diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 227d5459..7d237ef4 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "применение дельт...\n"
 
 #, c-format
 msgid "generating %s with %s... "
-msgstr "создание %s с помощью %s..."
+msgstr "создание %s из %s..."
 
 #, c-format
 msgid "success!\n"