diff --git a/lib/libalpm/po/Makevars b/lib/libalpm/po/Makevars
index df2e99f0..9863a8a0 100644
--- a/lib/libalpm/po/Makevars
+++ b/lib/libalpm/po/Makevars
@@ -19,7 +19,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Pacman Development Team <pacman-dev@lists.archlinux.org>
 
 # This is the email address or URL to which the translators shall report
 # bugs in the untranslated strings.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
+MSGID_BUGS_ADDRESS = https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
diff --git a/lib/libalpm/po/meson.build b/lib/libalpm/po/meson.build
index cec28a15..6d8505bf 100644
--- a/lib/libalpm/po/meson.build
+++ b/lib/libalpm/po/meson.build
@@ -2,7 +2,7 @@ i18n.gettext(
   'libalpm',
   args : [
     '--directory=@0@'.format(meson.current_source_dir()),
-    '--msgid-bugs-address=http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3',
+    '--msgid-bugs-address=https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues',
     '--copyright-holder="Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>"',
     '--language', 'c',
 
diff --git a/scripts/po/Makevars b/scripts/po/Makevars
index a88786c8..2b2d306b 100644
--- a/scripts/po/Makevars
+++ b/scripts/po/Makevars
@@ -17,7 +17,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Pacman Development Team <pacman-dev@lists.archlinux.org>
 
 # This is the email address or URL to which the translators shall report
 # bugs in the untranslated strings.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
+MSGID_BUGS_ADDRESS = https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
diff --git a/scripts/po/meson.build b/scripts/po/meson.build
index 874b51dc..a9353716 100644
--- a/scripts/po/meson.build
+++ b/scripts/po/meson.build
@@ -2,7 +2,7 @@ i18n.gettext(
   'pacman-scripts',
   args : [
     '--directory=@0@'.format(meson.current_source_dir()),
-    '--msgid-bugs-address=http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3',
+    '--msgid-bugs-address=https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues',
     '--copyright-holder="Pacman Development Team <pacman-dev@lists.archlinux.org>"',
     '--language', 'shell',
 
diff --git a/src/pacman/po/Makevars b/src/pacman/po/Makevars
index fb71b661..fb965a60 100644
--- a/src/pacman/po/Makevars
+++ b/src/pacman/po/Makevars
@@ -19,7 +19,7 @@ COPYRIGHT_HOLDER = Pacman Development Team <pacman-dev@lists.archlinux.org>
 
 # This is the email address or URL to which the translators shall report
 # bugs in the untranslated strings.
-MSGID_BUGS_ADDRESS = http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3
+MSGID_BUGS_ADDRESS = https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues
 
 # This is the list of locale categories, beyond LC_MESSAGES, for which the
 # message catalogs shall be used.  It is usually empty.
diff --git a/src/pacman/po/meson.build b/src/pacman/po/meson.build
index eb45fa1c..1620aeeb 100644
--- a/src/pacman/po/meson.build
+++ b/src/pacman/po/meson.build
@@ -2,7 +2,7 @@ i18n.gettext(
   'pacman',
   args : [
     '--directory=@0@'.format(meson.current_source_dir()),
-    '--msgid-bugs-address=http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3',
+    '--msgid-bugs-address=https://gitlab.archlinux.org/pacman/pacman/-/issues',
     '--copyright-holder="Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>"',
     '--language', 'c',