,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1663,18 +1669,21 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1706,12 +1715,14 @@ msgstr ""
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1720,12 +1731,14 @@ msgstr ""
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""

141
scripts/po/kk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -10,12 +10,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/kk/)\n"
"language/kk/)\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: kk\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -97,7 +96,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Бастапқы кодтар файлдарының тексеру сомалары есептелуде..." msgstr "Бастапқы кодтар файлдарының тексеру сомалары есептелуде..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -131,8 +131,7 @@ msgstr "Бір немесе бірнеше файлдар бүтіндікті
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Бүтіндігін тексерудің (%s) бастапқы массивіндегі мәндерден өлшемдері басқа."
"Бүтіндігін тексерудің (%s) бастапқы массивіндегі мәндерден өлшемдері басқа."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -407,7 +406,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -448,9 +448,7 @@ msgstr " -f, --force Бар болып тұрған дестені алм
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr " -g, --geninteg Бастапқы файлдардың бүтіндігін тексеру үшін ақпаратты дайындау"
" -g, --geninteg Бастапқы файлдардың бүтіндігін тексеру үшін ақпаратты "
"дайындау"
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -479,13 +477,12 @@ msgstr " -p <file> Жинау үшін басқа скриптті қо
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Сәтті жинаудан кейін орнатылған тәуелділіктерді өшіру"
" -r, --rmdeps Сәтті жинаудан кейін орнатылған тәуелділіктерді өшіру"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Компиляциясыз-ақ десте құрамасын қайта дестеге жинау" msgstr " -R, --repackage Компиляциясыз-ақ десте құрамасын қайта дестеге жинау"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -504,9 +501,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Бастапқы кодтары бар, жүктеліп алынған файлдармен қоса, архивті жасау"
" --allsource Бастапқы кодтары бар, жүктеліп алынған файлдармен қоса, "
"архивті жасау"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -522,7 +517,8 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -593,8 +589,7 @@ msgstr " --noconfirm Тәуелділіктерді шешу кезінд
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Файлдарды жүктеп алу кезінде үрдіс жолағын көрсетпеу"
" --noprogressbar Файлдарды жүктеп алу кезінде үрдіс жолағын көрсетпеу"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -602,10 +597,11 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -841,9 +837,9 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -861,9 +857,7 @@ msgstr "Дерекқорды жаңарту үшін сізде керек рұ
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Pacman'ның оқшаулау файлы табылды. Pacman қосулы тұрғанда оны қайта қосуға болмайды."
"Pacman'ның оқшаулау файлы табылды. Pacman қосулы тұрғанда оны қайта қосуға "
"болмайды."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -956,8 +950,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -967,14 +961,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1149,25 +1143,17 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize - бұл кішкентай қу әрекет, ол pacman'ның жылдамдығын\\nфайлдық жүйеге негізделген дерекқорға жазу/оқу кезінде арттыра алады.\\n\\n"
"pacman-optimize - бұл кішкентай қу әрекет, ол pacman'ның жылдамдығын"
"\\nфайлдық жүйеге негізделген дерекқорға жазу/оқу кезінде арттыра алады.\\n"
"\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Дестелерді бақылау үшін pacman көп кішкентай файлдарды қолданған соң,\\nуақыт өте ол файлдар диск бойына тарап, фрагментацияға әкеп соғады.\\nБұл скрипт ол файлдарды дискіде үзіліссіз орналастыруға тырысады.\\nНәтижесінде қатты диск ол файлдарды тезірек оқуы керек,\\nөйткені дискіге енді аздау әрекеттер жасау керек болады.\\n"
"Дестелерді бақылау үшін pacman көп кішкентай файлдарды қолданған соң,"
"\\nуақыт өте ол файлдар диск бойына тарап, фрагментацияға әкеп соғады.\\nБұл "
"скрипт ол файлдарды дискіде үзіліссіз орналастыруға тырысады.\\nНәтижесінде "
"қатты диск ол файлдарды тезірек оқуы керек,\\nөйткені дискіге енді аздау "
"әрекеттер жасау керек болады.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1218,7 +1204,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Жаңа дерекқор орнына апарылуда..." msgstr "Жаңа дерекқор орнына апарылуда..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1267,10 +1254,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nБұл еркін бағдарламалық қамтама; көшірме жасау шарттарын кодтан қараңыз.\\nЗаңмен рұқсат етілген шегінде ешбір КЕПІЛДЕМЕ берілмейді.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nБұл еркін "
"бағдарламалық қамтама; көшірме жасау шарттарын кодтан қараңыз.\\nЗаңмен "
"рұқсат етілген шегінде ешбір КЕПІЛДЕМЕ берілмейді.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1322,8 +1306,8 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
@ -1332,13 +1316,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1347,9 +1332,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
@ -1388,9 +1373,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1682,18 +1667,21 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1725,12 +1713,14 @@ msgstr "%s тарқатылуда %s көмегімен"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s тарқату мүмкін емес" msgstr "%s тарқату мүмкін емес"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1739,12 +1729,14 @@ msgstr ""
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "" msgstr ""
@ -1787,8 +1779,7 @@ msgstr ""
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Орындалатын файлдар мен жинақтардан керек емес таңбаларды алып тастау..."
"Орындалатын файлдар мен жинақтардан керек емес таңбаларды алып тастау..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

234
scripts/po/ko.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013
# Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013,2015 # Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>, 2013,2015
@ -19,12 +19,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 12:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>\n" "Last-Translator: Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ko/)\n"
"language/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -106,7 +105,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "원본 파일에 대한 checksum을 만드는 중..." msgstr "원본 파일에 대한 checksum을 만드는 중..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "원본 파일 checksum을 만드는데 필요한 %s 바이너리를 찾을 수 없습니다." msgstr "원본 파일 checksum을 만드는데 필요한 %s 바이너리를 찾을 수 없습니다."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -395,8 +395,7 @@ msgstr "목적 파일을 스트리핑 하는 데 필요한 %s 바이너리를
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "맨페이지와 info 페이지를 압축하는 데 필요한 %s 바이너리를 찾을 수 없습니다."
"맨페이지와 info 페이지를 압축하는 데 필요한 %s 바이너리를 찾을 수 없습니다."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -416,9 +415,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "꾸러미 그룹을 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)." msgstr "꾸러미 그룹을 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"꾸러미 그룹 일부를 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)." msgstr "꾸러미 그룹 일부를 이미 빌드했습니다(덮어 쓰려면 %s 옵션을 사용하십시오)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -450,9 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps 모든 의존성 검사를 건너뜁니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract 원본 파일을 추출하지 않습니다(이미 있는 %s 디렉터리를 사용합니다)"
" -e, --noextract 원본 파일을 추출하지 않습니다(이미 있는 %s 디렉터리를 사용"
"합니다)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -489,13 +486,12 @@ msgstr " -p <파일> ('%s' 대신) 대체 빌드 스크립트를 사용
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps 빌드가 성공적으로 끝나면 설치한 의존 요소를 제거합니다"
" -r, --rmdeps 빌드가 성공적으로 끝나면 설치한 의존 요소를 제거합니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage 꾸러미의 내용을 다시 빌드하지 않고 꾸러미를 다시 만듭니다" msgstr " -R, --repackage 꾸러미의 내용을 다시 빌드하지 않고 꾸러미를 다시 만듭니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -530,7 +526,8 @@ msgstr " --holdver VCS 원본을 업데이트하지 않습니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <키> 서명을 위해 %s에 대한 키를 기본값 대신 지정합니다" msgstr " --key <키> 서명을 위해 %s에 대한 키를 기본값 대신 지정합니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -579,9 +576,7 @@ msgstr " --skippgpcheck PGP 서명으로 원본 파일을 검증하지 않습
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource (필요한 경우) 원본 파일을 다운로드하고 무결성 검사를 수행합니다"
" --verifysource (필요한 경우) 원본 파일을 다운로드하고 무결성 검사를 수행"
"합니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -603,8 +598,7 @@ msgstr " --noconfirm 의존성을 해결할 때 확인하지 않습니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar 파일을 다운로드할 때 진행 표시줄을 표시하지 않습니다"
" --noprogressbar 파일을 다운로드할 때 진행 표시줄을 표시하지 않습니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -612,15 +606,12 @@ msgstr "%s를 지정하지 않으면, %s는 %s를 찾습니다"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\n이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\n이것은 자유"
"소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하"
"는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -654,9 +645,7 @@ msgstr "%s에 기록을 저장하려는데 쓰기 권한이 없습니다."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "%s를 root로서 실행하는 것은 허용되지 않습니다. 당신의 시스템에 영구적이고 큰 손상을\\n줄 수 있기 때문입니다."
"%s를 root로서 실행하는 것은 허용되지 않습니다. 당신의 시스템에 영구적이고 큰 "
"손상을\\n줄 수 있기 때문입니다."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -750,8 +739,7 @@ msgstr "유효하지 않은 템플릿 줄: 템플릿 이름을 찾을 수 없습
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "이름 '%s'에 유효하지 않은 글자가 사용되었습니다. 허용글자: [:alnum:]+_.@-\n"
"이름 '%s'에 유효하지 않은 글자가 사용되었습니다. 허용글자: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -798,8 +786,7 @@ msgstr " --newest, -n 최신 버전으로 템플릿을 갱신합니다
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (기본값: 템플릿 표시자 안에 명기된 버전 사용)\n"
" (기본값: 템플릿 표시자 안에 명기된 버전 사용)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -823,10 +810,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\n"
"법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -862,13 +846,10 @@ msgstr " --nocolor 출력 메시지의 색 구분 기능을 끕니
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\n이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오."
"\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -885,8 +866,7 @@ msgstr "데이터베이스를 업그레이드하려면 권한을 올바르게
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "pacman 잠금 파일이 있습니다. pacman이 실행중인 동안에는 실행할 수 없습니다."
"pacman 잠금 파일이 있습니다. pacman이 실행중인 동안에는 실행할 수 없습니다."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -902,8 +882,7 @@ msgstr "4.2 이전 데이터베이스 형식을 감지했습니다 - 업그레
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "심볼릭 연결 '%s'가 pacman 최상위 디렉터리 바깥을 가리킵니다. 수동 조치 필요"
"심볼릭 연결 '%s'가 pacman 최상위 디렉터리 바깥을 가리킵니다. 수동 조치 필요"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -932,8 +911,7 @@ msgstr " -e, --export 지정한 또는 모든 키 ID를 내보냅
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger 지정한 또는 모든 키 ID에 대한 지문키를 출력합니다"
" -f, --finger 지정한 또는 모든 키 ID에 대한 지문키를 출력합니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -955,8 +933,7 @@ msgstr " -v, --verify 지정한 파일을 서명으로 검증합
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key 키 ID에 대한 키 관리 작업 메뉴를 나타냅니다"
" --edit-key 키 ID에 대한 키 관리 작업 메뉴를 나타냅니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -966,14 +943,11 @@ msgstr " --import 디렉터리에서 pubring.gpg를 가져옵
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb 디렉터리의 trustdb.gpg에서 소유자 신뢰 값을 가져옵니다"
" --import-trustdb 디렉터리의 trustdb.gpg에서 소유자 신뢰 값을 가져"
"옵니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init 키 모음이 제대로 초기화 되었는지 확인합니다"
" --init 키 모음이 제대로 초기화 되었는지 확인합니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -985,31 +959,26 @@ msgstr " --lsign-key 지정한 키 ID로 로컬 서명합니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate '%s'의(주어진) 키 모음에서 기본값을 다시 불러옵니다"
" --populate '%s'의(주어진) 키 모음에서 기본값을 다시 불러옵니"
"다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys 키 서버에서 지정한 또는 모든 키를 업데이트합니다"
" --refresh-keys 키 서버에서 지정한 또는 모든 키를 업데이트합니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr " --config <파일> ('%s' 대신) 지정한 설정 파일을 사용합니다" msgstr " --config <파일> ('%s' 대신) 지정한 설정 파일을 사용합니다"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <디렉터리> ('%s' 대신) GnuPG에서 사용할 대체 디렉터리를\\n 설정합니다."
" --gpgdir <디렉터리> ('%s' 대신) GnuPG에서 사용할 대체 디렉터리를"
"\\n 설정합니다."
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1183,24 +1152,17 @@ msgstr "사용법: %s <--nocolor> <pacman DB 루트>"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "파일 시스템 기반 데이터베이스에 읽고 쓸 때, 성능을 개선하려고\\npacman-optimize를 약간 수정했습니다.\\n\\n"
"파일 시스템 기반 데이터베이스에 읽고 쓸 때, 성능을 개선하려고\\npacman-"
"optimize를 약간 수정했습니다.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "왜냐면 pacman은 꾸러미 상태를 유지하려고 작은 크기의 많은 파일을\\n 사용하며, 이 파일들은 시간이 지나면서 쪼개지는 경향이 있기\\n 때문입니다. 이 스크립트는 여러분의 하드 드라이브에서\\n연속적으로 위치하도록 재배치 작업을 시도합니다. 결과적으로\\n하드 드라이브는 헤드를 디스크의 이곳저곳으로 움직이지\\n않으므로, 이 파일을 좀 더 빨리 읽을 수 있습니다.\\n"
"왜냐면 pacman은 꾸러미 상태를 유지하려고 작은 크기의 많은 파일을\\n 사용하"
"며, 이 파일들은 시간이 지나면서 쪼개지는 경향이 있기\\n 때문입니다. 이 스크립"
"트는 여러분의 하드 드라이브에서\\n연속적으로 위치하도록 재배치 작업을 시도합"
"니다. 결과적으로\\n하드 드라이브는 헤드를 디스크의 이곳저곳으로 움직이지\\n않"
"으므로, 이 파일을 좀 더 빨리 읽을 수 있습니다.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1251,9 +1213,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "데이터베이스를 제 위치로 돌려놓는중..." msgstr "데이터베이스를 제 위치로 돌려놓는중..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"새 데이터베이스 대체에 실패했습니다. %s, %s, %s 디렉터리를 확인하십시오." msgstr "새 데이터베이스 대체에 실패했습니다. %s, %s, %s 디렉터리를 확인하십시오."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1267,9 +1229,7 @@ msgstr "사용법: pkgdelta <옵션> <꾸러미1> <꾸러미2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta는 두 꾸러미 사이의 델타 파일을 만들 것입니다.\\n그러면 이 델타 파일은 repo-add를 사용해서 데이터베이스에 넣을 수 있습니다.\\n"
"pkgdelta는 두 꾸러미 사이의 델타 파일을 만들 것입니다.\\n그러면 이 델타 파일"
"은 repo-add를 사용해서 데이터베이스에 넣을 수 있습니다.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1296,19 +1256,14 @@ msgstr " --min-pkg-size 델타를 만들기 전에 꾸러미 크기를 최
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size 무시할 델타값보다 더 큰 델타값을 가진 새 꾸러미의 백분율입니다\\n"
" --max-delta-size 무시할 델타값보다 더 큰 델타값을 가진 새 꾸러미의 백분율"
"입니다\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n이것은 자유소프트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n이것은 자유소프"
"트웨어입니다. 복제조건에 대해서는 소스코드를 참조하십시오.\\n법이 허용하는 한"
"에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1360,29 +1315,25 @@ msgstr "사용법: repo-add <옵션> <DB 경로> <꾸러미|델타> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add에서 꾸러미 파일을 읽어 꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다.\\n여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서 지정할 수 있습니다.\\n"
"repo-add에서 꾸러미 파일을 읽어 꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다.\\n여러 "
"꾸러미를 추가하려면 명령줄에서 지정할 수 있습니다.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta 꾸러미 업데이트에 사용할 델타를 생성하고 추가합니다\\n"
" -d, --delta 꾸러미 업데이트에 사용할 델타를 생성하고 추가합니다\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new 데이터베이스에 없는 꾸러미만 추가합니다\\n" msgstr " -n, --new 데이터베이스에 없는 꾸러미만 추가합니다\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove 데이터베이스 갱신 후 디스크로부터 오래된 꾸러미 파일 삭제\\n"
" -R, --remove 데이터베이스 갱신 후 디스크로부터 오래된 꾸러미 파일 삭제"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1390,13 +1341,10 @@ msgstr "사용법: repo-remove <옵션> <DB 경로> <꾸러미 이름|델타> ..
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove는 명령줄 상에서 repo 데이터베이스에 주어진 꾸러미 이름을 지우고\\n꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다. 여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서\\n지정할 수 있습니다.\\n"
"repo-remove는 명령줄 상에서 repo 데이터베이스에 주어진 꾸러미 이름을 지우고"
"\\n꾸러미 데이터베이스를 업데이트합니다. 여러 꾸러미를 추가하려면 명령줄에서"
"\\n지정할 수 있습니다.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1408,8 +1356,7 @@ msgstr " --nocolor 출력할 때 색 구분 기능을 끕니다\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign 업데이트가 끝나면 GnuPG로 데이터베이스에 서명합니다\\n"
" -s, --sign 업데이트가 끝나면 GnuPG로 데이터베이스에 서명합니다\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
@ -1422,15 +1369,12 @@ msgstr " -v, --verify 업데이트 전 데이터베이스 서명을 검증
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\n사용할 수 있는 옵션에 대한 더 자세한 설명을 보려면 %s(8)을 참조하십시오.\\n"
"\\n사용할 수 있는 옵션에 대한 더 자세한 설명을 보려면 %s(8)을 참조하십시오."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "예시: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"예시: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1438,13 +1382,10 @@ msgstr "예시: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\n이것은 자유소프트웨어입니다.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습니다.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\n이것은 자유소프트웨어입니다.\\n법이 허용하는 한에서 어떤 보증도 하지 않습"
"니다.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1735,18 +1676,21 @@ msgstr "%s를 끌어 오다가 실패했습니다"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "알 수 없는 참조입니다: %s" msgstr "알 수 없는 참조입니다: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "%s %s 저장소의 작업 사본 만드는 중..." msgstr "%s %s 저장소의 작업 사본 만드는 중..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "%s %s 레포의 작업용 사본을 만드는 중 실패했습니다." msgstr "%s %s 레포의 작업용 사본을 만드는 중 실패했습니다."
@ -1778,12 +1722,14 @@ msgstr "%s를 %s로 추출 중"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s 추출에 실패했습니다" msgstr "%s 추출에 실패했습니다"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "%s %s 저장소 클로닝중..." msgstr "%s %s 저장소 클로닝중..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "%s %s 저장소를 다운로드하는 중 실패했습니다" msgstr "%s %s 저장소를 다운로드하는 중 실패했습니다"
@ -1792,12 +1738,14 @@ msgstr "%s %s 저장소를 다운로드하는 중 실패했습니다"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s는 %s의 클론이 아닙니다" msgstr "%s는 %s의 클론이 아닙니다"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중..." msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중 실패했습니다" msgstr "%s %s 저장소 업데이트 중 실패했습니다"

330
scripts/po/lt.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013 # Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013
# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011 # Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:26+0000\n"
"Last-Translator: Moo\n" "Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
"pacman/language/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" "Language: lt\n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -107,10 +105,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Kuriamos pradinio kodo failų kontrolinės sumos ..." msgstr "Kuriamos pradinio kodo failų kontrolinės sumos ..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos suskaičiuoti pradinio " msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos suskaičiuoti pradinio kodo kontrolinę sumą."
"kodo kontrolinę sumą."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -345,9 +342,7 @@ msgstr "Nežinomas parsiuntimo protokolas: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos patikrinti VCS šaltinių reikalavimus."
"Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos patikrinti VCS "
"šaltinių reikalavimus."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -355,15 +350,11 @@ msgstr "Nepavyksta rasti %s paketo, reikalingo apdoroti %s šaltinius."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Neįmanoma rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos atlikti priklausomybės operacijas."
"Neįmanoma rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos atlikti "
"priklausomybės operacijas."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Neįmanoma rasti %s sukompiliuotos programos. „Root“ teisėms gauti bus naudojama %s."
"Neįmanoma rasti %s sukompiliuotos programos. „Root“ teisėms gauti bus "
"naudojama %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -371,33 +362,24 @@ msgstr "Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos."
#: scripts/makepkg.sh.in:1531 #: scripts/makepkg.sh.in:1531
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages." msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
msgstr "" msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos paketų pasirašymui."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos paketų pasirašymui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos patikrinti pradinių kodų failus."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos patikrinti pradinių "
"kodų failus."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos šaltinio failo kontrolinės sumos patikrinimui."
"Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos šaltinio failo "
"kontrolinės sumos patikrinimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos archyvuoti kompiliuotas programas."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos archyvuoti "
"kompiliuotas programas."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos PNG paveikslų optimizavimui."
"Nepavyksta rasti %s sukompiliuotos programos, reikalingos PNG paveikslų "
"optimizavimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
@ -405,9 +387,7 @@ msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos kompiliavimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos kompiliatoriaus podėlio naudojimui."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos reikalingos kompiliatoriaus "
"podėlio naudojimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -415,8 +395,7 @@ msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos objektų failų pašalinimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos man ir info puslapių archyvavimui."
"Negaliu rasti %s sukompiliuotos programos man ir info puslapių archyvavimui."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -436,7 +415,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Paketų grupė jau sukurta. (naudok %s perrašyt)" msgstr "Paketų grupė jau sukurta. (naudok %s perrašyt)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Dalis paketo jau sukurta. (naudok %s perrašyt)" msgstr "Dalis paketo jau sukurta. (naudok %s perrašyt)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -469,9 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Praleisti visas priklausomybių patikras"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Neišarchyvuoti pradinio kodo failų (naudoti esantį %s aplanką)"
" -e, --noextract Neišarchyvuoti pradinio kodo failų (naudoti esantį %s "
"aplanką)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -479,8 +457,7 @@ msgstr " -f, --force Perrašyti egzistuojantį paketą"
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr " -g, --geninteg Generuoti vientisumo patikras pradinių kodų failams "
" -g, --geninteg Generuoti vientisumo patikras pradinių kodų failams "
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -504,17 +481,16 @@ msgstr " -o, --nobuild Failus tik parsiųsti ir išarchyvuoti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <failas> Naudoti alternatyvų kūrimo scenarijų (vietoj „%s“)"
" -p <failas> Naudoti alternatyvų kūrimo scenarijų (vietoj „%s“)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Po sėkmingo sukūrimo pašalinti įdiegtas priklausomybes"
" -r, --rmdeps Po sėkmingo sukūrimo pašalinti įdiegtas priklausomybes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Perpakuoti paketo turinį neperkuriant" msgstr " -R, --repackage Perpakuoti paketo turinį neperkuriant"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -524,9 +500,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Įdiegti trūkstamas priklausomybes su %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Sukuria tik tai pradinio kodo archyvą be parsiųstų išeities kodų"
" -S, --source Sukuria tik tai pradinio kodo archyvą be parsiųstų "
"išeities kodų"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -536,9 +510,7 @@ msgstr " -V, --version Parodyti programos versiją ir išeiti"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Sukurti tik pradinio kodo „tarball“ pridedant parsiųstus pradinius kodus "
" --allsource Sukurti tik pradinio kodo „tarball“ pridedant parsiųstus "
"pradinius kodus "
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -546,8 +518,7 @@ msgstr " --check Paleisti funkciją %s %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj „%s“)"
" --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj „%s“)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -555,10 +526,9 @@ msgstr " --holdver Neatnaujinti VCS pradinių kodų"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <raktas> Nurodyti raktą %s kuris bus naudojamas vietoj " msgstr " --key <raktas> Nurodyti raktą %s kuris bus naudojamas vietoj numatytojo"
"numatytojo"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -579,8 +549,7 @@ msgstr " --nosign Nekurti paketo parašo"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Išvardinti tik paketus, kurie būtų sukurti, be PKGEXT"
" --packagelist Išvardinti tik paketus, kurie būtų sukurti, be PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -607,9 +576,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Netikrinti pradinio kodo failų PGP parašų"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Parsiųsti pradinio kodo failus (jei reikia) ir atlikti vientisumo patikras"
" --verifysource Parsiųsti pradinio kodo failus (jei reikia) ir atlikti "
"vientisumo patikras"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -639,16 +606,12 @@ msgstr "Jei %s nenurodytas, %s ieškos „%s“"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Autorių teisės (c) 2006-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux." msgstr "Autorių teisės (c) 2006-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux.org>.\\nAutorių teisės (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
"org>.\\nAutorių teisės (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n"
"\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo "
"sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai "
"leidžiama pagal įstatymus.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -682,9 +645,7 @@ msgstr "Neturite rašymo teisės saugoti žurnalus %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "%s vykdymas \"root\" teisėmis nėra leidžiamas, kadangi jis gali sukelti ilgalaikę,\\npražūtingą žalą jūsų sistemai."
"%s vykdymas \"root\" teisėmis nėra leidžiamas, kadangi jis gali sukelti "
"ilgalaikę,\\npražūtingą žalą jūsų sistemai."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -778,15 +739,12 @@ msgstr "neteisinga šablono eilutė: nepavyksta rasti šablono pavadinimo\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "pavadinime panaudoti neteisingi simboliai \"%s\". leidžiami: [:alnum:]+_.@-\n"
"pavadinime panaudoti neteisingi simboliai \"%s\". leidžiami: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n" msgid "Couldn't detect version for template '%s'\n"
msgstr "" msgstr "Nepavyko aptikti versijos \"%s\" šablonui\n\n"
"Nepavyko aptikti versijos \"%s\" šablonui\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:125 #: scripts/makepkg-template.pl.in:125
#, perl-format #, perl-format
@ -814,15 +772,11 @@ msgstr "Pasirinktys:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <failas> Kūrimo scenarijus, kurį skaityti (numatytasis: %s)\n"
" --input, -p <failas> Kūrimo scenarijus, kurį skaityti (numatytasis: "
"%s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <failas> failas, į kurį išvesti informaciją (numatytasis: įvesties failas)\n"
" --output, -o <failas> failas, į kurį išvesti informaciją (numatytasis: "
"įvesties failas)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -832,9 +786,7 @@ msgstr " --newest, -n atnaujinti šablonus į naujausią versiją\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (pagal numatymą: naudoti versiją, nurodytą šablono žymėse)\n"
" (pagal numatymą: naudoti versiją, nurodytą šablono "
"žymėse)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -858,12 +810,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Autorių teisės (c) 2013-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux.org>.\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\n"
"Autorių teisės (c) 2013-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux."
"org>.\n"
"Tai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo sąlygas, "
"žiūrėkite pirminį kodą.\n"
"Nėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -883,8 +830,7 @@ msgstr " -h, --help parodyti šį pagalbos pranešimą ir išeiti"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
msgstr "" msgstr " -r, --root <kelias> nustatyti alternatyvų įdiegimo šakninį katalogą"
" -r, --root <kelias> nustatyti alternatyvų įdiegimo šakninį katalogą"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
msgid " -V, --version show version information and exit" msgid " -V, --version show version information and exit"
@ -900,14 +846,10 @@ msgstr " --nocolor išjungti spalvotus išvesties pranešimus"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Autorių teisės (c) 2010-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux.org>.\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
"Autorių teisės (c) 2010-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux."
"org>.\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo "
"sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai "
"leidžiama pagal įstatymus.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -940,9 +882,7 @@ msgstr "Aptiktas pre-4.2 duomenų bazės formatas - atnaujinama..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "simbolinė nuoroda \"%s\" nurodo už pacman root ribų, reikalingas taisymas rankiniu būdu"
"simbolinė nuoroda \"%s\" nurodo už pacman root ribų, reikalingas taisymas "
"rankiniu būdu"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -971,9 +911,7 @@ msgstr " -e, --export Eksportuoti nurodytus arba visus keyids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Parodyti fingerprint sąrašą nurodytiems arba visiems keyid"
" -f, --finger Parodyti fingerprint sąrašą nurodytiems arba "
"visiems keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -990,8 +928,7 @@ msgstr " -u, --updatedb Atnaujinti patikimas pacman duomenų bazes"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Patikrinti failą (-us) pagal nurodytus parašus"
" -v, --verify Patikrinti failą (-us) pagal nurodytus parašus"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
@ -1006,14 +943,11 @@ msgstr " --import Importuoja pubring.gpg iš aplanko(ų)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importuoja savininko pasitikėjimo reikšmes iš trustdb.gpg aplanke(-uose)"
" --import-trustdb Importuoja savininko pasitikėjimo reikšmes iš "
"trustdb.gpg aplanke(-uose)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Užtikrinti jog raktų saugykla tinkamai inicijuota"
" --init Užtikrinti jog raktų saugykla tinkamai inicijuota"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1025,34 +959,26 @@ msgstr " --lsign-key Pasirašyti lokaliai nurodytą keyid"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Perkrauti numatytus raktus iš (duotosios) raktinės\\n „%s“"
" --populate Perkrauti numatytus raktus iš (duotosios) "
"raktinės\\n „%s“"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Atnaujinti nurodytus arba visus raktus iš raktų serverio"
" --refresh-keys Atnaujinti nurodytus arba visus raktus iš raktų "
"serverio"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą (vietoj\\n „%s“)"
" --config <failas> Naudoti alternatyvų konfigūracijos failą "
"(vietoj\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Nurodyti alternatyvų GnuPG aplanką (vietoj\\n „%s“)"
" --gpgdir <dir> Nurodyti alternatyvų GnuPG aplanką (vietoj"
"\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1226,24 +1152,17 @@ msgstr "Naudojimas: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize yra mažas pataisymas kuris turėtų pagreitinti\\nkai pacman skaito/rašo savo failų sistemos duomenų bazę\\n\\n"
"pacman-optimize yra mažas pataisymas kuris turėtų pagreitinti\\nkai pacman "
"skaito/rašo savo failų sistemos duomenų bazę\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Pacman paketų sekimui naudoja daug mažų failų,\\nyra tikimybė jog tie failai laikui bėgant bus fragmentuoti.\\nŠis scenarijus pabandys perkelti tuos failus į vieną\\nfailą kuris bus vientisas. Ko pasekoje kietasis diskas turėtų sugebėt greičiau juos perskaityt, nes kietojo disko galvutei\\nnereiks tiek daug keliaut.\\n"
"Pacman paketų sekimui naudoja daug mažų failų,\\nyra tikimybė jog tie failai "
"laikui bėgant bus fragmentuoti.\\nŠis scenarijus pabandys perkelti tuos "
"failus į vieną\\nfailą kuris bus vientisas. Ko pasekoje kietasis diskas "
"turėtų sugebėt greičiau juos perskaityt, nes kietojo disko galvutei"
"\\nnereiks tiek daug keliaut.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1294,9 +1213,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Duomenų bazė grąžinama į vietą..." msgstr "Duomenų bazė grąžinama į vietą..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Naujos duomenų bazės pakeitimas nepavyko. Patikrinkite %s, %s ir %s aplankus." msgstr "Naujos duomenų bazės pakeitimas nepavyko. Patikrinkite %s, %s ir %s aplankus."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1310,9 +1229,7 @@ msgstr "Naudojimas: pkgdelta [parinktys] <paketas1> <paketas2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta sukurs delta tarp dviejų paketų.\\nTada šį delta failą bus galima pridėti į duomenų bazę naudojant repo-add.\\n"
"pkgdelta sukurs delta tarp dviejų paketų.\\nTada šį delta failą bus galima "
"pridėti į duomenų bazę naudojant repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1339,19 +1256,14 @@ msgstr " --min-pkg-size minimalus paketo dydis kuriam generuojama delta\\n"
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size paketo dydžio procentas kurį viršijus delta duomenys bus pašalinti\\n"
" --max-delta-size paketo dydžio procentas kurį viršijus delta duomenys bus "
"pašalinti\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Autorinės teisės (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nTai nemokama programa; peržiūrėk pradinį kodą platinimo sąlygom.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
"Autorinės teisės (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nTai "
"nemokama programa; peržiūrėk pradinį kodą platinimo sąlygom.\\nNėra JOKIOS "
"GARANTIJOS, tiek kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1399,16 +1311,13 @@ msgstr "Negaliu rasti xdelta3 programos! Ar xdelta3 įdiegta?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Naudojimas: repo-add [pasirinktys] <kelias-iki-db> <paketas|delta> ...\\n"
"Naudojimas: repo-add [pasirinktys] <kelias-iki-db> <paketas|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add atnaujins paketų duomenų bazę perskaitęs paketo failą.\\nKomandinėje eilutėje gali būti nurodyti keli paketai pridėjimui.\\n\\n"
"repo-add atnaujins paketų duomenų bazę perskaitęs paketo failą."
"\\nKomandinėje eilutėje gali būti nurodyti keli paketai pridėjimui.\\n\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1416,33 +1325,26 @@ msgstr " -d, --delta sukurti ir pridėti delta paketo atnaujinimui\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new pridėti tik tuos paketus kurių nėra duomenų bazėje\\n" msgstr " -n, --new pridėti tik tuos paketus kurių nėra duomenų bazėje\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove atnaujinus duomenų bazę, šalinti seną paketo failą iš disko\\n"
" -R, --remove atnaujinus duomenų bazę, šalinti seną paketo failą iš "
"disko\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Naudojimas: repo-remove [parintys] <kelias-iki_db> <paketo_vardas|delta>...\\n"
"Naudojimas: repo-remove [parintys] <kelias-iki_db> <paketo_vardas|delta>..."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove atnaujins paketų duomenų bazę pašalindamas\\npaketą nurodytą komandinėj eilutėj iš nurodytos repo duomenų bazės. Gali\\nbūti nurodyti keli paketai pašalinimui\\n\\n"
"repo-remove atnaujins paketų duomenų bazę pašalindamas\\npaketą nurodytą "
"komandinėj eilutėj iš nurodytos repo duomenų bazės. Gali\\nbūti nurodyti "
"keli paketai pašalinimui\\n\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1458,27 +1360,21 @@ msgstr " -s, --sign po atnaujinimo pasirašyti duomenų bazę su GnuPG\\
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <raktas> naudoti nurodytą raktą duomenų bazės pasirašymui\\n"
" -k, --key <raktas> naudoti nurodytą raktą duomenų bazės pasirašymui\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify patikrinti duomenų bazės parašą prieš atnaujinimą\\n"
" -v, --verify patikrinti duomenų bazės parašą prieš atnaujinimą\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nPeržiūrėkite %s(8) detalesniai informacijai bei galimų pasirinkčių aprašymus.\\n"
"\\nPeržiūrėkite %s(8) detalesniai informacijai bei galimų pasirinkčių "
"aprašymus.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Pavyzdys: repo-add /kelias/iki/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Pavyzdys: repo-add /kelias/iki/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1486,14 +1382,10 @@ msgstr "Pavyzdys: repo-remove /kelias/iki/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Autorių teisės (c) 2006-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai leidžiama pagal įstatymus.\\n"
"Autorių teisės (c) 2006-2016 Pacman kūrimo komanda <pacman-dev@archlinux.org>"
"\\n\\nTai yra laisva programinė įranga; norėdami sužinoti apie kopijavimo "
"sąlygas, žiūrėkite pirminį kodą.\\nNėra JOKIOS GARANTIJOS, tiek, kiek tai "
"leidžiama pagal įstatymus.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1784,18 +1676,21 @@ msgstr "Klaida gaunant %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Neatpažinta nuoroda: %s" msgstr "Neatpažinta nuoroda: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Kuriama %s %s saugyklos darbinė kopija..." msgstr "Kuriama %s %s saugyklos darbinė kopija..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Nesėkmė, atnaujinant darbinę %s %s saugyklos kopiją" msgstr "Nesėkmė, atnaujinant darbinę %s %s saugyklos kopiją"
@ -1827,12 +1722,14 @@ msgstr "Išarchyvuojama %s su %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s išarchyvuoti nepavyko" msgstr "%s išarchyvuoti nepavyko"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klonuojama %s %s saugykla..." msgstr "Klonuojama %s %s saugykla..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Klaida parsiunčiant %s %s saugyklą" msgstr "Klaida parsiunčiant %s %s saugyklą"
@ -1841,12 +1738,14 @@ msgstr "Klaida parsiunčiant %s %s saugyklą"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nėra %s klonas" msgstr "%s nėra %s klonas"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Atnaujinama %s %s saugykla..." msgstr "Atnaujinama %s %s saugykla..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Atnaujinti %s %s saugyklos nepavyko" msgstr "Atnaujinti %s %s saugyklos nepavyko"
@ -1889,8 +1788,7 @@ msgstr "Šalinami nekintami bibliotekos failai..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Šalinami nereikalingi simboliai iš sukompiliuotos programos bei bibliotekų..."
"Šalinami nereikalingi simboliai iš sukompiliuotos programos bei bibliotekų..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

281
scripts/po/nb.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2015
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013 # Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011-2013
@ -14,12 +14,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:57+0000\n"
"Last-Translator: Harald H. <haarektrans@gmail.com>\n" "Last-Translator: Harald H. <haarektrans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
"Language: nb\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -101,10 +100,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Genererer sjekksummer for kildefiler..." msgstr "Genererer sjekksummer for kildefiler..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Kunne ikke finne %s programmet som kreves for å generere sjekksummer for " msgstr "Kunne ikke finne %s programmet som kreves for å generere sjekksummer for kildefiler."
"kildefiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -339,9 +337,7 @@ msgstr "Ukjent dataprotokoll: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne binærfilen %s som er nødvendig for å sjekke versjonskontrollerte kildeavhengigheter."
"Kunne ikke finne binærfilen %s som er nødvendig for å sjekke "
"versjonskontrollerte kildeavhengigheter."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -353,9 +349,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne programmet %s som trengs for å håndtere avhengigheter
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne programmet %s. Bruker %s for å få administrasjonsrettigheter."
"Kunne ikke finne programmet %s. Bruker %s for å få "
"administrasjonsrettigheter."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -367,8 +361,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å signere pakker."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å verifisere kildefiler."
"Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å verifisere kildefiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
@ -377,8 +370,7 @@ msgstr "Fant ikke programmet %s som kreves for a verifisere kildefiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å komprimere binærfiler."
"Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å komprimere binærfiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -386,13 +378,11 @@ msgstr "Fant ikke programmet %s som kreves for å optimalisere PNG bildefiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for distribuert kompilering."
"Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for distribuert kompilering."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for mellomlagring ved kompilering."
"Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for mellomlagring ved kompilering."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -400,9 +390,7 @@ msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å strippe objektfiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å komprimere bruksanvisninger (man og info)."
"Kunne ikke finne %s programmet, som trengs for å komprimere bruksanvisninger "
"(man og info)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -415,17 +403,16 @@ msgstr "En pakke har alt blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Pakkegruppen har allerede blitt bygget, installerer eksisterende pakker..."
"Pakkegruppen har allerede blitt bygget, installerer eksisterende pakker..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Pakkegruppen har alt blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)" msgstr "Pakkegruppen har alt blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Deler av pakkegruppen har allerede blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)" msgstr "Deler av pakkegruppen har allerede blitt bygget. (bruk %s for å erstatte)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -494,14 +481,12 @@ msgstr " -p <fil> Bruk alternative byggeinstrukser (istedenfor '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
" -r, --rmdeps Fjern installerte avhengigheter etter vellykket bygging"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Pakk inn pakken på nytt, men uten å bygge denprosessen " msgstr " -R, --repackage Pakk inn pakken på nytt, men uten å bygge denprosessen fra begynnelsen"
"fra begynnelsen"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -510,9 +495,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Installer manglende avhengigheter med %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Opprett en .tar fil med kildekode, men uten nedlastede kilder"
" -S, --source Opprett en .tar fil med kildekode, men uten nedlastede "
"kilder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -522,8 +505,7 @@ msgstr " -V, --version Vis versjonsinformasjon og avslutt"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Opprett en .tar fil med kildekode og nedlastede kilder"
" --allsource Opprett en .tar fil med kildekode og nedlastede kilder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -539,7 +521,8 @@ msgstr " --holdver Ikke oppdater VCS kilder"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <key> Oppgi en alternativ signeringsnøkkel for %s" msgstr " --key <key> Oppgi en alternativ signeringsnøkkel for %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -588,9 +571,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Ikke verifiser kildefiler med PGP signaturer"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Last ned kildefiler (om nødvendig) og utfør integritetstester"
" --verifysource Last ned kildefiler (om nødvendig) og utfør "
"integritetstester"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -603,14 +584,12 @@ msgstr " --asdeps Installér pakker som avhengigheter"
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date" " --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
msgstr "" msgstr " --needed Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
" --needed Ikke reinstallér pakker som allerede er i nyeste versjon"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
" --noconfirm Ikke spør om bekreftelse ved oppnøsting av avhengigheter"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -622,15 +601,12 @@ msgstr "Dersom %s ikke er spesifisert vil %s se etter '%s'."
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Opphavsrett (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Opphavsrett (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nOpphavsrett (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
"\\nOpphavsrett (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDette er "
"fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI "
"så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -664,9 +640,7 @@ msgstr "Du har ikke skriverettigheter til å lage loggfiler i %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Det er ikke tillatt å kjøre %s som brukeren root ettersom dette\\nkan forårsake uopprettelig skade til maskinen."
"Det er ikke tillatt å kjøre %s som brukeren root ettersom dette\\nkan "
"forårsake uopprettelig skade til maskinen."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -831,11 +805,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Opphavsrett (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\nDet gis INGEN GARANTI, så langt dette er tillatt innenfor loven.\n"
"Opphavsrett (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux."
"org>.\n"
"Dette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\n"
"Det gis INGEN GARANTI, så langt dette er tillatt innenfor loven.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -871,13 +841,10 @@ msgstr "--nocolor ikke bruk farge i utskrevne meldinger"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Opphavsrett (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI, så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
"Opphavsrett (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis "
"INGEN GARANTI, så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -910,8 +877,7 @@ msgstr "Database fra før versjon 4.2 funnet - oppgraderer..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "lenkefil '%s' peker utenfor roten brukt av pacman; manuell fiks nødvendig"
"lenkefil '%s' peker utenfor roten brukt av pacman; manuell fiks nødvendig"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -940,9 +906,7 @@ msgstr " -e, --export Eksporér de gitte (eller alle) nøkkel IDer
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger List fingeravtrykk for gitte (eller alle) nøkkel IDer"
" -f, --finger List fingeravtrykk for gitte (eller alle) nøkkel "
"IDer"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -954,8 +918,7 @@ msgstr " -r, --recv-keys Hent de gitte nøkkel IDene"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Oppdater pacmans liste over betrodde kilder"
" -u, --updatedb Oppdater pacmans liste over betrodde kilder"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
@ -965,8 +928,7 @@ msgstr " -v, --verify Sjekk fil(ene) gitt i signaturen(e)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Vis en meny for nøkkelhåndtering av nøkkel IDer"
" --edit-key Vis en meny for nøkkelhåndtering av nøkkel IDer"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -976,15 +938,11 @@ msgstr " --import Importér pubring.gpg fra mappe(r)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importér eiertro verdier fra trustdb.gpg i mappe(r)"
" --import-trustdb Importér eiertro verdier fra trustdb.gpg i "
"mappe(r)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Forsikre at nøkkelknippet er riktig igangsatt"
" --init Forsikre at nøkkelknippet er riktig "
"igangsatt"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -996,40 +954,30 @@ msgstr " --lsign-key Signér den gitte nøkkel IDen lokalt"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Last inn standardnøkler på nytt fra (de angitte)\\n nøkkelringene i '%s'"
" --populate Last inn standardnøkler på nytt fra (de "
"angitte)\\n nøkkelringene i '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Oppdatér de angitte, eller alle, nøklene fra en nøkkelserver"
" --refresh-keys Oppdatér de angitte, eller alle, nøklene fra en "
"nøkkelserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fil> Bruk en alternativ konfigurasjonsfil (istedenfor\\n '%s')"
" --config <fil> Bruk en alternativ konfigurasjonsfil "
"(istedenfor\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <mappe> Angi en alternativ mappe for GnuPG (istedenfor\\n '%s')"
" --gpgdir <mappe> Angi en alternativ mappe for GnuPG "
"(istedenfor\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Oppgi hvilken nøkkelserver som skal brukes om nødvendig"
" --keyserver <server-url> Oppgi hvilken nøkkelserver som skal brukes om "
"nødvendig"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1165,8 +1113,7 @@ msgstr "Tillitsdatabase kunne ikke oppdateres."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Kunne ikke finne %s programmet som er nødvendig for alle %s operasjoner."
"Kunne ikke finne %s programmet som er nødvendig for alle %s operasjoner."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1200,24 +1147,17 @@ msgstr "Bruk: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize er et lite hack som bør forbedre ytelsen\\ntil pacman når den leser eller skriver til den filsystem-baserte databasen.\\n\\n"
"pacman-optimize er et lite hack som bør forbedre ytelsen\\ntil pacman når "
"den leser eller skriver til den filsystem-baserte databasen.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Fordi pacman bruker mange små filer til å holde styr på pakkene,\\ner det en tendens til at disse filene blir liggende spredt på disken.\\nDette skriptet forsøker å omorganisere disse slik at de ligger\\n etter hverandre på harddisken. Resultatet er at de kan\\nleses inn raskere fordi harddisken ikke trenger å bruke tid på å finne ut hvor de egentlig ligger."
"Fordi pacman bruker mange små filer til å holde styr på pakkene,\\ner det en "
"tendens til at disse filene blir liggende spredt på disken.\\nDette skriptet "
"forsøker å omorganisere disse slik at de ligger\\n etter hverandre på "
"harddisken. Resultatet er at de kan\\nleses inn raskere fordi harddisken "
"ikke trenger å bruke tid på å finne ut hvor de egentlig ligger."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1268,7 +1208,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Roterer database på plass..." msgstr "Roterer database på plass..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Ny databaseerstatning feilet. Se etter %s, %s og %s mapper." msgstr "Ny databaseerstatning feilet. Se etter %s, %s og %s mapper."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1283,9 +1224,7 @@ msgstr "Bruk: pkgdelta [valg] <pakke1> <pakke2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta oppretter en forskjellsfil mellom to pakker.\\nDenne filen kan så bli lagt til i en database ved å benytte repo-add.\\n"
"pkgdelta oppretter en forskjellsfil mellom to pakker.\\nDenne filen kan så "
"bli lagt til i en database ved å benytte repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1306,27 +1245,20 @@ msgstr " --nocolor fjern farger fra utskrift\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minste pakkestørrelse før endringer blir kalkulert\\n"
" --min-pkg-size minste pakkestørrelse før endringer blir kalkulert\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size forkast endringer når endringen er større en den angitte\\n\n prosentandelen av den opprinnelige pakken\\n"
" --max-delta-size forkast endringer når endringen er større en den angitte"
"\\n\n"
" prosentandelen av den opprinnelige pakken\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Opphavsrett (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
"Opphavsrett (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDette er fri "
"programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI så "
"langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1378,30 +1310,25 @@ msgstr "Bruk: repo-add [valg] <sti-til-db> <pakke|endring> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add kan oppdatere en pakkedatabase ved å lese en pakkefil.\\nFlere pakker kan legges til ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
"repo-add kan oppdatere en pakkedatabase ved å lese en pakkefil.\\nFlere "
"pakker kan legges til ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta generer og legg til endring for pakkeoppdatering\\n"
" -d, --delta generer og legg til endring for pakkeoppdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new legg kun til pakker som ikke allerede finnes i databasen" msgstr " -n, --new legg kun til pakker som ikke allerede finnes i databasen\\n"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove fjern den gamle pakkefilen når databasen har blitt oppdatert\\n"
"-R, --remove fjern den gamle pakkefilen når databasen har blitt oppdatert\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1409,13 +1336,10 @@ msgstr "Bruk: repo-remove [valg] <sti-til-db>.<pakkenavn|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove kan oppdatere en pakkedatabase ved å fjerne pakkenavnet \\nsom angis på kommandolinjen, fra den gitte pakkedatabasen. Flere\\npakker kan fjernes ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
"repo-remove kan oppdatere en pakkedatabase ved å fjerne pakkenavnet \\nsom "
"angis på kommandolinjen, fra den gitte pakkedatabasen. Flere\\npakker kan "
"fjernes ved å angi dem på kommandolinjen.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1431,8 +1355,7 @@ msgstr " -s, --sign signer database med GnuPG etter oppdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <nøkkel> bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
" -k, --key <nøkkel> bruk den angitte nøkkelen for å signere databasen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1441,14 +1364,12 @@ msgstr " -v, --verify verifiser databasens signatur før oppdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nSe %s(8) for en mer detaljert beskrivelse av de tilgjengelige valgene.\\n"
"\\nSe %s(8) for en mer detaljert beskrivelse av de tilgjengelige valgene.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Eksempel: repo-add /sti/til/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1456,13 +1377,10 @@ msgstr "Eksempel: repo-remove /sti/til/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Opphavsrett (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis INGEN GARANTI så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
"Opphavsrett (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\n\\nDette er fri programvare; se kildekoden for kopibetingelser.\\nDet gis "
"INGEN GARANTI så langt det er tillatt innenfor loven.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1753,18 +1671,21 @@ msgstr "Kunne ikke hente %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Ukjent referanse: %s" msgstr "Ukjent referanse: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Oppretter arbeidskopi av %s %s arkiv..." msgstr "Oppretter arbeidskopi av %s %s arkiv..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Kunne ikke oppdatere lokalkopien av %s %s arkivet" msgstr "Kunne ikke oppdatere lokalkopien av %s %s arkivet"
@ -1796,12 +1717,14 @@ msgstr "Pakker ut %s med %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Klarte ikke å pakke ut %s" msgstr "Klarte ikke å pakke ut %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Kopierer %s %s arkiv..." msgstr "Kopierer %s %s arkiv..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Kunne ikke laste ned %s %s arkiv" msgstr "Kunne ikke laste ned %s %s arkiv"
@ -1810,12 +1733,14 @@ msgstr "Kunne ikke laste ned %s %s arkiv"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s er ikke en kopi av %s" msgstr "%s er ikke en kopi av %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Oppdaterer %s %s arkiv..." msgstr "Oppdaterer %s %s arkiv..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Kunne ikke oppdatere %s %s arkiv" msgstr "Kunne ikke oppdatere %s %s arkiv"

310
scripts/po/nl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ger Schinkel, 2015 # Ger Schinkel, 2015
# Ger Schinkel, 2015 # Ger Schinkel, 2015
@ -21,14 +21,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 13:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-30 00:12+0000\n"
"Last-Translator: Peter van den Hurk\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)\n"
"language/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -110,10 +109,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Checksums genereren voor bronbestanden..." msgstr "Checksums genereren voor bronbestanden..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Uitvoerbaar bestand %s nodig voor het genereren van controlesommen van " msgstr "Uitvoerbaar bestand %s nodig voor het genereren van controlesommen van bronbestanden kan niet worden gevonden."
"bronbestanden kan niet worden gevonden."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -348,9 +346,7 @@ msgstr "Onbekend download protocol: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om VCS bron benodigdheden te controleren."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om VCS bron benodigdheden te "
"controleren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -358,14 +354,11 @@ msgstr "Kan pakket %s, nodig om %s bronbestanden af te handelen, niet vinden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om afhankelijkheden af te handelen."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om afhankelijkheden af te handelen."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden. %s zal worden gebruikt om root rechten te verkrijgen."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden. %s zal worden gebruikt om root "
"rechten te verkrijgen."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -382,47 +375,35 @@ msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om bronbestanden te verifiëren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om controlesommen van bronbestanden te verifiëren."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om controlesommen van bronbestanden "
"te verifiëren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om uitvoerbare bestanden te comprimeren."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om uitvoerbare bestanden te "
"comprimeren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om PNG bestanden te optimaliseren."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om PNG bestanden te optimaliseren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor gedistribueerde compilatie."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor gedistribueerde compilatie."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor het cachen van de compileerder."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor het cachen van de compileerder."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor het strippen van object bestanden."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden voor het strippen van object "
"bestanden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om man en info pagina's te comprimeren."
"Kan uitvoerbaar bestand %s niet vinden om man en info pagina's te "
"comprimeren."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
msgstr "" msgstr "Er werd al een pakket gebouwd, zal het het bestaande pakket installeren..."
"Er werd al een pakket gebouwd, zal het het bestaande pakket installeren..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1619 #: scripts/makepkg.sh.in:1619
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
@ -438,9 +419,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "De pakketgroep werd al gebouwd. (gebruik %s om te overschrijven)" msgstr "De pakketgroep werd al gebouwd. (gebruik %s om te overschrijven)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Een deel van de pakketgroep werd al gemaakt. (gebruik %s om te overschrijven)" msgstr "Een deel van de pakketgroep werd al gemaakt. (gebruik %s om te overschrijven)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -472,8 +453,7 @@ msgstr "-d, --nodeps Alle afhankelijkscontroles overslaan"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr "-e, --noextract Bronbestanden niet extraheren (gebruik bestaande map %s)"
"-e, --noextract Bronbestanden niet extraheren (gebruik bestaande map %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -510,15 +490,12 @@ msgstr "-p <bestand> gebruik een ander creatiescript (in plaats van '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr "-r, --rmdeps Verwijder geïnstalleerde afhankelijkheden na een succesvolle creatie"
"-r, --rmdeps Verwijder geïnstalleerde afhankelijkheden na een succesvolle "
"creatie"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
"-R, --repackage Herverpak de inhoud van het pakket zonder het opnieuw te " msgstr "-R, --repackage Herverpak de inhoud van het pakket zonder het opnieuw te creëren"
"creëren"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -527,8 +504,7 @@ msgstr "-s, --syncdeps Installeer ontbrekende afhankelijkheden met %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr "-S, --source Genereer een brontarball zonder de gedownloade bronbestanden"
"-S, --source Genereer een brontarball zonder de gedownloade bronbestanden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -546,8 +522,7 @@ msgstr "--check Voer de %s functie uit in het %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr "--config <file> Gebruik een ander configuratiebestand (in plaats van '%s')"
"--config <file> Gebruik een ander configuratiebestand (in plaats van '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -555,10 +530,9 @@ msgstr "--holdver Vernieuw de VCS bronbestanden niet"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <key> Specifieer een sleutel voor het %s versleutelen in plaats van de " msgstr "--key <key> Specifieer een sleutel voor het %s versleutelen in plaats van de standaardsleutel"
"standaardsleutel"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -579,8 +553,7 @@ msgstr "--nosign Maak geen signatuur aan voor het pakket"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Toon enkel pakketten die zouden worden gemaakt, zonder PKGEXT"
"--packagelist Toon enkel pakketten die zouden worden gemaakt, zonder PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -607,9 +580,7 @@ msgstr "--skippgpcheck Verifieer de PGP signaturen van de bronbestanden niet"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Download bronbestanden (indien nodig) en voer integriteitscontrole uit"
"--verifysource Download bronbestanden (indien nodig) en voer "
"integriteitscontrole uit"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -627,8 +598,7 @@ msgstr "--needed Herinstalleer de doelen die al up to date zijn niet"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr "--noconfirm Vraag geen bevestiging wanneer afhankelijkheden worden opgelost"
"--noconfirm Vraag geen bevestiging wanneer afhankelijkheden worden opgelost"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -640,16 +610,12 @@ msgstr "Als %s niet werd gespecificeerd, zal %s zoeken naar '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nDit is "
"vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie."
"\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet."
"\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -683,9 +649,7 @@ msgstr "U heeft geen schrijfrechten om logbestanden op te slaan in %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Het draaien van %s als root is niet toegestaan omdat het permanente,\\ncatastrofale schade kan toebrengen aan uw systeem."
"Het draaien van %s als root is niet toegestaan omdat het permanente,"
"\\ncatastrofale schade kan toebrengen aan uw systeem."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -850,11 +814,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"Dit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot "
"reproductie.\n"
"Er wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -890,14 +850,10 @@ msgstr "--nocolor zet gekleurde uitvoer uit"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot "
"reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten "
"door de wet.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -914,8 +870,7 @@ msgstr "Om de database to upgraden heb je de juiste rechten nodig."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Pacman lockbestand gevonden. Kan niet uitvoeren wanneer pacman actief is."
"Pacman lockbestand gevonden. Kan niet uitvoeren wanneer pacman actief is."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -931,8 +886,7 @@ msgstr "Pre-4.2 database formaat gedetecteerd - upgraden...."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "symlink '%s' verwijzing ligt buiten de pacman root, handmatig herstel nodig"
"symlink '%s' verwijzing ligt buiten de pacman root, handmatig herstel nodig"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -978,8 +932,7 @@ msgstr "-u, --updatedb Werk de trustdb van pacman bij"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr "-v, --verify Verifieer de bestand(en) gespecificeerd door de signatu(u)r(en)"
"-v, --verify Verifieer de bestand(en) gespecificeerd door de signatu(u)r(en)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
@ -1010,40 +963,30 @@ msgstr "--lsign-key Onderteken de gespecificeerde sleutelid lokaal"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Herlaad de standaard sleutels van de (gegeven) sleutelbossen\\n in '%s'"
"--populate Herlaad de standaard sleutels van de (gegeven) sleutelbossen\\n "
"in '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr "--refresh-keys Werk de gespecificeerde of alle sleutels bij van een sleutelserver"
"--refresh-keys Werk de gespecificeerde of alle sleutels bij van een "
"sleutelserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr "--config <bestand> Gebruik een alternatief configuratiebestand (in plaats van\\n '%s')"
"--config <bestand> Gebruik een alternatief configuratiebestand (in plaats van"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr "--gpgdir <map> Stel een alternatieve map in voor GnuPG (in plaats van\\n '%s')"
"--gpgdir <map> Stel een alternatieve map in voor GnuPG (in plaats van\\n "
"'%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr "--keyserver <server-url> Specificeer een sleutelserver om te gebruiken indien nodig"
"--keyserver <server-url> Specificeer een sleutelserver om te gebruiken "
"indien nodig"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1115,14 +1058,11 @@ msgstr "Deactiveren sleutel %s..."
#: scripts/pacman-key.sh.in:334 #: scripts/pacman-key.sh.in:334
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring." msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
msgstr "" msgstr "Een gespecificeerd sleutelbestand kon niet aan de sleutelbos toegevoegd worden."
"Een gespecificeerd sleutelbestand kon niet aan de sleutelbos toegevoegd "
"worden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:342 #: scripts/pacman-key.sh.in:342
msgid "A specified key could not be removed from the keyring." msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
msgstr "" msgstr "Een gespecificeerde sleutel kon niet verwijderd worden uit de sleutelbos."
"Een gespecificeerde sleutel kon niet verwijderd worden uit de sleutelbos."
#: scripts/pacman-key.sh.in:352 #: scripts/pacman-key.sh.in:352
msgid "The key identified by %s could not be edited." msgid "The key identified by %s could not be edited."
@ -1166,8 +1106,7 @@ msgstr "Sleutel op afstand niet correct van sleutelserver gehaald."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "Een bepaalde lokale sleutel kon niet worden bijgewerkt van een sleutelserver."
"Een bepaalde lokale sleutel kon niet worden bijgewerkt van een sleutelserver."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1183,9 +1122,7 @@ msgstr "Trust database kon niet worden bijgewerkt..."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Kan het uitvoerbare bestand %s, vereist voor alle %s bewerkingen, niet vinden."
"Kan het uitvoerbare bestand %s, vereist voor alle %s bewerkingen, niet "
"vinden."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1219,25 +1156,17 @@ msgstr "Gebruik: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize is een hack welke pacman's snelheid zou moeten verbeteren van het lezen en schrijven naar de bestandssysteem gebaseerde database.\\n\\n"
"pacman-optimize is een hack welke pacman's snelheid zou moeten verbeteren "
"van het lezen en schrijven naar de bestandssysteem gebaseerde database.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Aangezien pacman veel kleine bestanden gebruikt om pakketten te traceren,\\nbestaat het gevaar voor fragmentatie van deze bestanden na verloop van tijd.\\nDit script probeert deze kleine bestanden op een\\naaneengesloten ruimte op jouw harde schijf te plaatsen. Het resultaat is dat de harde\\nschijf ze sneller zou moeten kunnen uitlezen, omdat de leeskoppen van de harde schijf\\nzich niet zo vaak moeten verplaatsen.\\n"
"Aangezien pacman veel kleine bestanden gebruikt om pakketten te traceren,"
"\\nbestaat het gevaar voor fragmentatie van deze bestanden na verloop van "
"tijd.\\nDit script probeert deze kleine bestanden op een\\naaneengesloten "
"ruimte op jouw harde schijf te plaatsen. Het resultaat is dat de harde"
"\\nschijf ze sneller zou moeten kunnen uitlezen, omdat de leeskoppen van de "
"harde schijf\\nzich niet zo vaak moeten verplaatsen.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1288,7 +1217,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Database wordt naar de juiste plaats geroteerd..." msgstr "Database wordt naar de juiste plaats geroteerd..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Vervangen nieuwe database mislukt. Controleer %s, %s, en %s mappen." msgstr "Vervangen nieuwe database mislukt. Controleer %s, %s, en %s mappen."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1303,9 +1233,7 @@ msgstr "Gebruik: pkgdelta [opties] <package1> <package2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta maakt een delta bestand tussen twee pakketten.\\nDit delta bestand kan vervolgens worden toegevoegd aan een database met repo-add.\\n"
"pkgdelta maakt een delta bestand tussen twee pakketten.\\nDit delta bestand "
"kan vervolgens worden toegevoegd aan een database met repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1326,27 +1254,20 @@ msgstr "--nocolor kleurloze output\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr "--min-pkg-size minimum pakketgrootte vanaf dewelke deltas worden gegenereerd\\n"
"--min-pkg-size minimum pakketgrootte vanaf dewelke deltas worden gegenereerd"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size percent van nieuw pakket waarboven de delta wordt genegeerd\\n"
"--max-delta-size percent van nieuw pakket waarboven de delta wordt genegeerd"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDit is vrije software; zie bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten bij wet.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDit is vrije "
"software; zie bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt "
"GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten bij wet.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1398,12 +1319,9 @@ msgstr "Gebruik: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add zal een pakketten database bijwerken door het uitlezen van een pakketbestand.\\nMeerdere pakketten kunnen worden gespecificeerd in de opdrachtregel.\\n"
"repo-add zal een pakketten database bijwerken door het uitlezen van een "
"pakketbestand.\\nMeerdere pakketten kunnen worden gespecificeerd in de "
"opdrachtregel.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1411,17 +1329,15 @@ msgstr "-d, --delta aanmaken en toevoegen delta voor bijwerken van pakket\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
"-n, --new alleen pakketten toevoegen die nog niet in de database voorkomen\\n" msgstr "-n, --new alleen pakketten toevoegen die nog niet in de database voorkomen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove verwijder oud pakket van harde schijf nadat de database is bijgewerkt\\n"
"-R, --remove verwijder oud pakket van harde schijf nadat de database is "
"bijgewerkt\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1429,13 +1345,10 @@ msgstr "Gebruik: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove zal een pakketdatabase bijwerkendoor de pakketnaam\\zoals gespecificeerd op de cli van die repo database. Meerdere\\npakketten om te verwijderen kunnen worden gespecificeerd op de cli.\\n"
"repo-remove zal een pakketdatabase bijwerkendoor de pakketnaam\\zoals "
"gespecificeerd op de cli van die repo database. Meerdere\\npakketten om te "
"verwijderen kunnen worden gespecificeerd op de cli.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1451,8 +1364,7 @@ msgstr "-s, --sign onderteken database met GnuPG na update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr "-k, --key <sleutel> gebruik deze sleutel om de database te ondertekenen\\n"
"-k, --key <sleutel> gebruik deze sleutel om de database te ondertekenen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1461,16 +1373,12 @@ msgstr "-v, --verify verifieer de signatuur van de database voor de update\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nZie %s(8) voor meer details en beschrijvingen van de beschikbare opties.\\n"
"\\nZie %s(8) voor meer details en beschrijvingen van de beschikbare opties."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Bijvoorbeeld: repo-add /pad/naar/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Bijvoorbeeld: repo-add /pad/naar/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
"gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1478,14 +1386,10 @@ msgstr "Bijvoorbeeld: repo-remove /pad/naar/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten door de wet.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\n\\nDit is vrije software; zie de bronbestanden voor de voorwaarden tot "
"reproductie.\\nEr wordt GEEN ENKELE GARANTIE gegeven, voor zover toegelaten "
"door de wet.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1776,18 +1680,21 @@ msgstr "Fout tijdens ophalen van %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referentie niet herkend: %s" msgstr "Referentie niet herkend: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Een werkkopie van pakketlijst %s %s aan het aanmaken..." msgstr "Een werkkopie van pakketlijst %s %s aan het aanmaken..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Fout tijdens het bijwerken van de werkkopie van %s %s repo" msgstr "Fout tijdens het bijwerken van de werkkopie van %s %s repo"
@ -1819,12 +1726,14 @@ msgstr "%s uitpakken met %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Uitpakken van %s mislukt" msgstr "Uitpakken van %s mislukt"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "%s %s repo klonen..." msgstr "%s %s repo klonen..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Fout tijdens downloaden %s %s repo" msgstr "Fout tijdens downloaden %s %s repo"
@ -1833,12 +1742,14 @@ msgstr "Fout tijdens downloaden %s %s repo"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s is geen kloon van %s" msgstr "%s is geen kloon van %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "%s %s repo bijwerken..." msgstr "%s %s repo bijwerken..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Fout tijdens bijwerken %s %s repo" msgstr "Fout tijdens bijwerken %s %s repo"
@ -1881,8 +1792,7 @@ msgstr "Bezig met het verwijderen van statische bibliotheekbestanden..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Strippen van onnodige symbolen van uitvoerbare bestanden en bibliotheken..."
"Strippen van onnodige symbolen van uitvoerbare bestanden en bibliotheken..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

289
scripts/po/pl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Adam Zotow <inactive+adam.zotow@transifex.com>, 2012 # Adam Zotow <inactive+adam.zotow@transifex.com>, 2012
# Adam Zotow <inactive+adam.zotow@transifex.com>, 2012 # Adam Zotow <inactive+adam.zotow@transifex.com>, 2012
@ -26,16 +26,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-30 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: megamann\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
"language/pl/)\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Language: pl\n"
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -116,10 +114,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generowanie sum kontrolnych dla plików źródłowych..." msgstr "Generowanie sum kontrolnych dla plików źródłowych..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do wygenerowania sum kontrolnych plików " msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do wygenerowania sum kontrolnych plików źródłowych."
"źródłowych."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -354,9 +351,7 @@ msgstr "Nieznany protokół pobierania: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do sprawdzenia wymagań źródłowych VCS"
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do sprawdzenia wymagań "
"źródłowych VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -364,14 +359,11 @@ msgstr "Nie można znaleźć pakietu %s potrzebnego do obsługi źródeł %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s, potrzebnego do działań zależnych."
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s, potrzebnego do działań zależnych."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s. Zostanie użyte %s do nabycia uprawnień administratora."
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s. Zostanie użyte %s do nabycia "
"uprawnień administratora."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -388,9 +380,7 @@ msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do weryfikowania plików źródło
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do sprawdzania sum kontrolnych plików źródłowych."
"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do sprawdzania sum kontrolnych plików "
"źródłowych."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -406,20 +396,15 @@ msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do rozproszonej kompilacji."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do korzystania z pamięci podręcznej kompilatora."
"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do korzystania z pamięci podręcznej "
"kompilatora."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do usuwania niepotrzebnych informacji z plików binarnych."
"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do usuwania niepotrzebnych informacji z "
"plików binarnych."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do kompresji dokumentacji (man i info)."
"Nie można odnaleźć %s, potrzebnego do kompresji dokumentacji (man i info)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -432,15 +417,15 @@ msgstr "Pakiet został już zbudowany. (użyj %s, aby wymusić)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana, instalowanie istniejących pakietów..."
"Grupa pakietów została już zbudowana, instalowanie istniejących pakietów..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana. (użyj %s, aby wymusić)" msgstr "Grupa pakietów została już zbudowana. (użyj %s, aby wymusić)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Część z pakietów w grupie została już zbudowana." msgstr "Część z pakietów w grupie została już zbudowana."
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -473,8 +458,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Pomija sprawdzanie zależności"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Nie rozpakowuj źródeł (użyj istniejącego katalogu %s)"
" -e, --noextract Nie rozpakowuj źródeł (użyj istniejącego katalogu %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -514,7 +498,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps Usuń zainstalowane zależności po udanym budowaniu" msgstr " -r, --rmdeps Usuń zainstalowane zależności po udanym budowaniu"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Przepakuj zawartość pakietu bez ponownego budowania" msgstr " -R, --repackage Przepakuj zawartość pakietu bez ponownego budowania"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -534,8 +519,7 @@ msgstr " -V, --version Pokazuje informacje o wersji i zakańcza"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
" --allsource Generuje archiwum źródłowe zawierające pobrane źródła"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -543,8 +527,7 @@ msgstr " --check Uruchom funkcję %s w %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <plik> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego (zamiast '%s')"
" --config <plik> Użyj alternatywnego pliku konfiguracyjnego (zamiast '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -552,7 +535,8 @@ msgstr "--holdver Nie aktualizuj źródeł VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "--key <key> Wybierz klucz %s do podpisywania zamiast domyślnego" msgstr "--key <key> Wybierz klucz %s do podpisywania zamiast domyślnego"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -574,8 +558,7 @@ msgstr " --nosign Nie twórz podpisu dla tego pakietu"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist tylko lista pakietów, które byłyby produkowane bez PKGEXT"
"--packagelist tylko lista pakietów, które byłyby produkowane bez PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -602,9 +585,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Nie weryfikuj podpisów PGP plików źródłowych"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Pobieranie plików źródłowych (jeśli potrzeba) i przeprowadzenie sprawdzania ich integralności"
" --verifysource Pobieranie plików źródłowych (jeśli potrzeba) i "
"przeprowadzenie sprawdzania ich integralności"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -622,8 +603,7 @@ msgstr "--needed Nie reinstaluj celów, które już sa aktualne."
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Nie pytaj o potwierdzenie przy rozwiązywaniu zależności"
" --noconfirm Nie pytaj o potwierdzenie przy rozwiązywaniu zależności"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -635,11 +615,12 @@ msgstr "Jeśli %s nie jest podane, %s będzie szukać '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
msgstr "Prawa autorskie (c) 2006-2016 Zespół Programistów Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nPrawa autorskie (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -673,9 +654,7 @@ msgstr "Nie masz prawa zapisu do przechowywania dzienników w %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Uruchamianie %s jako root nie jest dozwolone, ponieważ może to spowodować trwałe,\\n katastrofalne szkody w systemie."
"Uruchamianie %s jako root nie jest dozwolone, ponieważ może to spowodować "
"trwałe,\\n katastrofalne szkody w systemie."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -840,7 +819,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -876,10 +855,10 @@ msgstr "--nocolor wyłącza kolorowe komunikaty"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Prawa autorskie (c) 2010-2016 Zespół Programistów Pacman <pacman-dev@archlinux.org>\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -896,8 +875,7 @@ msgstr "Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia, by zaktualizować bazę danych
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Znaleziono plik blokady pacmana. Nie można kontynuować gdy pacman działa."
"Znaleziono plik blokady pacmana. Nie można kontynuować gdy pacman działa."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -913,9 +891,7 @@ msgstr "Wykryto format bazy danych sprzed wersji 4.2 - aktualizowanie..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "punkt dowiązania symbolicznego '%s' poza ścieżką docelową pacmana, wymagana jest instrukcja naprawy"
"punkt dowiązania symbolicznego '%s' poza ścieżką docelową pacmana, wymagana "
"jest instrukcja naprawy"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -931,8 +907,7 @@ msgstr "Operacje:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr "-a, --add Dodaje określone klawisze (puste dla domyślnych danych wejściowych)"
"-a, --add Dodaje określone klawisze (puste dla domyślnych danych wejściowych)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -940,16 +915,12 @@ msgstr "-d, --delete usuń wybrane id kluczów"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr "-e, --export Eksportowanie określonych lub wszystkich kluczy identyfikacyjnych"
"-e, --export Eksportowanie określonych lub wszystkich kluczy "
"identyfikacyjnych"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr "-f, --finger Wyświetl odcisk dla określonego lub wszystkich identyfikatorów klucza"
"-f, --finger Wyświetl odcisk dla określonego lub wszystkich identyfikatorów "
"klucza"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -971,9 +942,7 @@ msgstr "-v, --verify Sprawdzanie pliku(ów) określonych przez podpis(y)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr "--edit-key obecne menu dla klucza zadań zarządzania w kluczach identyfikacyjnych"
"--edit-key obecne menu dla klucza zadań zarządzania w kluczach "
"identyfikacyjnych"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -983,9 +952,7 @@ msgstr "--import Imptorowanie pubring.gpg z katalogu(ów)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Importowanie wartości poziomu zaufania z trustdb.gpg w katalogu(ach)"
"--import-trustdb Importowanie wartości poziomu zaufania z trustdb.gpg w "
"katalogu(ach)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -1001,10 +968,9 @@ msgstr "--lsign-key Lokalne oznaczenie określonego klucza identyfikacyjnego"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Odświeżanie domyślnych kluczy z (podanego) zbioru kluczy\\n w '%s'"
"--populate Odświeżanie domyślnych kluczy z (podanego) zbioru kluczy\\n w '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
@ -1013,19 +979,15 @@ msgstr " --refresh-keys Zaktualizuj wybrane lub wszystkie klucze z serwera"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <plik> Użycie alternatywnego pliku konfiguracji (zamiast\\n '%s')"
" --config <plik> Użycie alternatywnego pliku konfiguracji (zamiast"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <katalog> Użycie alternatywnego katalogu dla GnuPG (zamiast\\n '%s')"
" --gpgdir <katalog> Użycie alternatywnego katalogu dla GnuPG "
"(zamiast\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1149,8 +1111,7 @@ msgstr "Zdolny klucz nie został poprawnie uzyskany z serwera kluczy."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "Określony klucz lokalny nie może zostać zaktualizowany z serwera kluczy."
"Określony klucz lokalny nie może zostać zaktualizowany z serwera kluczy."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1166,8 +1127,7 @@ msgstr "Zaufana baza danych nie mogła zostać zaktualizowana."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do wszystkich %s działań."
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s potrzebnego do wszystkich %s działań."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1201,31 +1161,21 @@ msgstr "Użycie: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize jest małym narzędziem, które powinno polepszyć wydajność\\npacmana podczas odczytu/zapisu do bazy danych opartej na systemie plików.\\n\\n"
"pacman-optimize jest małym narzędziem, które powinno polepszyć wydajność"
"\\npacmana podczas odczytu/zapisu do bazy danych opartej na systemie plików."
"\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Ponieważ pacman używa wielu małych plików aby śledzić pakiety pliki te mają\\ntendencję do fragmentacji w miarę upływu czasu. Ten skrypt próbuje przenieść\\nje w jedno ciągłe miejsce na dysku. W rezultacie dysk twardy powinien czytać\\nje szybciej, ponieważ jego głowica nie musi się często przemieszczać\\n"
"Ponieważ pacman używa wielu małych plików aby śledzić pakiety pliki te mają"
"\\ntendencję do fragmentacji w miarę upływu czasu. Ten skrypt próbuje "
"przenieść\\nje w jedno ciągłe miejsce na dysku. W rezultacie dysk twardy "
"powinien czytać\\nje szybciej, ponieważ jego głowica nie musi się często "
"przemieszczać\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Nie można odnaleźć pliku binarnego %s wymaganego do weryfikowania integralności."
"Nie można odnaleźć pliku binarnego %s wymaganego do weryfikowania "
"integralności."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1272,10 +1222,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Przenoszę bazę danych w jej miejsce..." msgstr "Przenoszę bazę danych w jej miejsce..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories.\n" msgstr "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories.\nZastąpienie bazy danych nie powiodło się. Sprawdź katalogi %s, %s i %s."
"Zastąpienie bazy danych nie powiodło się. Sprawdź katalogi %s, %s i %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1289,9 +1238,7 @@ msgstr "Użycie: pkgdelta [opcje] <pakiet1> <pakiet2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta tworzy plik przyrostowy między dwoma pakietami.\\nPlik przyrostowy można dodać do bazy danych używając repo-add.\\n"
"pkgdelta tworzy plik przyrostowy między dwoma pakietami.\\nPlik przyrostowy "
"można dodać do bazy danych używając repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1312,27 +1259,20 @@ msgstr "--nocolor usuwa kolor z wyniku\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr "--min-pkg-size minimalny rozmiar pakietu przed przyrostem jest generowany\\n"
"--min-pkg-size minimalny rozmiar pakietu przed przyrostem jest generowany\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size procent nowego pakietu, powyżej którego przyrost zostanie odrzucony\\n"
"--max-delta-size procent nowego pakietu, powyżej którego przyrost zostanie "
"odrzucony\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Prawa autorskie (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
"Prawa autorskie (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n"
"\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki "
"rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST "
"OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1380,51 +1320,40 @@ msgstr "Nie znaleziono programu xdelta3! Czy jest on zainstalowany?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Sposób użycia: repo-add [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <pakiet|delta> ...\\n"
"Sposób użycia: repo-add [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <pakiet|delta> ..."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez odczytanie pliku pakietu.\\nWiele pakietów do dodania może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
"repo-add zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez odczytanie pliku pakietu."
"\\nWiele pakietów do dodania może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta wygeneruj i dodaj deltę dla aktualizacji pakietu\\n"
" -d, --delta wygeneruj i dodaj deltę dla aktualizacji pakietu\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new dodaje tylko te pakiety, które nie są jeszcze w bazie\\n" msgstr "-n, --new dodaje tylko te pakiety, które nie są jeszcze w bazie\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove usuwanie starego pliku pakietu z dysku podczas aktualizacji wpisu bazy danych\\n"
"-R, --remove usuwanie starego pliku pakietu z dysku podczas aktualizacji "
"wpisu bazy danych\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Sposób użycia: repo-remove [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <nazwa-pakietu|delta> ...\\n"
"Sposób użycia: repo-remove [opcje] <ścieżka-do-bazy-danych> <nazwa-pakietu|"
"delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez usunięcie nazwy pakietu\\nokreslonego w wierszu poleceń z danej bazy danych repozytorium.Wiele\\npakietów do usunięcia może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
"repo-remove zaktualizuje bazę danych pakietów poprzez usunięcie nazwy pakietu"
"\\nokreslonego w wierszu poleceń z danej bazy danych repozytorium.Wiele"
"\\npakietów do usunięcia może zostać określone w wierszu poleceń.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1436,32 +1365,25 @@ msgstr "--nocolor wyłącza kolorowanie wyniku\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign podpisz bazę danych przy użyciu GnuPG po aktualizacji\\n"
" -s, --sign podpisz bazę danych przy użyciu GnuPG po aktualizacji\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> użyj określonego klucza do podpisania bazy danych\\n"
" -k, --key <key> użyj określonego klucza do podpisania bazy danych\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify zweryfikuj podpis bazy danych przed aktualizacją\\n"
" -v, --verify zweryfikuj podpis bazy danych przed aktualizacją\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nZobacz %s(8) celem większej ilości szczegółów i opisów dostępnych opcji.\\n"
"\\nZobacz %s(8) celem większej ilości szczegółów i opisów dostępnych opcji."
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Przykład: repo-add /ścieżka/do/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Przykład: repo-add /ścieżka/do/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1469,10 +1391,10 @@ msgstr "Przykład: repo-remove /ścieżka/do/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Prawa autorskie (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nNiniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; sprawdź w źródłach warunki rozpowszechniania.\\nW zakresie dozwolonym przez prawo, program NIE JEST OBJĘTY GWARANCJĄ.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1763,18 +1685,21 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wyciągania %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Nierozpoznane odwołanie: %s" msgstr "Nierozpoznane odwołanie: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Tworzenie kopii roboczej repozytorium %s %s..." msgstr "Tworzenie kopii roboczej repozytorium %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania kopii roboczej repozytorium %s %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania kopii roboczej repozytorium %s %s"
@ -1806,12 +1731,14 @@ msgstr "Rozpakowywanie %s za pomocą %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Nie udało się rozpakować %s" msgstr "Nie udało się rozpakować %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klonowanie %s repozytorium %s..." msgstr "Klonowanie %s repozytorium %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium %s %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium %s %s"
@ -1820,12 +1747,14 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania repozytorium %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nie jest klonem %s" msgstr "%s nie jest klonem %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Aktualizowanie %s repozytorium %s..." msgstr "Aktualizowanie %s repozytorium %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania repozytorium %s %s" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizowania repozytorium %s %s"

509
scripts/po/pt.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

423
scripts/po/pt_BR.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2015 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2015
# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2015 # ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2015
@ -15,12 +15,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 16:26+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n" "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -102,10 +101,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Gerando somas de verificação para os arquivos fonte..." msgstr "Gerando somas de verificação para os arquivos fonte..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Não foi possível achar o executável %s necessário para gerar somas de " msgstr "Não foi possível achar o executável %s necessário para gerar somas de verificação de aquivo fonte."
"verificação de aquivo fonte."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -138,8 +136,7 @@ msgstr "Um ou mais arquivos não passaram na verificação de validade!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Verificações de integridade (%s) diferem em tamanho do vetor de fontes."
"Verificações de integridade (%s) diferem em tamanho do vetor de fontes."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -341,26 +338,19 @@ msgstr "Protocolo de download desconhecido: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Não foi possível localizar o executável %s necessário para verificar exigências da fonte VCS."
"Não foi possível localizar o executável %s necessário para verificar "
"exigências da fonte VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Não foi possível localizar o pacote %s necessário para lidar com fontes %s."
"Não foi possível localizar o pacote %s necessário para lidar com fontes %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para operações de dependências."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para operações de "
"dependências."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s. Ao invés, %s será usado para obter privilégios de root."
"Não foi possível encontrar o executável %s. Ao invés, %s será usado para "
"obter privilégios de root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -368,58 +358,40 @@ msgstr "Não foi possível localizar o executável %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1531 #: scripts/makepkg.sh.in:1531
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages." msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para assinatura de pacotes."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para assinatura de "
"pacotes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para verificação de arquivos fontes."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para verificação de "
"arquivos fontes."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "O arquivo binário %s necessário para validar os checksums do arquivo fonte não pode ser encontrado."
"O arquivo binário %s necessário para validar os checksums do arquivo fonte "
"não pode ser encontrado."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compressão de binários."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compressão de "
"binários."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "O arquivo binário %s necessário para otimizar as imagens PNG não pode ser encontrado."
"O arquivo binário %s necessário para otimizar as imagens PNG não pode ser "
"encontrado."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compilação distribuída."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compilação "
"distribuída."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário pelo uso de cache de compilador."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário pelo uso de cache de "
"compilador."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para remoção símbolos de objetos."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para remoção símbolos "
"de objetos."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compressão de páginas man e info."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para compressão de "
"páginas man e info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -432,15 +404,15 @@ msgstr "Um pacote já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Um grupo de pacotes já foi construído, instalando pacotes existentes..."
"Um grupo de pacotes já foi construído, instalando pacotes existentes..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "O grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)" msgstr "O grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Parte do grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)" msgstr "Parte do grupo de pacotes já foi compilado. (use %s para sobrescrever)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -473,8 +445,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Ignora todas as verificações de dependência"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Não extrai os arquivos fontes (usa diretório %s existente)"
" -e, --noextract Não extrai os arquivos fontes (usa diretório %s existente)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -482,8 +453,7 @@ msgstr " -f, --force Sobrescrever pacote existente"
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr " -g, --geninteg Gera verificações de integridade para arquivos fonte"
" -g, --geninteg Gera verificações de integridade para arquivos fonte"
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -507,19 +477,16 @@ msgstr " -o, --nobuild Apenas baixa e extrai os arquivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <arquivo> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés\n de \"%s\")"
" -p <arquivo> Usa um script de empacotamento alternativo (ao invés\n"
" de \"%s\")"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Remove dependências instaladas após uma compilação\n bem-sucedida"
" -r, --rmdeps Remove dependências instaladas após uma compilação\n"
" bem-sucedida"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Reempacota o conteúdo do pacote sem recompilar" msgstr " -R, --repackage Reempacota o conteúdo do pacote sem recompilar"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -539,9 +506,7 @@ msgstr " -V, --version Mostra informação da versão e sai"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Gera um tarball somente com os fontes, incluindo os que\n foram baixados"
" --allsource Gera um tarball somente com os fontes, incluindo os que\n"
" foram baixados"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -549,23 +514,17 @@ msgstr " --check Executa a função %s no %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <arquivo>\n Usa um arquivo de configuração alternativo (ao invés\n de \"%s\")"
" --config <arquivo>\n"
" Usa um arquivo de configuração alternativo (ao invés\n"
" de \"%s\")"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
msgstr "" msgstr " --holdver Não atualiza fontes de sistemas de controle de versão (VCS)"
" --holdver Não atualiza fontes de sistemas de controle de versão "
"(VCS)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <chave> Especifica uma chave para ser usada na assinatura %s ao\n" msgstr " --key <chave> Especifica uma chave para ser usada na assinatura %s ao\n invés do padrão"
" invés do padrão"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -586,8 +545,7 @@ msgstr " --nosign Não cria uma assinatura para o pacote"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Apenas listas os pacotes que seriam produzidos, sem PKGEXT"
"--packagelist Apenas listas os pacotes que seriam produzidos, sem PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -599,8 +557,7 @@ msgstr " --sign Assina o pacote resultante com %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1731 #: scripts/makepkg.sh.in:1731
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files" msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
msgstr "" msgstr " --skipchecksums Não verifica some de verificação dos arquivos fontes"
" --skipchecksums Não verifica some de verificação dos arquivos fontes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
@ -615,9 +572,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Não verifica arquivos fontes com assinaturas PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Baixa arquivos fontes (se necessário) e realiza\n verificações de integridade"
" --verifysource Baixa arquivos fontes (se necessário) e realiza\n"
" verificações de integridade"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -639,8 +594,7 @@ msgstr " --noconfirm Não pede confirmação ao resolver dependências"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os arquivos"
" --noprogressbar Não mostra a barra de progresso enquanto baixa os arquivos"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -648,15 +602,12 @@ msgstr "Se %s não for especificada, %s vai procurar por \"%s\""
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux."
"org>.\\n\\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de "
"reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -680,8 +631,7 @@ msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar downloads em %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
msgstr "" msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar um tarball de fontes em %s."
"Você não tem permissão de escrita para armazenar um tarball de fontes em %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1959 #: scripts/makepkg.sh.in:1959
msgid "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
@ -691,9 +641,7 @@ msgstr "Você não tem permissão de escrita para armazenar logs em %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Executar %s como root não é permitido, pois isso pode causar danos catastróficos e permanentes ao seu sistema."
"Executar %s como root não é permitido, pois isso pode causar danos "
"catastróficos e permanentes ao seu sistema."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -787,8 +735,7 @@ msgstr "linha de modelo inválido: não foi possível localizar nome de modelo\n
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "caracteres inválidos usados no nome \"%s\", permitidos: [:alnum:]+_.@-\n"
"caracteres inválidos usados no nome \"%s\", permitidos: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -821,14 +768,11 @@ msgstr "Opções:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <arquivo> Script de compilação a ser lido (padrão: %s)\n"
" --input, -p <arquivo> Script de compilação a ser lido (padrão: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <arquivo> arquivo resultante (padrão: arquivo de entrada)\n\n"
" --output, -o <arquivo> arquivo resultante (padrão: arquivo de entrada)\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -838,9 +782,7 @@ msgstr " --newest, -n atualiza modelos para versão mais nova\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (padrão: usa versão informada em marcadores de modelo)\n"
" (padrão: usa versão informada em marcadores de "
"modelo)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -849,32 +791,22 @@ msgstr " --template-dir <dir> diretório onde modelos serão pesquisados\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:183 #: scripts/makepkg-template.pl.in:183
#, perl-format #, perl-format
msgid " (default: %s)\n" msgid " (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " (padrão: %s)\n\n"
" (padrão: %s)\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:184 #: scripts/makepkg-template.pl.in:184
msgid " --help, -h This help message\n" msgid " --help, -h This help message\n"
msgstr "" msgstr " --help, -h Essa mensagem de ajuda\n\n"
" --help, -h Essa mensagem de ajuda\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:185 #: scripts/makepkg-template.pl.in:185
msgid " --version Version information\n" msgid " --version Version information\n"
msgstr "" msgstr " --version Informação da versão\n\n"
" --version Informação da versão\n"
"\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:194 #: scripts/makepkg-template.pl.in:194
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de reprodução.\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\n"
"Este é um software livre; veja o código fonte para condições de reprodução.\n"
"SEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -886,9 +818,7 @@ msgstr "opções:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <caminho> \n define uma localização alternativa de base de dados"
" -b, --dbpath <caminho> \n"
" define uma localização alternativa de base de dados"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -912,13 +842,10 @@ msgstr " --nocolor desabilita saída de mensagens coloridas"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\nEste é um software livre; veja o código fonte para "
"condições de reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -931,14 +858,11 @@ msgstr "%s não é um diretório de base de dados do pacman."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
msgid "You must have correct permissions to upgrade the database." msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
msgstr "" msgstr "Você precisa ter as permissões adequadas para atualizar a base de dados."
"Você precisa ter as permissões adequadas para atualizar a base de dados."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Arquivo de trava do pacman foi encontrado. Não é possível executar enquanto pacman está em execução."
"Arquivo de trava do pacman foi encontrado. Não é possível executar enquanto "
"pacman está em execução."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -954,9 +878,7 @@ msgstr "Formato de base de dados pré-4.2 detectado - atualizando..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "link simbólico \"%s\" aponta para fora da raiz do pacman, correção manual exigida"
"link simbólico \"%s\" aponta para fora da raiz do pacman, correção manual "
"exigida"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -972,9 +894,7 @@ msgstr "Operações:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Adiciona as chaves especificadas\\n (vazio, para entrada padrão)"
" -a, --add Adiciona as chaves especificadas"
"\\n (vazio, para entrada padrão)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -987,9 +907,7 @@ msgstr " -e, --export Exporta a keyid especificada ou todas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Lista a impressão digital da keyid especificada\\n ou todas"
" -f, --finger Lista a impressão digital da keyid especificada"
"\\n ou todas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -1001,21 +919,17 @@ msgstr " -r, --recv-keys Obtém as keyids especificadas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Atualiza a base de dados de confiáveis do pacman"
" -u, --updatedb Atualiza a base de dados de confiáveis do pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifica arquivos especificados pelas assinaturas"
" -v, --verify Verifica arquivos especificados pelas assinaturas"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Apresenta um menu para a tarefa de gerenciamento\\n de chaves de keyids"
" --edit-key Apresenta um menu para a tarefa de gerenciamento"
"\\n de chaves de keyids"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -1025,15 +939,11 @@ msgstr " --import Importa pubring.gpg dos diretórios"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importa valores de confiança do proprietário do\\n trustdb.gpg nos diretórios"
" --import-trustdb Importa valores de confiança do proprietário do"
"\\n trustdb.gpg nos diretórios"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Garante que o chaveiro está inicializado\n corretamente"
" --init Garante que o chaveiro está inicializado\n"
" corretamente"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1045,41 +955,30 @@ msgstr " --lsign-key Assina localmente a keyid especificada"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Recarrega as chaves padrões dos chaveiros dados\\n em \"%s\""
" --populate Recarrega as chaves padrões dos chaveiros dados"
"\\n em \"%s\""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Atualiza a chave especificada ou todas de um\\n servidor de chaves"
" --refresh-keys Atualiza a chave especificada ou todas de um"
"\\n servidor de chaves"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <arquivo> Usa um arquivo de configuração alternativo (ao\n invés de \"%s\")"
" --config <arquivo> Usa um arquivo de configuração alternativo (ao\n"
" invés de \"%s\")"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <diretório> Define um diretório alternativo para GnuPG\n (invés de \"%s\")"
" --gpgdir <diretório> Define um diretório alternativo para GnuPG\n"
" (invés de \"%s\")"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <url-de-servidor>\n Especifica um servidor de chaves para usar,\\n se necessário"
" --keyserver <url-de-servidor>\n"
" Especifica um servidor de chaves para usar,"
"\\n se necessário"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1167,8 +1066,7 @@ msgstr "Um arquivo de chaves especificado não pôde ser exportado do chaveiro."
#: scripts/pacman-key.sh.in:372 #: scripts/pacman-key.sh.in:372
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined." msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
msgstr "" msgstr "A impressão digital de uma chave especificada não pôde ser determinada."
"A impressão digital de uma chave especificada não pôde ser determinada."
#: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404 #: scripts/pacman-key.sh.in:385 scripts/pacman-key.sh.in:404
msgid "%s could not be imported." msgid "%s could not be imported."
@ -1200,9 +1098,7 @@ msgstr "A chave remota não foi adquirida corretamente do servidor de chaves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "Uma chave local especifica não pôde ser atualizada a partir do servidor de chaves."
"Uma chave local especifica não pôde ser atualizada a partir do servidor de "
"chaves."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1218,8 +1114,7 @@ msgstr "A base de dados de confiança não pôde ser atualizada."
#: scripts/pacman-key.sh.in:559 #: scripts/pacman-key.sh.in:559
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations." msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o binário %s necessário para todas %s operações."
"Não foi possível encontrar o binário %s necessário para todas %s operações."
#: scripts/pacman-key.sh.in:564 #: scripts/pacman-key.sh.in:564
msgid "%s needs to be run as root for this operation." msgid "%s needs to be run as root for this operation."
@ -1253,32 +1148,21 @@ msgstr "Uso: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize é um pequeno hack que deve melhorar a performance\\ndo pacman quando está lendo/escrevendo em sua base de dados baseada\\nno sistema de arquivos\\n\\n"
"pacman-optimize é um pequeno hack que deve melhorar a performance\\ndo "
"pacman quando está lendo/escrevendo em sua base de dados baseada\\nno "
"sistema de arquivos\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Devido ao fato do pacman usar muitos arquivos pequenos para gerenciar os\\npacotes, há uma tendência desses arquivos se tornarem fragmentados com o tempo.\\nEste script tenta realocar esses arquivos pequenos em um único local contínuo\\nno seu disco rígido. O resultado é que o disco deverá ser capaz de ler os\\narquivos mais rápido, já que a cabeça do disco não precisará se mover tanto\\npela sua superfície.\\n"
"Devido ao fato do pacman usar muitos arquivos pequenos para gerenciar os"
"\\npacotes, há uma tendência desses arquivos se tornarem fragmentados com o "
"tempo.\\nEste script tenta realocar esses arquivos pequenos em um único "
"local contínuo\\nno seu disco rígido. O resultado é que o disco deverá ser "
"capaz de ler os\\narquivos mais rápido, já que a cabeça do disco não "
"precisará se mover tanto\\npela sua superfície.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável %s necessário para verificação de integridade."
"Não foi possível encontrar o executável %s necessário para verificação de "
"integridade."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
@ -1286,9 +1170,7 @@ msgstr "Você deve ter as permissões corretas para otimizar a base de dados."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
msgstr "" msgstr "Não foi possível criar um diretório temporário para compilação da base de dados."
"Não foi possível criar um diretório temporário para compilação da base de "
"dados."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:128 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:128
msgid "MD5sum'ing the old database..." msgid "MD5sum'ing the old database..."
@ -1320,18 +1202,16 @@ msgstr "Verificando integridade..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "Verificação de integridade FALHOU, revertendo para a base de dados antiga."
"Verificação de integridade FALHOU, revertendo para a base de dados antiga."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Posicionando a base de dados em seu lugar..." msgstr "Posicionando a base de dados em seu lugar..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Substituição por nova base de dados falhou. Verifique nos diretórios %s, %s " msgstr "Substituição por nova base de dados falhou. Verifique nos diretórios %s, %s e %s."
"e %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1345,9 +1225,7 @@ msgstr "Uso: pkgdelta [opções] <pacote1> <pacote2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta vai criar um arquivo delta entre dois pacotes.\\nEste arquivo delta pode então ser adicionado a uma base de dados usando repo-add.\\n"
"pkgdelta vai criar um arquivo delta entre dois pacotes.\\nEste arquivo delta "
"pode então ser adicionado a uma base de dados usando repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1368,27 +1246,20 @@ msgstr " --nocolor remove cores da saída\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size tamanho mínimo de pacote antes que deltas sejam gerados\\n"
" --min-pkg-size tamanho mínimo de pacote antes que deltas sejam gerados"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size porcentagem do novo pacote acima cujo delta será\n descartado\\n"
" --max-delta-size porcentagem do novo pacote acima cujo delta será\n"
" descartado\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ GARANTIA, na extensão permitida pela lei.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nEste é um "
"software livre; veja o código fonte para condições de cópia.\\nNÃO HÁ "
"GARANTIA, na extensão permitida pela lei.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1432,8 +1303,7 @@ msgstr "O arquivo \"%s\" não existe"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:220 scripts/repo-add.sh.in:250 #: scripts/pkgdelta.sh.in:220 scripts/repo-add.sh.in:250
msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?" msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
msgstr "" msgstr "Não foi possível encontrar o executável xdelta3! O xdelta3 está instalado?"
"Não foi possível encontrar o executável xdelta3! O xdelta3 está instalado?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
@ -1441,33 +1311,25 @@ msgstr "Uso: repo-add [opções] <caminho-para-bd> <pacote|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add atualiza uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de\\npacote. Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linha de comando.\\n"
"repo-add atualiza uma base de dados de pacotes lendo um arquivo de\\npacote. "
"Múltiplos pacotes a serem adicionados podem ser especificados\\nna linha de "
"comando.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta gera e adiciona delta para atualização de pacote\\n"
" -d, --delta gera e adiciona delta para atualização de pacote\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new apenas adiciona pacotes que ainda não foram adicionados " msgstr " -n, --new apenas adiciona pacotes que ainda não foram adicionados à\n base de dados\\n"
"à\n"
" base de dados\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr "-R, --remove remove o pacote antigo do disco depois de atualizar a base de dados\\n"
"-R, --remove remove o pacote antigo do disco depois de atualizar a base de "
"dados\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
@ -1475,14 +1337,10 @@ msgstr "Uso: repo-remove [opções] <caminho para-bd> <nome-pacote|delta> ...\\n
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove atualiza uma base de dados de pacotes removendo o nome do\\npacote especificado na linha de comando da base de dados de repositório\\ninformada. Múltiplos pacotes a serem removidos podem ser especificados\\nna linha de comando.\\n"
"repo-remove atualiza uma base de dados de pacotes removendo o nome do"
"\\npacote especificado na linha de comando da base de dados de repositório"
"\\ninformada. Múltiplos pacotes a serem removidos podem ser especificados"
"\\nna linha de comando.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1494,32 +1352,25 @@ msgstr " --nocolor remove cores da saída\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign assina base de dados com GnuPG depois de atualizar\\n"
" -s, --sign assina base de dados com GnuPG depois de atualizar\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <chave> usa a chave especificada para assinar a base de dados\\n"
" -k, --key <chave> usa a chave especificada para assinar a base de dados\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifica assinatura da base de dados antes de atualizar\\n"
" -v, --verify verifica assinatura da base de dados antes de atualizar"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVeja %s(8) para mais detalhes e descrição das opções disponíveis.\\n"
"\\nVeja %s(8) para mais detalhes e descrição das opções disponíveis.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Exemplo: repo-add /caminho/para/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Exemplo: repo-add /caminho/para/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
"gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1527,13 +1378,10 @@ msgstr "Exemplo: repo-remove /caminho/para/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\n\\nEste é um software livre; veja o código fonte para condições de reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Time de Desenvolvimento do Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\n\\nEste é um software livre; veja o código fonte para "
"condições de reprodução.\\nSEM GARANTIAS, dentro do permitido por lei.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1629,8 +1477,7 @@ msgstr "Contido pelo processo %s"
#: scripts/repo-add.sh.in:536 #: scripts/repo-add.sh.in:536
msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database."
msgstr "" msgstr "Arquivo de repositório \"%s\" não é uma base de dados válida do pacman."
"Arquivo de repositório \"%s\" não é uma base de dados válida do pacman."
#: scripts/repo-add.sh.in:541 #: scripts/repo-add.sh.in:541
msgid "Extracting database to a temporary location..." msgid "Extracting database to a temporary location..."
@ -1686,8 +1533,7 @@ msgstr "Nome de comando inválido \"%s\" foi especificado."
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "Não foi possível criar diretório temporário para compilação da base de dados."
"Não foi possível criar diretório temporário para compilação da base de dados."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1826,18 +1672,21 @@ msgstr "Falha ao executar pull de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referência não reconhecida: %s" msgstr "Referência não reconhecida: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Criando cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s..." msgstr "Criando cópia de trabalho do repositório %s do tipo %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Falha ao atualizar cópia de trabalho do repositório %s %s" msgstr "Falha ao atualizar cópia de trabalho do repositório %s %s"
@ -1869,12 +1718,14 @@ msgstr "Extraindo %s com %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Falha ao extrair %s" msgstr "Falha ao extrair %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Clonando repositório %s do tipo %s..." msgstr "Clonando repositório %s do tipo %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s" msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s"
@ -1883,12 +1734,14 @@ msgstr "Falha ao baixar o repositório %s do tipo %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s não é um clone de %s" msgstr "%s não é um clone de %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Atualizando repositório %s do tipo %s..." msgstr "Atualizando repositório %s do tipo %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Falha ao atualizar repositório %s do tipo %s" msgstr "Falha ao atualizar repositório %s do tipo %s"

388
scripts/po/ro.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013 # Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
# Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013 # Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 06:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 06:02+0000\n"
"Last-Translator: mihaicris <Mihai.cristescu@gmail.com>\n" "Last-Translator: mihaicris <Mihai.cristescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ro/)\n"
"language/ro/)\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "Language: ro\n"
"2:1));\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -107,10 +105,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Se generează sumele de control pentru fișierele sursă..." msgstr "Se generează sumele de control pentru fișierele sursă..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru generarea sumelor de control a " msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru generarea sumelor de control a fișierelor sursă."
"fișierelor sursă."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -143,8 +140,7 @@ msgstr "Unul sau mai multe fișiere nu au trecut de verificarea validității!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Verificările de integritate (%s) diferă ca mărime față de matricea sursă."
"Verificările de integritate (%s) diferă ca mărime față de matricea sursă."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -346,8 +342,7 @@ msgstr "Protocol de descărcare necunoscut: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru a verifica cerințele de sursă VCS."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru a verifica cerințele de sursă VCS."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -359,8 +354,7 @@ msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru operații cu dependențe."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s. Se va folosi %s pentru a obține privilegii root."
"Nu se poate găsi binarul %s. Se va folosi %s pentru a obține privilegii root."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -372,15 +366,12 @@ msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru semnarea pachetelor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru verificarea fișierelor sursă."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru verificarea fișierelor sursă."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru validarea sumelor de control ale fișierelor sursă."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru validarea sumelor de control ale "
"fișierelor sursă."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -396,20 +387,15 @@ msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru compilarea distribuită."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru folosirea cache-ului compilatorului."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru folosirea cache-ului "
"compilatorului."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru eliminarea simbolurilor pentru depanare."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru eliminarea simbolurilor pentru "
"depanare."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru comprimarea paginilor man și info."
"Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru comprimarea paginilor man și info."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -422,19 +408,16 @@ msgstr "Un pachet a fost deja construit. (folosește %s pentru a suprascrie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Grupul de pachete a fost deja construit, se instalează pachetele existente..."
"Grupul de pachete a fost deja construit, se instalează pachetele existente..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Grupul de pachete a fost deja construit. (folosește %s pentru a suprascrie)"
"Grupul de pachete a fost deja construit. (folosește %s pentru a suprascrie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"O parte din grupul de pachete a fost deja construită. (folosește %s pentru a " msgstr "O parte din grupul de pachete a fost deja construită. (folosește %s pentru a suprascrie)"
"suprascrie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -458,8 +441,7 @@ msgstr " -c, --clean Curăță fișierele de lucru după construire"
#: scripts/makepkg.sh.in:1703 #: scripts/makepkg.sh.in:1703
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package" msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
msgstr "" msgstr " -C, --cleanbuild Elimină directorul %s înainte de construcția pachetului"
" -C, --cleanbuild Elimină directorul %s înainte de construcția pachetului"
#: scripts/makepkg.sh.in:1704 #: scripts/makepkg.sh.in:1704
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks" msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
@ -467,9 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Se omit toate verificările de dependențe"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Nu extrage fișierele sursă (folosește directorul %s existent)"
" -e, --noextract Nu extrage fișierele sursă (folosește directorul %s "
"existent)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -477,9 +457,7 @@ msgstr " -f, --force Suprascrie pachetul existent"
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr " -g, --geninteg Generează verificări de integritate pentru fișierele sursă"
" -g, --geninteg Generează verificări de integritate pentru fișierele "
"sursă"
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -487,13 +465,11 @@ msgstr " -h, --help Afișează acest mesaj de ajutor și ieși"
#: scripts/makepkg.sh.in:1709 #: scripts/makepkg.sh.in:1709
msgid " -i, --install Install package after successful build" msgid " -i, --install Install package after successful build"
msgstr "" msgstr " -i, --install Instalează pachetul după ce construirea are loc cu succes"
" -i, --install Instalează pachetul după ce construirea are loc cu succes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1710 #: scripts/makepkg.sh.in:1710
msgid " -L, --log Log package build process" msgid " -L, --log Log package build process"
msgstr "" msgstr " -L, --log Scrie în jurnal procesului de construire a pachetului"
" -L, --log Scrie în jurnal procesului de construire a pachetului"
#: scripts/makepkg.sh.in:1711 #: scripts/makepkg.sh.in:1711
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages" msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
@ -505,21 +481,17 @@ msgstr " -o, --nobuild Doar descarcă și extrage fișierele"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <fișier> Foloseşte un script de construire alternativ (în locul '%s')"
" -p <fișier> Foloseşte un script de construire alternativ (în locul "
"'%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Elimină dependențele instalate după ce construirea are loc cu succes"
" -r, --rmdeps Elimină dependențele instalate după ce construirea are "
"loc cu succes"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
" -R, --repackage Reîmpachetează conținutul pachetului fără reconstruire" msgstr " -R, --repackage Reîmpachetează conținutul pachetului fără reconstruire"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -528,8 +500,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Instalează dependențele lipsă cu %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Generează o arhivă doar-sursă fără sursele descărcate"
" -S, --source Generează o arhivă doar-sursă fără sursele descărcate"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -539,9 +510,7 @@ msgstr " -V, --version Arată informații despre versiune și ieși"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Generează o arhivă doar-sursă incluzând sursele descărcate"
" --allsource Generează o arhivă doar-sursă incluzând sursele "
"descărcate"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -549,8 +518,7 @@ msgstr " --check Execută funcția %s în %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fișier> Folosește un fișier config alternativ (în locul '%s')"
" --config <fișier> Folosește un fișier config alternativ (în locul '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -558,10 +526,9 @@ msgstr " --holdver Nu actualiza sursele VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <cheie> Specifică o cheie pentru semnarea %s în loc de cea " msgstr " --key <cheie> Specifică o cheie pentru semnarea %s în loc de cea implicită."
"implicită."
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -582,8 +549,7 @@ msgstr " --nosign Nu crea o semnătură pentru pachet"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Listează doar pachetele care ar fi produse, fără PKGEXT"
" --packagelist Listează doar pachetele care ar fi produse, fără PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -610,9 +576,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Nu verifica fișierele sursă cu semnături PGP"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Descarcă fișierele sursă (dacă e nevoie) și efectuează verificările de integritate"
" --verifysource Descarcă fișierele sursă (dacă e nevoie) și efectuează "
"verificările de integritate"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -620,8 +584,7 @@ msgstr "Aceste opțiuni sunt valabile pentru %s:"
#: scripts/makepkg.sh.in:1738 #: scripts/makepkg.sh.in:1738
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed" msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
msgstr "" msgstr " --asdeps Instalează pachetele ca pachete instalate neexplicit."
" --asdeps Instalează pachetele ca pachete instalate neexplicit."
#: scripts/makepkg.sh.in:1739 #: scripts/makepkg.sh.in:1739
msgid "" msgid ""
@ -643,15 +606,12 @@ msgstr "Dacă %s nu este specificat, %s va căuta '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
"org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nAcest "
"program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de copiere."
"\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -685,9 +645,7 @@ msgstr "Nu aveți drepturi de scriere pentru a stoca jurnale în %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Executarea %s ca root nu este permisă și poate cauza daune permanente,\\ncatastrofale pentru sistem."
"Executarea %s ca root nu este permisă și poate cauza daune permanente,"
"\\ncatastrofale pentru sistem."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -723,8 +681,7 @@ msgstr "Se face pachetul: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Un pachet sursă a fost deja construit. (folosește %s pentru a suprascrie)"
"Un pachet sursă a fost deja construit. (folosește %s pentru a suprascrie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -815,27 +772,21 @@ msgstr "Opțiuni:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <fișier> script de construire de citit (implicit: %s)\n"
" --input, -p <fișier> script de construire de citit (implicit: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <fișier> fișier de scriere rezultate (implicit: fișier intrare)\n"
" --output, -o <fișier> fișier de scriere rezultate (implicit: fișier "
"intrare)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
msgstr "" msgstr " --newest, -n actualizează șabloanele la cea mai nouă versiune\n"
" --newest, -n actualizează șabloanele la cea mai nouă versiune\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:181 #: scripts/makepkg-template.pl.in:181
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (implicit: se folosește versiunea specificată în marcajele de șablon)\n"
" (implicit: se folosește versiunea specificată în "
"marcajele de șablon)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -859,12 +810,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de copiere.\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\n"
"Acest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de "
"copiere.\n"
"Nu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -876,8 +822,7 @@ msgstr "opțiuni:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <cale> setează o locație alternativă a bazei de date"
" -b, --dbpath <cale> setează o locație alternativă a bazei de date"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -897,18 +842,14 @@ msgstr " --config <cale> setează un fișier alternativ de configurare"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:48
msgid " --nocolor disable colorized output messages" msgid " --nocolor disable colorized output messages"
msgstr "" msgstr " --nocolor se dezactivează colorarea mesajelor returnate"
" --nocolor se dezactivează colorarea mesajelor returnate"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile "
"de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -921,15 +862,11 @@ msgstr "Directorul %s nu conține o bază de date pacman."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:140
msgid "You must have correct permissions to upgrade the database." msgid "You must have correct permissions to upgrade the database."
msgstr "" msgstr "Trebuie să aveți permisiunile corespunzătoare pentru a actualiza baza de date."
"Trebuie să aveți permisiunile corespunzătoare pentru a actualiza baza de "
"date."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "A fost găsit fișierul de blocare al pacman. Nu se poate rula programul cât timp pacman rulează."
"A fost găsit fișierul de blocare al pacman. Nu se poate rula programul cât "
"timp pacman rulează."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -945,9 +882,7 @@ msgstr "S-a detectat formatul bazei de date Pre-4.2 - se actualizează..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "legătura simbolică '%s' trimite în afara root-ului pacman, este necesară depanarea manuală"
"legătura simbolică '%s' trimite în afara root-ului pacman, este necesară "
"depanarea manuală"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -963,8 +898,7 @@ msgstr "Operații:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Adaugă cheile specificate (gol pentru stdin)"
" -a, --add Adaugă cheile specificate (gol pentru stdin)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -972,15 +906,12 @@ msgstr " -d, --delete Elimină keyid-urile specificate"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Exportă keyid-urile specificate sau pe toate"
" -e, --export Exportă keyid-urile specificate sau pe toate"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Afișează amprentele pentru keyid-urile specificate sau pentru toate"
" -f, --finger Afișează amprentele pentru keyid-urile "
"specificate sau pentru toate"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -997,15 +928,12 @@ msgstr " -u, --updatedb Actualizează baza trustdb a pacman"
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
" -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)" " -v, --verify Verify the file(s) specified by the signature(s)"
msgstr "" msgstr " -v, --verify Verifică fișierele specificate de semnături"
" -v, --verify Verifică fișierele specificate de semnături"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Afișează un meniu pentru operațiuni de administrare a cheilor după keyid-uri."
" --edit-key Afișează un meniu pentru operațiuni de "
"administrare a cheilor după keyid-uri."
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -1015,15 +943,11 @@ msgstr " --import Importă pubring.gpg din director(oare)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importă valorile nivelurilor de încredere a deținătorilor\n din trustdb.gpg în director(oare)"
" --import-trustdb Importă valorile nivelurilor de încredere a "
"deținătorilor\n"
" din trustdb.gpg în director(oare)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Verifică inițializarea corectă a inelului de chei"
" --init Verifică inițializarea corectă a inelului de chei"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1035,39 +959,30 @@ msgstr " --lsign-key Semnează keyid-urile locale specificate"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Reîncarcă cheile implicite din fișierele (date) de chei\\n din '%s'"
" --populate Reîncarcă cheile implicite din fișierele (date) "
"de chei\\n din '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Actualizează cheile specificate sau toate cheile de la un server de chei."
" --refresh-keys Actualizează cheile specificate sau toate cheile "
"de la un server de chei."
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <fișier> Folosește un fișier de configurare alternativ (în loc de\\n '%s')"
" --config <fișier> Folosește un fișier de configurare alternativ "
"(în loc de\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Alege un director alternativ pentru GnuPG (în loc de\\n of '%s')"
" --gpgdir <dir> Alege un director alternativ pentru GnuPG (în "
"loc de\\n of '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <url-server> Specifică un server de chei, dacă este necesar"
" --keyserver <url-server> Specifică un server de chei, dacă este necesar"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1187,8 +1102,7 @@ msgstr "Cheia specificată nu s-a preluat corect de la un server de chei."
#: scripts/pacman-key.sh.in:477 #: scripts/pacman-key.sh.in:477
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver." msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
msgstr "" msgstr "O cheie specificată local nu poate fi actualizată de la un server de chei."
"O cheie specificată local nu poate fi actualizată de la un server de chei."
#: scripts/pacman-key.sh.in:487 #: scripts/pacman-key.sh.in:487
msgid "The signature identified by %s could not be verified." msgid "The signature identified by %s could not be verified."
@ -1238,26 +1152,17 @@ msgstr "Utilizare: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize este un mic utilitar care ar trebui să îmbunătățească performanța\\npacman la citirea/scrierea în baza sa de date din sistemul de fișiere.\\n\\n"
"pacman-optimize este un mic utilitar care ar trebui să îmbunătățească "
"performanța\\npacman la citirea/scrierea în baza sa de date din sistemul de "
"fișiere.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Deoarece pacman foloseşte multe fișiere mici pentru a păstra legătura cu pachetele,\\nexistă o tendință a acestor fișiere să se fragmenteze în timp.\\nAcest script încearcă realocarea acestor mici fișiere într-o\\nlocație continuă pe hard disk-ul dvs. Rezultatul este acela că hard disk-ul\\nva fi capabil să le citească mai repede deoarece capul de citire al hard-ului\\nnu se va mai muta atât de mult pe disc.\\n"
"Deoarece pacman foloseşte multe fișiere mici pentru a păstra legătura cu "
"pachetele,\\nexistă o tendință a acestor fișiere să se fragmenteze în timp."
"\\nAcest script încearcă realocarea acestor mici fișiere într-o\\nlocație "
"continuă pe hard disk-ul dvs. Rezultatul este acela că hard disk-ul\\nva fi "
"capabil să le citească mai repede deoarece capul de citire al hard-ului\\nnu "
"se va mai muta atât de mult pe disc.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1265,8 +1170,7 @@ msgstr "Nu se poate găsi binarul %s necesar pentru verificarea integrității."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:109 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:109
msgid "You must have correct permissions to optimize the database." msgid "You must have correct permissions to optimize the database."
msgstr "" msgstr "Trebuie să aveți permisiunile corespunzătoare pentru a optimiza baza de date."
"Trebuie să aveți permisiunile corespunzătoare pentru a optimiza baza de date."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:125 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:125
msgid "Cannot create temporary directory for database building." msgid "Cannot create temporary directory for database building."
@ -1286,8 +1190,7 @@ msgstr "Arhivarea %s a eșuat."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:141 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:141
msgid "Making and MD5sum'ing the new database..." msgid "Making and MD5sum'ing the new database..."
msgstr "" msgstr "Se construiește și se calculează sumele MD5 pentru noua bază de date..."
"Se construiește și se calculează sumele MD5 pentru noua bază de date..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:146 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:146
msgid "Untar'ing %s failed." msgid "Untar'ing %s failed."
@ -1310,10 +1213,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Se rotește baza de date în loc..." msgstr "Se rotește baza de date în loc..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Înlocuirea cu noua bază de date a eșuat. Verificați directoarele %s, %s, și " msgstr "Înlocuirea cu noua bază de date a eșuat. Verificați directoarele %s, %s, și %s."
"%s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1327,9 +1229,7 @@ msgstr "Utilizare: pkgdelta [opțiuni] <pachet1> <pachet2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta va crea un fișier delta între cele două pachete.\\nAcest fișier poate fi apoi adăugat la o bază de date folosind repo-add.\\n"
"pkgdelta va crea un fișier delta între cele două pachete.\\nAcest fișier "
"poate fi apoi adăugat la o bază de date folosind repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1350,27 +1250,20 @@ msgstr " --nocolor nu colora mesajele de ieșire\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size dimensiunea minimă a pachetelor înainte de generarea delta-urilor\\n"
" --min-pkg-size dimensiunea minimă a pachetelor înainte de generarea "
"delta-urilor\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size procentajul noului pachet peste care delta va fi anulat\\n"
" --max-delta-size procentajul noului pachet peste care delta va fi anulat"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nAcest program este gratuit; vezi sursa pentru condițiile de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nAcest program "
"este gratuit; vezi sursa pentru condițiile de copiere.\\nNu există NICIO "
"GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1422,47 +1315,36 @@ msgstr "Utilizare: repo-add [opțiuni] <cale-către-bd> <pachet|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add va actualiza o bază de date de pachete prin citirea unei fișier pachet.\\nMultiple pachete pot fi specificate în linia de comandă.\\n"
"repo-add va actualiza o bază de date de pachete prin citirea unei fișier "
"pachet.\\nMultiple pachete pot fi specificate în linia de comandă.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta generează și adaugă delta pentru actualizare pachet\\n"
" -d, --delta generează și adaugă delta pentru actualizare pachet\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new adaugă doar pachetele care nu sunt deja în baza de date" msgstr " -n, --new adaugă doar pachetele care nu sunt deja în baza de date\\n"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove elimină fișierul vechi al pachetului de pe disc după actualizarea bazei de date\\n"
" -R, --remove elimină fișierul vechi al pachetului de pe disc după "
"actualizarea bazei de date\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Utilizare: repo-remove [opțiuni] <cale-către-db> <numepachet|delta> ...\\n"
"Utilizare: repo-remove [opțiuni] <cale-către-db> <numepachet|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "rep-remove va actualiza o bază de date de pachete prin eliminarea numelui\\npachetului specificat în linia de comanda din baza de date dată a depozitului.\\nPachetele multiple de eliminat pot fi specificate în linia de comandă.\\n"
"rep-remove va actualiza o bază de date de pachete prin eliminarea numelui"
"\\npachetului specificat în linia de comanda din baza de date dată a "
"depozitului.\\nPachetele multiple de eliminat pot fi specificate în linia de "
"comandă.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1478,29 +1360,21 @@ msgstr " -s, --sign semnează baza de date cu GnuPG după actualizare\\n
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <cheie> folosește cheia specificată pentru a semna baza de date\\n"
" -k, --key <cheie> folosește cheia specificată pentru a semna baza de date"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify verifică semnătura bazei de date înainte de actualizare\\n"
" -v, --verify verifică semnătura bazei de date înainte de actualizare"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nVezi %s(8) pentru mai multe detalii și descrieri pentru opțiunile disponibile.\\n"
"\\nVezi %s(8) pentru mai multe detalii și descrieri pentru opțiunile "
"disponibile.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Exemplu: repo-add /cale/către/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Exemplu: repo-add /cale/către/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1508,13 +1382,10 @@ msgstr "Exemplu: repo-remove /cale/către/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Echipa de dezvoltare Pacman <pacman-dev@archlinux."
"org>.\\nAcest program este gratuit; se vor vedea sursele pentru condițiile "
"de copiere.\\nNu există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1666,8 +1537,7 @@ msgstr "Numele comenzii specificate, '%s', este nevalid."
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "Nu poate fi creat directorul temporar pentru construirea bazei de date."
"Nu poate fi creat directorul temporar pentru construirea bazei de date."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1806,18 +1676,21 @@ msgstr "Eșec la preluarea %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Referință nerecunoscută: %s" msgstr "Referință nerecunoscută: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Se creează o copie de lucru a depozitului %s %s ..." msgstr "Se creează o copie de lucru a depozitului %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Eșec la actualizarea copiei de lucru a depozitului %s %s" msgstr "Eșec la actualizarea copiei de lucru a depozitului %s %s"
@ -1849,12 +1722,14 @@ msgstr "Se extrage %s cu %s..."
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Eșec la extragerea %s" msgstr "Eșec la extragerea %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Se clonează depozitul %s %s..." msgstr "Se clonează depozitul %s %s..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Eșec la descărcarea depozitului %s %s" msgstr "Eșec la descărcarea depozitului %s %s"
@ -1863,12 +1738,14 @@ msgstr "Eșec la descărcarea depozitului %s %s"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nu este o clonă a %s" msgstr "%s nu este o clonă a %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Se actulizează depozitul %s %s ..." msgstr "Se actulizează depozitul %s %s ..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Eșec la actualizarea depozitului %s %s" msgstr "Eșec la actualizarea depozitului %s %s"
@ -1911,8 +1788,7 @@ msgstr "Se elimină fișierele de biblioteci statice..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Se elimină simbolurile de depanare din fișierele binare și biblioteci..."
"Se elimină simbolurile de depanare din fișierele binare și biblioteci..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

262
scripts/po/ru.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012 # AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
# AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012 # AlexanderR <alexander.r@gmx.com>, 2012
@ -19,15 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: ru\n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -108,10 +105,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Подсчёт контрольных сумм исходных файлов..." msgstr "Подсчёт контрольных сумм исходных файлов..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Не удалось найти %s , необходимый для генерации контрольных сумм исходных " msgstr "Не удалось найти %s , необходимый для генерации контрольных сумм исходных файлов."
"файлов."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -144,8 +140,7 @@ msgstr "Исходные файлы не прошли проверку цело
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Количество контрольных сумм (%s) не совпадает с количеством исходных файлов."
"Количество контрольных сумм (%s) не совпадает с количеством исходных файлов."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -359,9 +354,7 @@ msgstr "Не найдена программа '%s' для работы с за
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Не найдена программа '%s'. Для получения прав суперпользователя используется '%s'."
"Не найдена программа '%s'. Для получения прав суперпользователя используется "
"'%s'."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -378,8 +371,7 @@ msgstr "Не найдена программа '%s' для проверки по
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Не найден %s, необходимый для проверки контрольных сумм исходных файлов."
"Не найден %s, необходимый для проверки контрольных сумм исходных файлов."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -420,13 +412,12 @@ msgstr "Группа пакетов уже собрана, установка с
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Группа пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
"Группа пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Часть группы пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)" msgstr "Часть группы пакетов уже собрана. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -458,9 +449,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Не проверять зависимости"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Не извлекать исходные файлы (использовать существующие в директории '%s')"
" -e, --noextract Не извлекать исходные файлы (использовать "
"существующие в директории '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -492,8 +481,7 @@ msgstr " -o, --nobuild Только загрузить и распако
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <файл> Использовать указанный скрипт для сборки вместо '%s'"
" -p <файл> Использовать указанный скрипт для сборки вместо '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
@ -501,20 +489,18 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps Удалить установленные зависимости после сборки" msgstr " -r, --rmdeps Удалить установленные зависимости после сборки"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Переупаковать содержимое пакета без пересборки" msgstr " -R, --repackage Переупаковать содержимое пакета без пересборки"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
msgstr "" msgstr " -s, --syncdeps Установить недостающие зависимости с помощью '%s'"
" -s, --syncdeps Установить недостающие зависимости с помощью '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Создать архив с исходными файлами без загруженных файлов"
" -S, --source Создать архив с исходными файлами без загруженных "
"файлов"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -524,9 +510,7 @@ msgstr " -V, --version Показать версию и выйти"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Создать архив с исходными файлами с загруженными файлами"
" --allsource Создать архив с исходными файлами с загруженными "
"файлами"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -534,8 +518,7 @@ msgstr " --check Выполнить функцию '%s' из '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <файл> Использовать указанный файл с настройками вместо '%s'"
" --config <файл> Использовать указанный файл с настройками вместо '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -543,7 +526,8 @@ msgstr " --holdver Не обновлять исходные файл
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <ключ> Использовать указанный ключ для %s-подписи" msgstr " --key <ключ> Использовать указанный ключ для %s-подписи"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -565,9 +549,7 @@ msgstr " --nosign Не создавать подпись для п
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Только вывести список пакетов которые будут созданы, без PKGEXT"
" --packagelist Только вывести список пакетов которые будут созданы, без "
"PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -594,9 +576,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Не проверять PGP-подписи исх
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Загрузить исходные файлы (если необходимо) и провести проверки целостности"
" --verifysource Загрузить исходные файлы (если необходимо) и провести "
"проверки целостности"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -614,9 +594,7 @@ msgstr " --needed Не переустанавливать неус
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Не спрашивать подтверждения при разрешении зависимостей"
" --noconfirm Не спрашивать подтверждения при разрешении "
"зависимостей"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
@ -628,10 +606,11 @@ msgstr "Если параметр '%s' не указан, то %s будет и
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -656,8 +635,7 @@ msgstr "У вас нет прав на запись для сохранения
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
msgstr "" msgstr "У вас нет прав на запись для сохранения архива с исходными файлами в '%s'."
"У вас нет прав на запись для сохранения архива с исходными файлами в '%s'."
#: scripts/makepkg.sh.in:1959 #: scripts/makepkg.sh.in:1959
msgid "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
@ -667,9 +645,7 @@ msgstr "У вас нет прав на запись для сохранения
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Запуск %s от имени суперпользователя не разрешён,\\nт. к. это может причинить катастрофический вред системе."
"Запуск %s от имени суперпользователя не разрешён,\\nт. к. это может "
"причинить катастрофический вред системе."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -705,9 +681,7 @@ msgstr "Сборка пакета %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Пакет с исходными файлами уже собран. (Используйте параметр '%s' для перезаписи.)"
"Пакет с исходными файлами уже собран. (Используйте параметр '%s' для "
"перезаписи.)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -802,8 +776,7 @@ msgstr " -p, --input <файл> сценарий для сборки (п
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " -o, --output <файл> файл для вывода (по-умолчанию: входной файл)\n"
" -o, --output <файл> файл для вывода (по-умолчанию: входной файл)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -813,9 +786,7 @@ msgstr " -n, --newest обновить шаблоны\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (по-умолчанию: использовать версию, указанную в шаблоне)\n"
" (по-умолчанию: использовать версию, указанную в "
"шаблоне)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -875,9 +846,9 @@ msgstr " --nocolor отключить цветные сообщен
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -895,8 +866,7 @@ msgstr "Недостаточно прав для оптимизации базы
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Обнаружен блокировочный файл pacman. Запуск невозможен, когда запущен pacman."
"Обнаружен блокировочный файл pacman. Запуск невозможен, когда запущен pacman."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -912,9 +882,7 @@ msgstr "Обнаружен формат базы данных <4.2 -- обнов
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "символическая ссылка '%s' указывает за пределы директории pacman, необходимо исправить вручную"
"символическая ссылка '%s' указывает за пределы директории pacman, необходимо "
"исправить вручную"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -943,8 +911,7 @@ msgstr " -e, --export Экспортировать указанн
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Вывести отпечатки выбранных или всех ключей"
" -f, --finger Вывести отпечатки выбранных или всех ключей"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -976,15 +943,11 @@ msgstr " --import Импорт pubring.gpg из директо
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Импорт значений доверия владельцам из trustdb.gpg в директории"
" --import-trustdb Импорт значений доверия владельцам из trustdb."
"gpg в директории"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Убедиться, что связка ключей правильно инициализирована"
" --init Убедиться, что связка ключей правильно "
"инициализирована"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -996,33 +959,26 @@ msgstr " --lsign-key Локально подписать указ
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Перезагрузить ключи по-умолчанию из (указанных) связок ключей\\n в '%s'"
" --populate Перезагрузить ключи по-умолчанию из (указанных) "
"связок ключей\\n в '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Обновление указанных или всех ключей с сервера ключей"
" --refresh-keys Обновление указанных или всех ключей с сервера "
"ключей"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <файл> Использовать указанный файл настроек вместо '%s'"
" --config <файл> Использовать указанный файл настроек вместо '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <каталог> Использовать указанный каталог для GnuPG\\n вместо '%s'"
" --gpgdir <каталог> Использовать указанный каталог для GnuPG"
"\\n вместо '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1196,25 +1152,17 @@ msgstr "Использование: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize -- это небольшой костыль, позволяющий повысить быстродействие pacman\\nво время операций чтения/записи в его базе данных, основанной на файловой системе.\\n\\n"
"pacman-optimize -- это небольшой костыль, позволяющий повысить "
"быстродействие pacman\\nво время операций чтения/записи в его базе данных, "
"основанной на файловой системе.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "pacman использует множество небольших файлов для отслеживания пакетов,\\nсо временем они подвержены фрагментации.\\nЭтот скрипт пытается переместить эти файлы в одну непрерывную область\\nна жёстком диске. В результате чтение должно быть быстрее,\\nтак как головкам диска нужно меньше перемещаться по поверхности диска.\\n"
"pacman использует множество небольших файлов для отслеживания пакетов,\\nсо "
"временем они подвержены фрагментации.\\nЭтот скрипт пытается переместить эти "
"файлы в одну непрерывную область\\nна жёстком диске. В результате чтение "
"должно быть быстрее,\\nтак как головкам диска нужно меньше перемещаться по "
"поверхности диска.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1265,10 +1213,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Возвращение базы данных на место..." msgstr "Возвращение базы данных на место..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Ошибка при подстановке новой базы данных. Проверьте директории '%s', '%s' и " msgstr "Ошибка при подстановке новой базы данных. Проверьте директории '%s', '%s' и '%s'."
"'%s'."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1282,9 +1229,7 @@ msgstr "Использование: pkgdelta [параметры] <пакет1>
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta создаёт дельта-файл с разницей между двумя пакетами.\\nДельта-файл может быть добавлен в репозиторий с помощью repo-add.\\n"
"pkgdelta создаёт дельта-файл с разницей между двумя пакетами.\\nДельта-файл "
"может быть добавлен в репозиторий с помощью repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1305,27 +1250,20 @@ msgstr " --nocolor не использовать цвет в выв
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size минимальный размер пакета для создания дельта-файла\\n"
" --min-pkg-size минимальный размер пакета для создания дельта-файла"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size процент от размера нового пакета, выше которого дельта не будет создана\\n"
" --max-delta-size процент от размера нового пакета, выше которого "
"дельта не будет создана\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nЭто свободное программное обеспечение; условия копирования — в исходном коде.\\nНИКАКИХ ГАРАНТИЙ в соответствии с законодательством.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nЭто свободное "
"программное обеспечение; условия копирования — в исходном коде.\\nНИКАКИХ "
"ГАРАНТИЙ в соответствии с законодательством.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1377,11 +1315,9 @@ msgstr "Использование: repo-add [параметры] <путь-к-
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add обновляет базу данных пакетов на основе файлов пакетов.\\nВ командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
"repo-add обновляет базу данных пакетов на основе файлов пакетов.\\nВ "
"командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1389,14 +1325,14 @@ msgstr " -d, --delta создавать дельта-файлы для п
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new добавлять только пакеты, которых ещё нет в базе данных\\n" msgstr " -n, --new добавлять только пакеты, которых ещё нет в базе данных\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1405,12 +1341,10 @@ msgstr "Использование: repo-remove [параметры] <путь-
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove удаляет указанный пакет из базы данных.\\nВ командной строке можно указать несколько пакетов.\\n"
"repo-remove удаляет указанный пакет из базы данных.\\nВ командной строке "
"можно указать несколько пакетов.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1422,13 +1356,11 @@ msgstr " --nocolor не использовать цвет в вывод
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign подписать базу данных с помощью GnuPG после обновления\\n"
" -s, --sign подписать базу данных с помощью GnuPG после обновления\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <ключ> использовать указанный ключ для подписи базы данных\\n"
" -k, --key <ключ> использовать указанный ключ для подписи базы данных\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1437,15 +1369,12 @@ msgstr " -v, --verify проверить подпись базы данн
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nСмотрите %s(8) для более подробной информации и описания доступных параметров.\\n"
"\\nСмотрите %s(8) для более подробной информации и описания доступных "
"параметров.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Пример: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1453,9 +1382,9 @@ msgstr "Пример: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1747,18 +1676,21 @@ msgstr "Ошибка при получении '%s'"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Ссылка не распознана: '%s'" msgstr "Ссылка не распознана: '%s'"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Создание рабочей копии репозитория '%s' (%s)..." msgstr "Создание рабочей копии репозитория '%s' (%s)..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Ошибка при обновлении рабочей копии репозитория '%s' (%s)" msgstr "Ошибка при обновлении рабочей копии репозитория '%s' (%s)"
@ -1790,12 +1722,14 @@ msgstr "Распаковка '%s' с помощью %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Ошибка при распаковке '%s'" msgstr "Ошибка при распаковке '%s'"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Клонирование репозитория '%s' (%s)..." msgstr "Клонирование репозитория '%s' (%s)..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Ошибка при загрузке репозитория '%s' (%s)" msgstr "Ошибка при загрузке репозитория '%s' (%s)"
@ -1804,12 +1738,14 @@ msgstr "Ошибка при загрузке репозитория '%s' (%s)"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "'%s' не является клоном '%s'" msgstr "'%s' не является клоном '%s'"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Обновление репозитория '%s' (%s)..." msgstr "Обновление репозитория '%s' (%s)..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Ошибка при обновлении репозитория '%s' (%s)" msgstr "Ошибка при обновлении репозитория '%s' (%s)"

260
scripts/po/sk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013 # archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013-2015 # archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013-2015
@ -14,12 +14,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
"language/sk/)\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -101,10 +100,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generujem kontrolné súčty zdrojových súborov..." msgstr "Generujem kontrolné súčty zdrojových súborov..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Nemôžno nájsť binárne súbory %s potrebné k vytvoreniu kontrolných súčtov " msgstr "Nemôžno nájsť binárne súbory %s potrebné k vytvoreniu kontrolných súčtov zdrojových súborov."
"zdrojových súborov."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -339,14 +337,11 @@ msgstr "Neznámy protokol pre sťahovanie: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť %s súbor potrebný pre overenie požiadaviek VCS zdroja."
"Nepodarilo sa nájsť %s súbor potrebný pre overenie požiadaviek VCS zdroja."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť balíček %s potrebný pre spracovanie %s zdrojových súborov."
"Nepodarilo sa nájsť balíček %s potrebný pre spracovanie %s zdrojových "
"súborov."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -354,8 +349,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre operácie so závislosťam
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s. Na získanie rootovských práv bude použitý %s."
"Nepodarilo sa nájsť súbor %s. Na získanie rootovských práv bude použitý %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -372,14 +366,11 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre overenie zdrojových súbo
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre overenie kontrolných súčtov zdrojových súborov."
"Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre overenie kontrolných súčtov "
"zdrojových súborov."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre komprimovanie binárnych súborov."
"Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre komprimovanie binárnych súborov."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -391,20 +382,15 @@ msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre distribuovanú kompiláciu
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre použitie vyrovnávacej pamäte kompilátora."
"Nepodarilo sa nájsť súbor %s potrebný pre použitie vyrovnávacej pamäte "
"kompilátora."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť binárny %s potrebný na odstraňovanie objektov súboru."
"Nepodarilo sa nájsť binárny %s potrebný na odstraňovanie objektov súboru."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Nepodarilo sa nájsť binárny %s potrebný pre kompresiu manuálových a info stránok."
"Nepodarilo sa nájsť binárny %s potrebný pre kompresiu manuálových a info "
"stránok."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -424,7 +410,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Skupina balíčkov už bola vytvorená. (použite %s pre prepísanie)" msgstr "Skupina balíčkov už bola vytvorená. (použite %s pre prepísanie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Časť balíčkov zo skupiny je už vytvorená. (použite %s pre prepísanie)" msgstr "Časť balíčkov zo skupiny je už vytvorená. (použite %s pre prepísanie)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -457,8 +444,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Preskoč všetky kontroly závislostí"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Nerozbaľuj zdrojové súbory (použi existujúci %s adresár)"
" -e, --noextract Nerozbaľuj zdrojové súbory (použi existujúci %s adresár)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -495,11 +481,11 @@ msgstr " -p <file> Použi alternatívny build skript (miesto '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Po úspešnom zostavení odstráň nainštalované závislosti"
" -r, --rmdeps Po úspešnom zostavení odstráň nainštalované závislosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Znovu zabaľ obsah balíčka bez zostavenia" msgstr " -R, --repackage Znovu zabaľ obsah balíčka bez zostavenia"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -509,8 +495,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Inštaluj chýbajúce závislosti s %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Vytvor čisto zdrojový archív bez stiahnutých zdrojov"
" -S, --source Vytvor čisto zdrojový archív bez stiahnutých zdrojov"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -536,7 +521,8 @@ msgstr " --holdver Neaktualizuj VCS zdroje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <key> Zadaj kľúč na podpísanie %s namiesto predvoleného" msgstr " --key <key> Zadaj kľúč na podpísanie %s namiesto predvoleného"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -558,8 +544,7 @@ msgstr " --nosign Nevytváraj podpis pre balíček"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr " --packagelist Zobraz iba balíčky, ktoré by boli vytvorené, bez PKGEXT"
" --packagelist Zobraz iba balíčky, ktoré by boli vytvorené, bez PKGEXT"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -576,8 +561,7 @@ msgstr " --skipchecksums Neoveruj kontrolné súčty zdrojových súborov"
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg Nevykonaj žiadne overovacie testy na zdrojových súboroch"
" --skipinteg Nevykonaj žiadne overovacie testy na zdrojových súboroch"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -587,8 +571,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Neoveruj zdrojové súbory s PGP podpismi"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Stiahni zdrojové súbory (ak potrebné) and over integritu"
" --verifysource Stiahni zdrojové súbory (ak potrebné) and over integritu"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -618,10 +601,11 @@ msgstr "Ak nie je zadané %s, %s bude hľadať '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -656,9 +640,7 @@ msgstr "Nemáte právo na zápis log súborov do %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Spustiť %s ako root nie je povolené, nakoľko by mohlo prísť k trvalému,\\nkatastrofálnemu poškodeniu Vášho systému."
"Spustiť %s ako root nie je povolené, nakoľko by mohlo prísť k trvalému,"
"\\nkatastrofálnemu poškodeniu Vášho systému."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -785,13 +767,11 @@ msgstr "Voľby:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <file> Zostavovací skript na čítanie (prednastavené: %s)\n"
" --input, -p <file> Zostavovací skript na čítanie (prednastavené: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <file> výstupný súbor (prednastavené: súbor so vstupom)\n"
" --output, -o <file> výstupný súbor (prednastavené: súbor so vstupom)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -801,9 +781,7 @@ msgstr " --newest, -n aktualizovať šablóny na najnovšiu verziu\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (prednastavené: použiť verziu uvedenú v značkách šablóny)\n"
" (prednastavené: použiť verziu uvedenú v značkách "
"šablóny)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -863,9 +841,9 @@ msgstr " --nocolor vypnúť farebný výstup správ"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -899,8 +877,7 @@ msgstr "Zistený formát databáze pred verziou 4.2 - aktualizujem..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "symlink '%s' ukazuje mimo koreňový adresár pacmana, manuálna oprava je nutná"
"symlink '%s' ukazuje mimo koreňový adresár pacmana, manuálna oprava je nutná"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -916,9 +893,7 @@ msgstr "Operácie:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Pridaj uvedené kľúče (prázdne pre štandardný vstup)"
" -a, --add Pridaj uvedené kľúče (prázdne pre štandardný "
"vstup)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -931,8 +906,7 @@ msgstr " -e, --export Exportuj zadané alebo všetky kľúče"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Zobraz odtlačky pre zadané alebo všetky kľúče"
" -f, --finger Zobraz odtlačky pre zadané alebo všetky kľúče"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -944,9 +918,7 @@ msgstr " -r, --recv-keys Stiahni zadané kľúče"
#: scripts/pacman-key.sh.in:69 #: scripts/pacman-key.sh.in:69
msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman" msgid " -u, --updatedb Update the trustdb of pacman"
msgstr "" msgstr " -u, --updatedb Aktualizuj databázu dôveryhodnosti (trustdb) pacmana."
" -u, --updatedb Aktualizuj databázu dôveryhodnosti (trustdb) "
"pacmana."
#: scripts/pacman-key.sh.in:70 #: scripts/pacman-key.sh.in:70
msgid "" msgid ""
@ -966,14 +938,11 @@ msgstr " --import Importuj pubring.gpg z adresárov"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Importuj dôveryhodných vlastníkov z trustdb.gpg v zadaných adresároch"
" --import-trustdb Importuj dôveryhodných vlastníkov z trustdb.gpg "
"v zadaných adresároch"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Uisti sa, že kľúčenka je správne inicializovaná"
" --init Uisti sa, že kľúčenka je správne inicializovaná"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -985,39 +954,30 @@ msgstr " --lsign-key Lokálne podpíš uvedený kľúč"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných kľúčeniek\\n v '%s'"
" --populate Znovu načítaj predvolené kľúče zo zadaných "
"kľúčeniek\\n v '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo servera s kľúčmi"
" --refresh-keys Aktualizuj zadané alebo všetky kľúče zo servera "
"s kľúčmi"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Použi alternatívny konfiguračný súbor (namiesto\\n '%s')"
" --config <file> Použi alternatívny konfiguračný súbor (namiesto"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Nastav alternatívne adresár pre GnuPG (namiesto\\n '%s')"
" --gpgdir <dir> Nastav alternatívne adresár pre GnuPG (namiesto"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <server-url> Použi zadaný server s kľúčmi v prípade potreby"
" --keyserver <server-url> Použi zadaný server s kľúčmi v prípade potreby"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1187,24 +1147,17 @@ msgstr "Použitie: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize je malý hack, ktorý pomáha zlepšiť výkon pacmana\\npri čítaní a zápise do databázy na báze súborového systému.\\n\\n"
"pacman-optimize je malý hack, ktorý pomáha zlepšiť výkon pacmana\\npri "
"čítaní a zápise do databázy na báze súborového systému.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Pretože pacman používa mnoho malých súborov pre uchovávanie informácii\\no balíčkoch, má tendenciu v priebehu času tieto súbory fragmentovať.\\nTento skript sa pokúša premiestniť tieto malé súbory do jednej súvislej\\noblasti na disku. Vo výsledku by mal disk byť schopný čítať tieto súbory\\nrýchlejšie, pretože hlavičky disku sa nemusia tak často presúvať.\\n"
"Pretože pacman používa mnoho malých súborov pre uchovávanie informácii\\no "
"balíčkoch, má tendenciu v priebehu času tieto súbory fragmentovať.\\nTento "
"skript sa pokúša premiestniť tieto malé súbory do jednej súvislej\\noblasti "
"na disku. Vo výsledku by mal disk byť schopný čítať tieto súbory"
"\\nrýchlejšie, pretože hlavičky disku sa nemusia tak často presúvať.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1255,7 +1208,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Vymieňajú sa databáze..." msgstr "Vymieňajú sa databáze..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Zlyhalo nahradenie novou databázou. Overte adresáre %s, %s a %s." msgstr "Zlyhalo nahradenie novou databázou. Overte adresáre %s, %s a %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1270,9 +1224,7 @@ msgstr "Použitie: pkgdelta [voľby] <balíček1> <balíček2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta vytvorí delta súbor rozdielu medzi dvoma balíčkami.\\nTento delta súbor môže potom byť pridaný do databáze pomocou repo-add.\\n"
"pkgdelta vytvorí delta súbor rozdielu medzi dvoma balíčkami.\\nTento delta "
"súbor môže potom byť pridaný do databáze pomocou repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1293,27 +1245,20 @@ msgstr " --nocolor odstráni kolorizáciu z výstupu\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimálna veľkosť balíčka predtým ako bude vytvorená delta\\n"
" --min-pkg-size minimálna veľkosť balíčka predtým ako bude vytvorená "
"delta\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size percentuálna veľkosť balíčka nad ktorú budú delty zamietnuté\\n"
" --max-delta-size percentuálna veľkosť balíčka nad ktorú budú delty "
"zamietnuté\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nToto je slobodný software; podmienky kopírovania nájdete v zdrojových súboroch\\nNa software sa nevzťahuje ŽIADNA ZÁRUKA. v rozsahu povoleného zákonom.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nToto je "
"slobodný software; podmienky kopírovania nájdete v zdrojových súboroch\\nNa "
"software sa nevzťahuje ŽIADNA ZÁRUKA. v rozsahu povoleného zákonom.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1365,45 +1310,36 @@ msgstr "Použitie: repo-add [voľby] <cesta-k-db> <balíčkek|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add aktualizuje databázu balíčkov pomocou čítania súboru balíčka.\\nNa príkazovom riadku môže byť uvedených viac balíčkov pre pridanie.\\n"
"repo-add aktualizuje databázu balíčkov pomocou čítania súboru balíčka.\\nNa "
"príkazovom riadku môže byť uvedených viac balíčkov pre pridanie.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
msgstr "" msgstr " -d, --delta vygeneruj a pridaj deltu pre aktualizáciu balíčka\\n"
" -d, --delta vygeneruj a pridaj deltu pre aktualizáciu balíčka\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
msgstr "" "database\\n"
" -n, --new pridaj len tie balíčky, ktoré ešte nie sú v databáze\\n" msgstr " -n, --new pridaj len tie balíčky, ktoré ešte nie sú v databáze\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove odstráň staré balíčky z disku po aktualizácii databázy\\n"
" -R, --remove odstráň staré balíčky z disku po aktualizácii databázy\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Použitie: repo-remove [voľby] &lt;cesta-k-db&gt; &lt;menobalíčka|delta&gt; ...\\n"
"Použitie: repo-remove [voľby] &lt;cesta-k-db&gt; &lt;menobalíčka|"
"delta&gt; ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove aktualizuje databázu balíčkov odstránením balíčka podľa mena\\nuvedeného na príkazovom riadku z danej databázy. Na príkazovom riadku môže byť\\nuvedených viacero balíčkov na odstránenie.\\n"
"repo-remove aktualizuje databázu balíčkov odstránením balíčka podľa mena"
"\\nuvedeného na príkazovom riadku z danej databázy. Na príkazovom riadku "
"môže byť\\nuvedených viacero balíčkov na odstránenie.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1433,8 +1369,7 @@ msgstr "\\nPozri %s(8) pre podrobnosti a popis dostupných volieb.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Príklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Príklad: repo-add /cesta/k/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1442,9 +1377,9 @@ msgstr "Príklad: repo-remove /cesta/d/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1736,18 +1671,21 @@ msgstr "Chyba počas sťahovania %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Nerozpoznaný odkaz: %s" msgstr "Nerozpoznaný odkaz: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Vytváram pracovnú kópiu %s %s repozitára..." msgstr "Vytváram pracovnú kópiu %s %s repozitára..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Chyba pri aktualizovaní pracovnej kópie %s repozitára %s" msgstr "Chyba pri aktualizovaní pracovnej kópie %s repozitára %s"
@ -1779,12 +1717,14 @@ msgstr "Rozbaľujem %s pomocou %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s" msgstr "Chyba pri rozbaľovaní %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Vytváram klon %s %s repozitára..." msgstr "Vytváram klon %s %s repozitára..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Chyba počas sťahovania %s %s repozitára" msgstr "Chyba počas sťahovania %s %s repozitára"
@ -1793,20 +1733,21 @@ msgstr "Chyba počas sťahovania %s %s repozitára"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nie je klonom %s" msgstr "%s nie je klonom %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Aktualizujem %s %s repozitár..." msgstr "Aktualizujem %s %s repozitár..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Chyba počas aktualizácie %s %s repozitára" msgstr "Chyba počas aktualizácie %s %s repozitára"
#: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39 #: scripts/libmakepkg/source/local.sh.in:39
msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL." msgid "%s was not found in the build directory and is not a URL."
msgstr "" msgstr "%s nebol nájdený v adresári, kde sa robí zostavovanie, a nie je ani URL"
"%s nebol nájdený v adresári, kde sa robí zostavovanie, a nie je ani URL"
#: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41 #: scripts/libmakepkg/tidy.sh.in:41
msgid "Tidying install..." msgid "Tidying install..."
@ -1842,8 +1783,7 @@ msgstr "Odstraňujem súbory statických knižníc..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "Odstraňujem nepotrebné ladiace informácie z binárnych súborov a knižníc..."
"Odstraňujem nepotrebné ladiace informácie z binárnych súborov a knižníc..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

241
scripts/po/sl.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2015 # Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2015
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014 # ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)\n"
"pacman/language/sl/)\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n" "Language: sl\n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -107,15 +105,13 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Ustvarjanje kontrolnih vsot izvornih datotek..." msgstr "Ustvarjanje kontrolnih vsot izvornih datotek..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Binarne datoteke %s, za izračun kontrolne vsote izvorne datoteke, ni bilo " msgstr "Binarne datoteke %s, za izračun kontrolne vsote izvorne datoteke, ni bilo mogoče najti."
"mogoče najti."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
msgstr "" msgstr "Algoritem, ki je bil podan za preverjanje integritete '%s' , je neveljaven."
"Algoritem, ki je bil podan za preverjanje integritete '%s' , je neveljaven."
#: scripts/makepkg.sh.in:440 #: scripts/makepkg.sh.in:440
msgid "Skipped" msgid "Skipped"
@ -326,8 +322,7 @@ msgstr "Ustvarjanje izvorne paketne datoteke spodletelo."
#: scripts/makepkg.sh.in:1389 #: scripts/makepkg.sh.in:1389
msgid "Failed to create symlink to source package file." msgid "Failed to create symlink to source package file."
msgstr "" msgstr "Simbolne povezave do izvorne paketne datoteke ni bilo mogoče ustvariti."
"Simbolne povezave do izvorne paketne datoteke ni bilo mogoče ustvariti."
#: scripts/makepkg.sh.in:1401 #: scripts/makepkg.sh.in:1401
msgid "Installing package %s with %s..." msgid "Installing package %s with %s..."
@ -359,8 +354,7 @@ msgstr "Ne najdem %s binarno datoteko potrebne za odvisnosti operacij."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Ne najdem %s binarno datoteko. Bo uporabil %s za pridobiti root pravic."
"Ne najdem %s binarno datoteko. Bo uporabil %s za pridobiti root pravic."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -368,14 +362,11 @@ msgstr "Ne najdem %s binarno datoteko."
#: scripts/makepkg.sh.in:1531 #: scripts/makepkg.sh.in:1531
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages." msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za podpisovanje paketov."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za podpisovanje paketov."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za preverjanje datotek izvorne kode."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za preverjanje datotek "
"izvorne kode."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
@ -384,9 +375,7 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za stiskanje binarnih datotek."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za stiskanje binarnih "
"datotek."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -394,27 +383,19 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za distribuirano prevajanje."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za distribuirano "
"prevajanje."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za uporabo predpomnilnika prevajalnika."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za uporabo predpomnilnika "
"prevajalnika."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za okrnitev predmetne datoteke."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za okrnitev predmetne "
"datoteke."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za stiskanje strani navodil (man in info)."
"Ni možno najti %s binarne datoteke, ki je potrebna za stiskanje strani "
"navodil (man in info)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -427,15 +408,15 @@ msgstr "Paket je že bil izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
"The package group has already been built, installing existing packages..." "The package group has already been built, installing existing packages..."
msgstr "" msgstr "Ta paketna skupina je že bila izgrajena, nameščajo se obstoječi paketi ..."
"Ta paketna skupina je že bila izgrajena, nameščajo se obstoječi paketi ..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Ta paketna skupina je že bila nameščena. (uporabite %s za prepis)" msgstr "Ta paketna skupina je že bila nameščena. (uporabite %s za prepis)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Del paketne skupine je že bil izgrajen. (uporabite %s za prepis)" msgstr "Del paketne skupine je že bil izgrajen. (uporabite %s za prepis)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -468,8 +449,7 @@ msgstr "-d, --nodeps Prezri vsa preverjanja odvisnosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr "-e, --noextract Ne razširi datotek izvorne kode (uporabi obstoječo mapo %s)"
"-e, --noextract Ne razširi datotek izvorne kode (uporabi obstoječo mapo %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -477,8 +457,7 @@ msgstr "-f, --force Prepiši obstoječi paket"
#: scripts/makepkg.sh.in:1707 #: scripts/makepkg.sh.in:1707
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files" msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
msgstr "" msgstr "-g, --geninteg Ustvari preverjanja celovitosti za datoteke izvorne kode"
"-g, --geninteg Ustvari preverjanja celovitosti za datoteke izvorne kode"
#: scripts/makepkg.sh.in:1708 #: scripts/makepkg.sh.in:1708
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -510,9 +489,9 @@ msgid ""
msgstr "-r, --rmdeps Po uspešni izgradnji odstrani nameščene odvisnosti" msgstr "-r, --rmdeps Po uspešni izgradnji odstrani nameščene odvisnosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
msgstr "" " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
"-R, --repackage Ponovno pakiraj vsebino paketa, a brez ponovne izgradnje" msgstr "-R, --repackage Ponovno pakiraj vsebino paketa, a brez ponovne izgradnje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s" msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
@ -521,9 +500,7 @@ msgstr "-s, --syncdeps Namesti manjkajoče odvisnosti z %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr "-S, --source Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, brez prenešenih virov"
"-S, --source Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, brez prenešenih "
"virov"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -533,9 +510,7 @@ msgstr "-V, --version Pokaži različico programa in izstopi"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr "--allsource Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, vključno s prenešenimi viri"
"--allsource Ustvari arhivsko datoteko zgolj izvorne kode, vključno s "
"prenešenimi viri"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -543,8 +518,7 @@ msgstr "--check Izvedi funkcijo %s v %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr "--config <datoteka> Uporabi alternativno nastavitveno datoteko (namesto '%s')"
"--config <datoteka> Uporabi alternativno nastavitveno datoteko (namesto '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -552,10 +526,9 @@ msgstr "--holdver Ne posodobi VCS virov"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <ključ> Navedite ključ, ki naj bo, namesto privzetega ključa, " msgstr "--key <ključ> Navedite ključ, ki naj bo, namesto privzetega ključa, uporabljen za %s podpisovanje"
"uporabljen za %s podpisovanje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -603,9 +576,7 @@ msgstr "--skippgpcheck Ne preverjaj izvornih datotek z PGP podpisi"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Prenesi izvorne datoteke (če je potrebno) in opravi pregled celovitosti"
"--verifysource Prenesi izvorne datoteke (če je potrebno) in opravi pregled "
"celovitosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -635,10 +606,11 @@ msgstr "Če %s ni podan, bo %s iskal '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -651,38 +623,29 @@ msgstr "%s ni bil najden."
#: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916 #: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916
msgid "You do not have write permission to create packages in %s." msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
msgstr "" msgstr "Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko ustvarjali pakete v %s"
"Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko ustvarjali pakete v %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1929 #: scripts/makepkg.sh.in:1929
msgid "You do not have write permission to store packages in %s." msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
msgstr "" msgstr "Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali pakete v %s."
"Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali pakete v %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1937 #: scripts/makepkg.sh.in:1937
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s." msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
msgstr "" msgstr "Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko prenose shranjali v %s."
"Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko prenose shranjali v %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
msgstr "" msgstr "Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali izvorne pakete v %s."
"Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali izvorne "
"pakete v %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1959 #: scripts/makepkg.sh.in:1959
msgid "You do not have write permission to store logs in %s." msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
msgstr "" msgstr "Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali dnevnik v %s."
"Nimate ustreznega dovoljenja za pisanje, da bi lahko shranjevali dnevnik v "
"%s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1972 #: scripts/makepkg.sh.in:1972
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Začeti %s kot root ni dovoljeno, saj lahko povzroči trajne,\\nkatastrofalne poškodbe vašemu sistem."
"Začeti %s kot root ni dovoljeno, saj lahko povzroči trajne,\\nkatastrofalne "
"poškodbe vašemu sistem."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -883,9 +846,9 @@ msgstr "--nocolor onemogoči barvna izhodna sporočila"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -903,15 +866,11 @@ msgstr "Za nadgraditev podatkovne baze morate imeti ustrezna dovoljenja."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Najdena je bila zaklenitvena datoteka pacman. Ni možno izvesti, medtem ko se pacman izvaja."
"Najdena je bila zaklenitvena datoteka pacman. Ni možno izvesti, medtem ko se "
"pacman izvaja."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "Zaznan je bil format podatkovne baze, ki predhaja različici 3.5 - nadgrajevanje ..."
"Zaznan je bil format podatkovne baze, ki predhaja različici 3.5 - "
"nadgrajevanje ..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169
msgid "Done." msgid "Done."
@ -1000,8 +959,8 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
@ -1011,14 +970,14 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
@ -1197,19 +1156,13 @@ msgstr ""
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Ker pacman uporablja številne majhne datoteke za spremljanje paketov,\\nobstaja možnost da te datoteke sčasoma postanejo razdrobljene.\\nTa scenarij poskuša preseliti te majhne datoteke v eno\\nneprekinjeno lokacijo na trdem disku.Posledica tega je da bi ta trdi\\ndisk moral prebrati jih hitreje, ker se glavi trdega disk\\nni treba premakniti okoli diska toliko.\\n"
"Ker pacman uporablja številne majhne datoteke za spremljanje paketov,"
"\\nobstaja možnost da te datoteke sčasoma postanejo razdrobljene.\\nTa "
"scenarij poskuša preseliti te majhne datoteke v eno\\nneprekinjeno lokacijo "
"na trdem disku.Posledica tega je da bi ta trdi\\ndisk moral prebrati jih "
"hitreje, ker se glavi trdega disk\\nni treba premakniti okoli diska toliko."
"\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1253,17 +1206,16 @@ msgstr "Preverjanje celovitosti..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:162 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:162
msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database."
msgstr "" msgstr "Preverjanje integritete je spodletelo, prejemanje stare podatkovne baze."
"Preverjanje integritete je spodletelo, prejemanje stare podatkovne baze."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:166 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:166
msgid "Rotating database into place..." msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Vrtenje podatkovno baze v mesto..." msgstr "Vrtenje podatkovno baze v mesto..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Nova zamenjava podatkovne baze ni uspela. Preverite za %s, %s in %s mape." msgstr "Nova zamenjava podatkovne baze ni uspela. Preverite za %s, %s in %s mape."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1277,9 +1229,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta bo ustvaril datoteko delta med dvema paketi.\\nTa delta datoteke se lahko nato doda v bazo podatkov s pomočjo repo-add.\\n"
"pkgdelta bo ustvaril datoteko delta med dvema paketi.\\nTa delta datoteke se "
"lahko nato doda v bazo podatkov s pomočjo repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1306,18 +1256,14 @@ msgstr "--min-pkg-size minimalna velikost paketa, preden se ustvari delte\\n"
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr "--max-delta-size odstotkov novega paketa, nad katero se bo delta zavrgla\\n"
"--max-delta-size odstotkov novega paketa, nad katero se bo delta zavrgla\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Avtorske pravice (c) 2009Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nTo je brezplačna programska oprema; glej vir za pogoje kopiranja.\\nBREZ JAMSTVA, v obsegu ki ga dovoljuje zakon.\\n"
"Avtorske pravice (c) 2009Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nTo je "
"brezplačna programska oprema; glej vir za pogoje kopiranja.\\nBREZ JAMSTVA, "
"v obsegu ki ga dovoljuje zakon.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1369,11 +1315,9 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add bo posodobil paketno podatkovno bazo z branjem paketne datoteke.\\nVeč paketov za dodajanje lahko podate v ukazni vrstici.\\n"
"repo-add bo posodobil paketno podatkovno bazo z branjem paketne datoteke."
"\\nVeč paketov za dodajanje lahko podate v ukazni vrstici.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1381,13 +1325,14 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1396,13 +1341,10 @@ msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove bo posodobil paketno podatkovno bazo z odstranitvijo ime paketa \\ndoločeno v ukazni vrstici od danega repo baze podatkov. Več\\npaketov se lahko določi za odstranitev v ukazni vrstici.\\n"
"repo-remove bo posodobil paketno podatkovno bazo z odstranitvijo ime paketa "
"\\ndoločeno v ukazni vrstici od danega repo baze podatkov. Več\\npaketov se "
"lahko določi za odstranitev v ukazni vrstici.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1418,8 +1360,7 @@ msgstr "-s, --sign Podpiši podatkovno bazo z GnuPG po posodobitvi\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr "-k --key <ključ> uporabi določen ključ za podpisovanje baze podatkov\\n"
"-k --key <ključ> uporabi določen ključ za podpisovanje baze podatkov\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1433,8 +1374,7 @@ msgstr "\\nGlej %s(8) za več podrobnosti in opise razpoložljivih možnosti.\\n
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Primer: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Primer: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1442,9 +1382,9 @@ msgstr "Primer: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1736,18 +1676,21 @@ msgstr "Med prenosom %s, je prišlo do napake"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Neprepoznan sklic: %s" msgstr "Neprepoznan sklic: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Ustvarjanje delovne kopije od %s %s repo..." msgstr "Ustvarjanje delovne kopije od %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Napaka med posodabljanjem delovne kopije od %s %s repo" msgstr "Napaka med posodabljanjem delovne kopije od %s %s repo"
@ -1779,12 +1722,14 @@ msgstr "Izvažanje %s s/z %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Izvažanje %s, je spodletelo" msgstr "Izvažanje %s, je spodletelo"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Cloning %s %s repo..." msgstr "Cloning %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Napaka pri prenosu %s %s repo" msgstr "Napaka pri prenosu %s %s repo"
@ -1793,12 +1738,14 @@ msgstr "Napaka pri prenosu %s %s repo"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s ni clone od %s" msgstr "%s ni clone od %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Posodabljanje %s %s repo..." msgstr "Posodabljanje %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Napaka pri posodabljanju %s %s repo..." msgstr "Napaka pri posodabljanju %s %s repo..."

277
scripts/po/sr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
@ -14,14 +14,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n" "Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
"language/sr/)\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: sr\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -102,10 +100,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Стварам суму за проверу изворних фајлова... " msgstr "Стварам суму за проверу изворних фајлова... "
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за стварање сума за проверу " msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за стварање сума за проверу изворних фајлова."
"изворних фајлова."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -138,8 +135,7 @@ msgstr "Један или више фајлова нису прошли пров
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Провере интегритета (%s) се разликују величином у односу на одељак извора."
"Провере интегритета (%s) се разликују величином у односу на одељак извора."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -341,8 +337,7 @@ msgstr "Непознат протокол за преузимање: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за проверу зависности ВЦС извора."
"Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за проверу зависности ВЦС извора."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -350,14 +345,11 @@ msgstr "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопход
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за операције са зависностима."
"Не могу да нађем бинарни фајл %s неопходан за операције са зависностима."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем бинарни фајл %s, за добијање корених привилегија биће употребљен %s."
"Не могу да нађем бинарни фајл %s, за добијање корених привилегија биће "
"употребљен %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -378,8 +370,7 @@ msgstr "Не могу да нађем бинар %s, неопходан за п
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за компресовање бинарних фајлова."
"Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за компресовање бинарних фајлова."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -387,8 +378,7 @@ msgstr "Не могу да нађем бинар %s, неопходан за о
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за дистрибуирано компилирање."
"Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за дистрибуирано компилирање."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
@ -396,14 +386,11 @@ msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопход
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за огољавање објектних фајлова."
"Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за огољавање објектних фајлова."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за компресовање ман и инфо страница."
"Не могу да нађем извршни фајл %s неопходан за компресовање ман и инфо "
"страница."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -423,7 +410,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Група пакета је већ изграђена (употребите %s да је препишете)." msgstr "Група пакета је већ изграђена (употребите %s да је препишете)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Део групе пакета је већ изграђен (употребите %s да га препишете)." msgstr "Део групе пакета је већ изграђен (употребите %s да га препишете)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -456,9 +444,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Прескаче све провере зависно
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Не распакуј изворне фајлове (користи постојећу %s фасциклу)"
" -e, --noextract Не распакуј изворне фајлове (користи постојећу %s "
"фасциклу)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -490,8 +476,7 @@ msgstr " -o, --nobuild Само преузима и распакује фа
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <фајл> Користи алтернативну инсталациону скрипту (уместо „%s“)"
" -p <фајл> Користи алтернативну инсталациону скрипту (уместо „%s“)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
@ -499,7 +484,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps Уклања инсталиране зависности након успешне градње" msgstr " -r, --rmdeps Уклања инсталиране зависности након успешне градње"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Препакује садржај пакета без поновне градње" msgstr " -R, --repackage Препакује садржај пакета без поновне градње"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -509,8 +495,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Инсталирај недостајуће зави
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -536,9 +521,9 @@ msgstr " --holdver Не ажурирај ВЦС изворе"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <кључ> Назначи кључ за потписивање %s уместо подразумеваног" msgstr " --key <кључ> Назначи кључ за потписивање %s уместо подразумеваног"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -559,9 +544,7 @@ msgstr " --nosign Не потписуј пакет"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Само листа пакете који ће бити направљени, без екстензија (PKGEXT)"
"--packagelist Само листа пакете који ће бити направљени, без екстензија "
"(PKGEXT)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -588,9 +571,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Не оверавај изворне фајлове
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Преузима фајлове извора (ако је потребно) и врши провере исправности"
" --verifysource Преузима фајлове извора (ако је потребно) и врши провере "
"исправности"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -620,15 +601,12 @@ msgstr "Уколико %s није одређено, %s ће тражити „%
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -662,9 +640,7 @@ msgstr "Немате дозволе уписа за складиштење дн
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Није дозвољено окретати %s као корени корисник, јер то може\nузроковати трајну, катастрофалну штету на систему."
"Није дозвољено окретати %s као корени корисник, јер то може\n"
"узроковати трајну, катастрофалну штету на систему."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -791,9 +767,7 @@ msgstr "Опције:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <фајл> Скрипта са инструкцијама за градњу (подразумевано: %s)\n"
" --input, -p <фајл> Скрипта са инструкцијама за градњу (подразумевано: "
"%s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
@ -807,9 +781,7 @@ msgstr " --newest, -n ажурира шаблоне на послед
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (подразумевано: користи верзије назначене у ствараоцима шаблона)\n"
" (подразумевано: користи верзије назначене у "
"ствараоцима шаблона)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -833,11 +805,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -873,13 +841,10 @@ msgstr " --nocolor bez obojenih izlaznih poruka"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -896,9 +861,7 @@ msgstr "Морате имати одговарајуће дозволе за н
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Нађен је пакменов забравни фајл. Не могу да извршим ако је пакмен већ покренут."
"Нађен је пакменов забравни фајл. Не могу да извршим ако је пакмен већ "
"покренут."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -914,8 +877,7 @@ msgstr "Нађена је база у пре-4.2 формату — надогр
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "симболичка веза „%s“ води изван пакменовог корена, потребна је ручна поправка"
"симболичка веза „%s“ води изван пакменовог корена, потребна је ручна поправка"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -931,9 +893,7 @@ msgstr "Операције:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Додаје наведене кључеве (празно за стандардни улаз)"
" -a, --add Додаје наведене кључеве (празно за стандардни "
"улаз)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -946,8 +906,7 @@ msgstr " -e, --export Извози наведене или све
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Наведи отиске за изабрани или све ИД.ове кључева."
" -f, --finger Наведи отиске за изабрани или све ИД.ове кључева."
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -969,9 +928,7 @@ msgstr " -v, --verify Оверава фајл(ове) наведе
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Приказује мени за послове управљања кључевима према ИД-овима"
" --edit-key Приказује мени за послове управљања кључевима "
"према ИД-овима"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -981,9 +938,7 @@ msgstr " --import Увози pubring.gpg из фасцикле
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Увози вредности власничког поверења из trustdb.gpg из фасцикле(и)"
" --import-trustdb Увози вредности власничког поверења из trustdb."
"gpg из фасцикле(и)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -999,40 +954,30 @@ msgstr " --lsign-key Локално потписује навед
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Поново учитај подразумеване кључеве из (задатих) свежњева\\n у „%s“//"
" --populate Поново учитај подразумеване кључеве из (задатих) "
"свежњева\\n у „%s“//"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Ажурира наведени кључ или све кључеве са сервера кључева"
" --refresh-keys Ажурира наведени кључ или све кључеве са сервера "
"кључева"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Користи алтернативни фајл поставки уместо\\n „%s“)"
" --config <file> Користи алтернативни фајл поставки уместо"
"\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Постави алтернативну фасциклу за ГнуПГ (уместо\\n „%s“)"
" --gpgdir <dir> Постави алтернативну фасциклу за ГнуПГ (уместо"
"\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <урл сервера> Одређује који сервер кључева се користи, уколико је потребно"
" --keyserver <урл сервера> Одређује који сервер кључева се користи, "
"уколико је потребно"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1202,25 +1147,17 @@ msgstr "Употреба: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize је малени захват који би требао да поправи перформансе\nпакмена при читању или уписивању у базу у систему фајлова.\n\\n"
"pacman-optimize је малени захват који би требао да поправи перформансе\n"
"пакмена при читању или уписивању у базу у систему фајлова.\n"
"\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Обзиром да пакмен користи много малих фајлова за праћење пакета,\\nсклон је фрагментацији тих фајлова током времена.\\nОва скрипта покушава да релоцира те фајлове у једну\\nцеловиту локацију на диску. Резултат тога је да би диск\\nтребао брже да их чита, обзиром да глава диска\\nне мора толико често да се помера.\\n"
"Обзиром да пакмен користи много малих фајлова за праћење пакета,\\nсклон је "
"фрагментацији тих фајлова током времена.\\nОва скрипта покушава да релоцира "
"те фајлове у једну\\nцеловиту локацију на диску. Резултат тога је да би диск"
"\\nтребао брже да их чита, обзиром да глава диска\\nне мора толико често да "
"се помера.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1271,7 +1208,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Ротирам базе на место..." msgstr "Ротирам базе на место..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Замена нове базе није успела. Проверите фасцикле %s, %s и %s." msgstr "Замена нове базе није успела. Проверите фасцикле %s, %s и %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1286,9 +1224,7 @@ msgstr "Употреба: pkgdelta [опције] <пакет1> <пакет2>\\n
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta ће направити делту међу два пакета\\nОвај фајл делте се може додати у базу помоћу repo-add.\\n"
"pkgdelta ће направити делту међу два пакета\\nОвај фајл делте се може додати "
"у базу помоћу repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1309,26 +1245,20 @@ msgstr " --nocolor без обојеног излаза\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size минимална величина пакета која покреће стварање делте\\n"
" --min-pkg-size минимална величина пакета која покреће стварање делте\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size проценат величине новог пакета изнад ког се делта одбацује\\n"
" --max-delta-size проценат величине новог пакета изнад ког се делта "
"одбацује\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "© 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nОво је слободан софтвер; услове умножавања потражити у извору.\\nНе постоји гаранција, у законом допуштеним границама.\\n"
"© 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nОво је слободан софтвер; "
"услове умножавања потражити у извору.\\nНе постоји гаранција, у законом "
"допуштеним границама.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1376,16 +1306,13 @@ msgstr "Не могу да нађем извршни фајл xdelta3! Да ли
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Употреба: repo-remove [опције] <путања-до-базе> <имепакета|делта> ...\\n"
"Употреба: repo-remove [опције] <путања-до-базе> <имепакета|делта> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add ће ажурурати ризницу пакета читањем фајла пакета.\\nВишеструки фајлови се могу додати набрајањем у командној линији.\\n"
"repo-add ће ажурурати ризницу пакета читањем фајла пакета.\\nВишеструки "
"фајлови се могу додати набрајањем у командној линији.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1393,30 +1320,26 @@ msgstr " -d, --delta направи и додај делту за над
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new само пакети који нису већ у бази\\n" msgstr " -n, --new само пакети који нису већ у бази\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove уклања стари фајл пакета са диска након ажурирања базе\\n"
" -R, --remove уклања стари фајл пакета са диска након ажурирања базе\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Употреба: repo-remove [опције] <путања до базе> <име пакета|делте> ...\\n"
"Употреба: repo-remove [опције] <путања до базе> <име пакета|делте> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove ће ажурирати базу пакета уклањањем пакета по имену\\nнаведеном у командној линији из задате ризнице. Вишеструки\\пакети за уклањање се моги набројати у командној линији.\\n "
"repo-remove ће ажурирати базу пакета уклањањем пакета по имену\\nнаведеном у "
"командној линији из задате ризнице. Вишеструки\\пакети за уклањање се моги "
"набројати у командној линији.\\n "
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1446,9 +1369,7 @@ msgstr "\\nПогледајте %s(8) за више детаља и описе
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Пример: repo-add /путања/до/ризница.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Пример: repo-add /путања/до/ризница.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1456,13 +1377,10 @@ msgstr "Example: repo-remove /путања/до/ризница.db.tar.gz kernel
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1753,18 +1671,21 @@ msgstr "Неуспешно довлачење %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Непозната референцa: %s" msgstr "Непозната референцa: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Стварам радну копију %s %s ризнице..." msgstr "Стварам радну копију %s %s ризнице..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Неуспешно освежавање радне копије %s %s ризнице.." msgstr "Неуспешно освежавање радне копије %s %s ризнице.."
@ -1796,12 +1717,14 @@ msgstr "Распакујем %s помоћу %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Неуспело распакивање %s" msgstr "Неуспело распакивање %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Клонирам %s %s ризницу..." msgstr "Клонирам %s %s ризницу..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Неуспешно преузимање %s %s ризнице" msgstr "Неуспешно преузимање %s %s ризнице"
@ -1810,12 +1733,14 @@ msgstr "Неуспешно преузимање %s %s ризнице"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s није клон %s" msgstr "%s није клон %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Освежавам %s %s ризницу..." msgstr "Освежавам %s %s ризницу..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Грешка при ажурирању %s %s ризнице" msgstr "Грешка при ажурирању %s %s ризнице"

281
scripts/po/sr@latin.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013 # Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
@ -14,14 +14,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:12+0000\n"
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n" "Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr@latin/)\n"
"pacman/language/sr@latin/)\n"
"Language: sr@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: sr@latin\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -102,10 +100,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Stvaram sumu za proveru izvornih fajlova... " msgstr "Stvaram sumu za proveru izvornih fajlova... "
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za stvaranje suma za proveru " msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za stvaranje suma za proveru izvornih fajlova."
"izvornih fajlova."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -138,8 +135,7 @@ msgstr "Jedan ili više fajlova nisu prošli proveru ispravnosti!"
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Provere integriteta (%s) se razlikuju veličinom u odnosu na odeljak izvora."
"Provere integriteta (%s) se razlikuju veličinom u odnosu na odeljak izvora."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -341,8 +337,7 @@ msgstr "Nepoznat protokol za preuzimanje: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem binarni fajl %s neophodan za proveru zavisnosti VCS izvora."
"Ne mogu da nađem binarni fajl %s neophodan za proveru zavisnosti VCS izvora."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -350,14 +345,11 @@ msgstr "Ne mogu da nađem binarni fajl %s neophodan za upravljanje %s izvorima."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem binarni fajl %s neophodan za operacije sa zavisnostima."
"Ne mogu da nađem binarni fajl %s neophodan za operacije sa zavisnostima."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem binarni fajl %s, za dobijanje korenih privilegija biće upotrebljen %s."
"Ne mogu da nađem binarni fajl %s, za dobijanje korenih privilegija biće "
"upotrebljen %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -378,8 +370,7 @@ msgstr "Ne mogu da nađem binar %s, neophodan za proveru suma fajla izvora."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za kompresovanje binarnih fajlova."
"Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za kompresovanje binarnih fajlova."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -387,8 +378,7 @@ msgstr "Ne mogu da nađem binar %s, neophodan za optimizaciju PNG slika."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za distribuirano kompiliranje."
"Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za distribuirano kompiliranje."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
@ -396,14 +386,11 @@ msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za potrebe keša kompajlera
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za ogoljavanje objektnih fajlova."
"Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za ogoljavanje objektnih fajlova."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za kompresovanje man i info stranica."
"Ne mogu da nađem izvršni fajl %s neophodan za kompresovanje man i info "
"stranica."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -423,7 +410,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Grupa paketa je već izgrađena (upotrebite %s da je prepišete)." msgstr "Grupa paketa je već izgrađena (upotrebite %s da je prepišete)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Deo grupe paketa je već izgrađen (upotrebite %s da ga prepišete)." msgstr "Deo grupe paketa je već izgrađen (upotrebite %s da ga prepišete)."
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -456,9 +444,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Preskače sve provere zavisnosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Ne raspakuj izvorne fajlove (koristi postojeću %s fasciklu)"
" -e, --noextract Ne raspakuj izvorne fajlove (koristi postojeću %s "
"fasciklu)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -490,17 +476,16 @@ msgstr " -o, --nobuild Samo preuzima i raspakuje fajlove"
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <fajl> Koristi alternativnu instalacionu skriptu (umesto „%s“)"
" -p <fajl> Koristi alternativnu instalacionu skriptu (umesto „%s“)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Uklanja instalirane zavisnosti nakon uspešne gradnje"
" -r, --rmdeps Uklanja instalirane zavisnosti nakon uspešne gradnje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Prepakuje sadržaj paketa bez ponovne gradnje" msgstr " -R, --repackage Prepakuje sadržaj paketa bez ponovne gradnje"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -510,8 +495,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Instaliraj nedostajuće zavisnosti pomoću %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -537,9 +521,9 @@ msgstr " --holdver Ne ažuriraj VCS izvore"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <ključ> Naznači ključ za potpisivanje %s umesto podrazumevanog" msgstr " --key <ključ> Naznači ključ za potpisivanje %s umesto podrazumevanog"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -560,9 +544,7 @@ msgstr " --nosign Ne potpisuj paket"
#: scripts/makepkg.sh.in:1728 #: scripts/makepkg.sh.in:1728
msgid "" msgid ""
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT" " --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
msgstr "" msgstr "--packagelist Samo lista pakete koji će biti napravljeni, bez ekstenzija (PKGEXT)"
"--packagelist Samo lista pakete koji će biti napravljeni, bez ekstenzija "
"(PKGEXT)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1729 #: scripts/makepkg.sh.in:1729
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit" msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
@ -589,9 +571,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Ne overavaj izvorne fajlove putem PGP potpisa"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Preuzima fajlove izvora (ako je potrebno) i vrši provere ispravnosti"
" --verifysource Preuzima fajlove izvora (ako je potrebno) i vrši provere "
"ispravnosti"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -621,15 +601,12 @@ msgstr "Ukoliko %s nije određeno, %s će tražiti „%s“"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -663,9 +640,7 @@ msgstr "Nemate dozvole upisa za skladištenje dnevnika u %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Nije dozvoljeno okretati %s kao koreni korisnik, jer to može\nuzrokovati trajnu, katastrofalnu štetu na sistemu."
"Nije dozvoljeno okretati %s kao koreni korisnik, jer to može\n"
"uzrokovati trajnu, katastrofalnu štetu na sistemu."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -792,9 +767,7 @@ msgstr "Opcije:\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:178 #: scripts/makepkg-template.pl.in:178
#, perl-format #, perl-format
msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n" msgid " --input, -p <file> Build script to read (default: %s)\n"
msgstr "" msgstr " --input, -p <fajl> Skripta sa instrukcijama za gradnju (podrazumevano: %s)\n"
" --input, -p <fajl> Skripta sa instrukcijama za gradnju (podrazumevano: "
"%s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
@ -808,9 +781,7 @@ msgstr " --newest, -n ažurira šablone na poslednju verziju\n"
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (podrazumevano: koristi verzije naznačene u stvaraocima šablona)\n"
" (podrazumevano: koristi verzije naznačene u "
"stvaraocima šablona)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -834,10 +805,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\nThis is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -873,13 +841,10 @@ msgstr " --nocolor bez obojenih izlaznih poruka"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>."
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -896,9 +861,7 @@ msgstr "Morate imati odgovarajuće dozvole za nadogradnju baze."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:150 scripts/pacman-optimize.sh.in:119
msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running."
msgstr "" msgstr "Nađen je pacmanov zabravni fajl. Ne mogu da izvršim ako je pacman već pokrenut."
"Nađen je pacmanov zabravni fajl. Ne mogu da izvršim ako je pacman već "
"pokrenut."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
@ -914,8 +877,7 @@ msgstr "Nađena je baza u pre-4.2 formatu — nadograđujem..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "simbolička veza „%s“ vodi izvan pacmanovog korena, potrebna je ručna popravka"
"simbolička veza „%s“ vodi izvan pacmanovog korena, potrebna je ručna popravka"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -931,9 +893,7 @@ msgstr "Operacije:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Dodaje navedene ključeve (prazno za standardni ulaz)"
" -a, --add Dodaje navedene ključeve (prazno za standardni "
"ulaz)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
@ -946,9 +906,7 @@ msgstr " -e, --export Izvozi navedene ili sve ID-ove ključeva"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Navedi otiske za izabrani ili sve ID.ove ključeva."
" -f, --finger Navedi otiske za izabrani ili sve ID.ove "
"ključeva."
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -970,9 +928,7 @@ msgstr " -v, --verify Overava fajl(ove) navedene potpisom(ima)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Prikazuje meni za poslove upravljanja ključevima prema ID-ovima"
" --edit-key Prikazuje meni za poslove upravljanja ključevima "
"prema ID-ovima"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
@ -982,9 +938,7 @@ msgstr " --import Uvozi pubring.gpg iz fascikle(i)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Uvozi vrednosti vlasničkog poverenja iz trustdb.gpg iz fascikle(i)"
" --import-trustdb Uvozi vrednosti vlasničkog poverenja iz trustdb."
"gpg iz fascikle(i)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -1000,40 +954,30 @@ msgstr " --lsign-key Lokalno potpisuje navedeni ID ključa"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Ponovo učitaj podrazumevane ključeve iz (zadatih) svežnjeva\\n u „%s“//"
" --populate Ponovo učitaj podrazumevane ključeve iz "
"(zadatih) svežnjeva\\n u „%s“//"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Ažurira navedeni ključ ili sve ključeve sa servera ključeva"
" --refresh-keys Ažurira navedeni ključ ili sve ključeve sa "
"servera ključeva"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Koristi alternativni fajl postavki umesto\\n „%s“)"
" --config <file> Koristi alternativni fajl postavki umesto"
"\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Postavi alternativnu fasciklu za GnuPG (umesto\\n „%s“)"
" --gpgdir <dir> Postavi alternativnu fasciklu za GnuPG (umesto"
"\\n „%s“)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <url servera> Određuje koji server ključeva se koristi, ukoliko je potrebno"
" --keyserver <url servera> Određuje koji server ključeva se koristi, "
"ukoliko je potrebno"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1203,25 +1147,17 @@ msgstr "Upotreba: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize je maleni zahvat koji bi trebao da popravi performanse\npacmana pri čitanju ili upisivanju u bazu u sistemu fajlova.\n\\n"
"pacman-optimize je maleni zahvat koji bi trebao da popravi performanse\n"
"pacmana pri čitanju ili upisivanju u bazu u sistemu fajlova.\n"
"\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Obzirom da pacman koristi mnogo malih fajlova za praćenje paketa,\\nsklon je fragmentaciji tih fajlova tokom vremena.\\nOva skripta pokušava da relocira te fajlove u jednu\\ncelovitu lokaciju na disku. Rezultat toga je da bi disk\\ntrebao brže da ih čita, obzirom da glava diska\\nne mora toliko često da se pomera.\\n"
"Obzirom da pacman koristi mnogo malih fajlova za praćenje paketa,\\nsklon je "
"fragmentaciji tih fajlova tokom vremena.\\nOva skripta pokušava da relocira "
"te fajlove u jednu\\ncelovitu lokaciju na disku. Rezultat toga je da bi disk"
"\\ntrebao brže da ih čita, obzirom da glava diska\\nne mora toliko često da "
"se pomera.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1272,7 +1208,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Rotiram baze na mesto..." msgstr "Rotiram baze na mesto..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Zamena nove baze nije uspela. Proverite fascikle %s, %s i %s." msgstr "Zamena nove baze nije uspela. Proverite fascikle %s, %s i %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1287,9 +1224,7 @@ msgstr "Upotreba: pkgdelta [opcije] <paket1> <paket2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta će napraviti deltu među dva paketa\\nOvaj fajl delte se može dodati u bazu pomoću repo-add.\\n"
"pkgdelta će napraviti deltu među dva paketa\\nOvaj fajl delte se može dodati "
"u bazu pomoću repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1310,26 +1245,20 @@ msgstr " --nocolor bez obojenog izlaza\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size minimalna veličina paketa koja pokreće stvaranje delte\\n"
" --min-pkg-size minimalna veličina paketa koja pokreće stvaranje delte\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size procenat veličine novog paketa iznad kog se delta odbacuje\\n"
" --max-delta-size procenat veličine novog paketa iznad kog se delta "
"odbacuje\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "© 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nOvo je slobodan softver; uslove umnožavanja potražiti u izvoru.\\nNe postoji garancija, u zakonom dopuštenim granicama.\\n"
"© 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nOvo je slobodan softver; "
"uslove umnožavanja potražiti u izvoru.\\nNe postoji garancija, u zakonom "
"dopuštenim granicama.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1377,16 +1306,13 @@ msgstr "Ne mogu da nađem izvršni fajl xdelta3! Da li je xdelta3 instaliran?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Upotreba: repo-remove [opcije] <putanja-do-baze> <imepaketa|delta> ...\\n"
"Upotreba: repo-remove [opcije] <putanja-do-baze> <imepaketa|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add će ažururati riznicu paketa čitanjem fajla paketa.\\nVišestruki fajlovi se mogu dodati nabrajanjem u komandnoj liniji.\\n"
"repo-add će ažururati riznicu paketa čitanjem fajla paketa.\\nVišestruki "
"fajlovi se mogu dodati nabrajanjem u komandnoj liniji.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1394,31 +1320,26 @@ msgstr " -d, --delta napravi i dodaj deltu za nadogradnju paketa\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new samo paketi koji nisu već u bazi\\n" msgstr " -n, --new samo paketi koji nisu već u bazi\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove uklanja stari fajl paketa sa diska nakon ažuriranja baze\\n"
" -R, --remove uklanja stari fajl paketa sa diska nakon ažuriranja baze"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Upotreba: repo-remove [opcije] <putanja do baze> <ime paketa|delte> ...\\n"
"Upotreba: repo-remove [opcije] <putanja do baze> <ime paketa|delte> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove će ažurirati bazu paketa uklanjanjem paketa po imenu\\nnavedenom u komandnoj liniji iz zadate riznice. Višestruki\\paketi za uklanjanje se mogi nabrojati u komandnoj liniji.\\n "
"repo-remove će ažurirati bazu paketa uklanjanjem paketa po imenu\\nnavedenom "
"u komandnoj liniji iz zadate riznice. Višestruki\\paketi za uklanjanje se "
"mogi nabrojati u komandnoj liniji.\\n "
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1448,9 +1369,7 @@ msgstr "\\nPogledajte %s(8) za više detalja i opise dostupnih opcija.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Primer: repo-add /putanja/do/riznica.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Primer: repo-add /putanja/do/riznica.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar."
"gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1458,13 +1377,10 @@ msgstr "Example: repo-remove /putanja/do/riznica.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1755,18 +1671,21 @@ msgstr "Neuspešno dovlačenje %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Nepoznata referenca: %s" msgstr "Nepoznata referenca: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Stvaram radnu kopiju %s %s riznice..." msgstr "Stvaram radnu kopiju %s %s riznice..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Neuspešno osvežavanje radne kopije %s %s riznice.." msgstr "Neuspešno osvežavanje radne kopije %s %s riznice.."
@ -1798,12 +1717,14 @@ msgstr "Raspakujem %s pomoću %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Neuspelo raspakivanje %s" msgstr "Neuspelo raspakivanje %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Kloniram %s %s riznicu..." msgstr "Kloniram %s %s riznicu..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Neuspešno preuzimanje %s %s riznice" msgstr "Neuspešno preuzimanje %s %s riznice"
@ -1812,12 +1733,14 @@ msgstr "Neuspešno preuzimanje %s %s riznice"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s nije klon %s" msgstr "%s nije klon %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Osvežavam %s %s riznicu..." msgstr "Osvežavam %s %s riznicu..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Greška pri ažuriranju %s %s riznice" msgstr "Greška pri ažuriranju %s %s riznice"

232
scripts/po/sv.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015 # Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015
# Johannes Löthberg <johannes@kyriasis.com>, 2015 # Johannes Löthberg <johannes@kyriasis.com>, 2015
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
"language/sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -100,10 +99,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Generera kontrollsummor för källfiler." msgstr "Generera kontrollsummor för källfiler."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Kunde inte hitta %s binär som krävs för att generera kontrollsumma för " msgstr "Kunde inte hitta %s binär som krävs för att generera kontrollsumma för källkodsfil"
"källkodsfil"
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -350,8 +348,7 @@ msgstr "Kan inte hitta %s binären som krävs för beroendehantering."
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Kan inte hitta %s binär. Kommer använda %s för att få root-rättigheter."
"Kan inte hitta %s binär. Kommer använda %s för att få root-rättigheter."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -372,8 +369,7 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Kan inte finna %s binära fil som krävs för att komprimera binära filer."
"Kan inte finna %s binära fil som krävs för att komprimera binära filer."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -385,8 +381,7 @@ msgstr "Kan inte finna %s binära fil som krävs för distribuerad kompilering."
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Kan inte finna %s binära fil som krävs för kompilator cache användande."
"Kan inte finna %s binära fil som krävs för kompilator cache användande."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -394,9 +389,7 @@ msgstr "Kan inte finna %s binära fil som krävs för objektfil skalning."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Kan inte finna %s binära fil som krävs för att komprimera manual och info sidor."
"Kan inte finna %s binära fil som krävs för att komprimera manual och info "
"sidor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -416,10 +409,9 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva över)" msgstr "Paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva över)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva " msgstr "En del av paketgruppen har redan blivit byggd. (använd %s för att skriva över)"
"över)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -451,8 +443,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Hoppa över alla beroendekontroller"
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr "-e, --noextract Extrahera inte källfiler (använd existerande %s katalog)"
"-e, --noextract Extrahera inte källfiler (använd existerande %s katalog)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -492,7 +483,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps Ta bort installerade beroenden efter lyckat bygge" msgstr " -r, --rmdeps Ta bort installerade beroenden efter lyckat bygge"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Packa om innehållet i paketet utan att bygga om" msgstr " -R, --repackage Packa om innehållet i paketet utan att bygga om"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -502,9 +494,7 @@ msgstr "-s, --syncdeps Installera saknade beroenden med %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr "-S, --source Generera en tarball med enbart källkod utan nerladdade källkodsfiler"
"-S, --source Generera en tarball med enbart källkod utan nerladdade "
"källkodsfiler"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -514,9 +504,7 @@ msgstr "-V, --version Visa versionsinformation och avsluta"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Generera en tarball innehållandes enbart nerladdade källkodsfiler"
" --allsource Generera en tarball innehållandes enbart nerladdade "
"källkodsfiler"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -524,8 +512,7 @@ msgstr "--check Kör %s funktionen i %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för '%s')"
" --config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -533,10 +520,9 @@ msgstr "--holdver Uppdatera inte VCS-källor"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
"--key <key> Ange en nyckel att användas för %s signering istället för den " msgstr "--key <key> Ange en nyckel att användas för %s signering istället för den som är standard"
"som är standard"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -584,9 +570,7 @@ msgstr "--skippgpcheck Verifiera inte källkodsfilerna med PGP-signaturer"
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr "--verifysource Ladda ner källkodsfiler (om det behövs) och göra integritetskontroller"
"--verifysource Ladda ner källkodsfiler (om det behövs) och göra "
"integritetskontroller"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -604,15 +588,11 @@ msgstr "--needed Ominstallera inte mål som redan är fullt uppdaterade"
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Fråga inte efter bekräftelse vid bestämmande av beroenden"
" --noconfirm Fråga inte efter bekräftelse vid bestämmande av "
"beroenden"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av filer"
" --noprogressbar Visa inte en förloppsindikator vid nerladdning av "
"filer"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -620,10 +600,11 @@ msgstr "Om %s inte är angiven, %s kommer söka efter '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -658,14 +639,11 @@ msgstr "Du har inte tillräckliga skrivrättigheter för att spara loggar i %s."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Att köra %s som root är inte tillåtet eftersom det kan skapa permanent,\\nkatastrofal skada på ditt system."
"Att köra %s som root är inte tillåtet eftersom det kan skapa permanent,"
"\\nkatastrofal skada på ditt system."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
msgstr "" msgstr "Använd inte %s alternativet. Detta alternativ är endast för användning av %s."
"Använd inte %s alternativet. Detta alternativ är endast för användning av %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1989 #: scripts/makepkg.sh.in:1989
msgid "%s does not exist." msgid "%s does not exist."
@ -697,8 +675,7 @@ msgstr "Skapar paket: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Ett källkodspaket har redan blivit byggt, (använd %s för att skriva över)"
"Ett källkodspaket har redan blivit byggt, (använd %s för att skriva över)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -863,9 +840,9 @@ msgstr "--nocolor inaktivera färglagd utdata"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -887,8 +864,7 @@ msgstr "Pacmans låsfil hittades. Kan inte köras medans pacman körs."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:162
msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-3.5 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "Databas med ett format tidigare än version 3.5 har upptäckts - uppgraderar..."
"Databas med ett format tidigare än version 3.5 har upptäckts - uppgraderar..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:169
msgid "Done." msgid "Done."
@ -896,14 +872,11 @@ msgstr "Klar."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:173
msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..." msgid "Pre-4.2 database format detected - upgrading..."
msgstr "" msgstr "Databas med ett format tidigare än version 4.2 har upptäckts - uppgraderar..."
"Databas med ett format tidigare än version 4.2 har upptäckts - uppgraderar..."
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "Den symboliska länken '%s' pekar utanför pacman:s root. Manuell reparation krävs"
"Den symboliska länken '%s' pekar utanför pacman:s root. Manuell reparation "
"krävs"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -964,9 +937,7 @@ msgstr "--import Importera pubring.gpg från katalog(er)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr "--import-trustdb Importerar ägarbetrodda värden från trustdb.gpg i katalog(er)"
"--import-trustdb Importerar ägarbetrodda värden från trustdb.gpg i "
"katalog(er)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
@ -982,35 +953,30 @@ msgstr "--lsign-key Signera det angivna nyckelid:t lokalt"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr "--populate Ladda om standardnycklarna från (givna) nyckelringar\\n i '%s'"
"--populate Ladda om standardnycklarna från (givna) nyckelringar\\n i '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr "--refresh-keys Uppdatera angiven eller alla nycklar från en nyckelserver"
"--refresh-keys Uppdatera angiven eller alla nycklar från en nyckelserver"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr "--config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för\\n '%s')"
"--config <file> Använd en alternativ konfigurationsfil (istället för\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr "--gpgdir <dir> Ange en alternativ katalog för GnuPG (istället\\n för '%s')"
"--gpgdir <dir> Ange en alternativ katalog för GnuPG (istället\\n för '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr "--keyserver <serveradress> Ange en nyckelserver att användas om nödvändigt"
"--keyserver <serveradress> Ange en nyckelserver att användas om nödvändigt"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1180,25 +1146,17 @@ msgstr "Använding: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize är ett litet hack som skall förbättra prestandan\\navpacman vid läsning/skrivning till dess filsystems-baserade databas.\\n\\n"
"pacman-optimize är ett litet hack som skall förbättra prestandan\\navpacman "
"vid läsning/skrivning till dess filsystems-baserade databas.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "På grund av att pacman använder flera mindre filer för att hålla koll på paketen,\\nså finns det en tendens att dessa filer blir fragmenterade över tiden.\\nDetta skript försöker att omlokalisera dessa små filer till en\\nkontinuerlig plats på hårddsiken. Resultatet är att hårddisken\\nborde kunna läsa dom snabbare, eftersom hårdiskens huvud\\ninte behöver flytta runt sig på disken så mycket.\\n"
"På grund av att pacman använder flera mindre filer för att hålla koll på "
"paketen,\\nså finns det en tendens att dessa filer blir fragmenterade över "
"tiden.\\nDetta skript försöker att omlokalisera dessa små filer till en"
"\\nkontinuerlig plats på hårddsiken. Resultatet är att hårddisken\\nborde "
"kunna läsa dom snabbare, eftersom hårdiskens huvud\\ninte behöver flytta "
"runt sig på disken så mycket.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1249,10 +1207,9 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Roterar databasen på plats..." msgstr "Roterar databasen på plats..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
msgstr "" "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
"Bytet till ny databas misslyckades. Kontrollera efter %s, %s och %s " msgstr "Bytet till ny databas misslyckades. Kontrollera efter %s, %s och %s kataloger."
"kataloger."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." msgid "Finished. Your pacman database has been optimized."
@ -1266,9 +1223,7 @@ msgstr "Använding: pkgdelta [alternativ] <paket1> <paket2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta kommer skapa en delta-fil mellan två packet.\\nDenna delta-fil kan sedan läggas till i en databad genom att använda repo-add.\\n"
"pkgdelta kommer skapa en delta-fil mellan två packet.\\nDenna delta-fil kan "
"sedan läggas till i en databad genom att använda repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1302,10 +1257,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDetta är fri mjukvara; kolla källkoden för under vilka förhållanden kopiering kan göras.\\nDet finns INGEN GARANTI, i den utsträckning som lagen tillåter.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nDetta är fri "
"mjukvara; kolla källkoden för under vilka förhållanden kopiering kan göras."
"\\nDet finns INGEN GARANTI, i den utsträckning som lagen tillåter.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1357,11 +1309,9 @@ msgstr "Användning: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta>...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add kommer uppdatera en paketdatabas genom att läsa en paketfil.\\nFlertal paket att läggas till kan anges via kommandoraden.\\n\\n"
"repo-add kommer uppdatera en paketdatabas genom att läsa en paketfil."
"\\nFlertal paket att läggas till kan anges via kommandoraden.\\n\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1369,13 +1319,14 @@ msgstr "-d, --delta generera och lägg till delta för paketuppdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr "-n, --new lägg bara till paket som inte redan finns i databasen\\n" msgstr "-n, --new lägg bara till paket som inte redan finns i databasen\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1384,14 +1335,10 @@ msgstr "Användning: repo-remove [options] <sökväg-till-db> <paket|delta>...\\
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove kommer att uppdatera en paketdatabas genom att ta bort paketnamnet\\nsom angetts via kommandotolken från den givna förrådsdatabasen. Flera\\npaket att tas bort kan anges via kommandotolken.\\n\\n"
"repo-remove kommer att uppdatera en paketdatabas genom att ta bort "
"paketnamnet\\nsom angetts via kommandotolken från den givna "
"förrådsdatabasen. Flera\\npaket att tas bort kan anges via kommandotolken.\\n"
"\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1416,15 +1363,12 @@ msgstr "-v, --verify verifiera databasernas signatur före uppdatering\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nSe %s(8) för fler detaljer och beskrivningar av de tillgängliga alternativen.\\n"
"\\nSe %s(8) för fler detaljer och beskrivningar av de tillgängliga "
"alternativen.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Exempel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Exempel: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1432,9 +1376,9 @@ msgstr "Exempel: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1671,8 +1615,7 @@ msgstr "%s måste vara en decimal, inte %s."
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:39 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:39
msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace." msgid "%s is not allowed to contain colons, hyphens or whitespace."
msgstr "" msgstr "%s är inte tillåten att innehålla kolon, bindestreck eller blanktecken."
"%s är inte tillåten att innehålla kolon, bindestreck eller blanktecken."
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:56 #: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/provides.sh.in:56
msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators." msgid "%s array cannot contain comparison (< or >) operators."
@ -1727,18 +1670,21 @@ msgstr "Misslyckande vid nerdragning av %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Okänd referens: %s" msgstr "Okänd referens: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Skapar arbetskopia av %s %s repo..." msgstr "Skapar arbetskopia av %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Misslyckande under uppdatering av arbetskopia av %s %s repo" msgstr "Misslyckande under uppdatering av arbetskopia av %s %s repo"
@ -1770,12 +1716,14 @@ msgstr "Extraherar %s med %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Misslyckades att extrahera %s" msgstr "Misslyckades att extrahera %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Klonar %s %s repo..." msgstr "Klonar %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Misslyckande vid nerladdning av %s %s repo" msgstr "Misslyckande vid nerladdning av %s %s repo"
@ -1784,12 +1732,14 @@ msgstr "Misslyckande vid nerladdning av %s %s repo"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s är inte en klon av %s" msgstr "%s är inte en klon av %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Uppdaterar %s %s repo..." msgstr "Uppdaterar %s %s repo..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Misslyckande vid uppdatering av %s %s repo" msgstr "Misslyckande vid uppdatering av %s %s repo"

294
scripts/po/tr.po
View file

@ -1,23 +1,23 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2015 # Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011-2015
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
# Samed Beyribey <samed@ozguryazilim.com.tr>, 2012-2013 # Samed Beyribey <samed@ozguryazilim.com.tr>, 2012-2013
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-02 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
"language/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -99,10 +99,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Kaynak kodları için bütünlük kontrolleri oluşturuluyor..." msgstr "Kaynak kodları için bütünlük kontrolleri oluşturuluyor..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Kaynak dosya bütünlük doğrulamalarının üretimi için gerekli %s ikili dosyası " msgstr "Kaynak dosya bütünlük doğrulamalarının üretimi için gerekli %s ikili dosyası bulunamıyor."
"bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -127,7 +126,7 @@ msgstr "BAŞARISIZ"
#: scripts/makepkg.sh.in:478 #: scripts/makepkg.sh.in:478
msgid "Validating %s files with %s..." msgid "Validating %s files with %s..."
msgstr "" msgstr "%s ile %s dosyası doğrulanıyor..."
#: scripts/makepkg.sh.in:485 #: scripts/makepkg.sh.in:485
msgid "One or more files did not pass the validity check!" msgid "One or more files did not pass the validity check!"
@ -135,9 +134,7 @@ msgstr "Bir ya da daha fazla dosya doğrulama kontrolünü geçemedi."
#: scripts/makepkg.sh.in:489 #: scripts/makepkg.sh.in:489
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array." msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
msgstr "" msgstr "Bütünlük kontrolleri (%s) kaynak dizisindeki dosyaların boyutlarıyla örtüşmüyor."
"Bütünlük kontrolleri (%s) kaynak dizisindeki dosyaların boyutlarıyla "
"örtüşmüyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:531 #: scripts/makepkg.sh.in:531
msgid "Integrity checks are missing for: %s" msgid "Integrity checks are missing for: %s"
@ -230,8 +227,7 @@ msgstr "%s() işlemine başlanıyor..."
#: scripts/makepkg.sh.in:938 #: scripts/makepkg.sh.in:938
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s" msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
msgstr "" msgstr "%s içerisinde listelenen kitaplığa herhangi bir dosya ihtiyaç duymuyor: %s"
"%s içerisinde listelenen kitaplığa herhangi bir dosya ihtiyaç duymuyor: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:967 #: scripts/makepkg.sh.in:967
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s" msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
@ -340,14 +336,11 @@ msgstr "Bilinmeyen indirme protokolü: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "VCS kaynak gerekliliklerini doğrulamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"VCS kaynak gerekliliklerini doğrulamak için gerekli olan %s ikili dosyası "
"bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "" msgstr "%s ikili dosyası %s kaynaklarını işlemek için gerekli ancak bulunamıyor."
"%s ikili dosyası %s kaynaklarını işlemek için gerekli ancak bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -367,8 +360,7 @@ msgstr "Paketleri imzalamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1539 #: scripts/makepkg.sh.in:1539
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
msgstr "" msgstr "Kaynak dosyaları doğrulamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"Kaynak dosyaları doğrulamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
@ -377,8 +369,7 @@ msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
msgstr "" msgstr "Sıkıştırılmış ikili dosyalar için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"Sıkıştırılmış ikili dosyalar için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
@ -390,19 +381,15 @@ msgstr "Dağıtılmış derleme için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyo
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Derleyici önbelleği kullanımı için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"Derleyici önbelleği kullanımı için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
msgstr "" msgstr "Nesne dosyası ayıklamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"Nesne dosyası ayıklamak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Man ve info sayfalarını sıkıştırmak için gerekli olan %s ikili dosyası bulunamıyor."
"Man ve info sayfalarını sıkıştırmak için gerekli olan %s ikili dosyası "
"bulunamıyor."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -410,8 +397,7 @@ msgstr "Paketlerden biri zaten derlenmiş, mevcut paket yükleniyor..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1619 #: scripts/makepkg.sh.in:1619
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Bir paket zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
"Bir paket zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1638 #: scripts/makepkg.sh.in:1638
msgid "" msgid ""
@ -420,14 +406,12 @@ msgstr "Paket grubu zaten derlenmiş, var olan paketler kuruluyor..."
#: scripts/makepkg.sh.in:1642 #: scripts/makepkg.sh.in:1642
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Paket grubu zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
"Paket grubu zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
msgstr "" "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
"Paket grubunun bir kısmı zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s " msgstr "Paket grubunun bir kısmı zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
"kullanın)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
msgid "Make packages compatible for use with pacman" msgid "Make packages compatible for use with pacman"
@ -496,12 +480,11 @@ msgstr " -p <dosya> '%s' yerine farklı bir derleme betiği kullan"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Derlenme tamamlandıktan sonra yüklenen bağımlılıkları kaldır"
" -r, --rmdeps Derlenme tamamlandıktan sonra yüklenen bağımlılıkları "
"kaldır"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Derleme yapmadan yeniden paketle" msgstr " -R, --repackage Derleme yapmadan yeniden paketle"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -511,9 +494,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Eksik bağımlılıkları %s ile kur"
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source İndirilen kaynak dosyaları olmadan bir kaynak arşivi oluştur."
" -S, --source İndirilen kaynak dosyaları olmadan bir kaynak arşivi "
"oluştur."
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -523,9 +504,7 @@ msgstr " -V, --version Sürüm bilgisini göster ve çık"
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource İndirilmiş arşivlerle birlikte sadece kaynak barındıran bir arşiv oluştur"
" --allsource İndirilmiş arşivlerle birlikte sadece kaynak barındıran "
"bir arşiv oluştur"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -541,10 +520,9 @@ msgstr " --holdver Sürüm takip sistemi kaynaklarını güncelleme"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Öntanımlı yerine %s imzalama işlemi için başka bir " msgstr " --key <key> Öntanımlı yerine %s imzalama işlemi için başka bir anahtar belirt"
"anahtar belirt"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -582,8 +560,7 @@ msgstr " --skipchecksums Kaynak dosyaların sağlama toplamalarını denetleme
#: scripts/makepkg.sh.in:1732 #: scripts/makepkg.sh.in:1732
msgid "" msgid ""
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files" " --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
msgstr "" msgstr " --skipinteg Kaynak dosyalarında herhangi bir doğrulama denetimi yapma"
" --skipinteg Kaynak dosyalarında herhangi bir doğrulama denetimi yapma"
#: scripts/makepkg.sh.in:1733 #: scripts/makepkg.sh.in:1733
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures" msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
@ -623,10 +600,11 @@ msgstr "%s belirtilmemişse; %s, '%s' arayacaktır"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
"law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
@ -647,9 +625,7 @@ msgstr "Paketleri %s dizininde saklamak için yazma izniniz yok."
#: scripts/makepkg.sh.in:1937 #: scripts/makepkg.sh.in:1937
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s." msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
msgstr "" msgstr "İndirilenleri %s dizininde saklayabilmenizi sağlayacak izinlere sahip değilsiniz."
"İndirilenleri %s dizininde saklayabilmenizi sağlayacak izinlere sahip "
"değilsiniz."
#: scripts/makepkg.sh.in:1946 #: scripts/makepkg.sh.in:1946
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s." msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
@ -663,14 +639,11 @@ msgstr "Kayıtları %s içerisinde tutmak için yazma yetkiniz bulunmuyor."
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "%s kök olarak çalıştırılamaz. Çünkü,\\nsisteminizde kalıcı hasara yol açabilir."
"%s kök olarak çalıştırılamaz. Çünkü,\\nsisteminizde kalıcı hasara yol "
"açabilir."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
msgstr "" msgstr "%s seçeneğini kullanma. Bu seçenek sadece %s tarafından kullanılabilir."
"%s seçeneğini kullanma. Bu seçenek sadece %s tarafından kullanılabilir."
#: scripts/makepkg.sh.in:1989 #: scripts/makepkg.sh.in:1989
msgid "%s does not exist." msgid "%s does not exist."
@ -702,9 +675,7 @@ msgstr "%s paketi oluşturuluyor"
#: scripts/makepkg.sh.in:2133 #: scripts/makepkg.sh.in:2133
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)" msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "" msgstr "Bir kaynak paketi zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s kullanın)"
"Bir kaynak paketi zaten önceden oluşturulmuş. (üzerine yazmak için %s "
"kullanın)"
#: scripts/makepkg.sh.in:2152 #: scripts/makepkg.sh.in:2152
msgid "Source package created: %s" msgid "Source package created: %s"
@ -762,9 +733,7 @@ msgstr "geçersiz şablon satırı: şablon adı bulunamıyor\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "'%s' adında geçersiz karakterler kullanılmış. İzin verilenler: [:alnum:]+_.@-\n"
"'%s' adında geçersiz karakterler kullanılmış. İzin verilenler: [:alnum:]+_."
"@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -801,9 +770,7 @@ msgstr " --input, -p <file> Okunacak derleme betiği (öntanımlı: %s)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:179 #: scripts/makepkg-template.pl.in:179
msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n" msgid " --output, -o <file> file to output to (default: input file)\n"
msgstr "" msgstr " --output, -o <dosya> çıktı olarak verilecek dosya (öntanımlı: girdi dosyası)\n"
" --output, -o <dosya> çıktı olarak verilecek dosya (öntanımlı: girdi "
"dosyası)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:180 #: scripts/makepkg-template.pl.in:180
msgid " --newest, -n update templates to newest version\n" msgid " --newest, -n update templates to newest version\n"
@ -873,9 +840,9 @@ msgstr " --nocolor renklendirilmiş çıktı kullanma"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
@ -909,9 +876,7 @@ msgstr "4.2 sürümü öncesi veritabanı biçimi algılandı - yükseltiliyor..
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "'%s' sembolik bağlantısı pacman kökünden başka yere bağlanıyor, elle onarım gerekli"
"'%s' sembolik bağlantısı pacman kökünden başka yere bağlanıyor, elle onarım "
"gerekli"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -940,8 +905,7 @@ msgstr " -e, --export Belirtilen anahtarları dışarı aktar"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Belirtilen anahtarların parmak izini listele"
" -f, --finger Belirtilen anahtarların parmak izini listele"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -963,28 +927,21 @@ msgstr " -v, --verify Dosyaları belirtilen imza ile doğrula"
#: scripts/pacman-key.sh.in:71 #: scripts/pacman-key.sh.in:71
msgid "" msgid ""
" --edit-key Present a menu for key management task on keyids" " --edit-key Present a menu for key management task on keyids"
msgstr "" msgstr " --edit-key Belirtilen anahtarlar için anahtar yönetimi menüsü aç"
" --edit-key Belirtilen anahtarlar için anahtar yönetimi menüsü "
"aç"
#: scripts/pacman-key.sh.in:72 #: scripts/pacman-key.sh.in:72
msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)" msgid " --import Imports pubring.gpg from dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import Dizindeki pubring.pgp dosyasını içeri aktarır"
" --import Dizindeki pubring.pgp dosyasını içeri aktarır"
#: scripts/pacman-key.sh.in:73 #: scripts/pacman-key.sh.in:73
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb trustdb.gpg dosyasındaki güvenirlilik bilgilerini içeri aktarır"
" --import-trustdb trustdb.gpg dosyasındaki güvenirlilik "
"bilgilerini içeri aktarır"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Anahtarlığın uygun şekilde başlatıldığından emin ol"
" --init Anahtarlığın uygun şekilde başlatıldığından emin "
"ol"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -996,39 +953,30 @@ msgstr " --lsign-key Belirtilen anahtarı yerelde imzala"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Belirtilen anahtarlıktan anahtarları tekrar yükle\\n '%s'"
" --populate Belirtilen anahtarlıktan anahtarları tekrar yükle"
"\\n '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
" --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver" " --refresh-keys Update specified or all keys from a keyserver"
msgstr "" msgstr " --refresh-keys Belirtilen veya tüm anahtarları anahtar sunucudan güncelle"
" --refresh-keys Belirtilen veya tüm anahtarları anahtar sunucudan "
"güncelle"
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Farklı bir yapılandırma dosyası kullan. ('%s'\n yerine)"
" --config <file> Farklı bir yapılandırma dosyası kullan. ('%s'\n"
" yerine)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> GnuPG için farklı bir dizin ayarla. ('%s'\n yerine)"
" --gpgdir <dir> GnuPG için farklı bir dizin ayarla. ('%s'\n"
" yerine)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
msgstr "" msgstr " --keyserver <sunucu-url> Gerektiğinde kullanılabilecek anahtar sunucu"
" --keyserver <sunucu-url> Gerektiğinde kullanılabilecek anahtar sunucu"
#: scripts/pacman-key.sh.in:88 #: scripts/pacman-key.sh.in:88
msgid " -h, --help Show this help message and exit" msgid " -h, --help Show this help message and exit"
@ -1198,25 +1146,17 @@ msgstr "Kullanım: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize, pacman'in dosya sistemi tabanlı veritabanını okumasını ve\\nyazmasını hızlandırmak amacıyla kullanılan bir araçtır.\\n\\n"
"pacman-optimize, pacman'in dosya sistemi tabanlı veritabanını okumasını ve"
"\\nyazmasını hızlandırmak amacıyla kullanılan bir araçtır.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "pacman, paketleri takip etmek için bir sürü küçük dosya ile uğraşmak zorunda\\nolduğundan, bu dosyaların zamanla derlenip toplanması iyi olacaktır.\\nBu betik, bahsi geçen küçük dosyaları bulup onları sabit diskinizdeki\\nkesintisiz bir bölümde bir araya toplar. Sabit diskinizin okuma kafası\\ndiskin farklı kısımlarında gezmek zorunda kalmayacağından, sonuçta\\nfarkedilir bir performans artışı olması muhtemeldir.\\n"
"pacman, paketleri takip etmek için bir sürü küçük dosya ile uğraşmak zorunda"
"\\nolduğundan, bu dosyaların zamanla derlenip toplanması iyi olacaktır.\\nBu "
"betik, bahsi geçen küçük dosyaları bulup onları sabit diskinizdeki"
"\\nkesintisiz bir bölümde bir araya toplar. Sabit diskinizin okuma kafası"
"\\ndiskin farklı kısımlarında gezmek zorunda kalmayacağından, sonuçta"
"\\nfarkedilir bir performans artışı olması muhtemeldir.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1267,7 +1207,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Veritabanı dönüştürülüyor..." msgstr "Veritabanı dönüştürülüyor..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Veritabanı yer değiştiremedi. %s, %s ve %s dizinlerini kontrol edin." msgstr "Veritabanı yer değiştiremedi. %s, %s ve %s dizinlerini kontrol edin."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1282,9 +1223,7 @@ msgstr "Kullanımı: pkgdelta [seçenekler] <paket1> <paket2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta iki paket arasında bir delta dosyası oluşturacak.\\nBu delta dosyası repo-add kullanılarak bir veritabanına eklenebilir.\\n"
"pkgdelta iki paket arasında bir delta dosyası oluşturacak.\\nBu delta "
"dosyası repo-add kullanılarak bir veritabanına eklenebilir.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1305,26 +1244,20 @@ msgstr " --nocolor renkli çıktı verme\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size fark dosyaları oluşturulmadan önceki minimum paket boyutu\\n"
" --min-pkg-size fark dosyaları oluşturulmadan önceki minimum paket boyutu"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size fark dosyasının üretilmeyeceği yeni paket yüzdesi\\n "
" --max-delta-size fark dosyasının üretilmeyeceği yeni paket yüzdesi\\n "
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1372,16 +1305,13 @@ msgstr "xdelta3 ikili dosyası bulunamıyor! Sisteminizde xdelta3 kurulu mu?"
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Kullanımı: repo-add [seçenekler] <veritabanı-konumu> <paket|delta> ...\\n"
"Kullanımı: repo-add [seçenekler] <veritabanı-konumu> <paket|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add bir paket dosyası okuyarak paket veritabanını güncelleyecektir.\\nEklenecek birden fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
"repo-add bir paket dosyası okuyarak paket veritabanını güncelleyecektir."
"\\nEklenecek birden fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1389,13 +1319,14 @@ msgstr " -d, --delta paket güncellemesi için delta üret ve ekle\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new sadece veritabanında yer almayan paketleri ekle\\n" msgstr " -n, --new sadece veritabanında yer almayan paketleri ekle\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1404,13 +1335,10 @@ msgstr "Kullanım: repo-remove [seçenek] <veritabanı> <paket|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove komut satırından verilen veritabanını kullanarak paket ismini\\n paket veritabanından çıkararak paket veritabanını günceller. Birden\\n fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
"repo-remove komut satırından verilen veritabanını kullanarak paket ismini"
"\\n paket veritabanından çıkararak paket veritabanını günceller. Birden\\n "
"fazla paket komut satırından belirtilebilir.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1422,31 +1350,25 @@ msgstr " --nocolor renkli çıktı verme\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:80 #: scripts/repo-add.sh.in:80
msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n" msgid " -s, --sign sign database with GnuPG after update\\n"
msgstr "" msgstr " -s, --sign güncellemeden sonra veritabanını GnuPG ile imzala\\n"
" -s, --sign güncellemeden sonra veritabanını GnuPG ile imzala\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <key> veritabanını imzalamak için belirtilen anahtarı kullan\\n"
" -k, --key <key> veritabanını imzalamak için belirtilen anahtarı kullan\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
msgstr "" msgstr " -v, --verify güncellemeden önce veritabanlarının imzalarını doğrula\\n"
" -v, --verify güncellemeden önce veritabanlarının imzalarını doğrula\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:83 #: scripts/repo-add.sh.in:83
msgid "" msgid ""
"\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n" "\\nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\\n"
msgstr "" msgstr "\\nMevcut seçeneklere ilişkin ayrıntılı bilgi almak için %s(8) inceleyebilirsiniz.\\n"
"\\nMevcut seçeneklere ilişkin ayrıntılı bilgi almak için %s(8) "
"inceleyebilirsiniz.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Örnek: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Örnek: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1454,9 +1376,9 @@ msgstr "Örnek: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
@ -1609,8 +1531,7 @@ msgstr "Geçersiz komut '%s' belirtilmiş."
#: scripts/repo-add.sh.in:734 #: scripts/repo-add.sh.in:734
msgid "Cannot create temp directory for database building." msgid "Cannot create temp directory for database building."
msgstr "" msgstr "Veritabanı oluşturulması için gerekli olan geçici dizin oluşturulamadı."
"Veritabanı oluşturulması için gerekli olan geçici dizin oluşturulamadı."
#: scripts/repo-add.sh.in:812 #: scripts/repo-add.sh.in:812
msgid "Creating updated database file '%s'" msgid "Creating updated database file '%s'"
@ -1749,18 +1670,21 @@ msgstr "%s çekilirken hata meydana geldi"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Bilinmeyen referans: %s" msgstr "Bilinmeyen referans: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası oluşturuluyor..." msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası oluşturuluyor..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası güncellenirken hata meydana geldi" msgstr "%s %s deposunun çalışan bir kopyası güncellenirken hata meydana geldi"
@ -1792,12 +1716,14 @@ msgstr "%s ile %s açılıyor"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "%s arşivi açılamadı" msgstr "%s arşivi açılamadı"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "%s %s deposu klonlanıyor..." msgstr "%s %s deposu klonlanıyor..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "%s %s deposu indirilirken hata meydana geldi" msgstr "%s %s deposu indirilirken hata meydana geldi"
@ -1806,12 +1732,14 @@ msgstr "%s %s deposu indirilirken hata meydana geldi"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s %s deposunun klonu değil" msgstr "%s %s deposunun klonu değil"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "%s %s deposu güncelleniyor..." msgstr "%s %s deposu güncelleniyor..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "%s %s deposu güncellenirken hata meydana geldi" msgstr "%s %s deposu güncellenirken hata meydana geldi"
@ -1854,9 +1782,7 @@ msgstr "Statik kütüphane dosyaları kaldırılıyor..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85 #: scripts/libmakepkg/tidy/strip.sh.in:85
msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..." msgid "Stripping unneeded symbols from binaries and libraries..."
msgstr "" msgstr "İkilik dosyalardan ve kütüphanelerden gereksiz ayıklama sembolleri ayıklanıyor..."
"İkilik dosyalardan ve kütüphanelerden gereksiz ayıklama sembolleri "
"ayıklanıyor..."
#: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35 #: scripts/libmakepkg/tidy/upx.sh.in:35
msgid "Compressing binaries with %s..." msgid "Compressing binaries with %s..."

301
scripts/po/uk.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>, 2015-2016 # Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>, 2015-2016
# Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012 # Rax Garfield <admin@dvizho.ks.ua>, 2012
@ -13,14 +13,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 07:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 07:13+0000\n"
"Last-Translator: Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>\n" "Last-Translator: Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
"pacman/language/uk/)\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "Language: uk\n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
msgid "Cleaning up..." msgid "Cleaning up..."
@ -101,10 +99,9 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "Генерування контрольних сум для вихідних файлів..." msgstr "Генерування контрольних сум для вихідних файлів..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
msgstr "" "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
"Не можу знайти бінарний файл %s, необхідний для генерації контрольної суми " msgstr "Не можу знайти бінарний файл %s, необхідний для генерації контрольної суми джерельного файлу."
"джерельного файлу."
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified." msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
@ -339,9 +336,7 @@ msgstr "Невідомий протокол звантаження: %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1457 #: scripts/makepkg.sh.in:1457
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements." msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
msgstr "" msgstr "Неможливо знайти бінарник %s, який потрібен для перевірки вимагань VCS джерела."
"Неможливо знайти бінарник %s, який потрібен для перевірки вимагань VCS "
"джерела."
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
@ -353,9 +348,7 @@ msgstr "Не можу знайти бінарник %s, який вимагає
#: scripts/makepkg.sh.in:1516 #: scripts/makepkg.sh.in:1516
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges." msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
msgstr "" msgstr "Неможливо знайти бінарник %s. Буде використовуватися %s для отримання прав суперкористувача."
"Неможливо знайти бінарник %s. Буде використовуватися %s для отримання прав "
"суперкористувача."
#: scripts/makepkg.sh.in:1523 #: scripts/makepkg.sh.in:1523
msgid "Cannot find the %s binary." msgid "Cannot find the %s binary."
@ -372,9 +365,7 @@ msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний дл
#: scripts/makepkg.sh.in:1547 #: scripts/makepkg.sh.in:1547
msgid "" msgid ""
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums." "Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
msgstr "" msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний для перевірки контрольних сум джерельних файлів."
"Не можу знайти бінарник %s, потрібний для перевірки контрольних сум "
"джерельних файлів."
#: scripts/makepkg.sh.in:1555 #: scripts/makepkg.sh.in:1555
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
@ -382,8 +373,7 @@ msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний дл
#: scripts/makepkg.sh.in:1563 #: scripts/makepkg.sh.in:1563
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images." msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
msgstr "" msgstr "Не можу знайти бінарник %s, який вимагається для оптимізації малюнків PNG."
"Не можу знайти бінарник %s, який вимагається для оптимізації малюнків PNG."
#: scripts/makepkg.sh.in:1571 #: scripts/makepkg.sh.in:1571
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation." msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
@ -391,8 +381,7 @@ msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний дл
#: scripts/makepkg.sh.in:1579 #: scripts/makepkg.sh.in:1579
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage." msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
msgstr "" msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний для використання кешу компілятором."
"Не можу знайти бінарник %s, потрібний для використання кешу компілятором."
#: scripts/makepkg.sh.in:1587 #: scripts/makepkg.sh.in:1587
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping." msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
@ -400,9 +389,7 @@ msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний дл
#: scripts/makepkg.sh.in:1595 #: scripts/makepkg.sh.in:1595
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages." msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
msgstr "" msgstr "Не можу знайти бінарник %s, потрібний для стиснення довідки man і сторінок інформації."
"Не можу знайти бінарник %s, потрібний для стиснення довідки man і сторінок "
"інформації."
#: scripts/makepkg.sh.in:1615 #: scripts/makepkg.sh.in:1615
msgid "A package has already been built, installing existing package..." msgid "A package has already been built, installing existing package..."
@ -422,7 +409,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Група пакунків вже зібрана (використайте %s для перезапису)" msgstr "Група пакунків вже зібрана (використайте %s для перезапису)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "Частина групи пакунків вже зібрано. (Використовуєте %s для перезапису)" msgstr "Частина групи пакунків вже зібрано. (Використовуєте %s для перезапису)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -455,9 +443,7 @@ msgstr " -d, --nodeps Пропускати всі перевірки зал
#: scripts/makepkg.sh.in:1705 #: scripts/makepkg.sh.in:1705
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)" msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
msgstr "" msgstr " -e, --noextract Не розпаковувати джерельні файли (використати існуючу теку %s)"
" -e, --noextract Не розпаковувати джерельні файли (використати існуючу "
"теку %s)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1706 #: scripts/makepkg.sh.in:1706
msgid " -f, --force Overwrite existing package" msgid " -f, --force Overwrite existing package"
@ -489,17 +475,16 @@ msgstr " -o, --nobuild Тільки завантажити і розпаку
#: scripts/makepkg.sh.in:1713 #: scripts/makepkg.sh.in:1713
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')" msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " -p <file> Використовувати інший скрипт збирання (замість '%s')"
" -p <file> Використовувати інший скрипт збирання (замість '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1714 #: scripts/makepkg.sh.in:1714
msgid "" msgid ""
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build" " -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
msgstr "" msgstr " -r, --rmdeps Вилучити встановлені залежності після успішного збирання"
" -r, --rmdeps Вилучити встановлені залежності після успішного збирання"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage Перепакувати вміст пакунка без збирання" msgstr " -R, --repackage Перепакувати вміст пакунка без збирання"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -509,9 +494,7 @@ msgstr " -s, --syncdeps Встановити пропущені залежн
#: scripts/makepkg.sh.in:1717 #: scripts/makepkg.sh.in:1717
msgid "" msgid ""
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources" " -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
msgstr "" msgstr " -S, --source Згенерувати архів tar тільки з вихідними файлами без завантажених джерельних файлів"
" -S, --source Згенерувати архів tar тільки з вихідними файлами без "
"завантажених джерельних файлів"
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 #: scripts/makepkg.sh.in:1718
msgid " -V, --version Show version information and exit" msgid " -V, --version Show version information and exit"
@ -521,8 +504,7 @@ msgstr " -V, --version Показати версію програм
msgid "" msgid ""
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded " " --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
"sources" "sources"
msgstr "" msgstr " --allsource Генерувати пакунок вихідного коду, включно із завантаженим"
" --allsource Генерувати пакунок вихідного коду, включно із завантаженим"
#: scripts/makepkg.sh.in:1720 #: scripts/makepkg.sh.in:1720
msgid " --check Run the %s function in the %s" msgid " --check Run the %s function in the %s"
@ -530,8 +512,7 @@ msgstr " --check Запустити функцію %s в %s"
#: scripts/makepkg.sh.in:1721 #: scripts/makepkg.sh.in:1721
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')" msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Використовувати інший файл налаштувань (замість '%s')"
" --config <file> Використовувати інший файл налаштувань (замість '%s')"
#: scripts/makepkg.sh.in:1722 #: scripts/makepkg.sh.in:1722
msgid " --holdver Do not update VCS sources" msgid " --holdver Do not update VCS sources"
@ -539,10 +520,9 @@ msgstr " --holdver Не оновлювати файли з VCS"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
msgstr "" "default"
" --key <key> Визначити ключ для використання для підпису %s замість " msgstr " --key <key> Визначити ключ для використання для підпису %s замість типового ключа"
"типового ключа"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
msgid " --noarchive Do not create package archive" msgid " --noarchive Do not create package archive"
@ -590,9 +570,7 @@ msgstr " --skippgpcheck Не перевіряти джерельні файл
msgid "" msgid ""
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity " " --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
"checks" "checks"
msgstr "" msgstr " --verifysource Звантажити вихідні файли (якщо потрібно) і провести перевірку цілісності"
" --verifysource Звантажити вихідні файли (якщо потрібно) і провести "
"перевірку цілісності"
#: scripts/makepkg.sh.in:1736 #: scripts/makepkg.sh.in:1736
msgid "These options can be passed to %s:" msgid "These options can be passed to %s:"
@ -610,14 +588,11 @@ msgstr " --needed Не перевстановлювати паку
#: scripts/makepkg.sh.in:1740 #: scripts/makepkg.sh.in:1740
msgid "" msgid ""
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
msgstr "" msgstr " --noconfirm Не питати підтвердження під час розв'язання залежностей"
" --noconfirm Не питати підтвердження під час розв'язання залежностей"
#: scripts/makepkg.sh.in:1741 #: scripts/makepkg.sh.in:1741
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Не показувати індикатор прогресу під час завантаження файлів"
" --noprogressbar Не показувати індикатор прогресу під час завантаження "
"файлів"
#: scripts/makepkg.sh.in:1743 #: scripts/makepkg.sh.in:1743
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'" msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
@ -625,16 +600,12 @@ msgstr "Якщо %s не вказано, %s буде шукати '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Всі права захищено (c) 2006-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-" msgstr "Всі права захищено (c) 2006-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nВсі права захищено (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ в межах, дозволених законом.\\n"
"dev@archlinux.org>.\\nВсі права захищено (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте "
"джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ в межах, "
"дозволених законом.\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -668,14 +639,11 @@ msgstr "У Вас немає прав для того, щоб зберегти
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "Запуск %s з привілеями суперкористувача - це ДУЖЕ ПОГАНА ІДЕЯ і може спричинити невідворотну,\\nкатастрофічну шкоду Вашій системі."
"Запуск %s з привілеями суперкористувача - це ДУЖЕ ПОГАНА ІДЕЯ і може "
"спричинити невідворотну,\\nкатастрофічну шкоду Вашій системі."
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
msgstr "" msgstr "Не використовуйте опцію %s. Ця опція доступна тільки для використання в %s."
"Не використовуйте опцію %s. Ця опція доступна тільки для використання в %s."
#: scripts/makepkg.sh.in:1989 #: scripts/makepkg.sh.in:1989
msgid "%s does not exist." msgid "%s does not exist."
@ -765,8 +733,7 @@ msgstr "неправильне лінійка шаблону: неможливо
#: scripts/makepkg-template.pl.in:87 #: scripts/makepkg-template.pl.in:87
#, perl-format #, perl-format
msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n" msgid "invalid chars used in name '%s'. allowed: [:alnum:]+_.@-\n"
msgstr "" msgstr "в назві використано неправильні символи '%s'. дозволено: [:alnum:]+_.@-\n"
"в назві використано неправильні символи '%s'. дозволено: [:alnum:]+_.@-\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:114 #: scripts/makepkg-template.pl.in:114
#, perl-format #, perl-format
@ -813,9 +780,7 @@ msgstr " --newest, -n оновлення шаблонів до нов
msgid "" msgid ""
" (default: use version specified in the template " " (default: use version specified in the template "
"markers)\n" "markers)\n"
msgstr "" msgstr " (типово: використання версії, вказаній в маркерах шаблону)\n"
" (типово: використання версії, вказаній в маркерах "
"шаблону)\n"
#: scripts/makepkg-template.pl.in:182 #: scripts/makepkg-template.pl.in:182
msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n" msgid " --template-dir <dir> directory to search for templates\n"
@ -839,12 +804,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Всі права захищено (c) 2013-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте джерельний код щодо умов копіювання.\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ в межах, дозволених законом.\n"
"Всі права захищено (c) 2013-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\n"
"Це є вільне програмне забезпечення; перегляньте джерельний код щодо умов "
"копіювання.\n"
"Не існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ в межах, дозволених законом.\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -856,8 +816,7 @@ msgstr "параметри:"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <path> використовувати альтернативний шлях до бази даних"
" -b, --dbpath <path> використовувати альтернативний шлях до бази даних"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
msgid " -h, --help show this help message and exit" msgid " -h, --help show this help message and exit"
@ -865,8 +824,7 @@ msgstr " -h, --help показати це повідомлення і вийт
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:45
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root"
msgstr "" msgstr " -r, --root <path> використати альтернативний кореневий каталог встановлення"
" -r, --root <path> використати альтернативний кореневий каталог встановлення"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:46
msgid " -V, --version show version information and exit" msgid " -V, --version show version information and exit"
@ -882,14 +840,10 @@ msgstr " -m, --nocolor вимкнути кольорові повідомлен
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Всі права захищено (c) 2010-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.\\n"
"Всі права захищено (c) 2010-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте "
"джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, "
"дозволених законом.\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -922,9 +876,7 @@ msgstr "Виявлено формат бази даних перед версі
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:195
msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required" msgid "symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required"
msgstr "" msgstr "символьне посилання '%s' провадить поза кореневу теку pacman, потрібне ручне втручання"
"символьне посилання '%s' провадить поза кореневу теку pacman, потрібне ручне "
"втручання"
#: scripts/pacman-key.sh.in:58 #: scripts/pacman-key.sh.in:58
msgid "Usage: %s [options] operation [targets]" msgid "Usage: %s [options] operation [targets]"
@ -940,26 +892,20 @@ msgstr "Операції:"
#: scripts/pacman-key.sh.in:63 #: scripts/pacman-key.sh.in:63
msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)" msgid " -a, --add Add the specified keys (empty for stdin)"
msgstr "" msgstr " -a, --add Додати вказані ключі (залишити пустим для вхідного потоку)"
" -a, --add Додати вказані ключі (залишити пустим для "
"вхідного потоку)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:64 #: scripts/pacman-key.sh.in:64
msgid " -d, --delete Remove the specified keyids" msgid " -d, --delete Remove the specified keyids"
msgstr "" msgstr " -d, --delete Вилучити ключі з вказаними ідентифікаторами"
" -d, --delete Вилучити ключі з вказаними ідентифікаторами"
#: scripts/pacman-key.sh.in:65 #: scripts/pacman-key.sh.in:65
msgid " -e, --export Export the specified or all keyids" msgid " -e, --export Export the specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -e, --export Експорт вказаних або всіх ключів з таким ідентифікатором"
" -e, --export Експорт вказаних або всіх ключів з таким "
"ідентифікатором"
#: scripts/pacman-key.sh.in:66 #: scripts/pacman-key.sh.in:66
msgid "" msgid ""
" -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids" " -f, --finger List fingerprint for specified or all keyids"
msgstr "" msgstr " -f, --finger Список відбитків для вказаних або всіх ідентифікаторів ключів"
" -f, --finger Список відбитків для вказаних або всіх ідентифікаторів ключів"
#: scripts/pacman-key.sh.in:67 #: scripts/pacman-key.sh.in:67
msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys" msgid " -l, --list-keys List the specified or all keys"
@ -991,15 +937,11 @@ msgstr " --import Імпорт pubring.gpg з теки(тек)"
msgid "" msgid ""
" --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in " " --import-trustdb Imports ownertrust values from trustdb.gpg in "
"dir(s)" "dir(s)"
msgstr "" msgstr " --import-trustdb Імпортувати довірених власників з trustdb.gpg в теці(теках)"
" --import-trustdb Імпортувати довірених власників з trustdb.gpg в "
"теці(теках)"
#: scripts/pacman-key.sh.in:74 #: scripts/pacman-key.sh.in:74
msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized" msgid " --init Ensure the keyring is properly initialized"
msgstr "" msgstr " --init Впевнитися що зв’язка ключів правильно ініціалізована"
" --init Впевнитися що зв’язка ключів правильно "
"ініціалізована"
#: scripts/pacman-key.sh.in:75 #: scripts/pacman-key.sh.in:75
msgid " --list-sigs List keys and their signatures" msgid " --list-sigs List keys and their signatures"
@ -1007,16 +949,13 @@ msgstr " --list-sigs Список ключів і їх підписів"
#: scripts/pacman-key.sh.in:76 #: scripts/pacman-key.sh.in:76
msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid" msgid " --lsign-key Locally sign the specified keyid"
msgstr "" msgstr " --lsign-key Локально підписати вказаний ключ з таким ідентифікатором"
" --lsign-key Локально підписати вказаний ключ з таким ідентифікатором"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate Перезавантажити типові ключі з (заданих) зв’язок\\n в '%s'"
" --populate Перезавантажити типові ключі з (заданих) зв’язок"
"\\n в '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
@ -1025,19 +964,15 @@ msgstr " --refresh-keys Оновити вказані або всі ключі
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> Використати альтернативний файл конфігурації (замість\\n '%s')"
" --config <file> Використати альтернативний файл конфігурації "
"(замість\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> Встановити альтернативну теку для GnuPG (замість\\n '%s')"
" --gpgdir <dir> Встановити альтернативну теку для GnuPG (замість"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1211,24 +1146,17 @@ msgstr "Використання: %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize - це маленька програмка, яка покращить швидкодію\\npacman при читанні/запису до базованої на файловій системі бази даних.\\n\\n"
"pacman-optimize - це маленька програмка, яка покращить швидкодію\\npacman "
"при читанні/запису до базованої на файловій системі бази даних.\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "Оскільки pacman використовує багато маленьких файлів для стеження\\nза пакунками, є можливість їхньої фрагментації з часом.\\nЦей скрипт дає можливість помістити ці малі файли в одну\\nнеперервну область на вашому жорсткому диску.\\nВ результаті, жорсткий диск буде в змозі прочитати їх швидше.\\n"
"Оскільки pacman використовує багато маленьких файлів для стеження\\nза "
"пакунками, є можливість їхньої фрагментації з часом.\\nЦей скрипт дає "
"можливість помістити ці малі файли в одну\\nнеперервну область на вашому "
"жорсткому диску.\\nВ результаті, жорсткий диск буде в змозі прочитати їх "
"швидше.\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1279,7 +1207,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "Встановлення нової бази даних..." msgstr "Встановлення нової бази даних..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "Підстановка нової бази не вдалася. Перевірте теки %s, %s, і %s." msgstr "Підстановка нової бази не вдалася. Перевірте теки %s, %s, і %s."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1294,9 +1223,7 @@ msgstr "Використання: pkgdelta [параметри] <пакунок1
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta створить дельта-файл відмінностей між двома пакунками.\\nЦей дельта-файл можна буде додати до бази даних за допомогою repo-add.\\n"
"pkgdelta створить дельта-файл відмінностей між двома пакунками.\\nЦей дельта-"
"файл можна буде додати до бази даних за допомогою repo-add.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1317,27 +1244,20 @@ msgstr " --nocolor вилучити колір з виводу\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:62 #: scripts/pkgdelta.sh.in:62
msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n" msgid " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
msgstr "" msgstr " --min-pkg-size мінімальний розмір пакунка перед створенням відмінностей\\n"
" --min-pkg-size мінімальний розмір пакунка перед створенням відмінностей"
"\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:63 #: scripts/pkgdelta.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" --max-delta-size percent of new package above which the delta will be " " --max-delta-size percent of new package above which the delta will be "
"discarded\\n" "discarded\\n"
msgstr "" msgstr " --max-delta-size процент від розміру пакунка, більше від якого відмінності будуть нехтуватися\\n"
" --max-delta-size процент від розміру пакунка, більше від якого "
"відмінності будуть нехтуватися\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:68 #: scripts/pkgdelta.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Всі права застережено (C) 2009 Ксавьє Чантри <shiningxc@gmail.com> . \\n \\nЦе є вільним програмним забезпеченням; перегляньте джерело для умов копіювання\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
"Всі права застережено (C) 2009 Ксавьє Чантри <shiningxc@gmail.com> . \\n "
"\\nЦе є вільним програмним забезпеченням; перегляньте джерело для умов "
"копіювання\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1385,16 +1305,13 @@ msgstr "Неможливо знайти бінарний файл xdelta3! Чи
#: scripts/repo-add.sh.in:55 #: scripts/repo-add.sh.in:55
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Використання: repo-add [параметри] <шлях-до-бази> <пакунок|дельта> ...\\n"
"Використання: repo-add [параметри] <шлях-до-бази> <пакунок|дельта> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add оновить базу даних пакунків читаючи файл пакунку.\\nМожна додати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
"repo-add оновить базу даних пакунків читаючи файл пакунку.\\nМожна додати "
"кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1402,31 +1319,26 @@ msgstr " -d, --delta генерує і додає дельту для о
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new тільки додати пакунки, яких ще немає в базі\\n" msgstr " -n, --new тільки додати пакунки, яких ще немає в базі\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "" msgstr " -R, --remove вилучити старий файл пакунку з диску після оновлення бази даних\\n"
" -R, --remove вилучити старий файл пакунку з диску після оновлення "
"бази даних\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n" msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
msgstr "" msgstr "Використання: repo-remove [параметри] <шлях-до-бази> <пакунок|дельта> ...\\n"
"Використання: repo-remove [параметри] <шлях-до-бази> <пакунок|дельта> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove оновить базу даних пакунків, вилучаючи назву пакунка,\\nвказаного в командному рядку з даної бази сховища пакунків. \\nМожна ваказати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
"repo-remove оновить базу даних пакунків, вилучаючи назву пакунка,"
"\\nвказаного в командному рядку з даної бази сховища пакунків. \\nМожна "
"ваказати кілька пакунків в одному командному рядку.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1442,8 +1354,7 @@ msgstr " -s, --sign підписати базу даних з GnuPG пі
#: scripts/repo-add.sh.in:81 #: scripts/repo-add.sh.in:81
msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n" msgid " -k, --key <key> use the specified key to sign the database\\n"
msgstr "" msgstr " -k, --key <ключ> використати вибраний ключ для підпису бази даних\\n"
" -k, --key <ключ> використати вибраний ключ для підпису бази даних\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:82 #: scripts/repo-add.sh.in:82
msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n" msgid " -v, --verify verify database's signature before update\\n"
@ -1457,8 +1368,7 @@ msgstr "\\nДивіться %s(8) про більше деталей і опис
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "Приклад: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"Приклад: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1466,14 +1376,10 @@ msgstr "Приклад: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Всі права захищено (c) 2006-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-dev@archlinux.org>.\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.\\n"
"Всі права захищено (c) 2006-2016 Командою Розробників Pacman <pacman-"
"dev@archlinux.org>.\\nЦе є вільне програмне забезпечення; перегляньте "
"джерельний код щодо умов копіювання.\\nНе існує ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, "
"дозволених законом.\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1764,18 +1670,21 @@ msgstr "Невдача під час долучення %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "Нерозпізнана згадка про: %s" msgstr "Нерозпізнана згадка про: %s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "Створення робочої копії %s %s сховища..." msgstr "Створення робочої копії %s %s сховища..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "Невдача оновлення робочої копії %s сховища %s" msgstr "Невдача оновлення робочої копії %s сховища %s"
@ -1807,12 +1716,14 @@ msgstr "Розпаковування %s з %s... "
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "Не вдалося розпакувати %s" msgstr "Не вдалося розпакувати %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "Клонування %s з %s сховища..." msgstr "Клонування %s з %s сховища..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "Невдача під час звантаження %s з %s сховища" msgstr "Невдача під час звантаження %s з %s сховища"
@ -1821,12 +1732,14 @@ msgstr "Невдача під час звантаження %s з %s схови
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s не є клоном %s" msgstr "%s не є клоном %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "Оновлення %s з %s сховища..." msgstr "Оновлення %s з %s сховища..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "Невдача при оновлення %s %s сховища" msgstr "Невдача при оновлення %s %s сховища"

12
scripts/po/uz.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uz/)\n" "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uz/)\n"
@ -695,23 +695,23 @@ msgstr ""
msgid "Could not resolve all dependencies." msgid "Could not resolve all dependencies."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2196 #: scripts/makepkg.sh.in:2197
msgid "Using existing %s tree" msgid "Using existing %s tree"
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2203 scripts/makepkg.sh.in:2225 #: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
msgid "Removing existing %s directory..." msgid "Removing existing %s directory..."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2220 #: scripts/makepkg.sh.in:2222
msgid "Sources are ready." msgid "Sources are ready."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2246 #: scripts/makepkg.sh.in:2248
msgid "Package directory is ready." msgid "Package directory is ready."
msgstr "" msgstr ""
#: scripts/makepkg.sh.in:2250 #: scripts/makepkg.sh.in:2252
msgid "Finished making: %s" msgid "Finished making: %s"
msgstr "" msgstr ""

158
scripts/po/zh_CN.po
View file

@ -1,9 +1,9 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Felix Yan <felixonmars@gmail.com>, 2015 # Felix Yan <felixonmars@gmail.com>, 2015-2016
# Isaac Ge <acgtyrant@gmail.com>, 2014 # Isaac Ge <acgtyrant@gmail.com>, 2014
# leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011 # leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011
# leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011 # leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011
@ -20,14 +20,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 05:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-01 15:41+0000\n"
"Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n" "Last-Translator: Felix Yan <felixonmars@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
"pacman/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -109,7 +108,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "正在为源代码文件创建完整性检查值..." msgstr "正在为源代码文件创建完整性检查值..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "无法找到生成源文件检验值所需的 %s 库。" msgstr "无法找到生成源文件检验值所需的 %s 库。"
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "找不到用来检查 VCS 源需求的 %s 库"
#: scripts/makepkg.sh.in:1485 #: scripts/makepkg.sh.in:1485
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources." msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
msgstr "找不到 % 软件包以处理 %s 源。" msgstr "找不到 %s 软件包以处理 %s 源。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1508 #: scripts/makepkg.sh.in:1508
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations." msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
@ -418,7 +418,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "该软件包组已创建过。(使用 %s 覆盖)" msgstr "该软件包组已创建过。(使用 %s 覆盖)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "软件包组的一部分已经创建过。(使用 %s 覆盖)" msgstr "软件包组的一部分已经创建过。(使用 %s 覆盖)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -491,7 +492,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps 编译成功后删除安装的依赖关系" msgstr " -r, --rmdeps 编译成功后删除安装的依赖关系"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage 不编译而重新打包软件包内容" msgstr " -R, --repackage 不编译而重新打包软件包内容"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -527,7 +529,8 @@ msgstr "--holdver 不升级版本控制系统源"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr "--key <密匙> 指定签名 %s 使用的密匙而不用默认密匙" msgstr "--key <密匙> 指定签名 %s 使用的密匙而不用默认密匙"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -606,14 +609,12 @@ msgstr "如果没有指定 %s，%s 将寻找 '%s'"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>." msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\n本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。 \\n"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\n本程序是自"
"由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。 \\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -812,10 +813,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2013-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>。\n本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\n无法律所允许范围内的任何担保。\n"
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>。\n"
"本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\n"
"无法律所允许范围内的任何担保。\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -851,12 +849,10 @@ msgstr "--nocolor 禁止彩色输出信息"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2010-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\\n本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\\n本程序"
"是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -966,10 +962,9 @@ msgstr " --lsign-key 在本地签名指定的密匙识别号"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate 从 (给定的) 密匙环中重新加载默认密匙\\n（在'%s'中）"
" --populate 从 (给定的) 密匙环中重新加载默认密匙\\n（在'%s'中）"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
@ -978,17 +973,15 @@ msgstr " --refresh-keys 从密匙服务器中更新指定的或所
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "--config <file> 使用另外的配置文件(而不是\\n '%s')" msgstr "--config <file> 使用另外的配置文件(而不是\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> 为 GnuPG 设定的另外目录 (而\\n 非 '%s')"
" --gpgdir <dir> 为 GnuPG 设定的另外目录 (而"
"\\n 非 '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1162,22 +1155,17 @@ msgstr "用法： %s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize 是一个小 hack，用于提高 pacman\\n读/写基于文件系统的数据库时的性能。\\n\\n"
"pacman-optimize 是一个小 hack，用于提高 pacman\\n读/写基于文件系统的数据库时"
"的性能。\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "因为 pacman 使用许多小文件来跟踪软件包。\\n久而久之这些文件有倾向变得零碎。\\n本脚本尝试把这些小文件重新放置到硬盘上的一个连续的位置。\\n结果是硬盘磁头由于不用再在碟片上移来移去，从而可以读取得更快。\\n"
"因为 pacman 使用许多小文件来跟踪软件包。\\n久而久之这些文件有倾向变得零"
"碎。\\n本脚本尝试把这些小文件重新放置到硬盘上的一个连续的位置。\\n结果是硬盘"
"磁头由于不用再在碟片上移来移去，从而可以读取得更快。\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1228,7 +1216,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "正在把数据库放置到位..." msgstr "正在把数据库放置到位..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "替换新数据库失败。请检查 %s、%s 和 %s 目录。" msgstr "替换新数据库失败。请检查 %s、%s 和 %s 目录。"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1243,9 +1232,7 @@ msgstr "用法： pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta 将在两个软件包中创建增量文件。\\n该增量文件可通过使用 repo-add 添加到数据库中。\\n"
"pkgdelta 将在两个软件包中创建增量文件。\\n该增量文件可通过使用 repo-add 添加"
"到数据库中。\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1279,9 +1266,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "版权所有 (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n本程序是自由软件；请参阅版权条款。\\n没有任何担保，在法律允许的范围内。\\n"
"版权所有 (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\n本程序是自由软"
"件；请参阅版权条款。\\n没有任何担保，在法律允许的范围内。\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1333,11 +1318,9 @@ msgstr "用法：repo-add [选项] <到数据库路径> <软件包|delta增量
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add 会通过读取某个软件包来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中添加多个指定的软件包。\\n"
"repo-add 会通过读取某个软件包来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中添加多个指"
"定的软件包。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1345,13 +1328,14 @@ msgstr " -d, --delta 生成并添加软件包更新所用的 delta 增量
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new 只增加数据库中没有的包\\n" msgstr " -n, --new 只增加数据库中没有的包\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr "-R, --remove 在更新数据库之后，删除旧的软件包文件\\n" msgstr "-R, --remove 在更新数据库之后，删除旧的软件包文件\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1360,12 +1344,10 @@ msgstr "用法：repo-remove [选项] <数据库路径> <软件包名|增量包>
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove 会通过移除从给定的软件库数据库的命令行中\\n指定的软件包名来更新软件包数据库。\\n可以在命令行中移除多个指定的软件包。\\n"
"repo-remove 会通过移除从给定的软件库数据库的命令行中\\n指定的软件包名来更新软"
"件包数据库。\\n可以在命令行中移除多个指定的软件包。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1395,8 +1377,7 @@ msgstr "\\n更多可用选项的描述及细节请参见 %s(8)。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "示例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"示例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1404,12 +1385,10 @@ msgstr "示例：repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\\n本程序是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman 开发小组 <pacman-dev@archlinux.org>.\\n本程序"
"是自由软件；版权情况请详见源代码。\\n无法律所允许范围内的任何担保。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1700,18 +1679,21 @@ msgstr "获取 %s 的最新版本失败"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "未知引用：%s" msgstr "未知引用：%s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "正在建立 %s %s 仓库的拷贝..." msgstr "正在建立 %s %s 仓库的拷贝..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "升级 %s %s 仓库的活动拷贝失败" msgstr "升级 %s %s 仓库的活动拷贝失败"
@ -1743,12 +1725,14 @@ msgstr "正在解压缩 %s，使用 %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "无法解压缩 %s" msgstr "无法解压缩 %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "正在克隆 %s %s 仓库..." msgstr "正在克隆 %s %s 仓库..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "下载 %s %s 仓库失败" msgstr "下载 %s %s 仓库失败"
@ -1757,12 +1741,14 @@ msgstr "下载 %s %s 仓库失败"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s 不是 %s 的克隆" msgstr "%s 不是 %s 的克隆"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "正在升级 %s %s 仓库..." msgstr "正在升级 %s %s 仓库..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "升级 %s %s 仓库失败" msgstr "升级 %s %s 仓库失败"

161
scripts/po/zh_TW.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# BrLi <rainman59118@gmail.com>, 2014-2015 # BrLi <rainman59118@gmail.com>, 2014-2015
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014 # dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
@ -14,12 +14,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 03:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-18 03:19+0000\n"
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:135 #: scripts/makepkg.sh.in:135
@ -101,7 +100,8 @@ msgid "Generating checksums for source files..."
msgstr "正在生成來源檔案的校驗碼..." msgstr "正在生成來源檔案的校驗碼..."
#: scripts/makepkg.sh.in:408 #: scripts/makepkg.sh.in:408
msgid "Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums." msgid ""
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
msgstr "找不到生成來源檔案校驗碼所需的二進位檔 %s 。" msgstr "找不到生成來源檔案校驗碼所需的二進位檔 %s 。"
#: scripts/makepkg.sh.in:422 #: scripts/makepkg.sh.in:422
@ -410,7 +410,8 @@ msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "套件群組早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)" msgstr "套件群組早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1647 #: scripts/makepkg.sh.in:1647
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)" msgid ""
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
msgstr "套件群組的其中一部份早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)" msgstr "套件群組的其中一部份早已建置過。(使用 %s 將之覆蓋)"
#: scripts/makepkg.sh.in:1696 #: scripts/makepkg.sh.in:1696
@ -483,7 +484,8 @@ msgid ""
msgstr " -r, --rmdeps 在建置成功後移除安裝的依賴關係" msgstr " -r, --rmdeps 在建置成功後移除安裝的依賴關係"
#: scripts/makepkg.sh.in:1715 #: scripts/makepkg.sh.in:1715
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding" msgid ""
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
msgstr " -R, --repackage 重新打包套件的內容但不重新建置" msgstr " -R, --repackage 重新打包套件的內容但不重新建置"
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 #: scripts/makepkg.sh.in:1716
@ -519,7 +521,8 @@ msgstr " --holdver 不更新 VCS 來源檔案"
#: scripts/makepkg.sh.in:1723 #: scripts/makepkg.sh.in:1723
msgid "" msgid ""
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default" " --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
"default"
msgstr " --key <key> 指定一個金鑰用以簽署 %s ，而非使用預設的" msgstr " --key <key> 指定一個金鑰用以簽署 %s ，而非使用預設的"
#: scripts/makepkg.sh.in:1724 #: scripts/makepkg.sh.in:1724
@ -598,14 +601,12 @@ msgstr "若未指定 %s，則 %s 將查找「%s」"
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53 #: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is " "dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
"free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO " "<jvinet@zeroflux.org>.\\n\\nThis is free software; see the source for "
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by "
msgstr "" "law.\\n"
"著作權所有 (c) 2006-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\\n著作" msgstr "著作權所有 (c) 2006-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\\n著作權所有 (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>。\\n\\n這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
"權所有 (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>。\\n\\n這是自由軟體；請"
"見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743 #: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
msgid "%s signal caught. Exiting..." msgid "%s signal caught. Exiting..."
@ -639,9 +640,7 @@ msgstr "您尚未獲得在 %s 中儲存記錄的寫入許可。"
msgid "" msgid ""
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic " "Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
"damage to your system." "damage to your system."
msgstr "" msgstr "由於以 root 身份執行 %s 會導致永恆的、無法收拾的\\n悲劇性系統毀滅，所以很抱歉，不能允許這麼做。"
"由於以 root 身份執行 %s 會導致永恆的、無法收拾的\\n悲劇性系統毀滅，所以很抱"
"歉，不能允許這麼做。"
#: scripts/makepkg.sh.in:1978 #: scripts/makepkg.sh.in:1978
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s." msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
@ -806,10 +805,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n" "Copyright (c) 2013-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\n"
"This is free software; see the source for copying conditions.\n" "This is free software; see the source for copying conditions.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" "There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
msgstr "" msgstr "著作權所有 (c) 2013-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\n這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\n"
"著作權所有 (c) 2013-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\n"
"這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\n"
"於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:38
msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format" msgid "Upgrade the local pacman database to a newer format"
@ -845,13 +841,10 @@ msgstr " --nocolor 停用色彩化輸出訊息"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:54 scripts/pacman-key.sh.in:94
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>." "Copyright (c) 2010-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>.\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "著作權所有 (c) 2010-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\\n\\n這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
"著作權所有 (c) 2010-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>。\\n\\n這"
"是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保"
"證」。\\n"
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105 #: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:132 scripts/pacman-optimize.sh.in:105
#: scripts/repo-add.sh.in:514 #: scripts/repo-add.sh.in:514
@ -961,11 +954,9 @@ msgstr " --lsign-key 本地端簽署指定的金鑰代號"
#: scripts/pacman-key.sh.in:77 #: scripts/pacman-key.sh.in:77
msgid "" msgid ""
" --populate Reload the default keys from the (given) keyrings" " --populate Reload the default keys from the (given) "
"\\n in '%s'" "keyrings\\n in '%s'"
msgstr "" msgstr " --populate 重新自鑰匙圈載入預設的金鑰\\n 自 '%s'"
" --populate 重新自鑰匙圈載入預設的金鑰"
"\\n 自 '%s'"
#: scripts/pacman-key.sh.in:79 #: scripts/pacman-key.sh.in:79
msgid "" msgid ""
@ -974,19 +965,15 @@ msgstr " --refresh-keys 從金鑰伺服器更新指定或全部的
#: scripts/pacman-key.sh.in:82 #: scripts/pacman-key.sh.in:82
msgid "" msgid ""
" --config <file> Use an alternate config file (instead of" " --config <file> Use an alternate config file (instead of\\n"
"\\n '%s')" " '%s')"
msgstr "" msgstr " --config <file> 另行指定設定檔(代替\\n '%s')"
" --config <file> 另行指定設定檔(代替"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:84 #: scripts/pacman-key.sh.in:84
msgid "" msgid ""
" --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead" " --gpgdir <dir> Set an alternate directory for GnuPG (instead\\n"
"\\n of '%s')" " of '%s')"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <dir> 給 GnuPG 設定其他的目錄 (代替\\n '%s')"
" --gpgdir <dir> 給 GnuPG 設定其他的目錄 (代替"
"\\n '%s')"
#: scripts/pacman-key.sh.in:86 #: scripts/pacman-key.sh.in:86
msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary" msgid " --keyserver <server-url> Specify a keyserver to use if necessary"
@ -1160,23 +1147,17 @@ msgstr "用法：%s [--nocolor] [pacman_db_root]"
msgid "" msgid ""
"pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof " "pacman-optimize is a little hack that should improve the performance\\nof "
"pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n" "pacman when reading/writing to its filesystem-based database.\\n\\n"
msgstr "" msgstr "pacman-optimize 是個應可改善 pacman 讀取/寫入其\\n檔案系統式資料庫之效率的小小 hack。\\n\\n"
"pacman-optimize 是個應可改善 pacman 讀取/寫入其\\n檔案系統式資料庫之效率的小"
"小 hack。\\n\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:42 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:42
msgid "" msgid ""
"Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a " "Because pacman uses many small files to keep track of packages,\\nthere is a"
"tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script " " tendency for these files to become fragmented over time.\\nThis script "
"attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on " "attempts to relocate these small files into one\\ncontinuous location on "
"your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read " "your hard drive. The result is that the hard\\ndrive should be able to read "
"them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the " "them faster, since the hard drive head\\ndoes not have to move around the "
"disk as much.\\n" "disk as much.\\n"
msgstr "" msgstr "由於 pacman 使用許多小檔案來追蹤套件，\\n所以隨著時間過去，這些檔案容易逐漸碎亂。\\n本指令稿會試圖重新將這些小檔案放置在硬碟\\n連續的位置上。結果應該可以讓硬碟讀取這些\\n檔案時能快一些，因為硬碟讀取頭就不必像以\\n往那般奔波勞累了。\\n"
"由於 pacman 使用許多小檔案來追蹤套件，\\n所以隨著時間過去，這些檔案容易逐漸碎"
"亂。\\n本指令稿會試圖重新將這些小檔案放置在硬碟\\n連續的位置上。結果應該可以"
"讓硬碟讀取這些\\n檔案時能快一些，因為硬碟讀取頭就不必像以\\n往那般奔波勞累"
"了。\\n"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:101 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:101
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity." msgid "Cannot find the %s binary required for verifying integrity."
@ -1227,7 +1208,8 @@ msgid "Rotating database into place..."
msgstr "正將資料庫旋轉到位..." msgstr "正將資料庫旋轉到位..."
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:175 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:175
msgid "New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories." msgid ""
"New database substitution failed. Check for %s, %s, and %s directories."
msgstr "新資料庫替換失敗。檢查 %s、%s 與 %s 目錄。" msgstr "新資料庫替換失敗。檢查 %s、%s 與 %s 目錄。"
#: scripts/pacman-optimize.sh.in:184 #: scripts/pacman-optimize.sh.in:184
@ -1242,9 +1224,7 @@ msgstr "用法：pkgdelta [選項] <package1> <package2>\\n"
msgid "" msgid ""
"pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file " "pkgdelta will create a delta file between two packages.\\nThis delta file "
"can then be added to a database using repo-add.\\n" "can then be added to a database using repo-add.\\n"
msgstr "" msgstr "pkgdelta 會根據兩個套件之間的差異建立增修檔。\\n此增修檔接著可以用 repo-add 加入資料庫中。\\n"
"pkgdelta 會根據兩個套件之間的差異建立增修檔。\\n此增修檔接著可以用 repo-add "
"加入資料庫中。\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:57 #: scripts/pkgdelta.sh.in:57
msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz" msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
@ -1278,9 +1258,7 @@ msgid ""
"Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free " "Copyright (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>.\\n\\nThis is free "
"software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to " "software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to "
"the extent permitted by law.\\n" "the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "著作權所有 (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>。\\n\\n這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權規約。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
"著作權所有 (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>。\\n\\n這是自由軟"
"體；請見原始碼瞭解授權規約。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
#: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346 #: scripts/pkgdelta.sh.in:94 scripts/repo-add.sh.in:346
msgid "Invalid package file '%s'." msgid "Invalid package file '%s'."
@ -1332,11 +1310,9 @@ msgstr "用法：repo-add [options] <path-to-db> <package|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:57 #: scripts/repo-add.sh.in:57
msgid "" msgid ""
"repo-add will update a package database by reading a package file." "repo-add will update a package database by reading a package "
"\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n" "file.\\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-add 會讀取套件檔案來更新套件資料庫。\\n可以在指令列指定要加入多份套件。\\n"
"repo-add 會讀取套件檔案來更新套件資料庫。\\n可以在指令列指定要加入多份套"
"件。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:62 #: scripts/repo-add.sh.in:62
msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n" msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
@ -1344,13 +1320,14 @@ msgstr " -d, --delta 生成並為套件更新加入增修檔\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:63 #: scripts/repo-add.sh.in:63
msgid "" msgid ""
" -n, --new only add packages that are not already in the database\\n" " -n, --new only add packages that are not already in the "
"database\\n"
msgstr " -n, --new 僅加入尚未在資料庫中的套件\\n" msgstr " -n, --new 僅加入尚未在資料庫中的套件\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:64 #: scripts/repo-add.sh.in:64
msgid "" msgid ""
" -R, --remove remove old package file from disk after updating database" " -R, --remove remove old package file from disk after updating "
"\\n" "database\\n"
msgstr " -R, --remove 更新資料庫後從磁碟移除舊的套件檔案\\n" msgstr " -R, --remove 更新資料庫後從磁碟移除舊的套件檔案\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:66 #: scripts/repo-add.sh.in:66
@ -1359,12 +1336,10 @@ msgstr "用法：repo-remove [選項] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:68 #: scripts/repo-add.sh.in:68
msgid "" msgid ""
"repo-remove will update a package database by removing the package name" "repo-remove will update a package database by removing the package "
"\\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple" "name\\nspecified on the command line from the given repo database. "
"\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n" "Multiple\\npackages to remove can be specified on the command line.\\n"
msgstr "" msgstr "repo-remove 會從給定的套件資料庫中移除指令列內指定的\\n套件名稱來更新套件資料庫。可以在指令列中\\n指定多個要移除的套件。\\n"
"repo-remove 會從給定的套件資料庫中移除指令列內指定的\\n套件名稱來更新套件資料"
"庫。可以在指令列中\\n指定多個要移除的套件。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:75 #: scripts/repo-add.sh.in:75
msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n" msgid "Please move along, there is nothing to see here.\\n"
@ -1394,8 +1369,7 @@ msgstr "\\n請見 %s(8) 瞭解更多可用選項的細節與描述。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:87 #: scripts/repo-add.sh.in:87
msgid "" msgid ""
"Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n" "Example: repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
msgstr "" msgstr "範例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
"範例：repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:89 #: scripts/repo-add.sh.in:89
msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n" msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
@ -1403,12 +1377,10 @@ msgstr "範例：repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:96 #: scripts/repo-add.sh.in:96
msgid "" msgid ""
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>\\n" "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
"\\nThis is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is " "dev@archlinux.org>\\n\\nThis is free software; see the source for copying "
"NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n" "conditions.\\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
msgstr "" msgstr "著作權所有 (c) 2006-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\n這是自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
"著作權所有 (c) 2006-2016 Pacman 開發團隊 <pacman-dev@archlinux.org>\\n\\n這是"
"自由軟體；請見原始碼瞭解授權條款。\\n於法律許可範圍之內「不予任何保證」。\\n"
#: scripts/repo-add.sh.in:146 #: scripts/repo-add.sh.in:146
msgid "No database entry for package '%s'." msgid "No database entry for package '%s'."
@ -1699,18 +1671,21 @@ msgstr "拉出 %s 時失敗"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:80
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:112
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84 scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57 #: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:84
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:57
msgid "Unrecognized reference: %s" msgid "Unrecognized reference: %s"
msgstr "無法辨識的參考點：%s" msgstr "無法辨識的參考點：%s"
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:81
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:74
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:90
msgid "Creating working copy of %s %s repo..." msgid "Creating working copy of %s %s repo..."
msgstr "正在建立 %s %s 庫的工作副本..." msgstr "正在建立 %s %s 庫的工作副本..."
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95 #: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:95
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:89
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:93
msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo" msgid "Failure while updating working copy of %s %s repo"
msgstr "更新 %s %s 庫的工作副本時失敗" msgstr "更新 %s %s 庫的工作副本時失敗"
@ -1742,12 +1717,14 @@ msgstr "正在解壓縮 %s 使用 %s"
msgid "Failed to extract %s" msgid "Failed to extract %s"
msgstr "無法解壓縮 %s" msgstr "無法解壓縮 %s"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:44
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:64
msgid "Cloning %s %s repo..." msgid "Cloning %s %s repo..."
msgstr "再製 %s %s 庫中..." msgstr "再製 %s %s 庫中..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:46
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:67
msgid "Failure while downloading %s %s repo" msgid "Failure while downloading %s %s repo"
msgstr "下載 %s %s 庫時失敗" msgstr "下載 %s %s 庫時失敗"
@ -1756,12 +1733,14 @@ msgstr "下載 %s %s 庫時失敗"
msgid "%s is not a clone of %s" msgid "%s is not a clone of %s"
msgstr "%s 並非 %s 的再製本" msgstr "%s 並非 %s 的再製本"
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:58
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:51
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:72
msgid "Updating %s %s repo..." msgid "Updating %s %s repo..."
msgstr "更新 %s %s 庫中..." msgstr "更新 %s %s 庫中..."
#: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61 scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55 #: scripts/libmakepkg/source/git.sh.in:61
#: scripts/libmakepkg/source/hg.sh.in:55
#: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76 #: scripts/libmakepkg/source/svn.sh.in:76
msgid "Failure while updating %s %s repo" msgid "Failure while updating %s %s repo"
msgstr "更新 %s %s 庫時失敗" msgstr "更新 %s %s 庫時失敗"

105
src/pacman/po/ar.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013 # kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013 # kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
@ -19,14 +19,12 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ar/)\n"
"language/ar/)\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "Language: ar\n"
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
#, c-format #, c-format
@ -183,7 +181,8 @@ msgstr "%s تتعارض مع %s ‏(%s). أأزيل %s؟"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
"dependencies:\n"
msgstr[0] "رُقّيت كلّ الحزم\n" msgstr[0] "رُقّيت كلّ الحزم\n"
msgstr[1] "تعذّرت ترقية الحزمة الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n" msgstr[1] "تعذّرت ترقية الحزمة الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
msgstr[2] "تعذّرت ترقية الحزمتين الآتيتين بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتيهما:\n" msgstr[2] "تعذّرت ترقية الحزمتين الآتيتين بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتيهما:\n"
@ -218,9 +217,7 @@ msgstr[5] ""
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "الملف %s تالف (%s).\nأتريد حذفه؟"
"الملف %s تالف (%s).\n"
"أتريد حذفه؟"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -458,9 +455,7 @@ msgstr "تعذّرت إضافة المرآة '%s' إلى قاعدة البيان
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n(%s: %s)\n"
"تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -785,14 +780,13 @@ msgstr "العمليّات:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nاستخدم '‎%s {-h --help}‎' مع عمليّة من الخيارات المتوفّرة\n"
"\n"
"استخدم '‎%s {-h --help}‎' مع عمليّة من الخيارات المتوفّرة\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
"them\n"
msgstr "‎-c،‏ ‎--cascade أزل الحزم وأزل كلّ ما يعتمد عليها\n" msgstr "‎-c،‏ ‎--cascade أزل الحزم وأزل كلّ ما يعتمد عليها\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
@ -805,9 +799,7 @@ msgstr "‎-n،‏ ‎--nosave أزل ملفّات الضّبط\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr "‎-s،‏ ‎--recursive أزل الحزم غير الضّروريّة\n(‎-ss يضمّن أيضًا الاعتماديّات المثبّتة بوضوح)\n"
"‎-s،‏ ‎--recursive أزل الحزم غير الضّروريّة\n"
"(‎-ss يضمّن أيضًا الاعتماديّات المثبّتة بوضوح)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -842,8 +834,7 @@ msgstr "‎-g،‏ ‎--groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
msgstr "‎-i،‏ ‎--info اعرض معلومات الحزمة (‎-ii لملفّات النّسخ الاحتياطيّ)\n" msgstr "‎-i،‏ ‎--info اعرض معلومات الحزمة (‎-ii لملفّات النّسخ الاحتياطيّ)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
@ -863,19 +854,14 @@ msgstr "‎-l،‏ ‎--list اعرض الملفّات الّتي تملكها
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "‎-m،‏ ‎--foreign اعرض الحزم المثبّتة غير المعثور عليها في قاعدة/قواعد بيانات المزامة [مرشّح]\n"
"‎-m،‏ ‎--foreign اعرض الحزم المثبّتة غير المعثور عليها في قاعدة/قواعد بيانات "
"المزامة [مرشّح]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "‎-n،‏ ‎--native اسرد الحزم المثبّتة المعثور عليها فقط في قاعدة/قواعد البيانات [مرشّح]\n\n"
"‎-n،‏ ‎--native اسرد الحزم المثبّتة المعثور عليها فقط في قاعدة/قواعد البيانات "
"[مرشّح]\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -890,26 +876,21 @@ msgstr " -p, --file <package> استعلم عن ملف الحزمة بدلًا
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr "‎-q،‏ ‎--quiet أظهر معلومات أقلّ للاستعلام والبحث\n\n"
"‎-q،‏ ‎--quiet أظهر معلومات أقلّ للاستعلام والبحث\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr "-s, --search <regex> بحث محليا عن الحزم المثبته في المقاطع المطابقة\n"
"-s, --search <regex> بحث محليا عن الحزم المثبته في المقاطع المطابقة\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr "‎-t،‏ ‎--unrequired اسرد الحزم الّتي لا تطلبها (الاختياريّة) أيّة حزمة (‎--t لتجاهل optdepends) [مرشّح]\n"
"‎-t،‏ ‎--unrequired اسرد الحزم الّتي لا تطلبها (الاختياريّة) أيّة حزمة (‎--t لتجاهل "
"optdepends) [مرشّح]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -928,18 +909,14 @@ msgstr "‎-c،‏ ‎--clean أزل الحزم القديمة من دليل ا
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr "‎-g،‏ ‎--groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم (‎--gg لعرض كلّ المجموعات وأعضائها)\n\n"
"‎-g،‏ ‎--groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم (‎--gg لعرض كلّ المجموعات وأعضائها)\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info أظهر معلومات الحزمة (-ii من أجل المعلومات الممتدة )\n\n"
" -i, --info أظهر معلومات الحزمة (-ii من أجل المعلومات الممتدة )\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -948,8 +925,7 @@ msgstr "-l, --list <repo> اظهر قائمة الحزم التى في repo\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr "-s, --search <regex> ابحث في الحزم البعيدة عن المقاطع المطابقة\n" msgstr "-s, --search <regex> ابحث في الحزم البعيدة عن المقاطع المطابقة\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
@ -970,9 +946,7 @@ msgstr "-w, --downloadonly حمل الحزم ولكن لا تثبتها او ت
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr "-y, --refresh حمل نسخه حديثه من قاعدة بيانات الحزمة من الخادم\n(-yy نسخه حديثه حتي ولو كانت اخر اصادر)\n"
"-y, --refresh حمل نسخه حديثه من قاعدة بيانات الحزمة من الخادم\n"
"(-yy نسخه حديثه حتي ولو كانت اخر اصادر)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -1035,9 +1009,7 @@ msgstr "--ignore <pkg> تجاهل ترقية الحزمة (ممكن ان يست
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr "--ignoregroup <grp>\nتجاهل ترقية المجموعة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
"--ignoregroup <grp>\n"
"تجاهل ترقية المجموعة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
@ -1051,14 +1023,11 @@ msgstr "-d, --nodeps تخطى اعتمادية التحقق من الاصدار
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr "--assume-installed <package=version>\nاضف حزمة وهميه لتلبية التبعيات\n"
"--assume-installed <package=version>\n"
"اضف حزمة وهميه لتلبية التبعيات\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr "--dbonly عدل فقط مدخلات قاعدة البيانات ,وليس ملفات الحزمة\n" msgstr "--dbonly عدل فقط مدخلات قاعدة البيانات ,وليس ملفات الحزمة\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
@ -1085,9 +1054,7 @@ msgstr "-p, --print اطبع الاهداف بدل من اداء العمليه\
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\nحدد كيفية طباعة الأهداف\n"
" --print-format <string>\n"
"حدد كيفية طباعة الأهداف\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1159,9 +1126,7 @@ msgstr " --confirm إسأل دائماعن التّوكيد\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " يمكن نشر هذا البرنامج بحرية تحت شروط\n رخصة غنو العمومية.\n"
" يمكن نشر هذا البرنامج بحرية تحت شروط\n"
" رخصة غنو العمومية.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1206,9 +1171,7 @@ msgstr "فشل في إعادة قراءة المدخلات: (%s)\n"
#: src/pacman/pacman.c:1184 #: src/pacman/pacman.c:1184
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
msgstr "" msgstr "المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n\n"
"المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:1189 #: src/pacman/pacman.c:1189
#, c-format #, c-format
@ -1434,9 +1397,7 @@ msgstr "'%s' ملف، هل تقصد %s بدلا من %s؟\n"
#: src/pacman/sync.c:697 #: src/pacman/sync.c:697
#, c-format #, c-format
msgid "Starting full system upgrade...\n" msgid "Starting full system upgrade...\n"
msgstr "" msgstr "بدأ ترقية كاملة للنظام...\n\n"
"بدأ ترقية كاملة للنظام...\n"
"\n"
#: src/pacman/sync.c:717 #: src/pacman/sync.c:717
#, c-format #, c-format
@ -1456,9 +1417,7 @@ msgstr "الحزمة %s ليس لديها بنية صالحة\n"
#: src/pacman/sync.c:759 #: src/pacman/sync.c:759
#, c-format #, c-format
msgid "%s and %s are in conflict\n" msgid "%s and %s are in conflict\n"
msgstr "" msgstr "%s و %s في تعارض\n\n"
"%s و %s في تعارض\n"
"\n"
#: src/pacman/sync.c:763 #: src/pacman/sync.c:763
#, c-format #, c-format
@ -1530,9 +1489,7 @@ msgstr "تعذر قفل قاعدة البيانات: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " إذا كنت متأكدًا من أن مدير الحزم لا يعمل حاليًا ،\n تستطيع أن تحذف %s\n"
" إذا كنت متأكدًا من أن مدير الحزم لا يعمل حاليًا ،\n"
" تستطيع أن تحذف %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

28
src/pacman/po/az_AZ.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Zaur_Baku, 2015 # Zaur_Baku, 2015
# Zaur_Baku, 2015 # Zaur_Baku, 2015
@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
"Language: az_AZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: az_AZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -175,11 +174,10 @@ msgstr "%s və %s konflikt var (%s). Silmək %s ?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n" msgstr[0] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -752,7 +750,8 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
"them\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
@ -800,8 +799,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
@ -892,8 +890,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
@ -995,8 +992,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203

177
src/pacman/po/br.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016 # Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016
msgid "" msgid ""
@ -11,12 +11,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 15:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 15:55+0000\n"
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n" "Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
"language/br/)\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: br\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -174,23 +173,17 @@ msgstr "Tabutoù a zo etre %s ha %s (%s). Dilemel %s ?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"N'haller ket hizivaat ar pakad da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket " msgstr[0] "N'haller ket hizivaat ar pakad da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :\n"
"diskoulmañ :\n" msgstr[1] "N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller ket diskoulmañ :\n"
msgstr[1] ""
"N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller "
"ket diskoulmañ :\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakad a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?"
"Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakad a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?" msgstr[1] "Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-mañ ?"
msgstr[1] ""
"Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-"
"mañ ?"
#: src/pacman/callback.c:453 #: src/pacman/callback.c:453
#, c-format #, c-format
@ -204,9 +197,7 @@ msgstr[1] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Kontronet eo ar restr %s (%s)\nFellout a ra deoc'h dilemel anezhañ ?"
"Kontronet eo ar restr %s (%s)\n"
"Fellout a ra deoc'h dilemel anezhañ ?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -395,30 +386,23 @@ msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : talvoud direizh evit '%s' : '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : dibarzh '%s' direizh, skor sinadur ebet\n"
"restr kefluniañ %s, linenn %d : dibarzh '%s' direizh, skor sinadur ebet\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : n'eo ket anavezet ar sturiad '%s' er c'hevrenn '%s'.\n\n"
"restr kefluniañ %s, linenn %d : n'eo ket anavezet ar sturiad '%s' er "
"c'hevrenn '%s'.\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "ar melezour '%s' a endalc'h an argemmenn '%s', met n'eus '%s' ebet andespizet.\n"
"ar melezour '%s' a endalc'h an argemmenn '%s', met n'eus '%s' ebet "
"andespizet.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "n'haller ket ouzhpennañ URL an dafariad d'ar stlennvon '%s' : %s (%s)\n"
"n'haller ket ouzhpennañ URL an dafariad d'ar stlennvon '%s' : %s (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:661 #: src/pacman/conf.c:661
#, c-format #, c-format
@ -435,9 +419,7 @@ msgstr "n'haller ket ouzhpennañ ar melezour '%s' er stlennvon '%s' (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "c'hwitadenn war deraouekaat al levraoueg alpm\n(%s : %s)\n"
"c'hwitadenn war deraouekaat al levraoueg alpm\n"
"(%s : %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -472,20 +454,17 @@ msgstr "C'hwitadenn evit tremen %s enankad da libpalm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : '%s' n'eo ket anavezet an dibarzh '%s'\n"
"restr kefluniañ %s, linenn %d : '%s' n'eo ket anavezet an dibarzh '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : ezhomm en deus ar sturiad '%s' un talvoud\n"
"restr kefluniañ %s, linenn %d : ezhomm en deus ar sturiad '%s' un talvoud\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "Dezrannañ ar c'hefluniadur a zo aet dreist an askizadenn donnañ evit %d.\n"
"Dezrannañ ar c'hefluniadur a zo aet dreist an askizadenn donnañ evit %d.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -495,9 +474,7 @@ msgstr "n'haller ket lenn ar restr kefluniañ %s : %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : an holl sturiadoù o deus ezhomm bezañ en ur c'hevrenn\n"
"restr kefluniañ %s, linenn %d : an holl sturiadoù o deus ezhomm bezañ en ur "
"c'hevrenn\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -767,16 +744,14 @@ msgstr "oberatadennoù :\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nimplijit '%s {-h --help}' gant un oberatadenn evit an dibarzhioù hegerz\n"
"\n"
"implijit '%s {-h --help}' gant un oberatadenn evit an dibarzhioù hegerz\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
"-c, --cascade dilemel ar pakadoù hag an holl pakadoù amzalc'het ganto\n" msgstr "-c, --cascade dilemel ar pakadoù hag an holl pakadoù amzalc'het ganto\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -788,9 +763,7 @@ msgstr "-n, --nosave dilemel ar restroù kefluniañ\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr "-s, --recursive dilemel amzalc'hoù n'int ket dleet\n(-ss evit enderc'hel an amzalc'hoù staliet a-ratozh) \n"
"-s, --recursive dilemel amzalc'hoù n'int ket dleet\n"
"(-ss evit enderc'hel an amzalc'hoù staliet a-ratozh) \n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -825,8 +798,7 @@ msgstr "-g, --groups sellet holl izili ur strollad pakadoù\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
msgstr "-i, --info sellet titouroù ar pakad (-ii evit ar restroù gwarediñ)\n" msgstr "-i, --info sellet titouroù ar pakad (-ii evit ar restroù gwarediñ)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
@ -834,9 +806,7 @@ msgstr "-i, --info sellet titouroù ar pakad (-ii evit ar restroù gwarediñ)\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr "-k, --check gwiriañ ez eus eus ar restroù pakad (-kk evit perzhioù ar restr)\n"
"-k, --check gwiriañ ez eus eus ar restroù pakad (-kk evit perzhioù ar "
"restr)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -848,18 +818,14 @@ msgstr "-l, --list roll ar restroù perc'hennet gant ar pakad en azgoulenn\n"
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "-m, --foreign roll ar pakadoù staliet n'int ket er stlennvon goubredet [sil]\n"
"-m, --foreign roll ar pakadoù staliet n'int ket er stlennvon goubredet "
"[sil]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "-n, --native roll ar pakadoù staliet ha ne vez kavet nemet er stlennvon goubredet [sil]\n"
"-n, --native roll ar pakadoù staliet ha ne vez kavet nemet er stlennvon "
"goubredet [sil]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -874,26 +840,21 @@ msgstr "-p, --file <pakad> azgoulenn ur restr pakad e plas ar stlennvon\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr "-q, --quiet diskouez nebeutoc'h a titouroù evit an azgoulenn hag an enklask\n"
"-q, --quiet diskouez nebeutoc'h a titouroù evit an azgoulenn hag an enklask\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr "-s, --search <regex> klask ar chadennoù kenglotus e-touez ar pakadoù lec'hel\n"
"-s, --search <regex> klask ar chadennoù kenglotus e-touez ar pakadoù "
"lec'hel\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr "-t, --unrequired roll ar pakadoù ha n'int ket dleet (diret) gant pakad\nebet (-tt evit mont leuskel optdepends a-gostez) [sil]\n"
"-t, --unrequired roll ar pakadoù ha n'int ket dleet (diret) gant pakad\n"
"ebet (-tt evit mont leuskel optdepends a-gostez) [sil]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -905,17 +866,14 @@ msgstr "-u, --upgrades roll ar pakadoù diamzeret [sil]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr "-c, --clean dilemel ar pakadoù kozh eus ar c'hrubuilh (-cc evit an holl)\n"
"-c, --clean dilemel ar pakadoù kozh eus ar c'hrubuilh (-cc evit an holl)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr "g, --groups sellet holl izili ur strollad pakadoù\n(-gg evit an holl strolladoù hag izili)\n"
"g, --groups sellet holl izili ur strollad pakadoù\n"
"(-gg evit an holl strolladoù hag izili)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
@ -931,35 +889,28 @@ msgstr "-l, --list <milec'h> sellet roll ar pakadoù en ur mirlec'h\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr "-s, --search <regex> klask chadennoù kenglotus e mirlec'hioù a-bell\n" msgstr "-s, --search <regex> klask chadennoù kenglotus e mirlec'hioù a-bell\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr "-u, --sysupgrade hizivaat ar pakadoù staliet (-uu evit gweredekaat diskenn handelvoù)\n"
"-u, --sysupgrade hizivaat ar pakadoù staliet (-uu evit gweredekaat diskenn "
"handelvoù)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr "-w, --downloadonly pellgargañ ar pakadoù met chom hep staliañ/hizivaat anezhe\n"
"-w, --downloadonly pellgargañ ar pakadoù met chom hep staliañ/hizivaat "
"anezhe\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr "-y, --refresh pellgargañ ur stlennvon pakadoù fresk adalek an dafariad\n(-yy evit rediañ un azbevaat zoken m'eo hizivaet)\n"
"-y, --refresh pellgargañ ur stlennvon pakadoù fresk adalek an dafariad\n"
"(-yy evit rediañ un azbevaat zoken m'eo hizivaet)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -976,16 +927,12 @@ msgstr "--asexplicit merkañ pakadoù evel staliet a-ratozh\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr "-k, --check prouadiñ talvoudegezh ar stlennvon lec'hel (-kk evit goubredañ ar stlennvonioù)\n"
"-k, --check prouadiñ talvoudegezh ar stlennvon lec'hel (-kk evit goubredañ "
"ar stlennvonioù)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <restr> klask war-lec'h chadennoù kenglotus evit anvioù pakadoù\n"
" -s, --search <restr> klask war-lec'h chadennoù kenglotus evit anvioù "
"pakadoù\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
@ -997,9 +944,7 @@ msgstr " -x, --regex gweredekaat an enklask gant bommoù reol\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr "--machinereadable\nec'hankad lennus gant ur mekanik\n"
"--machinereadable\n"
"ec'hankad lennus gant ur mekanik\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
@ -1021,51 +966,39 @@ msgstr "--asexplicit staliañ ar pakadoù evel staliet a-ratozh\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr "--ignore <pakad> leuskel hizivadenn ar pakad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)\n"
"--ignore <pakad> leuskel hizivadenn ar pakad a-gostez (gallout a ra bezañ "
"implijet meur a wech)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr "--ignoregroup <strollad>\nleuskel ur strollad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)\n"
"--ignoregroup <strollad>\n"
"leuskel ur strollad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr "-d, --nodeps tremen ar gwiriadur handelv amzalc'hoù (-dd evit tremen an holl gwiriadurioù)\n"
"-d, --nodeps tremen ar gwiriadur handelv amzalc'hoù (-dd evit tremen an holl "
"gwiriadurioù)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr "--assume-installed <pakad=handelv>\nouzhpennañ ur pakad galloudel evit plegañ d'an amzalc'hoù\n"
"--assume-installed <pakad=handelv>\n"
"ouzhpennañ ur pakad galloudel evit plegañ d'an amzalc'hoù\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr "--dbonly kemmañ enankadoù ar stlennvon nemetken, ket ar restroù pakad\n"
msgstr ""
"--dbonly kemmañ enankadoù ar stlennvon nemetken, ket ar restroù pakad\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr "--noprogressbar chom hep diskouez ar varren araokaat e-pad pellgargadur ar restroù\n"
"--noprogressbar chom hep diskouez ar varren araokaat e-pad pellgargadur ar "
"restroù\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
@ -1085,9 +1018,7 @@ msgstr "-p, --print moullañ ar bukennoù e plas erounit an oberatadenn\n"
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr "--print-format <chadenn>\nerspizañ penaos e rank ar chadenn bezañ moullet\n"
"--print-format <chadenn>\n"
"erspizañ penaos e rank ar chadenn bezañ moullet\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1159,9 +1090,7 @@ msgstr "--confirm atav goulenn kadarnaat\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr "Gallout a ra ar meziant-mañ bezañ addasparzhet\ndindan divizoù ar GNU General Public License.\n"
"Gallout a ra ar meziant-mañ bezañ addasparzhet\n"
"dindan divizoù ar GNU General Public License.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1453,9 +1382,7 @@ msgstr "tabutoù a zo etre %s ha %s\n"
#: src/pacman/sync.c:763 #: src/pacman/sync.c:763
#, c-format #, c-format
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n" msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
msgstr "" msgstr "tabutoù a zo etre %s ha %s (%s)\n\n"
"tabutoù a zo etre %s ha %s (%s)\n"
"\n"
#: src/pacman/sync.c:797 #: src/pacman/sync.c:797
#, c-format #, c-format
@ -1522,9 +1449,7 @@ msgstr "n'haller ket prennañ ar stlennvon : %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr "m'oc'h sur n'eus ardoer pakad ebet o vezañ erounezet\ntu zo deoc'h dilemel %s\n"
"m'oc'h sur n'eus ardoer pakad ebet o vezañ erounezet\n"
"tu zo deoc'h dilemel %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

273
src/pacman/po/ca.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015 # Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
@ -16,14 +16,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 16:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-08 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n" "Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
"language/ca/)\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "s'estan cercant parquets conflictius...\n"
#: src/pacman/callback.c:211 #: src/pacman/callback.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "Processing package changes...\n" msgid "Processing package changes...\n"
msgstr "Processant canvis en els paquets...\n" msgstr "S'estan processant els canvis dels paquets...\n"
#: src/pacman/callback.c:218 #: src/pacman/callback.c:218
#, c-format #, c-format
@ -181,13 +180,10 @@ msgstr "%s i %s tenen conflictes (%s). Elimino %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"El següent paquet no es pot actualitzar a causa de dependències sense " msgstr[0] "El següent paquet no es pot actualitzar a causa de dependències sense resolució:\n"
"resolució:\n" msgstr[1] "Els paquets següents no es poden actualitzar a causa de dependències sense resolució:\n"
msgstr[1] ""
"Els paquets següents no es poden actualitzar a causa de dependències sense "
"resolució:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -208,9 +204,7 @@ msgstr[1] "Hi ha %zu proveïdors disponibles per a %s:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "El fitxer %s és corrupte (%s).\nVoleu esborrar-lo?"
"El fitxer %s és corrupte (%s).\n"
"Voleu esborrar-lo?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -250,7 +244,7 @@ msgstr "s'està eliminant"
#: src/pacman/callback.c:555 #: src/pacman/callback.c:555
#, c-format #, c-format
msgid "checking for file conflicts" msgid "checking for file conflicts"
msgstr "s'estan comprovant els conflictes entre fitxers" msgstr "s'estan comprovant els conflictes entre els fitxers"
#: src/pacman/callback.c:558 #: src/pacman/callback.c:558
#, c-format #, c-format
@ -364,8 +358,7 @@ msgstr[1] "%jd fitxers modificats\n"
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n" msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n" msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
msgstr[0] "fallada d'assignació de memòria: no s'ha pogut assignar %zu byte\n" msgstr[0] "fallada d'assignació de memòria: no s'ha pogut assignar %zu byte\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "fallada d'assignació de memòria: no s'han pogut assignar %zu bytes\n"
"fallada d'assignació de memòria: no s'han pogut assignar %zu bytes\n"
#: src/pacman/conf.c:251 #: src/pacman/conf.c:251
#, c-format #, c-format
@ -395,35 +388,28 @@ msgstr "no s'ha pogut restaurar el directori de treball (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541 #: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: valor no vàlid per a \"%s\": \"%s\"\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: valor no vàlid per a \"%s\": \"%s\"\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: \"%s\" opció no vàlida, sense suport de signatura\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: \"%s\" opció no vàlida, sense suport de "
"signatura\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva \"%s\" a la secció \"%s\" no és reconeguda.\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva \"%s\" a la secció \"%s\" "
"no és reconeguda.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "la rèplica \"%s\" conté la variable '%s\", però no s'ha definit cap \"%s\".\n"
"la rèplica \"%s\" conté la variable '%s\", però no s'ha definit cap \"%s\".\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades «%s» : %s (%s)\n"
"no es pot afegir l'URL del servidor a la base de dades «%s» : %s (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:661 #: src/pacman/conf.c:661
#, c-format #, c-format
@ -433,24 +419,19 @@ msgstr "no es pot registrar la base de dades «%s» (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:676 #: src/pacman/conf.c:676
#, c-format #, c-format
msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no s'ha pogut afegir la rèplica \"%s\" a la base de dades \"%s\" (%s)\n"
"no s'ha pogut afegir la rèplica \"%s\" a la base de dades \"%s\" (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:722 #: src/pacman/conf.c:722
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "ha fallat iniciar la llibreria alpm\n(%s: %s)\n"
"ha fallat iniciar la llibreria alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
msgid "try running pacman-db-upgrade\n" msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
msgstr "" msgstr "proveu d'executar pacman-db-upgrade\n\n"
"proveu d'executar pacman-db-upgrade\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:744 #: src/pacman/conf.c:744
#, c-format #, c-format
@ -480,21 +461,17 @@ msgstr "Ha fallat passar l'entrada %s a libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: \"%s\" l'opció \"%s\" no es reconeix\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: \"%s\" l'opció \"%s\" no es reconeix\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva \"%s\" necessita un valor\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: la directiva \"%s\" necessita un valor\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "L'anàlisi de configuració ha superat la profunditat màxima de recursió en %d.\n"
"L'anàlisi de configuració ha superat la profunditat màxima de recursió en "
"%d.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -504,9 +481,7 @@ msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer %s de configuració: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "fitxer de configuració %s, línia %d: totes les directives han de pertànyer a una secció.\n"
"fitxer de configuració %s, línia %d: totes les directives han de pertànyer a "
"una secció.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -527,14 +502,12 @@ msgstr "no s'ha pogut establir el motiu d'instal·lació per al paquet %s (%s)\n
#: src/pacman/database.c:78 #: src/pacman/database.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a \"instal·lat com a dependència\"\n"
"%s: el motiu d'instal·lació s'ha fixat a \"instal·lat com a dependència\"\n"
#: src/pacman/database.c:80 #: src/pacman/database.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motiu d'instal·lació s'ha establert a \"instal·lat explícitament\"\n"
"%s: el motiu d'instal·lació s'ha establert a \"instal·lat explícitament\"\n"
#: src/pacman/package.c:97 #: src/pacman/package.c:97
#, c-format #, c-format
@ -778,17 +751,14 @@ msgstr "operacions:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nuseu \"%s {-h --help}\" amb una operació per veure'n les opcions disponibles\n"
"\n"
"useu \"%s {-h --help}\" amb una operació per veure'n les opcions "
"disponibles\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade elimina paquets i tots els paques que en depenen\n" msgstr " -c, --cascade elimina paquets i tots els paques que en depenen\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -800,9 +770,7 @@ msgstr " -n, --nosave esborra els fitxers de configuració\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive elimina les dependències innecessàries\n (-ss inclou dependències installades explícitament)\n"
" -s, --recursive elimina les dependències innecessàries\n"
" (-ss inclou dependències installades explícitament)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -823,16 +791,12 @@ msgstr " -c, --changelog mostra el registre de canvis d'un paquet\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps llista els paquets instal·lats com a dependència [filtre]\n"
" -d, --deps llista els paquets instal·lats com a dependència "
"[filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit llista els paquets instal·lats explícitament [filtre]\n"
" -e, --explicit llista els paquets instal·lats explícitament "
"[filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -841,44 +805,34 @@ msgstr " -g, --groups mostra tots els membres d'un grup de paquets\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info mostra informació dels paquets (-ii per a fitxers de còpia de seguretat)\n"
msgstr ""
" -i, --info mostra informació dels paquets (-ii per a fitxers de "
"còpia de seguretat)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check comprova que els fitxers del paquet existeixin (-kk per a les propietats del fitxer)\n"
" -k, --check comprova que els fitxers del paquet existeixin (-kk "
"per a les propietats del fitxer)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list llista els fitxers que pertanyen al paquet consultat\n"
" -l, --list llista els fitxers que pertanyen al paquet consultat\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign llista els paquets instal·lats que no es troben a les bases de dades de sincronització [filtre]\n"
" -m, --foreign llista els paquets instal·lats que no es troben a les "
"bases de dades de sincronització [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native llista els paquets instal·lats trobats únicament a les bases de dades de sincronització [filtre]\n"
" -n, --native llista els paquets instal·lats trobats únicament a "
"les bases de dades de sincronització [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -888,34 +842,26 @@ msgstr " -o, --own <fitxer> consulta el paquet al qual pertany <fitxer>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <paquet> consulta un fitxer de paquet en comptes de la base de dades\n"
" -p, --file <paquet> consulta un fitxer de paquet en comptes de la base de "
"dades\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet mostra menys informació per a consultes i cerques\n"
" -q, --quiet mostra menys informació per a consultes i cerques\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en paquets instal·lats localment\n"
" -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en paquets instal·lats "
"localment\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired llista els paquets no (opcionalment) requerits per cap\npaquet (-tt per ignorar dependències opcionals) [filtre]\n"
" -t, --unrequired llista els paquets no (opcionalment) requerits per "
"cap\n"
"paquet (-tt per ignorar dependències opcionals) [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -927,95 +873,73 @@ msgstr " -u, --upgrades llista els paquets obsolets [filtre]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean elimina paquets antics del directori de memòria cau (-cc per a tots)\n"
" -c, --clean elimina paquets antics del directori de memòria cau (-"
"cc per a tots)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr "-g, --groups mostra tots els membres d'un grup de paquets\n(-gg per veure tots els grups i els membres)\n"
"-g, --groups mostra tots els membres d'un grup de paquets\n"
"(-gg per veure tots els grups i els membres)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info mostra informació dels paquets (-ii per obtenir-ne informació ampliada)\n"
" -i, --info mostra informació dels paquets (-ii per obtenir-ne "
"informació ampliada)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n" msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list <repo> mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
" -l, --list <repo> mostra una llista dels paquets en un repositori\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
msgstr ""
" -s, --search <exreg> cerca cadenes coincidents en repositoris remots\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade actualitza els paquets instal·lats (-uu permet la desactualització)\n"
" -u, --sysupgrade actualitza els paquets instal·lats (-uu permet la "
"desactualització)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly baixa els paquets però no instal·lis/actualitzis res\n"
" -w, --downloadonly baixa els paquets però no instal·lis/actualitzis res\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh refresca les bases de dades de paquets des del servidor\n(-yy per forçar una actualització de la base de dades, encara que ja estigui actualitzada)\n"
" -y, --refresh refresca les bases de dades de paquets des del "
"servidor\n"
"(-yy per forçar una actualització de la base de dades, encara que ja estigui "
"actualitzada)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps marca els paquets com a no instal·lats explícitament\n"
" --asdeps marca els paquets com a no instal·lats explícitament\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit marca els paquets com a explícitament instal·lats\n"
" --asexplicit marca els paquets com a explícitament instal·lats\n"
#: src/pacman/pacman.c:173 #: src/pacman/pacman.c:173
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check comprova la validesa de la base de dades local (-kk per sincronitzar les bases de dades)\n"
" -k, --check comprova la validesa de la base de dades local (-kk "
"per sincronitzar les bases de dades)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <fitxer> cerca cadenes coincidents als noms de fitxer dels paquets\n"
" -s, --search <fitxer> cerca cadenes coincidents als noms de fitxer dels "
"paquets\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
@ -1027,22 +951,17 @@ msgstr " -x, --regex habilita la cerca amb expressions regulars\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n produeix una sortida llegible per màquina\n"
" --machinereadable\n"
" produeix una sortida llegible per màquina\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force força la instal·lació, sobreescrivint els fitxers amb conflictes\n"
" --force força la instal·lació, sobreescrivint els fitxers amb "
"conflictes\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
" --asdeps instal·la paquets com a no instal·lats explícitament\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
@ -1054,89 +973,69 @@ msgstr "--asexplicit instal·la paquets com a explícitament instal·lats\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr "--ignore <paq>\nignora l'actualització d'un paquet (es pot usar més d'un cop)\n"
"--ignore <paq>\n"
"ignora l'actualització d'un paquet (es pot usar més d'un cop)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr "--ignoregroup <grup>\nignora l'actualització d'un grup (es pot usar més d'un cop)\n"
"--ignoregroup <grup>\n"
"ignora l'actualització d'un grup (es pot usar més d'un cop)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps omet les comprovacions de versions de les dependències (-dd per ometre totes les comprovacions)\n"
" -d, --nodeps omet les comprovacions de versions de les "
"dependències (-dd per ometre totes les comprovacions)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr "--assume-installed <paquet=versió>\nafegeix un paquet virtual per satisfer les dependències\n"
"--assume-installed <paquet=versió>\n"
"afegeix un paquet virtual per satisfer les dependències\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly modifica entrades del paquet a la base de dades, però no fitxers\n"
msgstr ""
" --dbonly modifica entrades del paquet a la base de dades, però "
"no fitxers\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar no mostris una barra de progrés en baixar fitxers\n"
" --noprogressbar no mostris una barra de progrés en baixar fitxers\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet no executis l'scriptlet d'instal·lació si existeix\n"
" --noscriptlet no executis l'scriptlet d'instal·lació si existeix\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print imprimeix els objectius en comptes d'executar l'operació\n"
" -p, --print imprimeix els objectius en comptes d'executar "
"l'operació\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr "--print-format <string>\nespecifica com s'han d'imprimir els objectius\n"
"--print-format <string>\n"
"especifica com s'han d'imprimir els objectius\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> estableix una ubicació alternativa de la base de dades\n"
" -b, --dbpath <ruta> estableix una ubicació alternativa de la base de "
"dades\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
msgstr "" msgstr " -r, --root <ruta> estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
" -r, --root <ruta> estableix una arrel d'instal·lació alternativa\n"
#: src/pacman/pacman.c:213 #: src/pacman/pacman.c:213
#, c-format #, c-format
@ -1151,9 +1050,7 @@ msgstr " --arch <arch> estableix una arquitectura alternativa\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <dir> estableix una ubicació de la memòria cau de paquets alternativa\n"
" --cachedir <dir> estableix una ubicació de la memòria cau de paquets "
"alternativa\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
@ -1168,8 +1065,7 @@ msgstr " --color <quan> empra color al text de sortida\n"
#: src/pacman/pacman.c:218 #: src/pacman/pacman.c:218
#, c-format #, c-format
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
" --config <ruta> estableix un fitxer de configuració alternatiu\n"
#: src/pacman/pacman.c:219 #: src/pacman/pacman.c:219
#, c-format #, c-format
@ -1194,18 +1090,14 @@ msgstr " --noconfirm no demanis cap confirmació\n"
#: src/pacman/pacman.c:223 #: src/pacman/pacman.c:223
#, c-format #, c-format
msgid " --confirm always ask for confirmation\n" msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
msgstr "" msgstr " --confirm demana'n sempre la confirmació\n\n"
" --confirm demana'n sempre la confirmació\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:242 #: src/pacman/pacman.c:242
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Aquest programa es pot distribuir lliurement sota\n els termes de la llicència pública general de GNU.\n"
" Aquest programa es pot distribuir lliurement sota\n"
" els termes de la llicència pública general de GNU.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1250,9 +1142,7 @@ msgstr "ha fallat reobrir stdin per a la lectura: (%s)\n"
#: src/pacman/pacman.c:1184 #: src/pacman/pacman.c:1184
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
msgstr "" msgstr "argument '-' especificat amb stdin buit\n\n"
"argument '-' especificat amb stdin buit\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:1189 #: src/pacman/pacman.c:1189
#, c-format #, c-format
@ -1452,9 +1342,7 @@ msgstr "el repositori «%s» no existeix\n"
#: src/pacman/sync.c:470 #: src/pacman/sync.c:470
#, c-format #, c-format
msgid "repository \"%s\" was not found.\n" msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
msgstr "" msgstr "no s'ha trobat el repositori «%s».\n\n"
"no s'ha trobat el repositori «%s».\n"
"\n"
#: src/pacman/sync.c:560 #: src/pacman/sync.c:560
#, c-format #, c-format
@ -1568,9 +1456,7 @@ msgstr "no s'ha pogut bloquejar la base de dades: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " si esteu segur que no hi ha cap gestor de paquets\n en execució, podeu eliminar %s\n"
" si esteu segur que no hi ha cap gestor de paquets\n"
" en execució, podeu eliminar %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format
@ -1605,8 +1491,7 @@ msgstr "ha fallat la sincronització d'algunes bases de dades\n"
#: src/pacman/util.c:639 #: src/pacman/util.c:639
#, c-format #, c-format
msgid "insufficient columns available for table display\n" msgid "insufficient columns available for table display\n"
msgstr "" msgstr "no hi ha columnes disponibles suficients per a la presentació de la taula\n"
"no hi ha columnes disponibles suficients per a la presentació de la taula\n"
#: src/pacman/util.c:760 #: src/pacman/util.c:760
#, c-format #, c-format

185
src/pacman/po/cs.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2014 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2014
@ -20,12 +20,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 21:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 21:55+0000\n"
"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n" "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
"language/cs/)\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -183,16 +182,11 @@ msgstr "%s a %s jsou v konfliktu (%s). Odstranit %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Následující balíček nemůže být aktualizován, nepodařilo se vyřešit " msgstr[0] "Následující balíček nemůže být aktualizován, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
"závislosti:\n" msgstr[1] "Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
msgstr[1] "" msgstr[2] "Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit závislosti:\n"
"Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit "
"závislosti:\n"
msgstr[2] ""
"Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit "
"závislosti:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -215,9 +209,7 @@ msgstr[2] "Existuje %zu balíčků poskytujících %s\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Soubor %s je poškozen (%s).\nOdstranit ho? "
"Soubor %s je poškozen (%s).\n"
"Odstranit ho? "
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -410,17 +402,13 @@ msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: neplatná hodnota pro '%s' : '%s'\
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro podepisování\n"
"konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro "
"podepisování\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' v sekci '%s' nebyla rozpoznána.\n"
"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' v sekci '%s' nebyla "
"rozpoznána.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
@ -447,9 +435,7 @@ msgstr "nelze přidat zrcadlo '%s' do databáze '%s' (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "chyba inicializace knihovny alpm\n(%s: %s)\n"
"chyba inicializace knihovny alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -489,8 +475,7 @@ msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: '%s' volba '%s' nebyla rozpoznána
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' vyžaduje zadanou hodnotu\n"
"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' vyžaduje zadanou hodnotu\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
@ -505,9 +490,7 @@ msgstr "konfigurační soubor %s nelze přečíst: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké sekci.\n"
"konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké "
"sekci.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -735,9 +718,7 @@ msgstr "seznam změn pro '%s' není dostupný.\n"
#: src/pacman/package.c:457 #: src/pacman/package.c:457
#, c-format #, c-format
msgid "Changelog for %s:\n" msgid "Changelog for %s:\n"
msgstr "" msgstr "seznam změn pro %s:\n \n"
"seznam změn pro %s:\n"
" \n"
#: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484 #: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484
#, c-format #, c-format
@ -779,16 +760,14 @@ msgstr "operace:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\npoužijte '%s {-h --help}' s přepínačem operace pro další nápovědu\n"
"\n"
"použijte '%s {-h --help}' s přepínačem operace pro další nápovědu\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade odstranit balíčky včetně všech, které na nich závisí\n" msgstr " -c, --cascade odstranit balíčky včetně všech, které na nich závisí\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -800,9 +779,7 @@ msgstr " -n, --nosave odstraní konfigurační soubory\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive odstraní nepotřebné závislosti\n (-ss včetně výslovně nainstalovaných závislostí)\n"
" -s, --recursive odstraní nepotřebné závislosti\n"
" (-ss včetně výslovně nainstalovaných závislostí)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -812,8 +789,7 @@ msgstr " -u, --unneeded odstraní nepotřebné závislosti\n"
#: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167 #: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167
#, c-format #, c-format
msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n" msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n"
msgstr "" msgstr " --needed nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální\n"
" --needed nepřeinstalovávát balíčky, které jsou stále aktuální\n"
#: src/pacman/pacman.c:137 #: src/pacman/pacman.c:137
#, c-format #, c-format
@ -824,15 +800,12 @@ msgstr " -c, --changelog vypsat seznam změn balíčku\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps seznam všech balíčků instalovaných jako závislosti [filter]\n"
" -d, --deps seznam všech balíčků instalovaných jako závislosti "
"[filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit seznam všech výslovně instalovaných balíčků [filter]\n"
" -e, --explicit seznam všech výslovně instalovaných balíčků [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -841,20 +814,15 @@ msgstr " -g, --groups vypsat všechny balíčky ve skupině\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info zobrazit informace o balíčku (-ii zálohované soubory)\n"
msgstr ""
" -i, --info zobrazit informace o balíčku (-ii zálohované "
"soubory)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check kontrola, zda jsou přítomny všechny soubory z balíčku (-kk pro vlastnosti souborů)\n"
" -k, --check kontrola, zda jsou přítomny všechny soubory z balíčku "
"(-kk pro vlastnosti souborů)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -866,18 +834,14 @@ msgstr "-l, --list soubory vlastněné dotazovaným balíčkem\n"
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign seznam nainstalovaných balíčků nalezených repozitářích [filter]\n"
" -m, --foreign seznam nainstalovaných balíčků nalezených "
"repozitářích [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native seznam nainstalovaných balíčků nalezených pouze v sync db [filter]\n"
" -n, --native seznam nainstalovaných balíčků nalezených pouze v sync "
"db [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -899,49 +863,40 @@ msgstr " -q, --quiet zobrazit méně informací při dotazu a hledán
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> vyhledat nainstalované balíčky, odpovídající řetězci\n"
" -s, --search <regex> vyhledat nainstalované balíčky, odpovídající řetězci\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr "-t, --unrequired seznam balíčků nepožadovaných žádným jiným\n(volitelným) balíčkem (-tt ignorovat volitelné) [filter]\n"
"-t, --unrequired seznam balíčků nepožadovaných žádným jiným\n"
"(volitelným) balíčkem (-tt ignorovat volitelné) [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n" msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -u, --upgrades seznam všech aktualizovatelných balíčků [filter]\n"
" -u, --upgrades seznam všech aktualizovatelných balíčků [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:156 #: src/pacman/pacman.c:156
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean odstranit staré balíčky z mezipaměti (-cc pro všechny)\n"
" -c, --clean odstranit staré balíčky z mezipaměti (-cc pro "
"všechny)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr "-g, --groups vypsat všechny balíčky ve skupině\n(-gg vypsat všechny skupiny a balíčky)\n"
"-g, --groups vypsat všechny balíčky ve skupině\n"
"(-gg vypsat všechny skupiny a balíčky)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr "-i, --info zobrazit informace o balíčku (-ii pro rozšířené informace)\n"
"-i, --info zobrazit informace o balíčku (-ii pro rozšířené informace)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -950,36 +905,28 @@ msgstr " -l, --list <repo> zobrazit seznam balíčků v repozitáři\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <regex> vyhledat balíčky v repozitářích, odpovídající řetězci\n"
msgstr ""
" -s, --search <regex> vyhledat balíčky v repozitářích, odpovídající "
"řetězci\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr "-u, --sysupgrade aktualizovat nainstalované balíčky (--uu povolí snížení verze)\n"
"-u, --sysupgrade aktualizovat nainstalované balíčky (--uu povolí snížení "
"verze)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly pouze stáhnout balíčky, neinstalovat/neaktualizovat\n"
" -w, --downloadonly pouze stáhnout balíčky, neinstalovat/neaktualizovat\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr "-y, --refresh stáhnout aktuální databázi balíčků ze serveru\n(-yy vynutit stažení i při aktuálním stavu)\n"
"-y, --refresh stáhnout aktuální databázi balíčků ze serveru\n"
"(-yy vynutit stažení i při aktuálním stavu)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -996,36 +943,29 @@ msgstr " --asexplicit označit balíčky jako výslovně instalované\n
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check kontrola platnosti místní databáze (-kk pro synchronizaci databází)\n"
" -k, --check kontrola platnosti místní databáze (-kk pro "
"synchronizaci databází)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <file> hledat jména souborů balíčků, odpovídající řetězci\n"
" -s, --search <file> hledat jména souborů balíčků, odpovídající řetězci\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n" msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
msgstr "" msgstr " -x, --regex povolit vyhledávání za pomoci regulárních výrazů\n"
" -x, --regex povolit vyhledávání za pomoci regulárních výrazů\n"
#: src/pacman/pacman.c:185 #: src/pacman/pacman.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n produkovat strojově čitelný výstup\n"
" --machinereadable\n"
" produkovat strojově čitelný výstup\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
" --force vynucená instalace, přepíše konfliktní soubory\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
@ -1035,48 +975,39 @@ msgstr " --asdeps nainstalovat balíčky jako závislosti\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
" --asexplicit nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
#: src/pacman/pacman.c:194 #: src/pacman/pacman.c:194
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pkg> ignorovat aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
" --ignore <pkg> ignorovat aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps přeskočí kontrolu verze závislostí\n (-dd přeskočí všechny kontroly)\n"
" -d, --nodeps přeskočí kontrolu verze závislostí\n"
" (-dd přeskočí všechny kontroly)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <package=version>\n přidat virtuální balíček pro splnění závislostí\n"
" --assume-installed <package=version>\n"
" přidat virtuální balíček pro splnění závislostí\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr " --dbonly upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n" msgstr " --dbonly upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
@ -1096,17 +1027,14 @@ msgstr " --noscriptlet nespouštět instalační skripty\n"
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
" -p, --print pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n určí, jak mají být cíle vypsány\n"
" --print-format <string>\n"
" určí, jak mají být cíle vypsány\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1178,10 +1106,7 @@ msgstr "--confirm vždy požadovat potvrzení\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Tento program může být svobodně šířen za\n podmínek stanovených GNU GPL (General Public License).\n"
" Tento program může být svobodně šířen za\n"
" podmínek stanovených GNU GPL (General Public "
"License).\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1541,9 +1466,7 @@ msgstr "nelze uzamknout databázi: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " pokud jste si jisti, že právě neběží správce balíčků,\n můžete odstranit %s\n"
" pokud jste si jisti, že právě neběží správce balíčků,\n"
" můžete odstranit %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

196
src/pacman/po/da.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2014 # Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2014
# Freso <transifex.net@freso.dk>, 2011,2013 # Freso <transifex.net@freso.dk>, 2011,2013
@ -20,12 +20,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 11:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-19 11:20+0000\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
"language/da/)\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -183,11 +182,10 @@ msgstr "%s og %s er i konflikt (%s). Fjern %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Følgende pakke kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n" msgstr[0] "Følgende pakke kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Følgende pakker kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
"Følgende pakker kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -208,9 +206,7 @@ msgstr[1] "Der er %zu udbydere tilgængelige for %s:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Filen %s er ødelagt (%s).\nØnsker du at slette den?"
"Filen %s er ødelagt (%s).\n"
"Ønsker du at slette den?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -399,23 +395,18 @@ msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: ugyldig værdi for '%s': '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: '%s' valgmulighed ugyldig, ingen signaturrapport\n"
"konfigurationsfil %s, linie %d: '%s' valgmulighed ugyldig, ingen "
"signaturrapport\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "konfigurationsfil: %s, linie %d: direktiv '%s' i sektion '%s' blev ikke genkendt.\n"
"konfigurationsfil: %s, linie %d: direktiv '%s' i sektion '%s' blev ikke "
"genkendt.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "filspejl '%s' indeholder variablen '%s', men ingen '%s' er defineret.\n"
"filspejl '%s' indeholder variablen '%s', men ingen '%s' er defineret.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
@ -437,10 +428,7 @@ msgstr "kunne ikke tilføje filspejl '%s' til database '%s' (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "kunne ikke initialisere alpm-bibliotek\n(%s: %s)\n\n"
"kunne ikke initialisere alpm-bibliotek\n"
"(%s: %s)\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -475,8 +463,7 @@ msgstr "Kunne ikke vidregive %s indtastningen til libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "kofigurationsfil %s, linje %d: '%s' valgmulighed '%s' blev ikke genkendt\n"
"kofigurationsfil %s, linje %d: '%s' valgmulighed '%s' blev ikke genkendt\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
@ -496,8 +483,7 @@ msgstr "konfigurationsfil %s kunne ikke læses: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n"
"konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -518,8 +504,7 @@ msgstr "kunne ikke angive installationsårsag for pakke %s (%s)\n"
#: src/pacman/database.c:78 #: src/pacman/database.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
msgstr "" msgstr "%s: installationsårsag er blevet angivet til 'installeret som afhængighed'\n"
"%s: installationsårsag er blevet angivet til 'installeret som afhængighed'\n"
#: src/pacman/database.c:80 #: src/pacman/database.c:80
#, c-format #, c-format
@ -768,34 +753,26 @@ msgstr "handlinger:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nBrug »%s {-h --help}« sammen med en handling for at se tilgængelige indstillinger\n"
"\n"
"Brug »%s {-h --help}« sammen med en handling for at se tilgængelige "
"indstillinger\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade fjern pakker og alle pakker som afhænger af dem\n" msgstr " -c, --cascade fjern pakker og alle pakker som afhænger af dem\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
msgid " -n, --nosave remove configuration files\n" msgid " -n, --nosave remove configuration files\n"
msgstr "" msgstr " -n, --nosave fjern konfigurationsfiler\n\n"
" -n, --nosave fjern konfigurationsfiler\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:127 #: src/pacman/pacman.c:127
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive fjern unødvendige afhængigheder\n (-ss inkluderer eksplicit installerede afhængigheder)\n"
" -s, --recursive fjern unødvendige afhængigheder\n"
" (-ss inkluderer eksplicit installerede "
"afhængigheder)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -816,8 +793,7 @@ msgstr " -c, --changelog vis ændringsloggen for en pakke\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps vis pakker installeret som afhængigheder [filter]\n"
" -d, --deps vis pakker installeret som afhængigheder [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
@ -831,10 +807,8 @@ msgstr " -g, --groups vis alle medlemmer af en pakkegruppe\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info vis pakkeinformation (-ii for sikkerhedskopier)\n"
msgstr ""
" -i, --info vis pakkeinformation (-ii for sikkerhedskopier)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
@ -846,27 +820,21 @@ msgstr "-k, --check kontroller at pakkefiler findes (-kk for filegenskaber)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list vis filerne som ejes af pakked der er sat i kø\n\n"
" -l, --list vis filerne som ejes af pakked der er sat i kø\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign vis installerede pakker der ikke blev fundet i sync db(s) [filter]\n"
" -m, --foreign vis installerede pakker der ikke blev fundet i sync "
"db(s) [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "-n, --native vis installerede pakker som kun er fundet i sync db(s) [filter]\n"
"-n, --native vis installerede pakker som kun er fundet i sync db(s) "
"[filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -881,26 +849,21 @@ msgstr " -p, --file <pakke> forespørg en pakkefil i steden for databasen\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet vis mindre information for forespørgsel og søgning\n"
" -q, --quiet vis mindre information for forespørgsel og søgning\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regulært udtryk> søg i lokalt installerede pakker for ens strenge\n"
" -s, --search <regulært udtryk> søg i lokalt installerede pakker for ens "
"strenge\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired vis pakker som ikke (eventuelt) er krævet af\nandre pakker (-tt for at ignorere valgfrie pakker) [filter]\n"
" -t, --unrequired vis pakker som ikke (eventuelt) er krævet af\n"
"andre pakker (-tt for at ignorere valgfrie pakker) [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -912,26 +875,21 @@ msgstr " -u, --upgrades vis uddaterede pakker [filter]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean fjern gamle pakker fra mellemlagermappe (-cc for alle)\n"
" -c, --clean fjern gamle pakker fra mellemlagermappe (-cc for "
"alle)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups vis alle medlemmer af en pakkegruppe\n(-gg for at vise alle grupper og medlemmer)\n"
" -g, --groups vis alle medlemmer af en pakkegruppe\n"
"(-gg for at vise alle grupper og medlemmer)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info vis pakkeinformation (-ii for udvidet information)\n"
" -i, --info vis pakkeinformation (-ii for udvidet information)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -940,36 +898,28 @@ msgstr " -l, --list <arkiv> vis en liste over pakker i et arkiv\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <regulært udtryk> søg i eksterne arkiver efter ens strenge\n"
msgstr ""
" -s, --search <regulært udtryk> søg i eksterne arkiver efter ens strenge\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade opgrader installerede pakker (-uu slår nedgraderinger til)\n"
" -u, --sysupgrade opgrader installerede pakker (-uu slår nedgraderinger "
"til)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly hent pakker men installer ikke eller opgrader ikke noget\n"
" -w, --downloadonly hent pakker men installer ikke eller opgrader ikke "
"noget\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh hent friske pakkedatabaser fra serveren\n(-yy for at gennemtvinge en opfriskning selvom databasen er ajour)\n"
" -y, --refresh hent friske pakkedatabaser fra serveren\n"
"(-yy for at gennemtvinge en opfriskning selvom databasen er ajour)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -986,16 +936,12 @@ msgstr " --asexplicit marker pakker som eksplicit installeret\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check test lokal database for validitet (-kk for synkronisering af databaser)\n"
" -k, --check test lokal database for validitet (-kk for "
"synkronisering af databaser)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <fil> søg efter arkiver med matchende strenge\n\n"
" -s, --search <fil> søg efter arkiver med matchende strenge\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
@ -1007,73 +953,55 @@ msgstr " -x, --regex aktiver søgning med regulære udtryk\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr "--machinereadable\nlav mankin-læsbar uddata\n"
"--machinereadable\n"
"lav mankin-læsbar uddata\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force tving installation, overskriv filer i konflikt\n"
" --force tving installation, overskriv filer i konflikt\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps installer pakker så de fremstår som værende ikkeeksplicit installeret\n"
" --asdeps installer pakker så de fremstår som værende "
"ikkeeksplicit installeret\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit installer pakker som værende eksplicit installerede\n"
" --asexplicit installer pakker som værende eksplicit installerede\n"
#: src/pacman/pacman.c:194 #: src/pacman/pacman.c:194
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pakke> ignorer en pakkeopgradering (kan bruges mere end en gang)\n"
" --ignore <pakke> ignorer en pakkeopgradering (kan bruges mere end en "
"gang)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <gruppe>\n ignorer en gruppeopgradering (kan bruges mere end en gang)\n"
" --ignoregroup <gruppe>\n"
" ignorer en gruppeopgradering (kan bruges mere end en "
"gang)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps spring over versionstjek af afhængigheder (-dd for at springe over alle tjek)\n"
" -d, --nodeps spring over versionstjek af afhængigheder (-dd for at "
"springe over alle tjek)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <pakke=version>\n tilføj en virtuel pakke for at tilfredsstille afhængigheder\n"
" --assume-installed <pakke=version>\n"
" tilføj en virtuel pakke for at tilfredsstille "
"afhængigheder\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly modificer kun databasepunkter, ikke pakkefiler\n"
msgstr ""
" --dbonly modificer kun databasepunkter, ikke pakkefiler\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
@ -1085,25 +1013,21 @@ msgstr " --noprogressbar vis ikke en statusbjælke når der hentes filer\n
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet kør ikke installationsskriplet hvis en sådan findes\n"
" --noscriptlet kør ikke installationsskriplet hvis en sådan findes\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print udskriv målene i stedet for at udføre operationen\n"
" -p, --print udskriv målene i stedet for at udføre operationen\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n angiv hvordan målene skal vises\n"
" --print-format <string>\n"
" angiv hvordan målene skal vises\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1128,8 +1052,7 @@ msgstr " --arch <arkit.> angiv en alternativ arkitektur\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <mappe> angiv en alternativ pakkemellemlagerplacering\n"
" --cachedir <mappe> angiv en alternativ pakkemellemlagerplacering\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
@ -1176,9 +1099,7 @@ msgstr " --confirm spørg altid om bekræftelse\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Dette program kan frit videredistribueres under\n betingelserne i GNU General Public License.\n"
" Dette program kan frit videredistribueres under\n"
" betingelserne i GNU General Public License.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1233,8 +1154,7 @@ msgstr "argumentet '-' angivet uden inddata til stdin\n"
#: src/pacman/pacman.c:1218 #: src/pacman/pacman.c:1218
#, c-format #, c-format
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n" msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
msgstr "" msgstr "du kan ikke udføre denne handling med mindre du er administrator (root).\n"
"du kan ikke udføre denne handling med mindre du er administrator (root).\n"
#: src/pacman/pacman.c:1272 #: src/pacman/pacman.c:1272
#, c-format #, c-format
@ -1538,9 +1458,7 @@ msgstr "kunne ikke låse database: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " hvis du er sikker på at en pakkehåndtering ikke \n allerede kører, kan du fjerne %s\n"
" hvis du er sikker på at en pakkehåndtering ikke \n"
" allerede kører, kan du fjerne %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

241
src/pacman/po/de.po
View file

@ -1,12 +1,13 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# WhiteKnight, 2013 # WhiteKnight, 2013
# Azd325 <tim.kleinschmidt@gmail.com>, 2015 # Azd325 <tim.kleinschmidt@gmail.com>, 2015
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
# Frank Theile, 2016 # Frank Theile, 2016
# Frank Theile, 2016
# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015 # Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013 # mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013 # mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
@ -35,12 +36,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 15:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 15:11+0000\n"
"Last-Translator: Frank Theile\n" "Last-Translator: Frank Theile\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)\n"
"language/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -198,22 +198,17 @@ msgstr "%s und %s stehen miteinander in Konflikt (%s). %s entfernen?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Das folgende Paket kann aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht " msgstr[0] "Das folgende Paket kann aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:\n"
"aktualisiert werden:\n" msgstr[1] "Die folgenden Pakete können aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht aktualisiert werden:\n"
msgstr[1] ""
"Die folgenden Pakete können aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht "
"aktualisiert werden:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?" msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?" msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
msgstr[0] "" msgstr[0] "Möchten Sie das obengenannte Paket bei dieser Aktualisierung überspringen?"
"Möchten Sie das obengenannte Paket bei dieser Aktualisierung überspringen?" msgstr[1] "Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?"
msgstr[1] ""
"Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?"
#: src/pacman/callback.c:453 #: src/pacman/callback.c:453
#, c-format #, c-format
@ -227,9 +222,7 @@ msgstr[1] "Es stehen %zu Provider für %s zur Verfügung:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Datei %s ist beschädigt (%s).\nSoll die Datei entfernt werden?"
"Datei %s ist beschädigt (%s).\n"
"Soll die Datei entfernt werden?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -418,23 +411,18 @@ msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für '%s' : '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-Unterstützung\n"
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-"
"Unterstützung\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht erkannt.\n"
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht "
"erkannt.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
"Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
@ -456,9 +444,7 @@ msgstr "Konnte Spiegel '%s' nicht zur Datenbank '%s' hinzufügen (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren\n(%s: %s)\n"
"Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -498,15 +484,12 @@ msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: %s-Option '%s' nicht erkannt\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert\n"
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d überschritten.\n"
"Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d "
"überschritten.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -516,9 +499,7 @@ msgstr "Konfigurations-Datei %s konnte nicht gelesen werden: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion gehören.\n"
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion "
"gehören.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -539,14 +520,12 @@ msgstr "Konnte den Installations-Grund für %s nicht festsetzen (%s)\n"
#: src/pacman/database.c:78 #: src/pacman/database.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
msgstr "" msgstr "%s: Installations-Grund wurde auf \"Installiert als Abhängigkeit\" gesetzt\n"
"%s: Installations-Grund wurde auf \"Installiert als Abhängigkeit\" gesetzt\n"
#: src/pacman/database.c:80 #: src/pacman/database.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
msgstr "" msgstr "%s: Installations-Grund wurde auf \"Ausdrücklich installiert\" gesetzt\n"
"%s: Installations-Grund wurde auf \"Ausdrücklich installiert\" gesetzt\n"
#: src/pacman/package.c:97 #: src/pacman/package.c:97
#, c-format #, c-format
@ -790,18 +769,14 @@ msgstr "Operationen:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nBenutzen Sie '%s {-h --help}' zusammen mit einer Operation für verfügbare Optionen\n"
"\n"
"Benutzen Sie '%s {-h --help}' zusammen mit einer Operation für verfügbare "
"Optionen\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade Entfernt Pakete und alle Pakete, die von ihnen " msgstr " -c, --cascade Entfernt Pakete und alle Pakete, die von ihnen abhängen\n"
"abhängen\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -813,10 +788,7 @@ msgstr " -n, --nosave Auch Konfigurationsdateien entfernen\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive Entfernt unnötige Abhängigkeiten\n (-ss Auch explizit installierte Abhängigkeiten entfernen)\n"
" -s, --recursive Entfernt unnötige Abhängigkeiten\n"
" (-ss Auch explizit installierte Abhängigkeiten "
"entfernen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -837,16 +809,12 @@ msgstr " -c, --changelog Zeigt das Änderungsprotokoll eines Pakets an\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps Zeigt Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert wurden [Filter]\n"
" -d, --deps Zeigt Pakete an, die als Abhängigkeiten installiert "
"wurden [Filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit Zeigt Pakete an, die ausdrücklich installiert wurden [Filter]\n"
" -e, --explicit Zeigt Pakete an, die ausdrücklich installiert wurden "
"[Filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -855,45 +823,34 @@ msgstr " -g, --groups Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info Zeigt Paketinformationen an (-ii für Sicherungs-Dateien)\n"
msgstr ""
" -i, --info Zeigt Paketinformationen an (-ii für Sicherungs-"
"Dateien)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check Überprüfe, ob die zu den Paketen gehörenden Dateien vorhanden sind (-kk: Prüfe Datei-Eigenschaften)\n"
" -k, --check Überprüfe, ob die zu den Paketen gehörenden Dateien "
"vorhanden sind (-kk: Prüfe Datei-Eigenschaften)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list Listet die im abgefragten Paket enthaltenen Dateien auf\n"
" -l, --list Listet die im abgefragten Paket enthaltenen Dateien "
"auf\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign Zeigt installierte Pakete an, die nicht in den Sync-DB(s) gefunden wurden [Filter]\n"
" -m, --foreign Zeigt installierte Pakete an, die nicht in den Sync-"
"DB(s) gefunden wurden [Filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native Zeigt installierte Pakete an, die in den Sync-DB(s) gefunden wurden [Filter]\n"
" -n, --native Zeigt installierte Pakete an, die in den Sync-DB(s) "
"gefunden wurden [Filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -903,31 +860,26 @@ msgstr " -o, --owns <Datei> Fragt das Paket ab, das <Datei> enthält\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <Paket> Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
" -p, --file <Paket> Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet Zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an\n"
" -q, --quiet Zeigt weniger Information bei Abfragen und Suche an\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
" -s, --search <regex> Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired Listet von keinem Paket (optional) benötigte Pakete auf (-tt um optionale Abhängigkeiten zu ignorieren) [Filter]\n"
" -t, --unrequired Listet von keinem Paket (optional) benötigte Pakete "
"auf (-tt um optionale Abhängigkeiten zu ignorieren) [Filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -939,73 +891,56 @@ msgstr " -u, --upgrades Zeigt aktualisierbare Pakete an [Filter]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer (-cc für alle)\n"
" -c, --clean Entfernt alte Pakete aus dem Paketpuffer (-cc für "
"alle)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n (-gg um alle Gruppen samt Mitgliedern anzuzeigen)\n"
" -g, --groups Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n"
" (-gg um alle Gruppen samt Mitgliedern anzuzeigen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info Zeigt Paketinformationen an (-ii für erweiterte Informationen)\n"
" -i, --info Zeigt Paketinformationen an (-ii für erweiterte "
"Informationen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n" msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list <repo> Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
" -l, --list <repo> Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
msgstr ""
" -s, --search <regex> Durchsucht entfernte Repositorien nach einem Wort\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade Aktualisiert installierte Pakete (-uu ermöglicht Downgrades)\n"
" -u, --sysupgrade Aktualisiert installierte Pakete (-uu ermöglicht "
"Downgrades)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder aktualisieren\n"
" -w, --downloadonly Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder "
"aktualisieren\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh Lädt aktuelle Paketdatenbanken vom Server herunter\n (-yy um eine Aktualisierung auch bei aktuellen Datenbanken durchzuführen)\n"
" -y, --refresh Lädt aktuelle Paketdatenbanken vom Server herunter\n"
" (-yy um eine Aktualisierung auch bei aktuellen "
"Datenbanken durchzuführen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps Markiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
" --asdeps Markiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
@ -1017,9 +952,7 @@ msgstr " --asexplicit Markiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr "-k, --check Überprüfe die zu den Paketen gehörenden Dateien auf Gültigkeit (-kk für Datenbank-Synchronisation)\n"
"-k, --check Überprüfe die zu den Paketen gehörenden Dateien auf Gültigkeit (-"
"kk für Datenbank-Synchronisation)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
@ -1036,105 +969,81 @@ msgstr "-x, --regex aktiviere Suche mit regulären Ausdrücken\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr "--machinereadable\nerzeuge machinenlesbare Ausgabe\n"
"--machinereadable\n"
"erzeuge machinenlesbare Ausgabe\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
" --force Installation erzwingen, Dateikonflikte überschreiben\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich installiert\n"
" --asdeps Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich "
"installiert\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
" --asexplicit Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
#: src/pacman/pacman.c:194 #: src/pacman/pacman.c:194
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pkg> Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt werden)\n"
" --ignore <pkg> Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt "
"werden)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt werden)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt "
"werden)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps Überspringt die Versionsüberprüfungen für Abhängigkeiten (-dd um alle Überprüfungen zu überspringen)\n"
" -d, --nodeps Überspringt die Versionsüberprüfungen für "
"Abhängigkeiten (-dd um alle Überprüfungen zu überspringen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <package=version>\n Fügt ein virtuelles Paket hinzu, um Abhängigkeiten zu erfüllen\n"
" --assume-installed <package=version>\n"
" Fügt ein virtuelles Paket hinzu, um Abhängigkeiten zu "
"erfüllen\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly Verändert nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien\n"
msgstr ""
" --dbonly Verändert nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien heruntergeladen werden\n"
" --noprogressbar Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien "
"heruntergeladen werden\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
" --noscriptlet Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
" -p, --print Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n Legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen\n"
" --print-format <string>\n"
" Legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1144,9 +1053,7 @@ msgstr " -b, --dbpath <Pfad> Setzt einen anderen Ort für die Datenbank\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
msgstr "" msgstr " -r, --root <Pfad> Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur Installation\n"
" -r, --root <Pfad> Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur "
"Installation\n"
#: src/pacman/pacman.c:213 #: src/pacman/pacman.c:213
#, c-format #, c-format
@ -1161,8 +1068,7 @@ msgstr " --arch <arch> Setzt eine alternative Architektur\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <Verzeichnis> Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
" --cachedir <Verzeichnis> Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
@ -1187,9 +1093,7 @@ msgstr " --debug Zeigt Debug-Meldungen an\n"
#: src/pacman/pacman.c:220 #: src/pacman/pacman.c:220
#, c-format #, c-format
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <path> Setzt alternatives Konfigurationsverzeichnis für GnuPG\n"
" --gpgdir <path> Setzt alternatives Konfigurationsverzeichnis für "
"GnuPG\n"
#: src/pacman/pacman.c:221 #: src/pacman/pacman.c:221
#, c-format #, c-format
@ -1211,9 +1115,7 @@ msgstr " --confirm Immer nach einer Bestätigung fragen\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU\n General Public License frei weiterverbreitet werden.\n"
" Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU\n"
" General Public License frei weiterverbreitet werden.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1363,9 +1265,7 @@ msgstr "%s ist als ein HoldPkg gekennzeichnet.\n"
#: src/pacman/remove.c:149 #: src/pacman/remove.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?" msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
msgstr "" msgstr "Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten Sie fortfahren?"
"Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten "
"Sie fortfahren?"
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781 #: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781
#, c-format #, c-format
@ -1492,8 +1392,7 @@ msgstr "%s: benötigt %s\n"
#: src/pacman/sync.c:720 #: src/pacman/sync.c:720
#, c-format #, c-format
msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'\n" msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'\n"
msgstr "" msgstr "%s: das Installieren von %s (%s) löscht ein benötigtes Packet von '%s'\n"
"%s: das Installieren von %s (%s) löscht ein benötigtes Packet von '%s'\n"
#: src/pacman/sync.c:744 #: src/pacman/sync.c:744
#, c-format #, c-format
@ -1575,9 +1474,7 @@ msgstr "Konnte Datenbank nicht sperren: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein\n Paketmanager läuft, können Sie %s entfernen\n"
" Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein\n"
" Paketmanager läuft, können Sie %s entfernen\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

214
src/pacman/po/el.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Achilleas Pipinellis, 2013-2014 # Achilleas Pipinellis, 2013-2014
# Achilleas Pipinellis, 2014 # Achilleas Pipinellis, 2014
@ -9,7 +9,7 @@
# Achilleas Pipinellis, 2013 # Achilleas Pipinellis, 2013
# Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011 # Axilleas P <markeleas@gmail.com>, 2011
# Achilleas Pipinellis, 2013 # Achilleas Pipinellis, 2013
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2014 # Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011-2014,2016
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2013 # Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2013
# flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011 # flamelab <panosfilip@gmail.com>, 2011
# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2013,2015-2016 # ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2013,2015-2016
@ -24,25 +24,24 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 04:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-02 11:11+0000\n"
"Last-Translator: ifaigios <ifaigios@gmail.com>\n" "Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
"language/el/)\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
#, c-format #, c-format
msgid "Running pre-transaction hooks...\n" msgid "Running pre-transaction hooks...\n"
msgstr "Εκτέλεση hooks πριν τη διεκπεραίωση...\n" msgstr "Εκτέλεση hooks πριν από την διεκπεραίωση...\n"
#: src/pacman/callback.c:184 #: src/pacman/callback.c:184
#, c-format #, c-format
msgid "Running post-transaction hooks...\n" msgid "Running post-transaction hooks...\n"
msgstr "Εκτέλεση hooks μετά τη διεκπεραίωση...\n" msgstr "Εκτέλεση hooks μετά την διεκπεραίωση...\n"
#: src/pacman/callback.c:197 #: src/pacman/callback.c:197
#, c-format #, c-format
@ -189,11 +188,10 @@ msgstr "Διένεξη %s με %s (%s). Κατάργηση %s;"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Αδυναμία αναβάθμισης του ακόλουθου πακέτου λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n" msgstr[0] "Αδυναμία αναβάθμισης του ακόλουθου πακέτου λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Αδυναμία αναβάθμισης των ακόλουθων πακέτων λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
"Αδυναμία αναβάθμισης των ακόλουθων πακέτων λόγω ανεπίλυτων εξαρτήσεων:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -214,15 +212,12 @@ msgstr[1] "Υπάρχουν %zu πάροχοι διαθέσιμοι για το
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\nΔιαγραφή;"
"Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\n"
"Διαγραφή;"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?" msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
msgstr "" msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %u%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s (ανακλήθηκε);"
"Εισαγωγή κλειδιού PGP %u%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s (ανακλήθηκε);"
#: src/pacman/callback.c:481 #: src/pacman/callback.c:481
#, c-format #, c-format
@ -406,9 +401,7 @@ msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: άκυρη τιμή
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή '%s' άκυρη, χωρίς υποστήριξη υπογραφής\n"
"αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή '%s' άκυρη, χωρίς υποστήριξη "
"υπογραφής\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
@ -419,8 +412,7 @@ msgstr "αρχείο επιλογών %s, γραμμή %d: άγνωστη εντ
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "ο διακομιστής '%s' περιέχει την μεταβλητή '%s', αλλά δεν έχει ορισθεί '%s'\n"
"ο διακομιστής '%s' περιέχει την μεταβλητή '%s', αλλά δεν έχει ορισθεί '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
@ -442,14 +434,12 @@ msgstr "αδυναμία προσθήκης διακομιστή '%s' στην
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "αποτυχία εκκίνησης βιβλιοθήκης alpm\n(%s: %s)\n"
"αποτυχία εκκίνησης βιβλιοθήκης alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
msgid "try running pacman-db-upgrade\n" msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
msgstr "δοκιμάστε να εκτελέσετε την pacman-db-upgrade\n" msgstr "δοκιμάστε την pacman-db-upgrade\n"
#: src/pacman/conf.c:744 #: src/pacman/conf.c:744
#, c-format #, c-format
@ -474,14 +464,12 @@ msgstr "δέν έχει ρυθμιστεί κανένα '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:830 #: src/pacman/conf.c:830
#, c-format #, c-format
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm" msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
msgstr "Αποτυχία καταχώρισης του %s στην libalpm" msgstr "Αποτυχία μετάδοσης του %s στην libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή του '%s' μη αναγνωρίσιμη: %s\n\n"
"αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: επιλογή του '%s' μη αναγνωρίσιμη: %s\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
@ -491,8 +479,7 @@ msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: η εντολή '%s
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
"υπέρβαση μέγιστου βάθους αναδρομής (%d) κατά την ανάλυση αρχείου ρυθμίσεων.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -502,9 +489,7 @@ msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου ρυθμίσεων %s
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: όλες οι οδηγίες πρέπει να ανήκουν σε ενότητα.\n"
"αρχείο ρυθμίσεων %s, γραμμή %d: όλες οι οδηγίες πρέπει να ανήκουν σε "
"ενότητα.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -727,12 +712,12 @@ msgstr "(ουδέν)\n"
#: src/pacman/package.c:453 #: src/pacman/package.c:453
#, c-format #, c-format
msgid "no changelog available for '%s'.\n" msgid "no changelog available for '%s'.\n"
msgstr "μη διαθέσιμο ημερολόγιο αλλαγών για '%s'.\n" msgstr "μη διαθέσιμη καταγραφή αλλαγών για '%s'.\n"
#: src/pacman/package.c:457 #: src/pacman/package.c:457
#, c-format #, c-format
msgid "Changelog for %s:\n" msgid "Changelog for %s:\n"
msgstr "Ημερολόγιο αλλαγών για %s:\n" msgstr "Καταγραφή αλλαγών για %s:\n"
#: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484 #: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484
#, c-format #, c-format
@ -774,16 +759,14 @@ msgstr "λειτουργίες:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nχρήση: '%s {-h --help}' με μία λειτουργία για προβολή διαθέσιμων επιλογών\n"
"\n"
"χρήση: '%s {-h --help}' με μια λειτουργία για προβολή διαθέσιμων επιλογών\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade κατάργηση πακέτων και όλων όσων εξαρτώνται από αυτά\n" msgstr " -c, --cascade κατάργηση πακέτων και όλων όσων εξαρτώνται από αυτά\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -795,9 +778,7 @@ msgstr " -n, --nosave διαγραφή αρχείων ρυθμίσεω
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive κατάργηση αχρείαστων εξαρτήσεων\n (-ss και ρητώς εγκατεστημένων εξαρτήσεων)\n"
" -s, --recursive κατάργηση αχρείαστων εξαρτήσεων\n"
" (-ss και ρητώς εγκατεστημένων εξαρτήσεων)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -818,15 +799,12 @@ msgstr " -c, --changelog εμφάνιση του ημερολογίου α
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ως εξαρτήσεις [φίλτρο]\n"
" -d, --deps παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ως εξαρτήσεις "
"[φίλτρο]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ρητώς [φίλτρο]\n"
" -e, --explicit παράθεση πακέτων εγκατεστημένων ρητώς [φίλτρο]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -835,51 +813,39 @@ msgstr " -g, --groups εμφάνιση όλων των πακέτων
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εφεδρικά αρχεία)\n"
msgstr ""
" -i, --info εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εφεδρικά "
"αρχεία)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check έλεγχος παρουσίας αρχείων που ανήκουν σε πακέτα (-kk για έλεγχο ιδιοτήτων)\n"
" -k, --check έλεγχος παρουσίας αρχείων που ανήκουν σε πακέτα (-kk "
"για έλεγχο ιδιοτήτων)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list παράθεση αρχείων πακέτου\n\n"
" -l, --list παράθεση αρχείων πακέτου\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
" -m, --foreign παράθεση εγκατεστημένων πακέτων εκτός βάσης "
"συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native παράθεση μόνο πακέτων εντός βάσεων συγχρονισμού [φίλτρο]\n"
" -n, --native παράθεση μόνο πακέτων εντός βάσεων συγχρονισμού "
"[φίλτρο]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <file> αναζήτηση πακέτου στο οποίο ανήκει το <αρχείο>\n"
" -o, --owns <file> αναζήτηση πακέτου στο οποίο ανήκει το <αρχείο>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
@ -896,17 +862,14 @@ msgstr " -q, --quiet εμφάνιση λιγότερων πληροφ
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειρών στα εγκατεστημένα πακέτα\n"
" -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειράς στα εγκατεστημένα πακέτα\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired παράθεση πακέτων μη (προαιρετικά) απαιτούμενων από\n κάποιο πακέτο (-tt για αγνόηση optdepends) [φίλτρο]\n"
" -t, --unrequired παράθεση πακέτων μη (προαιρετικά) απαιτούμενων από\n"
" κάποιο πακέτο (-tt για αγνόηση optdepends) [φίλτρο]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -918,27 +881,21 @@ msgstr " -u, --upgrades παράθεση αναβαθμίσιμων πα
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean διαγραφή παλαιών πακέτων από την τοπική κρύπτη (-cc για διαγραφή όλων)\n"
" -c, --clean διαγραφή παλαιών πακέτων από την τοπική κρύπτη (-cc "
"για διαγραφή όλων)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups εμφάνιση όλων των μελών ομάδας πακέτων\n (-gg εμφάνιση όλων των ομάδων και μελών)\n"
" -g, --groups εμφάνιση όλων των μελών ομάδας πακέτων\n"
" (-gg εμφάνιση όλων των ομάδων και μελών)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εκτεταμένες πληροφορίες)\n"
" -i, --info εμφάνιση πληροφοριών πακέτου (-ii για εκτεταμένες "
"πληροφορίες)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -947,34 +904,28 @@ msgstr " -l, --list <repo> εμφάνιση λίστας πακέτων απ
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr " -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειρών στις αποθήκες\n" msgstr " -s, --search <regex> αναζήτηση συμβολοσειρών στις αποθήκες\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων (-uu επιτρέπει υποβάθμιση)\n"
" -u, --sysupgrade αναβάθμιση εγκατεστημένων πακέτων (-uu επιτρέπει "
"υποβάθμιση)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly μόνο λήψη πακέτων, χωρίς εγκατάσταση/αναβάθμιση\n"
" -w, --downloadonly μόνο λήψη πακέτων, χωρίς εγκατάσταση/αναβάθμιση\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh λήψη ανανεωμένης βάσης πακέτων από διακομιστή\n (-yy εξαναγκασμός ανανέωσης ήδη ενημερωμένων)\n"
" -y, --refresh λήψη ανανεωμένης βάσης πακέτων από διακομιστή\n"
" (-yy εξαναγκασμός ανανέωσης ήδη ενημερωμένων)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -991,42 +942,34 @@ msgstr " --asexplicit σήμανση πακέτων ως ρητώς ε
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check έλεγχος εγκυρότητας τοπικής βάσης (-kk για βάσεις συγχρονισμού)\n"
"-k, --check έλεγχος εγκυρότητας τοπικής βάσης (-kk για βάσεις συγχρονισμού)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <file> αναζήτηση συμβολοσειράς στα ονομάτα αρχείων πακέτων\n"
"-s, --search <file> αναζήτηση συμβολοσειράς στα ονομάτα αρχείων πακέτων\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n" msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
msgstr "-x, --regex ενεργοποίηση αναζήτησης με χρήση τυπικών εκφράσεων\n" msgstr " -x, --regex ενεργοποίηση αναζήτησης με χρήση τυπικών εκφράσεων\n"
#: src/pacman/pacman.c:185 #: src/pacman/pacman.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n έξοδος αναγνώσιμη από μηχανή\n"
"--machinereadable\n"
"έξοδος αναγνώσιμη από μηχανή\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force επιβολή εγκατάστασης, αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων\n\n"
" --force επιβολή εγκατάστασης, αντικατάσταση υπαρχόντων "
"αρχείων\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένων\n"
" --asdeps εγκατάσταση πακέτων ως μη-ρητώς εγκατεστημένων\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
@ -1038,46 +981,33 @@ msgstr " --asexplicit εγκατάσταση πακέτων ως ρητ
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pkg> παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (επιτρέπεται πολλαπλή χρήση)\n"
" --ignore <pkg> παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (επιτρέπεται πολλαπλή "
"χρήση)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n παράβλεψη αναβάθμισης ομάδας (επιτρέπεται πολλαπλή χρήση)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" παράβλεψη αναβάθμισης ομάδας (επιτρέπεται πολλαπλή "
"χρήση)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd για παράλειψη όλων των ελέγχων)\n"
" -d, --nodeps παράλειψη ελέγχου έκδοσης εξαρτήσεων (-dd για "
"παράλειψη όλων των ελέγχων)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <package=version>\n προσθήκη εικονικού πακέτου για ικανοποίηση εξαρτήσεων\n"
" --assume-installed <package=version>\n"
" προσθήκη εικονικού πακέτου για ικανοποίηση "
"εξαρτήσεων\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly τροποποίηση μόνο εγγραφών βάσης, χωρίς εγκατάσταση πακέτων\n"
msgstr ""
" --dbonly τροποποίηση μόνο εγγραφών βάσης, χωρίς εγκατάσταση "
"πακέτων\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
@ -1089,9 +1019,7 @@ msgstr " --noprogressbar απόκρυψη γραμμής προόδου λ
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet μη εκτέλεση σεναρίου εγκατάστασης, εάν υφίσταται τέτοιο\n"
" --noscriptlet μη εκτέλεση σεναρίου εγκατάστασης, εάν υφίσταται "
"τέτοιο\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
@ -1105,9 +1033,7 @@ msgstr " -p, --print προβολή στόχων, χωρίς εκτέ
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n ορισμός τρόπου εμφάνισης στόχων\n"
" --print-format <string>\n"
" ορισμός τρόπου εμφάνισης στόχων\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1137,12 +1063,12 @@ msgstr " --cachedir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέση
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n" msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
msgstr "--hookdir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέσης για hooks\n" msgstr " --hookdir <dir> ορισμός εναλλακτικής θέσης hooks\n"
#: src/pacman/pacman.c:217 #: src/pacman/pacman.c:217
#, c-format #, c-format
msgid " --color <when> colorize the output\n" msgid " --color <when> colorize the output\n"
msgstr " --color <when> χρωματισμός πληροφοριών εξόδου\n" msgstr " --color <when> χρωματισμός εξόδου\n"
#: src/pacman/pacman.c:218 #: src/pacman/pacman.c:218
#, c-format #, c-format
@ -1179,9 +1105,7 @@ msgstr " --confirm πάντοτε επιβεβαίωση\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα\n υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL.\n"
" Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να αναδιανεμηθεί ελεύθερα\n"
" υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU GPL.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1286,12 +1210,12 @@ msgstr "[αγνοήθηκε]"
#: src/pacman/query.c:380 #: src/pacman/query.c:380
#, c-format #, c-format
msgid "group '%s' was not found\n" msgid "group '%s' was not found\n"
msgstr "δε βρέθηκε ομάδα '%s'\n" msgstr "δεν βρέθηκε ομάδα '%s'\n"
#: src/pacman/query.c:471 src/pacman/sync.c:429 #: src/pacman/query.c:471 src/pacman/sync.c:429
#, c-format #, c-format
msgid "package '%s' was not found\n" msgid "package '%s' was not found\n"
msgstr "το πακέτο '%s' δε βρέθηκε\n" msgstr "το πακέτο '%s' δεν βρέθηκε\n"
#: src/pacman/query.c:474 #: src/pacman/query.c:474
#, c-format #, c-format
@ -1311,7 +1235,7 @@ msgstr "παράλειψη πακέτου-στόχου: %s\n"
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546 #: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
#, c-format #, c-format
msgid "target not found: %s\n" msgid "target not found: %s\n"
msgstr "δε βρέθηκε το πακέτο-στόχος: %s\n" msgstr "δεν βρέθηκε το πακέτο-στόχος: %s\n"
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:738 #: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:738
#, c-format #, c-format
@ -1540,9 +1464,7 @@ msgstr "αδυναμία κλειδώματος βάσης: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " εάν είσαι βέβαιος ότι ο διαχειριστής πακέτων δεν εκτελείται ήδη,\n μπορείς να διαγράψεις το %s\n"
" εάν είσαι βέβαιος ότι ο διαχειριστής πακέτων δεν εκτελείται ήδη,\n"
" μπορείς να διαγράψεις το %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

154
src/pacman/po/en_GB.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2016 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2016
@ -14,12 +14,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 04:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 04:18+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en_GB\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -177,11 +176,10 @@ msgstr "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" msgstr[0] "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -202,9 +200,7 @@ msgstr[1] "There are %zu providers available for %s:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "File %s is corrupted (%s).\nDo you want to delete it?"
"File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -399,8 +395,7 @@ msgstr "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognised.\n"
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognised.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
@ -427,9 +422,7 @@ msgstr "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "failed to initialise alpm library\n(%s: %s)\n"
"failed to initialise alpm library\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -754,16 +747,14 @@ msgstr "operations:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nuse '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
"\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" msgstr " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -775,9 +766,7 @@ msgstr " -n, --nosave remove configuration files\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -798,8 +787,7 @@ msgstr " -c, --changelog view the changelog of a package\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
@ -813,19 +801,15 @@ msgstr " -g, --groups view all members of a package group\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
msgstr ""
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check check that package files exist (-kk for file properties)\n"
" -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -837,18 +821,14 @@ msgstr " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) [filter]\n"
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) [filter]\n"
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
@ -870,18 +850,14 @@ msgstr " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -893,27 +869,21 @@ msgstr " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for all)\n"
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups view all members of a package group\n (-gg to view all groups and members)\n"
" -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info view package information (-ii for extended information)\n"
" -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -922,35 +892,28 @@ msgstr " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr ""
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade anything\n"
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -967,15 +930,12 @@ msgstr " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check test local database for validity (-kk for sync databases)\n"
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
" -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
@ -987,9 +947,7 @@ msgstr " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n produce machine-readable output\n"
" --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
@ -1011,75 +969,59 @@ msgstr " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than once)\n"
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all checks)\n"
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <package=version>\n add a virtual package to satisfy dependencies\n"
" --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr ""
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print print the targets instead of performing the operation\n"
" -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n specify how the targets should be printed\n"
" --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1151,9 +1093,7 @@ msgstr " --confirm always ask for confirmation\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " This program may be freely redistributed under\n the terms of the GNU General Public License.\n"
" This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1512,9 +1452,7 @@ msgstr "could not lock database: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " if you're sure a package manager is not already\n running, you can remove %s\n"
" if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

193
src/pacman/po/eo.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014 # Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014
# Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014 # Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014
@ -18,12 +18,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 11:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-27 11:46+0000\n"
"Last-Translator: pizzaiolo\n" "Last-Translator: pizzaiolo\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-" "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
"pacman/language/eo/)\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eo\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -134,9 +133,7 @@ msgstr "fiasko.\n"
#: src/pacman/callback.c:291 #: src/pacman/callback.c:291
#, c-format #, c-format
msgid "Retrieving packages ...\n" msgid "Retrieving packages ...\n"
msgstr "" msgstr "Obtenado de pakaĵoj...\n\n"
"Obtenado de pakaĵoj...\n"
"\n"
#: src/pacman/callback.c:295 #: src/pacman/callback.c:295
#, c-format #, c-format
@ -183,11 +180,10 @@ msgstr "%s kaj %s konfliktas (%s). Ĉu forigi %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Oni ne eblas ĝisdatigi la jenan pakaĵon pro nesolveblaj dependecoj:\n" msgstr[0] "Oni ne eblas ĝisdatigi la jenan pakaĵon pro nesolveblaj dependecoj:\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "Oni ne eblas ĝisdatigi la jenajn pakaĵojn pro nesolveblaj dependecoj:\n"
"Oni ne eblas ĝisdatigi la jenajn pakaĵojn pro nesolveblaj dependecoj:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -208,9 +204,7 @@ msgstr[1] "Estas %zu provizantoj disponeblaj por %s\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Dosiero %s estas difektita (%s).\nĈu vi volas forviŝi ĝin?"
"Dosiero %s estas difektita (%s).\n"
"Ĉu vi volas forviŝi ĝin?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -399,18 +393,13 @@ msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: ne valida valoro por '%s': '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: '%s' ne estas valida opcio, nenia subteno por subskriboj\n"
"agorda dosiero %s, linio %d: '%s' ne estas valida opcio, nenia subteno por "
"subskriboj\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: direktivo '%s' en sekcio '%s' ne estis komprenita.\n\n"
"agorda dosiero %s, linio %d: direktivo '%s' en sekcio '%s' ne estis "
"komprenita.\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
@ -437,9 +426,7 @@ msgstr "ne eblis aldoni spegulon '%s' al datumbazo '%s' (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "eko de alpm-biblioteko malsukcesis\n(%s: %s)\n"
"eko de alpm-biblioteko malsukcesis\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -474,9 +461,7 @@ msgstr "Malsukcesis pasi eron %s al libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: '%s' opcio '%s' ne estis komprenita\n\n"
"agorda dosiero %s, linio %d: '%s' opcio '%s' ne estis komprenita\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
@ -486,8 +471,7 @@ msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: direktivo '%s' bezonas valoron\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "analizado de agordo superis maksimuman profundecon de rekursio por %d.\n"
"analizado de agordo superis maksimuman profundecon de rekursio por %d.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -497,9 +481,7 @@ msgstr "ne eblis legi agordan dosieron %s: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: Ĉiuj direktivoj devas aparteni al sekcion.\n\n"
"agorda dosiero %s, linio %d: Ĉiuj direktivoj devas aparteni al sekcion.\n"
"\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -769,16 +751,14 @@ msgstr "agoj:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nuzu '%s {-h --help}' kun operacio por vidi haveblajn opciojn\n"
"\n"
"uzu '%s {-h --help}' kun operacio por vidi haveblajn opciojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade forigi pakaĵon kaj ĉiujn dependantajn pakaĵojn\n" msgstr " -c, --cascade forigi pakaĵon kaj ĉiujn dependantajn pakaĵojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -790,9 +770,7 @@ msgstr " -n, --nosave forigi agordajn dosierojn\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive forigi nebezonatajn dependencojn\n (-ss inkluzivas dependecojn eksplicite instalitajn)\n"
" -s, --recursive forigi nebezonatajn dependencojn\n"
" (-ss inkluzivas dependecojn eksplicite instalitajn)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -807,23 +785,18 @@ msgstr " --needed ne reinstali ĝisdatigitajn pakaĵojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:137 #: src/pacman/pacman.c:137
#, c-format #, c-format
msgid " -c, --changelog view the changelog of a package\n" msgid " -c, --changelog view the changelog of a package\n"
msgstr "" msgstr " -c, --changelog vidi la ŝanĝoregistron de pakaĵo\n\n"
" -c, --changelog vidi la ŝanĝoregistron de pakaĵo\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:138 #: src/pacman/pacman.c:138
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps listigi pakaĵojn instalitajn kiel dependecoj [filtrilo]\n"
" -d, --deps listigi pakaĵojn instalitajn kiel dependecoj "
"[filtrilo]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit listigi pakaĵojn eksplicite instalitajn [filtrilo]\n"
" -e, --explicit listigi pakaĵojn eksplicite instalitajn [filtrilo]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -832,80 +805,63 @@ msgstr " -g, --groups vidi ĉiujn anojn de pakaĵa grupo\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info vidi pakaĵan informon (-ii por restaŭrkopiaj dosieroj)\n"
msgstr ""
" -i, --info vidi pakaĵan informon (-ii por restaŭrkopiaj "
"dosieroj)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check kontroli ke la pakaĵaj dosieroj ekzistas (-kk por dosieraj ecoj)\n"
" -k, --check kontroli ke la pakaĵaj dosieroj ekzistas (-kk por "
"dosieraj ecoj)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list listigi la dosierojn de la pakaĵo informpetita\n"
" -l, --list listigi la dosierojn de la pakaĵo informpetita\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign listigi instalitajn pakaĵojn ne trovitaj en sinkronigo de db(j) [filtro]\n"
" -m, --foreign listigi instalitajn pakaĵojn ne trovitaj en "
"sinkronigo de db(j) [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native listigi instalitajn pakaĵojn nur trovitaj en sinkronigaj db(j) [filtro]\n"
" -n, --native listigi instalitajn pakaĵojn nur trovitaj en "
"sinkronigaj db(j) [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <file> informpeti la pakaĵon kiu posedas la dosieron <file>\n"
" -o, --owns <file> informpeti la pakaĵon kiu posedas la dosieron <file>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <package> informpeti pakaĵan dosieron anstataŭ datumbazon\n"
" -p, --file <package> informpeti pakaĵan dosieron anstataŭ datumbazon\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet montri malpli da informojn dum informpetoj kaj serĉado\n"
" -q, --quiet montri malpli da informojn dum informpetoj kaj "
"serĉado\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> serĉi loke instalitajn pakaĵojn por kongruaj ĉenoj\n"
" -s, --search <regex> serĉi loke instalitajn pakaĵojn por kongruaj ĉenoj\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired listigi pakaĵojn ne bezonataj por iu\n pakaĵo (-tt por ignori optdepends) [filtro]\n"
" -t, --unrequired listigi pakaĵojn ne bezonataj por iu\n"
" pakaĵo (-tt por ignori optdepends) [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -917,26 +873,21 @@ msgstr " -u, --upgrades listigi neĝisdatajn pakaĵojn [filtro]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean forviŝi malnovajn pakaĵojn de la kaŝmemora dosierujo (-cc por ĉiuj)\n"
" -c, --clean forviŝi malnovajn pakaĵojn de la kaŝmemora dosierujo "
"(-cc por ĉiuj)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups vidi ĉiujn anojn de pakaĵa grupo\n (-gg por vidi ĉiujn grupojn kaj anojn)\n"
" -g, --groups vidi ĉiujn anojn de pakaĵa grupo\n"
" (-gg por vidi ĉiujn grupojn kaj anojn)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info vidi pakaĵan informon (-ii por pliaj informoj)\n"
" -i, --info vidi pakaĵan informon (-ii por pliaj informoj)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -945,17 +896,14 @@ msgstr " -l, --list <repo> vidi liston de pakaĵoj en deponejo\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr " -s, --search <regex> serĉi forajn deponejojn por kongruaj ĉenoj\n" msgstr " -s, --search <regex> serĉi forajn deponejojn por kongruaj ĉenoj\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade ĝisdatigi instalitajn pakaĵojn (-uu ebligas malpromociojn)\n"
" -u, --sysupgrade ĝisdatigi instalitajn pakaĵojn (-uu ebligas "
"malpromociojn)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
@ -969,10 +917,7 @@ msgstr " -w, --downloadonly elŝuti pakaĵojn sed ne instali/ĝisdatigi ion\n
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh elŝuti novajn pakaĵajn datumbazojn de la servilo\n (-yy por trude aktualigi mem se ĝi estas ĝisdatigita)\n"
" -y, --refresh elŝuti novajn pakaĵajn datumbazojn de la servilo\n"
" (-yy por trude aktualigi mem se ĝi estas "
"ĝisdatigita)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -989,9 +934,7 @@ msgstr " --asexplicit marki pakaĵojn kiel eksplicite instalitaj\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check kontroltesti lokan datumbazon por valideco (-kk por sinkronigi datumbazojn)\n"
" -k, --check kontroltesti lokan datumbazon por valideco (-kk por "
"sinkronigi datumbazojn)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
@ -1008,16 +951,12 @@ msgstr " -x, --regex ebligi serĉadon uzante regulajn esprimojn\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n produkti maŝinlegeblan eligon\n"
" --machinereadable\n"
" produkti maŝinlegeblan eligon\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force trude instali, superskribante konfliktantajn dosierojn\n"
" --force trude instali, superskribante konfliktantajn "
"dosierojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
@ -1034,59 +973,45 @@ msgstr " --asexplicit instali pakaĵojn kiel de vi instalitaj\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <pkg> ignori ĝisdatigon de pakaĵo (oni povas uzi ĝin multfoje)\n"
" --ignore <pkg> ignori ĝisdatigon de pakaĵo (oni povas uzi ĝin "
"multfoje)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n ignori grupan ĝisdatigon (oni povas uzi ĝin multfoje)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" ignori grupan ĝisdatigon (oni povas uzi ĝin "
"multfoje)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps preterpasi kontrolojn de versio de dependenco (-dd por preterpasi ĉiujn kontrolojn)\n"
" -d, --nodeps preterpasi kontrolojn de versio de dependenco (-dd "
"por preterpasi ĉiujn kontrolojn)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <package=version>\n aldoni virtualan pakaĵon por sufiĉigi dependencojn\n"
" --assume-installed <package=version>\n"
" aldoni virtualan pakaĵon por sufiĉigi dependencojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly nur ŝanĝi datumbazajn aĵojn, ne pakaĵajn dosierojn\n"
msgstr ""
" --dbonly nur ŝanĝi datumbazajn aĵojn, ne pakaĵajn dosierojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn\n"
" --noprogressbar ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet ne funkciigi la instala skripteto se unu jam ekzistas\n"
" --noscriptlet ne funkciigi la instala skripteto se unu jam "
"ekzistas\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
@ -1100,9 +1025,7 @@ msgstr " -p, --print printi la celojn anstataŭ fari la operacion\n"
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <string>\n precizigi kiel la celoj devas esti montrataj\n"
" --print-format <string>\n"
" precizigi kiel la celoj devas esti montrataj\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
@ -1174,9 +1097,7 @@ msgstr " --confirm ĉiam petu konfirmon\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr "Ĉi tiu programo povas esti libere redistribuita sub\nla kondiĉoj de la GNU-a Ĝenerala Publika Permesilo.\n"
"Ĉi tiu programo povas esti libere redistribuita sub\n"
"la kondiĉoj de la GNU-a Ĝenerala Publika Permesilo.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1291,9 +1212,7 @@ msgstr "la pakaĵo '%s' ne estis trovita\n"
#: src/pacman/query.c:474 #: src/pacman/query.c:474
#, c-format #, c-format
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n" msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
msgstr "" msgstr "'%s' estas dosiero, eble vi volas uzi %s.\n\n"
"'%s' estas dosiero, eble vi volas uzi %s.\n"
"\n"
#: src/pacman/query.c:480 #: src/pacman/query.c:480
#, c-format #, c-format
@ -1537,9 +1456,7 @@ msgstr "ne eblis ŝlosi datumbazon: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr "se vi certas ke pakaĵmastrumilo ne jam\nfunkcias ĉi-momente, forigu %s\n"
"se vi certas ke pakaĵmastrumilo ne jam\n"
"funkcias ĉi-momente, forigu %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

313
src/pacman/po/es.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2014 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2014
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
@ -26,14 +26,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 22:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-12 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n" "Last-Translator: picodotdev <pico.dev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es/)\n"
"language/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -69,7 +68,7 @@ msgstr "buscando conflictos entre paquetes…\n"
#: src/pacman/callback.c:211 #: src/pacman/callback.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "Processing package changes...\n" msgid "Processing package changes...\n"
msgstr "Procesando los cambios del paquete...\n" msgstr "Procesando los cambios de los paquetes...\n"
#: src/pacman/callback.c:218 #: src/pacman/callback.c:218
#, c-format #, c-format
@ -191,13 +190,10 @@ msgstr "%s y %s están en conflicto (%s). ¿Quitar %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no se " msgstr[0] "El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
"pudieron resolver:\n" msgstr[1] "Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
msgstr[1] ""
"Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias que "
"no se pudieron resolver:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -218,9 +214,7 @@ msgstr[1] "Existen %zu proveedores disponibles para %s:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "El archivo %s está dañado (%s).\n¿Quiere eliminarlo?"
"El archivo %s está dañado (%s).\n"
"¿Quiere eliminarlo?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -404,37 +398,28 @@ msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541 #: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para «%s» : «%s»\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para «%s» : «%s»\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: opción «%s» no válida, sin soporte de firma\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: opción «%s» no válida, sin soporte de "
"firma\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» en sección «%s» no reconocida.\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» en sección «%s» no "
"reconocida.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "el servidor de réplica «%s» contiene la variable «%s», pero «%s» no está definida.\n"
"el servidor de réplica «%s» contiene la variable «%s», pero «%s» no está "
"definida.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo añadir la dirección del servidor a la base de datos «%s»: %s (%s)\n"
"no se pudo añadir la dirección del servidor a la base de datos «%s»: %s "
"(%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:661 #: src/pacman/conf.c:661
#, c-format #, c-format
@ -444,17 +429,14 @@ msgstr "no se pudo registrar la base de datos «%s» (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:676 #: src/pacman/conf.c:676
#, c-format #, c-format
msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo añadir el servidor de réplica «%s» a la base de datos «%s» (%s)\n"
"no se pudo añadir el servidor de réplica «%s» a la base de datos «%s» (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:722 #: src/pacman/conf.c:722
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n(%s: %s)\n"
"no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -489,22 +471,17 @@ msgstr "No se pudo pasar la entrada %s a libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: no se reconoce la opción «%s» de «%s»\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: no se reconoce la opción «%s» de "
"«%s»\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: la directiva «%s» necesita un valor\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: la directiva «%s» necesita un valor\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "el análisis de la configuración excedió la profundidad de recursión máxima de %d.\n"
"el análisis de la configuración excedió la profundidad de recursión máxima "
"de %d.\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -514,9 +491,7 @@ msgstr "el archivo de configuración %s no pudo ser leído: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer a una sección.\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer "
"a una sección.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -532,22 +507,17 @@ msgstr "motivo de instalación no especificado (use -h para ayuda)\n"
#: src/pacman/database.c:73 #: src/pacman/database.c:73
#, c-format #, c-format
msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n" msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo establecer el motivo de la instalación para el paquete %s (%s)\n"
"no se pudo establecer el motivo de la instalación para el paquete %s (%s)\n"
#: src/pacman/database.c:78 #: src/pacman/database.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «instalado como dependencia»\n"
"%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «instalado como "
"dependencia»\n"
#: src/pacman/database.c:80 #: src/pacman/database.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «explícitamente instalado»\n"
"%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «explícitamente "
"instalado»\n"
#: src/pacman/package.c:97 #: src/pacman/package.c:97
#, c-format #, c-format
@ -791,17 +761,14 @@ msgstr "operaciones:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nutilice «%s {-h --help}» con una operación para ver las opciones disponibles\n"
"\n"
"utilice «%s {-h --help}» con una operación para ver las opciones "
"disponibles\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade quita los paquetes, junto a todos los que dependan de estos\n" msgstr " -c, --cascade quita los paquetes, junto a todos los que dependan de estos\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -813,9 +780,7 @@ msgstr " -n, --nosave quita los archivos de configuración\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive quita las dependencias que no son necesarias\n(-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas de forma explícita)\n"
" -s, --recursive quita las dependencias que no son necesarias\n"
"(-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas de forma explícita)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -836,108 +801,77 @@ msgstr " -c, --changelog muestra el registro de cambios de un paquete\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps lista todos los paquetes instalados como dependencias [filtro]\n"
" -d, --deps lista todos los paquetes instalados como dependencias "
"[filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit lista todos los paquetes instalados explícitamente [filtro]\n"
" -e, --explicit lista todos los paquetes instalados explícitamente "
"[filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
msgid " -g, --groups view all members of a package group\n" msgid " -g, --groups view all members of a package group\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
" -g, --groups muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info muestra la información del paquete (-ii para conocer los archivos de respaldo)\n"
msgstr ""
" -i, --info muestra la información del paquete (-ii para conocer "
"los archivos de respaldo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check verifica que los archivos del paquete existen (-kk para comprobar las propiedades del archivo)\n"
" -k, --check verifica que los archivos del paquete existen (-kk "
"para comprobar las propiedades del archivo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n" msgid " -l, --list list the files owned by the queried package\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list lista los archivos que pertenecen al paquete consultado\n"
" -l, --list lista los archivos que pertenecen al paquete "
"consultado\n"
#: src/pacman/pacman.c:144 #: src/pacman/pacman.c:144
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign lista los paquetes instalados, exceptuando los que tienen su equivalente\n en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
" -m, --foreign lista los paquetes instalados, exceptuando los que "
"tienen su equivalente\n"
" en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native lista los paquetes instalados, pero únicamente los que tienen su\n equivalente en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
" -n, --native lista los paquetes instalados, pero únicamente los "
"que tienen su\n"
" equivalente en las bases de datos de sincronización "
"[filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <archivo> consulta el paquete al que pertenece el <archivo>\n"
" -o, --owns <archivo> consulta el paquete al que pertenece el <archivo>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base de datos\n"
" -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
"de datos\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet muestra menos información para la consulta y búsqueda\n"
" -q, --quiet muestra menos información para la consulta y "
"búsqueda\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <vocablo>\n busca los paquetes instalados que coincidan con la cadena especificada\n"
" -s, --search <vocablo>\n"
" busca los paquetes instalados que coincidan con la "
"cadena especificada\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired lista paquetes no requeridos (opcionalmente) por algún\n paquete especificado (-tt ignora dependencias opcionales) [Filtro]\n"
" -t, --unrequired lista paquetes no requeridos (opcionalmente) por "
"algún\n"
" paquete especificado (-tt ignora dependencias "
"opcionales) [Filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -949,99 +883,73 @@ msgstr " -u, --upgrades muestra los paquetes no actualizados [filtro]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean quita los paquetes antiguos del directorio de la caché (-cc para quitar todos los paquetes)\n"
" -c, --clean quita los paquetes antiguos del directorio de la caché (-cc "
"para quitar todos los paquetes)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --group muestra los miembros de un grupo de paquetes\n (-gg para ver todos los miembros del grupo)\n"
" -g, --group muestra los miembros de un grupo de paquetes\n"
" (-gg para ver todos los miembros del grupo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info muestra información del paquete (-ii muestra más información)\n"
" -i, --info muestra información del paquete (-ii muestra más "
"información)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n" msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list <repositorio> visualiza una lista de los paquetes presentes en un repositorio\n"
" -l, --list <repositorio> visualiza una lista de los paquetes presentes en "
"un repositorio\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <vocablo> busca en los repositorios remotos las coincidencias con la cadena especificada\n"
msgstr ""
" -s, --search <vocablo> busca en los repositorios remotos las "
"coincidencias con la cadena especificada\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysypgrade actualiza los paquetes instalados (-uu permite desactualizar)\n"
" -u, --sysypgrade actualiza los paquetes instalados (-uu permite "
"desactualizar)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly únicamente descarga los paquetes, sin instalar/actualizar nada\n"
" -w, --downloadonly únicamente descarga los paquetes, sin instalar/"
"actualizar nada\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh descarga las bases de datos de paquetes del servidor\n (-yy para forzar una actualización de la base de datos, aun si está actualizada)\n"
" -y, --refresh descarga las bases de datos de paquetes del servidor\n"
" (-yy para forzar una actualización de la base de "
"datos, aun si está actualizada)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps marca los paquetes como instalados de forma no explícita\n"
" --asdeps marca los paquetes como instalados de forma no "
"explícita\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit marca los paquetes como instalados de forma explícita\n"
" --asexplicit marca los paquetes como instalados de forma "
"explícita\n"
#: src/pacman/pacman.c:173 #: src/pacman/pacman.c:173
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check comprueba la validez de la base de datos local\n(-kk para sincronizar las bases de datos)\n"
" -k, --check comprueba la validez de la base de datos local\n"
"(-kk para sincronizar las bases de datos)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <ruta> busca archivos de paquete que coincidan con la cadena\n"
" -s, --search <ruta> busca archivos de paquete que coincidan con la "
"cadena\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
@ -1053,123 +961,91 @@ msgstr " -x, --regex buscar utilizando expresiones regulares\n"
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n produce una salida legible por el sistema\n"
" --machinereadable\n"
" produce una salida legible por el sistema\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force fuerza la instalación, y sobrescribe los archivos en conflicto\n"
" --force fuerza la instalación, y sobrescribe los archivos en "
"conflicto\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps instala paquetes como dependencia (no-explícitamente)\n"
" --asdeps instala paquetes como dependencia (no-"
"explícitamente)\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit instala paquetes como instalados explícitamente \n"
" --asexplicit instala paquetes como instalados explícitamente \n"
#: src/pacman/pacman.c:194 #: src/pacman/pacman.c:194
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <paquete> ignora la actualización de un paquete (puede ser usado más de una vez) \n"
" --ignore <paquete> ignora la actualización de un paquete (puede ser "
"usado más de una vez) \n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grupo>\n ignora la actualización de un grupo de paquetes (puede ser usado más de una vez)\n"
" --ignoregroup <grupo>\n"
" ignora la actualización de un grupo de paquetes "
"(puede ser usado más de una vez)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps omite las comprobaciones de las versiones de las dependencias (-dd omite todas las comprobaciones)\n"
" -d, --nodeps omite las comprobaciones de las versiones de las "
"dependencias (-dd omite todas las comprobaciones)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <paquete = versión>\n añade un paquete virtual para satisfacer dependencias\n"
" --assume-installed <paquete = versión>\n"
" añade un paquete virtual para satisfacer "
"dependencias\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly modifica únicamente las entradas de la base de datos, no los paquetes en sí\n"
msgstr ""
" --dbonly modifica únicamente las entradas de la base de datos, "
"no los paquetes en sí\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar no muestra la barra de progreso cuando se descargan archivos\n"
" --noprogressbar no muestra la barra de progreso cuando se descargan "
"archivos\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet no ejecuta el intérprete de instalación si existe alguno\n"
" --noscriptlet no ejecuta el intérprete de instalación si existe "
"alguno\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print muestra los objetivos (paquetes) en lugar de realizar la operación\n"
" -p, --print muestra los objetivos (paquetes) en lugar de realizar "
"la operación\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <cadena>\n define cómo serán mostrados los objetivos (paquetes)\n"
" --print-format <cadena>\n"
" define cómo serán mostrados los objetivos (paquetes)\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> define una ubicación alternativa para la base de datos\n"
" -b, --dbpath <ruta> define una ubicación alternativa para la base de "
"datos\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
msgstr "" msgstr " -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la instalación\n"
" -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la "
"instalación\n"
#: src/pacman/pacman.c:213 #: src/pacman/pacman.c:213
#, c-format #, c-format
@ -1184,16 +1060,12 @@ msgstr " --arch <arquitectura> define una arquitectura alternativa\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <directorio> define un directorio alternativo para la caché de los paquetes\n"
" --cachedir <directorio> define un directorio alternativo para la caché "
"de los paquetes\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n" msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
msgstr "" msgstr " --hookdir <ruta> define una ubicación alternativa para el directorio de hooks\n"
" --hookdir <ruta> define una ubicación alternativa para el directorio "
"de hooks\n"
#: src/pacman/pacman.c:217 #: src/pacman/pacman.c:217
#, c-format #, c-format
@ -1203,8 +1075,7 @@ msgstr " --color <cuando> colorea los mensajes salida\n"
#: src/pacman/pacman.c:218 #: src/pacman/pacman.c:218
#, c-format #, c-format
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
" --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
#: src/pacman/pacman.c:219 #: src/pacman/pacman.c:219
#, c-format #, c-format
@ -1214,9 +1085,7 @@ msgstr " --debug muestra los mensajes de depuración de errores\n"
#: src/pacman/pacman.c:220 #: src/pacman/pacman.c:220
#, c-format #, c-format
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <ruta> define un directorio principal alternativo para GnuPG\n"
" --gpgdir <ruta> define un directorio principal alternativo para "
"GnuPG\n"
#: src/pacman/pacman.c:221 #: src/pacman/pacman.c:221
#, c-format #, c-format
@ -1238,10 +1107,7 @@ msgstr " --confirm siempre solicita confirmación\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Este programa puede distribuirse libremente bajo\n los términos de la licencia GNU General Public License\n"
" Este programa puede distribuirse libremente bajo\n"
" los términos de la licencia GNU General Public "
"License\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1286,16 +1152,12 @@ msgstr "no se pudo reabrir la entrada para su lectura: (%s)\n"
#: src/pacman/pacman.c:1184 #: src/pacman/pacman.c:1184
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
msgstr "" msgstr "el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada estándar\n"
"el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada "
"estándar\n"
#: src/pacman/pacman.c:1189 #: src/pacman/pacman.c:1189
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n" msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
msgstr "" msgstr "el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada estándar\n"
"el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada "
"estándar\n"
#: src/pacman/pacman.c:1218 #: src/pacman/pacman.c:1218
#, c-format #, c-format
@ -1395,8 +1257,7 @@ msgstr "%s está indicado en HoldPkg.\n"
#: src/pacman/remove.c:149 #: src/pacman/remove.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?" msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
msgstr "" msgstr "Se encontró HoldPkg en la lista de objetivos. ¿Seguro que desea continuar?"
"Se encontró HoldPkg en la lista de objetivos. ¿Seguro que desea continuar?"
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781 #: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781
#, c-format #, c-format
@ -1431,12 +1292,12 @@ msgstr "Directorio de la base de datos: %s\n"
#: src/pacman/sync.c:138 #: src/pacman/sync.c:138
#, c-format #, c-format
msgid "Do you want to remove unused repositories?" msgid "Do you want to remove unused repositories?"
msgstr "¿Desea quitar estos repositorios no utilizados?" msgstr "¿Desea quitar los repositorios no utilizados?"
#: src/pacman/sync.c:141 #: src/pacman/sync.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "removing unused sync repositories...\n" msgid "removing unused sync repositories...\n"
msgstr "eliminando repositorios de sincronización no utilizados…\n" msgstr "quitando repositorios de sincronización no utilizados…\n"
#: src/pacman/sync.c:167 #: src/pacman/sync.c:167
#, c-format #, c-format
@ -1553,9 +1414,7 @@ msgstr "¿Continuar con la instalación?"
#: src/pacman/sync.c:813 #: src/pacman/sync.c:813
#, c-format #, c-format
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n" msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
msgstr "" msgstr "Imposible determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/o archivos\n"
"Imposible determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/o "
"archivos\n"
#: src/pacman/sync.c:819 #: src/pacman/sync.c:819
#, c-format #, c-format
@ -1607,9 +1466,7 @@ msgstr "no se pudo bloquear la base de datos: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " si está seguro de que no se está ejecutando\n un administrador de paquetes, puede quitar %s\n"
" si está seguro de que no se está ejecutando\n"
" un administrador de paquetes, puede quitar %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

280
src/pacman/po/es_419.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2014 # Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2014
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011 # Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
@ -22,12 +22,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:06+0000\n"
"Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n" "Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/" "Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
"Language: es_419\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_419\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -185,13 +184,10 @@ msgstr "%s y %s están en conflicto (%s). ¿Quitar %s?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no se " msgstr[0] "El siguiente paquete no se puede actualizar debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
"pudieron resolver:\n" msgstr[1] "Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias que no se pudieron resolver:\n"
msgstr[1] ""
"Los siguientes paquetes no pueden ser actualizados debido a dependencias que "
"no se pudieron resolver:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -212,9 +208,7 @@ msgstr[1] ""
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "El archivo %s está dañado (%s).\n¿Quiere eliminarlo?"
"El archivo %s está dañado (%s).\n"
"¿Quiere eliminarlo?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -398,36 +392,28 @@ msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541 #: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para «%s» : «%s»\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: valor incorrecto para «%s» : «%s»\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: «%s» opción inválida, no existe soporte de firma\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: «%s» opción inválida, no existe "
"soporte de firma\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» en sección «%s» no reconocida.\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» en sección «%s» no "
"reconocida.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "el mirror «%s» contiene la variable «%s», pero «%s» no está definido.\n"
"el mirror «%s» contiene la variable «%s», pero «%s» no está definido.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo añadir la dirección del servidor a la base de datos «%s»: %s (%s)\n"
"no se pudo añadir la dirección del servidor a la base de datos «%s»: %s "
"(%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:661 #: src/pacman/conf.c:661
#, c-format #, c-format
@ -444,9 +430,7 @@ msgstr "no se pudo añadir el mirror «%s» a la base de datos «%s» (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n(%s: %s)\n"
"no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -481,16 +465,12 @@ msgstr "Error al pasar la entrada %s a libalpm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: «%s» de la opción «%s» no reconocida.\n\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: «%s» de la opción «%s» no "
"reconocida.\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» necesita un valor\n"
"archivo de configuración %s, linea %d: directiva «%s» necesita un valor\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
@ -505,9 +485,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer a una sección.\n"
"archivo de configuración %s, línea %d: Todas las directivas deben pertenecer "
"a una sección.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -523,22 +501,17 @@ msgstr "motivo de instalación no especificado (use -h para ayuda)\n"
#: src/pacman/database.c:73 #: src/pacman/database.c:73
#, c-format #, c-format
msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n" msgid "could not set install reason for package %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "no se pudo establecer el motivo de la instalación para el paquete %s (%s)\n"
"no se pudo establecer el motivo de la instalación para el paquete %s (%s)\n"
#: src/pacman/database.c:78 #: src/pacman/database.c:78
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'installed as dependency'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «instalado como dependencia»\n"
"%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «instalado como "
"dependencia»\n"
#: src/pacman/database.c:80 #: src/pacman/database.c:80
#, c-format #, c-format
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n" msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
msgstr "" msgstr "%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «explícitamente instalado»\n"
"%s: el motivo de la instalación ha sido establecido como «explícitamente "
"instalado»\n"
#: src/pacman/package.c:97 #: src/pacman/package.c:97
#, c-format #, c-format
@ -782,18 +755,14 @@ msgstr "operaciones:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nutilice «%s {-h --help}» con una operación para ver las opciones disponibles\n"
"\n"
"utilice «%s {-h --help}» con una operación para ver las opciones "
"disponibles\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade quita los paquetes, junto a todos los que dependan de " msgstr " -c, --cascade quita los paquetes, junto a todos los que dependan de estos\n"
"estos\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -805,10 +774,7 @@ msgstr " -n, --nosave elimina los archivos de configuración\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive elimina las dependencias que no son necesarias\n (-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas de forma explícita)\n"
" -s, --recursive elimina las dependencias que no son necesarias\n"
" (-ss hace que se incluyan las dependencias instaladas "
"de forma explícita)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -829,39 +795,29 @@ msgstr " -c, --changelog muestra el registro de cambios de un paquete\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps lista todos los paquetes instalados como dependencias [filtro]\n"
" -d, --deps lista todos los paquetes instalados como dependencias "
"[filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit lista todos los paquetes instalados explícitamente [filtro]\n"
" -e, --explicit lista todos los paquetes instalados explícitamente "
"[filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
msgid " -g, --groups view all members of a package group\n" msgid " -g, --groups view all members of a package group\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
" -g, --groups muestra todos los elementos del grupo de paquetes \n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info muestra la información del paquete (-ii para archivos de respaldo)\n"
msgstr ""
" -i, --info muestra la información del paquete (-ii para archivos "
"de respaldo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check verifica que los archivos del paquete existen (-kk para las propiedades del archivo)\n"
" -k, --check verifica que los archivos del paquete existen (-kk "
"para las propiedades del archivo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -873,57 +829,43 @@ msgstr "-l , --list lista de los ficheros propiedad del paquete consultado\n"
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign lista los paquetes instalados, exceptuando los que tienen su equivalente en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
" -m, --foreign lista los paquetes instalados, exceptuando los que "
"tienen su equivalente en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr "-n, --native lista los paquetes instalados, pero únicamente los que tienen su equivalente en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
"-n, --native lista los paquetes instalados, pero únicamente los que "
"tienen su equivalente en las bases de datos de sincronización [filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <archivo> consulta el paquete al que pertenece el <archivo>\n"
" -o, --owns <archivo> consulta el paquete al que pertenece el <archivo>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base de datos\n"
" -p, --file <paquete> consulta un archivo de paquetes en lugar de la base "
"de datos\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n" msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
msgstr "" msgstr " -q, --quiet muestra menos información para la consulta y búsqueda\n"
" -q, --quiet muestra menos información para la consulta y "
"búsqueda\n"
#: src/pacman/pacman.c:149 #: src/pacman/pacman.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <vocablo>\n busca los paquetes instalados que coincidan con la cadena especificada\n"
" -s, --search <vocablo>\n"
" busca los paquetes instalados que coincidan con la "
"cadena especificada\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr "-t, --unrequired lista paquetes no (opcionalmente) requeridos por algún\npaquete especificado (-tt ignora dependencias opcionales) [Filtro]\n"
"-t, --unrequired lista paquetes no (opcionalmente) requeridos por algún\n"
"paquete especificado (-tt ignora dependencias opcionales) [Filtro]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
@ -935,84 +877,61 @@ msgstr " -u, --upgrades muestra los paquetes no actualizados [filtro]\n"
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean elimina paquetes antiguos del directorio de la caché (-cc para todos los paquetes)\n"
" -c, --clean elimina paquetes antiguos del directorio de la caché "
"(-cc para todos los paquetes)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr "-g, --group muestra los miembros de un grupo de paquetes\n(-gg para ver todos los miembros del grupo)\n"
"-g, --group muestra los miembros de un grupo de paquetes\n"
"(-gg para ver todos los miembros del grupo)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr "-i, --info muestra información del paquete (-ii muestra más información)\n"
"-i, --info muestra información del paquete (-ii muestra más información)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n" msgid " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
msgstr "" msgstr " -l, --list <repositorio>\n visualiza una lista de los paquetes presentes en un repositorio\n"
" -l, --list <repositorio>\n"
" visualiza una lista de los paquetes presentes en un "
"repositorio\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <vocablo>\n busca en los repositorios remotos las coincidencias con la cadena especificada\n"
msgstr ""
" -s, --search <vocablo>\n"
" busca en los repositorios remotos las coincidencias "
"con la cadena especificada\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr "-u, --sysypgrade actualiza los paquetes instalados (-uu permite desactualizar)\n"
"-u, --sysypgrade actualiza los paquetes instalados (-uu permite "
"desactualizar)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly únicamente descarga los paquetes, sin instalar/actualizar nada\n"
" -w, --downloadonly únicamente descarga los paquetes, sin instalar/"
"actualizar nada\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr "-y, --refresh descarga la bases de datos de paquetes del servidor\n(-yy para forzar una actualización de la base de datos, aun si está actualizada)\n"
"-y, --refresh descarga la bases de datos de paquetes del servidor\n"
"(-yy para forzar una actualización de la base de datos, aun si está "
"actualizada)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps marca los paquetes como instalados de forma no explícita\n"
" --asdeps marca los paquetes como instalados de forma no "
"explícita\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit marca los paquetes como instalados de forma explícita\n"
" --asexplicit marca los paquetes como instalados de forma "
"explícita\n"
#: src/pacman/pacman.c:173 #: src/pacman/pacman.c:173
#, c-format #, c-format
@ -1041,117 +960,86 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force fuerza la instalación, y sobrescribe los archivos en conflicto\n"
" --force fuerza la instalación, y sobrescribe los archivos en "
"conflicto\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps instala paquetes como dependencia (no-explícitamente)\n"
" --asdeps instala paquetes como dependencia (no-"
"explícitamente)\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit instala paquetes como instalados explícitamente \n"
" --asexplicit instala paquetes como instalados explícitamente \n"
#: src/pacman/pacman.c:194 #: src/pacman/pacman.c:194
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <paquete>\n ignora la actualización de un paquete (puede ser usado más de una vez)\n"
" --ignore <paquete>\n"
" ignora la actualización de un paquete (puede ser "
"usado más de una vez)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grupo>\n ignora la actualización de un grupo de paquetes (puede ser usado más de una vez)\n"
" --ignoregroup <grupo>\n"
" ignora la actualización de un grupo de paquetes "
"(puede ser usado más de una vez)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps omite las comprobaciones de las versiones de las dependencias (-dd omite todas las comprobaciones)\n"
" -d, --nodeps omite las comprobaciones de las versiones de las "
"dependencias (-dd omite todas las comprobaciones)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr "--assume-installad <paquete = versión>\nañade un paquete virtual para satisfacer dependencias\n"
"--assume-installad <paquete = versión>\n"
"añade un paquete virtual para satisfacer dependencias\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr "--dbonly únicamente modifica las entradas de la base de datos, no los\n paquetes en sí\n"
msgstr ""
"--dbonly únicamente modifica las entradas de la base de datos, no "
"los\n"
" paquetes en sí\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar no muestra la barra de progreso cuando se descargan archivos\n"
" --noprogressbar no muestra la barra de progreso cuando se descargan "
"archivos\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet no ejecuta el intérprete de instalación si existe alguno\n"
" --noscriptlet no ejecuta el intérprete de instalación si existe "
"alguno\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print muestra los objetivos (paquetes) en lugar de realizar la operación\n"
" -p, --print muestra los objetivos (paquetes) en lugar de realizar "
"la operación\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <cadena>\n define cómo serán mostrados los objetivos (paquetes)\n"
" --print-format <cadena>\n"
" define cómo serán mostrados los objetivos (paquetes)\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <ruta> define una ubicación alternativa para la base de datos\n"
" -b, --dbpath <ruta> define una ubicación alternativa para la base de "
"datos\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n" msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
msgstr "" msgstr " -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la instalación\n"
" -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la "
"instalación\n"
#: src/pacman/pacman.c:213 #: src/pacman/pacman.c:213
#, c-format #, c-format
@ -1161,17 +1049,12 @@ msgstr " -v, --verbose muestra toda la información\n"
#: src/pacman/pacman.c:214 #: src/pacman/pacman.c:214
#, c-format #, c-format
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n" msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
msgstr "" msgstr " --arch <arquitectura>\n define una arquitectura alternativa\n"
" --arch <arquitectura>\n"
" define una arquitectura alternativa\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <directorio>\n define un directorio alternativo para la caché de los paquetes\n"
" --cachedir <directorio>\n"
" define un directorio alternativo para la caché de los "
"paquetes\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
@ -1186,8 +1069,7 @@ msgstr " --color <cuando> colorea la salida\n"
#: src/pacman/pacman.c:218 #: src/pacman/pacman.c:218
#, c-format #, c-format
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
msgstr "" msgstr " --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
" --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
#: src/pacman/pacman.c:219 #: src/pacman/pacman.c:219
#, c-format #, c-format
@ -1197,9 +1079,7 @@ msgstr " --debug muestra los mensajes de depuración de errores\n"
#: src/pacman/pacman.c:220 #: src/pacman/pacman.c:220
#, c-format #, c-format
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <ruta> define un directorio principal alternativo para GnuPG\n"
" --gpgdir <ruta> define un directorio principal alternativo para "
"GnuPG\n"
#: src/pacman/pacman.c:221 #: src/pacman/pacman.c:221
#, c-format #, c-format
@ -1221,10 +1101,7 @@ msgstr " --confirm siempre solicita confirmación alguna\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Este programa puede distribuirse libremente bajo\n los términos de la licencia GNU General Public License\n"
" Este programa puede distribuirse libremente bajo\n"
" los términos de la licencia GNU General Public "
"License\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1254,9 +1131,7 @@ msgstr "opción «-%c» no válida\n"
#: src/pacman/pacman.c:1012 #: src/pacman/pacman.c:1012
#, c-format #, c-format
msgid "invalid option '--%s'\n" msgid "invalid option '--%s'\n"
msgstr "" msgstr "opción «--%s» no válida\n\n"
"opción «--%s» no válida\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:1170 #: src/pacman/pacman.c:1170
#, c-format #, c-format
@ -1271,15 +1146,12 @@ msgstr "no se pudo reabrir la entrada para su lectura: (%s)\n"
#: src/pacman/pacman.c:1184 #: src/pacman/pacman.c:1184
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n" msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
msgstr "" msgstr "el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada\n\n"
"el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:1189 #: src/pacman/pacman.c:1189
#, c-format #, c-format
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n" msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
msgstr "" msgstr "el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada\n"
"el argumento «-» se ha especificado sin referencia respecto a la entrada\n"
#: src/pacman/pacman.c:1218 #: src/pacman/pacman.c:1218
#, c-format #, c-format
@ -1536,9 +1408,7 @@ msgstr "¿Continuar con la instalación?"
#: src/pacman/sync.c:813 #: src/pacman/sync.c:813
#, c-format #, c-format
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n" msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
msgstr "" msgstr "Imposible determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/o archivos\n"
"Imposible determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/o "
"archivos\n"
#: src/pacman/sync.c:819 #: src/pacman/sync.c:819
#, c-format #, c-format
@ -1590,9 +1460,7 @@ msgstr "no se pudo bloquear la base de datos: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " si está seguro de que no se está ejecutando un\n administrador de paquetes, puede eliminar %s.\n"
" si está seguro de que no se está ejecutando un\n"
" administrador de paquetes, puede eliminar %s.\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

34
src/pacman/po/fa.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Ali Mousavi <ali.mousavi@gmail.com>, 2011 # Ali Mousavi <ali.mousavi@gmail.com>, 2011
# Alireza Savand <agahia.com@gmail.com>, 2011 # Alireza Savand <agahia.com@gmail.com>, 2011
@ -13,12 +13,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fa/)\n"
"language/fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -64,9 +63,7 @@ msgstr "در حال نصب %s...\n"
#: src/pacman/callback.c:221 #: src/pacman/callback.c:221
#, c-format #, c-format
msgid "upgrading %s...\n" msgid "upgrading %s...\n"
msgstr "" msgstr "در حال ارتقاء %s ...\n\n"
"در حال ارتقاء %s ...\n"
"\n"
#: src/pacman/callback.c:224 #: src/pacman/callback.c:224
#, c-format #, c-format
@ -178,7 +175,8 @@ msgstr "%s و %s با هم تداخل دارند(%s). %s را حذف کنم؟"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
"dependencies:\n"
msgstr[0] "" msgstr[0] ""
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
@ -741,14 +739,13 @@ msgstr "عملیات:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nبرای مرور گزینه‌ها از «%s {-h --help}» با یک عملیات استفاده کنید\n"
"\n"
"برای مرور گزینه‌ها از «%s {-h --help}» با یک عملیات استفاده کنید\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
"them\n"
msgstr "-c, --cascade حذف بسته و تمام بسته‌هایی که به آن نیاز دارند.\n" msgstr "-c, --cascade حذف بسته و تمام بسته‌هایی که به آن نیاز دارند.\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
@ -796,8 +793,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
@ -888,8 +884,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
@ -991,8 +986,7 @@ msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
msgstr "" msgstr ""
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
@ -1019,9 +1013,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr "--print-format <string>\nنحوه‌ی چاپ را مشخص کنید.\n"
"--print-format <string>\n"
"نحوه‌ی چاپ را مشخص کنید.\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format

205
src/pacman/po/fi.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# No User, 2011 # No User, 2011
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011 # Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
@ -19,14 +19,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n" "Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-30 00:49+0000\n"
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n" "Last-Translator: Lasse Liehu <larso@gmx.com>\n"
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
"language/fi/)\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "etsitään ristiriitaisia paketteja...\n"
#: src/pacman/callback.c:211 #: src/pacman/callback.c:211
#, c-format #, c-format
msgid "Processing package changes...\n" msgid "Processing package changes...\n"
msgstr "" msgstr "Prosessoidaan pakettien muutoksia...\n"
#: src/pacman/callback.c:218 #: src/pacman/callback.c:218
#, c-format #, c-format
@ -162,8 +161,7 @@ msgstr "%s tallennettu nimellä %s.pacsave\n"
#: src/pacman/callback.c:390 #: src/pacman/callback.c:390
#, c-format #, c-format
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
msgstr "" msgstr "Paketti %s on IgnorePkg/IgnoreGroup -listalla. Asenna siitä huolimatta?"
"Paketti %s on IgnorePkg/IgnoreGroup -listalla. Asenna siitä huolimatta?"
#: src/pacman/callback.c:400 #: src/pacman/callback.c:400
#, c-format #, c-format
@ -173,27 +171,22 @@ msgstr "Korvaa paketti %s paketilla %s/%s?"
#: src/pacman/callback.c:412 #: src/pacman/callback.c:412
#, c-format #, c-format
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?" msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
msgstr "" msgstr "Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään. Poistetaanko paketti %s?"
"Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään. Poistetaanko paketti %s?"
#: src/pacman/callback.c:417 #: src/pacman/callback.c:417
#, c-format #, c-format
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?" msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
msgstr "" msgstr "Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s). Poistetaanko paketti %s?"
"Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s). Poistetaanko paketti %s?"
#: src/pacman/callback.c:436 #: src/pacman/callback.c:436
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Seuraavaa pakettia ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien " msgstr[0] "Seuraavaa pakettia ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien vuoksi:\n"
"vuoksi:\n" msgstr[1] "Seuraavia paketteja ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien vuoksi:\n"
msgstr[1] ""
"Seuraavia paketteja ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien "
"vuoksi:\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -214,9 +207,7 @@ msgstr[1] "%zu pakettia tarjoaa paketin %s:\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\nHaluatko poistaa sen?"
"Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\n"
"Haluatko poistaa sen?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -405,23 +396,18 @@ msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen '%s'-arvo : '%s'\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei allekirjoitustukea\n"
"asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei "
"allekirjoitustukea\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "asetustiedosto %s rivi %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
"asetustiedosto %s rivi %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole määritetty.\n"
"peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole "
"määritetty.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
@ -443,9 +429,7 @@ msgstr "ei voitu lisätä peilipalvelinta \"%s\" tietokantaan \"%s\" (%s)\n"
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "alpm-kirjaston alustaminen epäonnistui\n(%s: %s)\n"
"alpm-kirjaston alustaminen epäonnistui\n"
"(%s: %s)\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -500,9 +484,7 @@ msgstr "asetustiedostoa %s ei voitu lukea: %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: Kaikkien asetusvalintojen tulee kuulua johonkin osioon.\n"
"asetustiedosto %s, rivi %d: Kaikkien asetusvalintojen tulee kuulua johonkin "
"osioon.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -772,17 +754,14 @@ msgstr "operaatiot:\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nsuorita '%s {-h --help}' operaation kanssa käytettävissä olevien valitsimien listaamiseksi.\n"
"\n"
"suorita '%s {-h --help}' operaation kanssa käytettävissä olevien valitsimien "
"listaamiseksi.\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade poista paketit ja kaikki niiden riippuvuudet\n" msgstr " -c, --cascade poista paketit ja kaikki niiden riippuvuudet\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -794,10 +773,7 @@ msgstr " -n, --nosave poista myös asetustiedostot\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive poista tarpeettomat riippuvuuden\n (-ss poista myös itsenäisesti asennetut riippuvuudet)\n"
" -s, --recursive poista tarpeettomat riippuvuuden\n"
" (-ss poista myös itsenäisesti asennetut "
"riippuvuudet)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -807,8 +783,7 @@ msgstr " -u, --unneeded poista tarpeettomat paketit\n"
#: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167 #: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167
#, c-format #, c-format
msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n" msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n"
msgstr "" msgstr " --needed älä asenna ajan tasalla olevia pakatteja uudelleen\n"
" --needed älä asenna ajan tasalla olevia pakatteja uudelleen\n"
#: src/pacman/pacman.c:137 #: src/pacman/pacman.c:137
#, c-format #, c-format
@ -819,14 +794,12 @@ msgstr " -c, --changelog näytä paketin muutosloki\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps listaa riippuvuuksina asennetut paketit [suodatin]\n"
" -d, --deps listaa riippuvuuksina asennetut paketit [suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit listaa itsenäisesti asennetut paketit [suodatin]\n"
" -e, --explicit listaa itsenäisesti asennetut paketit [suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
@ -835,19 +808,15 @@ msgstr " -g, --groups listaa ryhmän paketit\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info näytä paketin tiedot (-ii listaa varmuuskopiot)\n"
msgstr ""
" -i, --info näytä paketin tiedot (-ii listaa varmuuskopiot)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check varmistaa, että kaikki paketin tiedostot ovat levyllä (-kk tarkistaa myös tiedostojen ominaisuudet)\n"
" -k, --check varmistaa, että kaikki paketin tiedostot ovat "
"levyllä (-kk tarkistaa myös tiedostojen ominaisuudet)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -859,24 +828,19 @@ msgstr " -l, --list listaa etsittävän paketin omistamat tiedostot\n
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign listaa paketit, jotka eivät ole millään pakettilistalla [suodatin]\n"
" -m, --foreign listaa paketit, jotka eivät ole millään "
"pakettilistalla [suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native listaa vain ne paketit, jotka ovat pakettilistalla [suodatin]\n"
" -n, --native listaa vain ne paketit, jotka ovat pakettilistalla "
"[suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <tiedosto> etsi pakettia, joka omistaa kyseisen tiedoston\n"
" -o, --owns <tiedosto> etsi pakettia, joka omistaa kyseisen tiedoston\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
@ -900,44 +864,33 @@ msgstr " -s, --search <regex> etsi merkkijonoa asennetuista paketeista\n"
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired listaa paketit, jotka eivät ole (valinnaisia) riippuvuuksia\n (-tt jättää valinnaiset riippuvuudet huomiotta) [suodatin]\n"
" -t, --unrequired listaa paketit, jotka eivät ole (valinnaisia) "
"riippuvuuksia\n"
" (-tt jättää valinnaiset riippuvuudet huomiotta) "
"[suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n" msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -u, --upgrades listaa paketit, joille on saatavilla päivityksiä [suodatin]\n"
" -u, --upgrades listaa paketit, joille on saatavilla päivityksiä "
"[suodatin]\n"
#: src/pacman/pacman.c:156 #: src/pacman/pacman.c:156
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean poista vanhat paketit varastosta (-cc poistaa kaikki)\n"
" -c, --clean poista vanhat paketit varastosta (-cc poistaa "
"kaikki)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups listaa ryhmän paketit\n (--g listaa kaikki ryhmät ja niiden paketit)\n"
" -g, --groups listaa ryhmän paketit\n"
" (--g listaa kaikki ryhmät ja niiden paketit)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info näytä paketin tiedot (-ii näyttää lisää tietoa)\n"
" -i, --info näytä paketin tiedot (-ii näyttää lisää tietoa)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -946,41 +899,33 @@ msgstr " -l, --list <varasto> listaa varaston sisältämät paketit\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
msgstr " -s, --search <regex> etsi merkkijonoa pakettivarastoista\n" msgstr " -s, --search <regex> etsi merkkijonoa pakettivarastoista\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr " -u, --sysupgrade päivitä asennetut paketit (-uu ottaa käyttöön varhentamisen)\n"
" -u, --sysupgrade päivitä asennetut paketit (-uu ottaa käyttöön "
"varhentamisen)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly lataa paketit, mutta älä asenna/päivitä mitään\n"
" -w, --downloadonly lataa paketit, mutta älä asenna/päivitä mitään\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr " -y, --refresh lataa uusimmat pakettilistat palvelimelta\n (-yy pakottaa päivityksen, vaikka listat ovat jo ajan tasalla)\n"
" -y, --refresh lataa uusimmat pakettilistat palvelimelta\n"
" (-yy pakottaa päivityksen, vaikka listat ovat jo "
"ajan tasalla)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps mark packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps merkitse paketit riippuvuuksina asennetuiksi\n"
" --asdeps merkitse paketit riippuvuuksina asennetuiksi\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
@ -992,9 +937,7 @@ msgstr " --asexplicit merkitse paketit itsenäisesti asennetuiksi\n"
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check tarkista paikallisen tietokannan validius (-kk synkronointitietokannoille)\n"
" -k, --check tarkista paikallisen tietokannan validius (-kk "
"synkronointitietokannoille)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
@ -1011,16 +954,12 @@ msgstr " -x, --regex ota käyttöön haku säännöllisillä lausekkei
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr " --machinereadable\n tuota koneluettavaa tulostetta\n"
" --machinereadable\n"
" tuota koneluettavaa tulostetta\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force pakota asennus korvaamalla ristiriidassa olevat tiedostot\n"
" --force pakota asennus korvaamalla ristiriidassa olevat "
"tiedostot\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
@ -1037,83 +976,64 @@ msgstr " --asexplicit asenna paketit itsenäisinä\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <paketti> ohita paketin päivitys (voidaan käyttää useamman kerran)\n"
" --ignore <paketti> ohita paketin päivitys (voidaan käyttää useamman "
"kerran)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <ryhmä>\n ohita ryhmän päivitys (voidaan käyttää useamman kerran)\n"
" --ignoregroup <ryhmä>\n"
" ohita ryhmän päivitys (voidaan käyttää useamman "
"kerran)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps ohita versio riippuvuudet (-dd ohittaa kaikki riippuvuudet)\n"
" -d, --nodeps ohita versio riippuvuudet (-dd ohittaa kaikki "
"riippuvuudet)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr " --assume-installed <paketti=versio>\n lisää virtuaalipaketti riippuvuusten ratkaisemiseksi\n"
" --assume-installed <paketti=versio>\n"
" lisää virtuaalipaketti riippuvuusten ratkaisemiseksi\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly tee muutokset vain tietokantamerkintöihin, ei paketteihin\n"
msgstr ""
" --dbonly tee muutokset vain tietokantamerkintöihin, ei "
"paketteihin\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa\n"
" --noprogressbar älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriplet älä suorita asennusskriptiä, jos sellainen on olemassa\n"
" --noscriplet älä suorita asennusskriptiä, jos sellainen on "
"olemassa\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
" -p, --print tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <rimpsu>\n missä muodossa paketit tulisi listata\n"
" --print-format <rimpsu>\n"
" missä muodossa paketit tulisi listata\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <polku> määritä vaihtoehtoinen sijainti tietokannalle\n"
" -b, --dbpath <polku> määritä vaihtoehtoinen sijainti tietokannalle\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
@ -1133,8 +1053,7 @@ msgstr " --arch <arch> määritä vaihtoehtoinen arkkitehtuuri\n"
#: src/pacman/pacman.c:215 #: src/pacman/pacman.c:215
#, c-format #, c-format
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n" msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
msgstr "" msgstr " --cachedir <kansio> määritä vaihtoehtoinen sijainti välimuistille\n"
" --cachedir <kansio> määritä vaihtoehtoinen sijainti välimuistille\n"
#: src/pacman/pacman.c:216 #: src/pacman/pacman.c:216
#, c-format #, c-format
@ -1181,9 +1100,7 @@ msgstr " --confirm pyydä aina vahvistusta\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n"
" Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n"
" General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
@ -1542,9 +1459,7 @@ msgstr "tietokannan lukitseminen epäonnistui: %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " jos olet varma, että pakettienhallinta ei ole\n käynnissä, voit poistaa tiedoston %s\n"
" jos olet varma, että pakettienhallinta ei ole\n"
" käynnissä, voit poistaa tiedoston %s\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

264
src/pacman/po/fr.po
View file

@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org> # Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# #
# Translators: # Translators:
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012 # Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
@ -23,12 +23,11 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 09:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-17 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n" "Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fr/)\n"
"language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: src/pacman/callback.c:182 #: src/pacman/callback.c:182
@ -164,9 +163,7 @@ msgstr "%s enregistré en tant que %s.pacsave\n"
#: src/pacman/callback.c:390 #: src/pacman/callback.c:390
#, c-format #, c-format
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?" msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
msgstr "" msgstr "%s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L’installer tout de même ?"
"%s est défini comme paquet à ignorer (IgnorePkg/IgnoreGroup). L’installer "
"tout de même ?"
#: src/pacman/callback.c:400 #: src/pacman/callback.c:400
#, c-format #, c-format
@ -188,13 +185,10 @@ msgstr "%s et %s sont en conflit (%s). Supprimer %s ?"
msgid "" msgid ""
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
msgid_plural "" msgid_plural ""
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n" "The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
msgstr[0] "" "dependencies:\n"
"Le paquet suivant ne peut être mis à jour à cause de dépendances " msgstr[0] "Le paquet suivant ne peut être mis à jour à cause de dépendances insolubles :\n"
"insolubles :\n" msgstr[1] "Les paquets suivants ne peuvent être mis à jour à cause de dépendances insolubles :\n"
msgstr[1] ""
"Les paquets suivants ne peuvent être mis à jour à cause de dépendances "
"insolubles :\n"
#: src/pacman/callback.c:442 #: src/pacman/callback.c:442
#, c-format #, c-format
@ -215,9 +209,7 @@ msgstr[1] "Il y a %zu fournisseurs disponibles pour %s :\n"
msgid "" msgid ""
"File %s is corrupted (%s).\n" "File %s is corrupted (%s).\n"
"Do you want to delete it?" "Do you want to delete it?"
msgstr "" msgstr "Le fichier %s est corrompu (%s).\nVoulez-vous le supprimer ?"
"Le fichier %s est corrompu (%s).\n"
"Voulez-vous le supprimer ?"
#: src/pacman/callback.c:478 #: src/pacman/callback.c:478
#, c-format #, c-format
@ -371,8 +363,7 @@ msgstr[1] "%jd fichiers modifiés\n"
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n" msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n" msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
msgstr[0] "erreur d’allocation mémoire : malloc n’a pas pu allouer %zu octet\n" msgstr[0] "erreur d’allocation mémoire : malloc n’a pas pu allouer %zu octet\n"
msgstr[1] "" msgstr[1] "erreur d’allocation mémoire : malloc n’a pas pu allouer %zu octets\n"
"erreur d’allocation mémoire : malloc n’a pas pu allouer %zu octets\n"
#: src/pacman/conf.c:251 #: src/pacman/conf.c:251
#, c-format #, c-format
@ -402,37 +393,28 @@ msgstr "impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541 #: src/pacman/conf.c:397 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:541
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n" msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
msgstr "" msgstr "le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : la valeur de « %s » est incorrecte : « %s »\n"
"le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : "
"la valeur de « %s » est incorrecte : « %s »\n"
#: src/pacman/conf.c:411 #: src/pacman/conf.c:411
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
msgstr "" msgstr "le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : l’option « %s » est incorrecte, pas de support des signatures\n"
"le fichier de configuration %s possède une entrée invalide à la ligne %d : "
"l’option « %s » est incorrecte, pas de support des signatures\n"
#: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921 #: src/pacman/conf.c:504 src/pacman/conf.c:609 src/pacman/conf.c:921
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n" "config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
msgstr "" msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » dans la section « %s » n’est pas valide.\n"
"fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » dans la section "
"« %s » n’est pas valide.\n"
#: src/pacman/conf.c:632 #: src/pacman/conf.c:632
#, c-format #, c-format
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n" msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
msgstr "" msgstr "le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n’est pas définie.\n"
"le miroir « %s » contient la variable « %s » mais « %s » n’est pas définie.\n"
#: src/pacman/conf.c:641 #: src/pacman/conf.c:641
#, c-format #, c-format
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n" msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
msgstr "" msgstr "ne peut pas ajouter l'URL du serveur « %2$s » à la base de données « %1$s » (%3$s)\n"
"ne peut pas ajouter l'URL du serveur « %2$s » à la base de données "
"« %1$s » (%3$s)\n"
#: src/pacman/conf.c:661 #: src/pacman/conf.c:661
#, c-format #, c-format
@ -442,18 +424,14 @@ msgstr "l’enregistrement de la base de données « %s » a échoué (%s)\n
#: src/pacman/conf.c:676 #: src/pacman/conf.c:676
#, c-format #, c-format
msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n" msgid "could not add mirror '%s' to database '%s' (%s)\n"
msgstr "" msgstr "impossible d’ajouter le miroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
"impossible d’ajouter le miroir « %s » à la base de données « %s » (%s)\n"
#: src/pacman/conf.c:722 #: src/pacman/conf.c:722
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
"failed to initialize alpm library\n" "failed to initialize alpm library\n"
"(%s: %s)\n" "(%s: %s)\n"
msgstr "" msgstr "l’initialisation de la bibliothèque alpm a échouée\n(%s : %s)\n\n"
"l’initialisation de la bibliothèque alpm a échouée\n"
"(%s : %s)\n"
"\n"
#: src/pacman/conf.c:725 #: src/pacman/conf.c:725
#, c-format #, c-format
@ -488,23 +466,17 @@ msgstr "Échec de transmission de l'entrée %s dans libpalm"
#: src/pacman/conf.c:870 #: src/pacman/conf.c:870
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n" msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
msgstr "" msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d: '%s' l'option « %s » n'est pas valide\n"
"fichier de configuration %s, ligne %d: '%s' l'option « %s » n'est pas "
"valide\n"
#: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941 #: src/pacman/conf.c:890 src/pacman/conf.c:898 src/pacman/conf.c:941
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n" msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
msgstr "" msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » a besoin d’une valeur\n"
"fichier de configuration %s, ligne %d : l’instruction « %s » a besoin d’une "
"valeur\n"
#: src/pacman/conf.c:948 #: src/pacman/conf.c:948
#, c-format #, c-format
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n" msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
msgstr "" msgstr "l’analyse de la configuration a dépassé le niveau maximal de récursion (%d).\n"
"l’analyse de la configuration a dépassé le niveau maximal de récursion "
"(%d).\n"
#: src/pacman/conf.c:996 #: src/pacman/conf.c:996
#, c-format #, c-format
@ -514,9 +486,7 @@ msgstr "le fichier %s ne peut pas être lu : %s\n"
#: src/pacman/conf.c:1019 #: src/pacman/conf.c:1019
#, c-format #, c-format
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n" msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
msgstr "" msgstr "fichier de configuration %s, ligne %d : toutes les instructions doivent appartenir à une section.\n"
"fichier de configuration %s, ligne %d : toutes les instructions doivent "
"appartenir à une section.\n"
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91 #: src/pacman/database.c:50 src/pacman/query.c:423 src/pacman/remove.c:91
#: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47 #: src/pacman/sync.c:929 src/pacman/upgrade.c:47
@ -786,18 +756,14 @@ msgstr "opérations :\n"
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n" "use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
msgstr "" msgstr "\nutilisez « %s {-h --help} » avec une opération pour voir les options disponibles.\n"
"\n"
"utilisez « %s {-h --help} » avec une opération pour voir les options "
"disponibles.\n"
#: src/pacman/pacman.c:125 #: src/pacman/pacman.c:125
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n" " -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
msgstr "" "them\n"
" -c, --cascade supprime les paquets ainsi que tous ceux qui en " msgstr " -c, --cascade supprime les paquets ainsi que tous ceux qui en dépendent\n"
"dépendent\n"
#: src/pacman/pacman.c:126 #: src/pacman/pacman.c:126
#, c-format #, c-format
@ -809,10 +775,7 @@ msgstr " -n, --nosave supprime les fichiers de configuration\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n" " -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n" " (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
msgstr "" msgstr " -s, --recursive supprime les dépendances inutiles\n (-ss inclut les dépendances installées explicitement)\n"
" -s, --recursive supprime les dépendances inutiles\n"
" (-ss inclut les dépendances installées "
"explicitement)\n"
#: src/pacman/pacman.c:129 #: src/pacman/pacman.c:129
#, c-format #, c-format
@ -822,9 +785,7 @@ msgstr " -u, --unneeded supprime les paquets inutiles\n"
#: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167 #: src/pacman/pacman.c:132 src/pacman/pacman.c:167
#, c-format #, c-format
msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n" msgid " --needed do not reinstall up to date packages\n"
msgstr "" msgstr " --needed ne pas réinstaller les paquets à jour\n\n"
" --needed ne pas réinstaller les paquets à jour\n"
"\n"
#: src/pacman/pacman.c:137 #: src/pacman/pacman.c:137
#, c-format #, c-format
@ -835,39 +796,29 @@ msgstr " -c, --changelog affiche les changements du paquet\n"
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n" " -d, --deps list packages installed as dependencies [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -d, --deps liste tous les paquets installés en tant que dépendances [filtre]\n"
" -d, --deps liste tous les paquets installés en tant que "
"dépendances [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:139 #: src/pacman/pacman.c:139
#, c-format #, c-format
msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n" msgid " -e, --explicit list packages explicitly installed [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -e, --explicit liste tous les paquets installés explicitement [filtre]\n"
" -e, --explicit liste tous les paquets installés explicitement "
"[filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:140 #: src/pacman/pacman.c:140
#, c-format #, c-format
msgid " -g, --groups view all members of a package group\n" msgid " -g, --groups view all members of a package group\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups affiche tous les éléments d’un groupe de paquets\n"
" -g, --groups affiche tous les éléments d’un groupe de paquets\n"
#: src/pacman/pacman.c:141 #: src/pacman/pacman.c:141
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" msgstr " -i, --info affiche les informations d’un paquet (-ii pour les fichiers de config protégés)\n"
msgstr ""
" -i, --info affiche les informations d’un paquet (-ii pour "
"les fichiers de config protégés)\n"
#: src/pacman/pacman.c:142 #: src/pacman/pacman.c:142
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check check that package files exist (-kk for file " " -k, --check check that package files exist (-kk for file "
"properties)\n" "properties)\n"
msgstr "" msgstr " -k, --check vérifie que les fichiers du paquet sont tous bien présents (-kk pour vérifier les propriétés des fichiers)\n"
" -k, --check vérifie que les fichiers du paquet sont tous bien "
"présents (-kk pour vérifier les propriétés des fichiers)\n"
#: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178 #: src/pacman/pacman.c:143 src/pacman/pacman.c:178
#, c-format #, c-format
@ -879,32 +830,24 @@ msgstr " -l, --list liste les fichiers appartenant au paquet interrogé\n"
msgid "" msgid ""
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) " " -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -m, --foreign liste les paquets non trouvés dans la ou les bases de données de synchronisation [filtre]\n"
" -m, --foreign liste les paquets non trouvés dans la ou les "
"bases de données de synchronisation [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:145 #: src/pacman/pacman.c:145
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) " " -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
"[filter]\n" "[filter]\n"
msgstr "" msgstr " -n, --native liste les paquets installés trouvés seulement dans les base de données synchronisées [filtre]\n"
" -n, --native liste les paquets installés trouvés seulement "
"dans les base de données synchronisées [filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179 #: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
#, c-format #, c-format
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n" msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
msgstr "" msgstr " -o, --owns <fichier> recherche le paquet contenant le fichier <fichier>\n"
" -o, --owns <fichier> recherche le paquet contenant le fichier "
"<fichier>\n"
#: src/pacman/pacman.c:147 #: src/pacman/pacman.c:147
#, c-format #, c-format
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n" msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
msgstr "" msgstr " -p, --file <paquet> interroge le fichier <paquet> au lieu de la base de données\n"
" -p, --file <paquet> interroge le fichier <paquet> au lieu de la base "
"de données\n"
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180 #: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
#, c-format #, c-format
@ -916,53 +859,40 @@ msgstr " -q, --quiet montre moins d’informations\n"
msgid "" msgid ""
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching " " -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
"strings\n" "strings\n"
msgstr "" msgstr " -s, --search <regex> recherche la chaîne correspondante dans les paquets installés localement\n"
" -s, --search <regex> recherche la chaîne correspondante dans les "
"paquets installés localement\n"
#: src/pacman/pacman.c:150 #: src/pacman/pacman.c:150
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n" " -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n" " package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -t, --unrequired liste les paquets qui ne sont requis (optionnellement)\npar aucun autre paquet (-tt pour ignorer les dépendances optionnelles) [filtre]\n"
" -t, --unrequired liste les paquets qui ne sont requis (optionnellement)\n"
"par aucun autre paquet (-tt pour ignorer les dépendances optionnelles) "
"[filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:152 #: src/pacman/pacman.c:152
#, c-format #, c-format
msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n" msgid " -u, --upgrades list outdated packages [filter]\n"
msgstr "" msgstr " -u, --upgrades liste tous les paquets pouvant être mis à jour [filtre]\n"
" -u, --upgrades liste tous les paquets pouvant être mis à jour "
"[filtre]\n"
#: src/pacman/pacman.c:156 #: src/pacman/pacman.c:156
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for " " -c, --clean remove old packages from cache directory (-cc for "
"all)\n" "all)\n"
msgstr "" msgstr " -c, --clean supprime les paquets obsolètes du cache (-cc pour tous)\n"
" -c, --clean supprime les paquets obsolètes du cache (-cc pour "
"tous)\n"
#: src/pacman/pacman.c:157 #: src/pacman/pacman.c:157
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -g, --groups view all members of a package group\n" " -g, --groups view all members of a package group\n"
" (-gg to view all groups and members)\n" " (-gg to view all groups and members)\n"
msgstr "" msgstr " -g, --groups affiche tous les éléments d’un groupe de paquets\n(-gg pour voir tous les groupes et leurs membres)\n"
" -g, --groups affiche tous les éléments d’un groupe de paquets\n"
"(-gg pour voir tous les groupes et leurs membres)\n"
#: src/pacman/pacman.c:159 #: src/pacman/pacman.c:159
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -i, --info view package information (-ii for extended " " -i, --info view package information (-ii for extended "
"information)\n" "information)\n"
msgstr "" msgstr " -i, --info affiche les informations d’un paquet (-ii pour les informations détaillées)\n"
" -i, --info affiche les informations d’un paquet (-ii pour les informations "
"détaillées)\n"
#: src/pacman/pacman.c:160 #: src/pacman/pacman.c:160
#, c-format #, c-format
@ -971,37 +901,28 @@ msgstr " -l, --list <dépôt> liste tous les paquets d’un dépôt\n"
#: src/pacman/pacman.c:162 #: src/pacman/pacman.c:162
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n" msgstr " -s, --search <regex> recherche la chaîne correspondante dans les dépôts distants\n"
msgstr ""
" -s, --search <regex> recherche la chaîne correspondante dans les "
"dépôts distants\n"
#: src/pacman/pacman.c:163 #: src/pacman/pacman.c:163
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n" " -u, --sysupgrade upgrade installed packages (-uu enables downgrades)\n"
msgstr "" msgstr "-u, --sysupgrade met à jour tous les paquets installés\n(-uu permet de restaurer des versions antérieures)\n"
"-u, --sysupgrade met à jour tous les paquets installés\n"
"(-uu permet de restaurer des versions antérieures)\n"
#: src/pacman/pacman.c:164 #: src/pacman/pacman.c:164
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade " " -w, --downloadonly download packages but do not install/upgrade "
"anything\n" "anything\n"
msgstr "" msgstr " -w, --downloadonly ne fait que télécharger les paquets, sans rien installer\n"
" -w, --downloadonly ne fait que télécharger les paquets, sans rien "
"installer\n"
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183 #: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:183
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n" " -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n" " (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
msgstr "" msgstr "-y, --refresh met à jour les bases de données depuis le serveur\n(-yy pour forcer une mise à jour des données à jour)\n"
"-y, --refresh met à jour les bases de données depuis le serveur\n"
"(-yy pour forcer une mise à jour des données à jour)\n"
#: src/pacman/pacman.c:171 #: src/pacman/pacman.c:171
#, c-format #, c-format
@ -1011,52 +932,41 @@ msgstr " --asdeps marque les paquets comme dépendances\n"
#: src/pacman/pacman.c:172 #: src/pacman/pacman.c:172
#, c-format #, c-format
msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n" msgid " --asexplicit mark packages as explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asexplicit marque les paquets comme explicitement installés\n"
" --asexplicit marque les paquets comme explicitement installés\n"
#: src/pacman/pacman.c:173 #: src/pacman/pacman.c:173
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync " " -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
"databases)\n" "databases)\n"
msgstr "" msgstr "-k, --check teste la base de données locale pour validité (-kk pour synchroniser les bases de données)\n"
"-k, --check teste la base de données locale pour validité (-kk pour "
"synchroniser les bases de données)\n"
#: src/pacman/pacman.c:181 #: src/pacman/pacman.c:181
#, c-format #, c-format
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n" msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
msgstr "" msgstr "-s, --search <file> recherche les noms de paquet pour les chaînes correspondantes\n"
"-s, --search <file> recherche les noms de paquet pour les chaînes "
"correspondantes\n"
#: src/pacman/pacman.c:182 #: src/pacman/pacman.c:182
#, c-format #, c-format
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n" msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
msgstr "" msgstr "-x, --regex active la recherche en utilisant des expressions régulières\n"
"-x, --regex active la recherche en utilisant des expressions régulières\n"
#: src/pacman/pacman.c:185 #: src/pacman/pacman.c:185
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --machinereadable\n" " --machinereadable\n"
" produce machine-readable output\n" " produce machine-readable output\n"
msgstr "" msgstr "--machinereadable\nproduit une sortie lisible par une machine\n"
"--machinereadable\n"
"produit une sortie lisible par une machine\n"
#: src/pacman/pacman.c:191 #: src/pacman/pacman.c:191
#, c-format #, c-format
msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n" msgid " --force force install, overwrite conflicting files\n"
msgstr "" msgstr " --force installation forcée, écrase les fichiers en conflit\n"
" --force installation forcée, écrase les fichiers en "
"conflit\n"
#: src/pacman/pacman.c:192 #: src/pacman/pacman.c:192
#, c-format #, c-format
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
msgstr "" msgstr " --asdeps installe les paquets en tant que dépendances\n"
" --asdeps installe les paquets en tant que dépendances\n"
#: src/pacman/pacman.c:193 #: src/pacman/pacman.c:193
#, c-format #, c-format
@ -1068,85 +978,64 @@ msgstr " --asexplicit installe les paquets explicitement\n"
msgid "" msgid ""
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than " " --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
"once)\n" "once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignore <paquet> ignore un paquet lors de la màj (peut être utilisé plusieurs fois)\n"
" --ignore <paquet> ignore un paquet lors de la màj (peut être "
"utilisé plusieurs fois)\n"
#: src/pacman/pacman.c:195 #: src/pacman/pacman.c:195
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --ignoregroup <grp>\n" " --ignoregroup <grp>\n"
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n" " ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
msgstr "" msgstr " --ignoregroup <grp>\n ignore un groupe lors de la màj (peut être utilisé plusieurs fois)\n"
" --ignoregroup <grp>\n"
" ignore un groupe lors de la màj (peut être "
"utilisé plusieurs fois)\n"
#: src/pacman/pacman.c:199 #: src/pacman/pacman.c:199
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all " " -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
"checks)\n" "checks)\n"
msgstr "" msgstr " -d, --nodeps ignore les versions des dépendances\n (-dd pour ignorer complètement toute dépendance)\n"
" -d, --nodeps ignore les versions des dépendances\n"
" (-dd pour ignorer complètement toute dépendance)\n"
#: src/pacman/pacman.c:200 #: src/pacman/pacman.c:200
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --assume-installed <package=version>\n" " --assume-installed <package=version>\n"
" add a virtual package to satisfy dependencies\n" " add a virtual package to satisfy dependencies\n"
msgstr "" msgstr "--asume-installed <paquet=version>\najoute un paquet virtuel pour satisfaire les dépendances\n"
"--asume-installed <paquet=version>\n"
"ajoute un paquet virtuel pour satisfaire les dépendances\n"
#: src/pacman/pacman.c:202 #: src/pacman/pacman.c:202
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
" --dbonly only modify database entries, not package files\n" msgstr " --dbonly modifie uniquement les entrées de la base de données mais pas les paquets.\n"
msgstr ""
" --dbonly modifie uniquement les entrées de la base de "
"données mais pas les paquets.\n"
#: src/pacman/pacman.c:203 #: src/pacman/pacman.c:203
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n" " --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
msgstr "" msgstr " --noprogressbar n’affiche pas la barre de progression pendant le téléchargement\n"
" --noprogressbar n’affiche pas la barre de progression pendant le "
"téléchargement\n"
#: src/pacman/pacman.c:204 #: src/pacman/pacman.c:204
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n" " --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
msgstr "" msgstr " --noscriptlet n’exécute pas le script d’installation, si le paquet en contient\n"
" --noscriptlet n’exécute pas le script d’installation, si le "
"paquet en contient\n"
#: src/pacman/pacman.c:205 #: src/pacman/pacman.c:205
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" -p, --print print the targets instead of performing the " " -p, --print print the targets instead of performing the "
"operation\n" "operation\n"
msgstr "" msgstr " -p, --print imprime les cibles au lieu d’effectuer les opérations\n"
" -p, --print imprime les cibles au lieu d’effectuer les "
"opérations\n"
#: src/pacman/pacman.c:206 #: src/pacman/pacman.c:206
#, c-format #, c-format
msgid "" msgid ""
" --print-format <string>\n" " --print-format <string>\n"
" specify how the targets should be printed\n" " specify how the targets should be printed\n"
msgstr "" msgstr " --print-format <format>\n spécifie le format d’affichage\n"
" --print-format <format>\n"
" spécifie le format d’affichage\n"
#: src/pacman/pacman.c:211 #: src/pacman/pacman.c:211
#, c-format #, c-format
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n" msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
msgstr "" msgstr " -b, --dbpath <chemin> définit l’emplacement de la base de données\n"
" -b, --dbpath <chemin> définit l’emplacement de la base de données\n"
#: src/pacman/pacman.c:212 #: src/pacman/pacman.c:212
#, c-format #, c-format
@ -1181,8 +1070,7 @@ msgstr " --color <quand> affiche le texte en couleur\n"
#: src/pacman/pacman.c:218 #: src/pacman/pacman.c:218
#, c-format #, c-format
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n" msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
msgstr "" msgstr " --config <chemin> impose un fichier de configuration alternatif\n"
" --config <chemin> impose un fichier de configuration alternatif\n"
#: src/pacman/pacman.c:219 #: src/pacman/pacman.c:219
#, c-format #, c-format
@ -1192,9 +1080,7 @@ msgstr " --debug affiche les messages de débogage\n"
#: src/pacman/pacman.c:220 #: src/pacman/pacman.c:220
#, c-format #, c-format
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n" msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
msgstr "" msgstr " --gpgdir <chemin> spécifie le chemin du dossier personnel pour GnuPG\n"
" --gpgdir <chemin> spécifie le chemin du dossier personnel pour "
"GnuPG\n"
#: src/pacman/pacman.c:221 #: src/pacman/pacman.c:221
#, c-format #, c-format
@ -1216,15 +1102,12 @@ msgstr "--confirm toujours demander une confirmation\n"
msgid "" msgid ""
" This program may be freely redistributed under\n" " This program may be freely redistributed under\n"
" the terms of the GNU General Public License.\n" " the terms of the GNU General Public License.\n"
msgstr "" msgstr " Ce programme peut être librement redistribué\n sous les termes de la licence GNU GPL.\n"
" Ce programme peut être librement redistribué\n"
" sous les termes de la licence GNU GPL.\n"
#: src/pacman/pacman.c:302 #: src/pacman/pacman.c:302
#, c-format #, c-format
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n" msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
msgstr "" msgstr "option invalide : '%s' et '%s' ne peuvent pas être utilisés simultanément\n"
"option invalide : '%s' et '%s' ne peuvent pas être utilisés simultanément\n"
#: src/pacman/pacman.c:386 #: src/pacman/pacman.c:386
#, c-format #, c-format
@ -1369,8 +1252,7 @@ msgstr "%s est indiqué comme paquet à conserver (HoldPkg).\n"
#: src/pacman/remove.c:149 #: src/pacman/remove.c:149
#, c-format #, c-format
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?" msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
msgstr "" msgstr "Une des cibles est un paquet à conserver (HoldPkg). Voulez-vous continuer ?"
"Une des cibles est un paquet à conserver (HoldPkg). Voulez-vous continuer ?"
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781 #: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:781
#, c-format #, c-format
@ -1579,9 +1461,7 @@ msgstr "ne peut pas bloquer la base de données : %s\n"
msgid "" msgid ""
" if you're sure a package manager is not already\n" " if you're sure a package manager is not already\n"
" running, you can remove %s\n" " running, you can remove %s\n"
msgstr "" msgstr " Si vous êtes sûr qu’un gestionnaire de paquet n’est pas déjà\n en cours de fonctionnement, vous pouvez supprimer %s.\n"
" Si vous êtes sûr qu’un gestionnaire de paquet n’est pas déjà\n"
" en cours de fonctionnement, vous pouvez supprimer %s.\n"
#: src/pacman/util.c:96 #: src/pacman/util.c:96
#, c-format #, c-format

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more