diff --git a/NEWS b/NEWS
old mode 100755
new mode 100644
diff --git a/TRANSLATORS b/TRANSLATORS
old mode 100755
new mode 100644