Move the check for the `NEWSIG` metadata keyword contained in the
GnuPG based statusfile to `parse_gpg_statusfile()` so that it is also
run when creating the statusfile in `verify_file_signature()` and not
only when running `verify_git_signature()`.
Signed-off-by: David Runge <dvzrv@archlinux.org>