diff --git a/src/pacman/callback.c b/src/pacman/callback.c
index 76527e40..c67b771e 100644
--- a/src/pacman/callback.c
+++ b/src/pacman/callback.c
@@ -452,7 +452,8 @@ void cb_question(void *ctx, alpm_question_t *question)
 		case ALPM_QUESTION_REPLACE_PKG:
 			{
 				alpm_question_replace_t *q = &question->replace;
-				q->replace = yesno(_("Replace %s with %s/%s?"),
+				q->replace = 1;
+				colon_printf(_("Replacing %s with %s/%s"),
 						alpm_pkg_get_name(q->oldpkg),
 						alpm_db_get_name(q->newdb),
 						alpm_pkg_get_name(q->newpkg));