Import updated translations from Transifex
Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
This commit is contained in:
Allan McRae
parent
6018063ef6
commit
254a8e2e05
146 changed files with 27813 additions and 29975 deletions
|
|
@ -10,6 +10,7 @@ en_GB
|
|||
eo
|
||||
es
|
||||
es_419
|
||||
eu_ES
|
||||
fi
|
||||
fr
|
||||
gl
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
|
||||
# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013
|
||||
|
|
@ -11,22 +11,20 @@
|
|||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mutaz ismail <m3taz.ismail@gmail.com>, 2015
|
||||
# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2016
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 18:30+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -43,91 +41,92 @@ msgstr "%s-%s محدّثة -- سأعيد تثبيتها\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "سأُنزِل الحزمة %s (من %s إلى %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تحذير عند الاستخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر إستخراج %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر إعادة تسمية %s إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على قائمة الملفات في الحزمة %s. تم تخطي الاستخراج %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"صلاحيات المجلد تختلف عن %s\n"
|
||||
"نظام الملفات: %o الحزمة: %o\n"
|
||||
msgstr "صلاحيات المجلد تختلف عن %s\nنظام الملفات: %o الحزمة: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ملكية المجلد تختلف عن %s\n"
|
||||
"ملفات النظام: %u:%u الحزمة: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "ملكية المجلد تختلف عن %s\nملفات النظام: %u:%u الحزمة: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "الاستخراج: عدم الكتابة فوق المجلد بالملف %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على جلب مجلد العمل الحالي\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على تحويل المجلد إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر استعادة مجلد العمل (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة أثناء ترقية %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة أثناء تثبيت %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على تحديث مدخل قاعدة البيانات %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إضافة المدخل '%s' إلى المخبئيات\n"
|
||||
|
|
@ -142,12 +141,12 @@ msgstr "خطأ أثناء قراءة الملف %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "تجري إزالة قاعدة البيانات الغير صالحة: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء الدليل %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "مدخل قاعدة بيانات غير صالح '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -163,19 +162,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "مدخل قاعدة بيانات معطوب '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على فتح اللمف %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم الحزمة غير مطابق %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : إصدار الحزمة غير مطابق %s\n"
|
||||
|
|
@ -185,48 +184,48 @@ msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : إصدار الح
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "نوع التّحقق غير مألوف في الحزمة %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "خطأ أثناء قراءة الحزمة %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "خطأ أثناء قراءة mtree في الحزمة %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تحليل ملف وصف الحزمة في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "اسم الحزمة مفقود في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "إصدارة الحزمة مفقودة في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "إصدارة الحزمة غير صالح في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "معلومات الحزمة مفقودة في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة ملف التّوقيع: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "مفتاح ضروري غير موجود في حلقة المفاتيح\n"
|
||||
|
|
@ -236,22 +235,22 @@ msgstr "مفتاح ضروري غير موجود في حلقة المفاتيح\n
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "يجري حذف ملف غير صالح: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تحليل ملف وصف الحزمة '%s' من قاعدة البيانات '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم ملف الحزمة غير قانوني %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم ملف الحزمة طويل جدًا %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ملف قاعدة البيانات مجهول : %s\n"
|
||||
|
|
@ -671,29 +670,27 @@ msgstr "لم يعثر على %s في قاعدة البيانات -- يجري ا
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "يجري حذف %s من قائمة الأهداف\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر إزالة الملف '%s': %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "تعذر إزالة الملف '%s': %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر فتح المجلد: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة مدخل قاعدة البيانات %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "تعذر إزالة المدخل '%s' من المخبئيات\n"
|
||||
|
|
@ -776,9 +773,7 @@ msgstr "تعذّر نسخ الملف المؤقّت إلى %s (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر إزالة %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "تعذر إزالة %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -790,62 +785,62 @@ msgstr "تعذّر إزالة المجلد المؤقّت %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إحصاء الملف %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعذّرت الكتابة إلى الأنبوب (%s)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعذّرت القراءة من الأنبوب (%s)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء العبارة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تفريع العملية إلى عملية جديدة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر التعديل على مجلد الجذر (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر مخاطبة execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر مخاطبةwaitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "فشل تطبيق الأمر بشكل صحيح\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "إشارة مجهوله"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "تم انهاء الامر بواسطة الاشارة %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "لا يوجد %s مخبئي، يجري الإنشاء...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد أو إنشاء مخبئية للحزم ، استخدم %s بدلًا عنها\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016,2018
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014-2015
|
||||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:28+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 00:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -36,87 +36,92 @@ msgstr "%s-%s ta anováu -- reinstalando\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "baxando de versión el paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nun pue allugase l'oxetu del archivu del discu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo estrayese %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo renomase %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "nun s'alcontró'l ficheru nel llistáu de ficheros pal paquete %s. saltando la estraición de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nun pue estrayese %s%s: camín perllargu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "los permisos del direutoriu son distintos en %s\nsistema de ficheros: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "la propiedá del direutoriu ye distinta en %s\nsistema de ficheros: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "estración: nun pue sobrescribise'l direutoriu col ficheru %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nun pue estrayese %s.pacnew: camín perllargu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nun pudo consiguise'l direutoriu de trabayu actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo cambiase'l direutoriu a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "asocedió un problema al anovar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "asocedió un problema al instalar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo anovase la entrada de base de datos %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nun pudo amestase la entrada '%s' na caché\n"
|
||||
|
|
@ -131,12 +136,12 @@ msgstr "fallu al lleer el ficheru %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "desaniciando base de datos non válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo crease'l direutoriu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non válidu pa la base de datos '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -152,19 +157,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "entrada de base de datos toyida '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo abrise'l ficheru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s ye inconsistente: el nome nun concasa nel paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s ye inconsistente: la versión nun concasa nel paquete %s\n"
|
||||
|
|
@ -174,48 +179,48 @@ msgstr "la base de datos %s ye inconsistente: la versión nun concasa nel paquet
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "triba de validación desconocida pal paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el mtree del paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "nome de paquete faltante en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versión de paquete faltante en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versión del paquete non válida en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "datos meta de paquete faltantes en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru de robla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clave riquida del aniellu claves faltante\n"
|
||||
|
|
@ -225,22 +230,22 @@ msgstr "clave riquida del aniellu claves faltante\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "desaniciando ficheru non válidu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete '%s' de la base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye illegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye perllargu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ficheru de base de datos desconocíu: %s\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +393,7 @@ msgstr "nun pue alcontrase o lleese'l direutoriu"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong or NULL argument passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pasóse un argumentu incorreutu o NULL"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -660,27 +665,27 @@ msgstr "nun pudo alcontrase %s na base de datos -- saltando\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "desaniciando %s de la llista d'oxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nun pue desaniciase'l ficheru '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo abrise'l direutoriu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pue desaniciase %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada de la base de datos %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -725,47 +730,47 @@ msgstr "deteutaos conflictos de paquete que nun puen iguase\n"
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "desaniciando '%s' de la llista d'oxetivos porque ta en conflictu con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fallu al recuperar dellos ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la robla riquida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nun hai espaciu llibre abondu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición de desaniciu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr "nun pudo creaase'l direutoriu temporal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo copiase'l ficheru temporal a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase'l direutoriu temporal %s\n"
|
||||
|
|
@ -775,62 +780,62 @@ msgstr "nun pudo desaniciase'l direutoriu temporal %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "Nun pudo bifurcase un procesu nuevu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo cambiase'l direutoriu root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "el comandu falló al executase afayadizamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Señal desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comandu fináu pola señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nun esiste'l caché %s, creando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "nun pudo alcontrase o crease'l paquete caché, usando nel so llugar %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,15 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2017
|
||||
# Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -33,87 +34,92 @@ msgstr "%s-%s е актуален -- преинсталиране\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "понижаване на пакет %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "не се открие указания архив на диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "има предупреждение при извличане %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се извлече %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се преименува %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "файл не е намерен в листа с файлове на пекет %s. пропускане извличането на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неспешно извличането на %s%s: пътят е твърде дълъг"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "разлика в правата на папка за %s\nfilesystem: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "правата на директория се различава от %s\nfilesystem: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "извличане: не се презаписва папка с файл %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неспешно извличането на %s.pacnew: пътят е твърде дълъг"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не може да се разбере текущата директория\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се смени директория на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се възстанови работната директория (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "възникнал проблем при подновяване %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "възникнал проблем при инсталиране %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не може да се поднови запис в базата %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не може да се добави запис '%s' в кеша\n"
|
||||
|
|
@ -128,12 +134,12 @@ msgstr "грешка при четене на файл %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "премахване на невалидна база: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се създава директория %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "невалидно име за запис в базата '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -149,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "повреден запис в базата '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се отваря файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s несъответствие в базата: името не съответства на пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s несъответствие в базата: версията не съответства на пакета %s\n"
|
||||
|
|
@ -171,48 +177,48 @@ msgstr "%s несъответствие в базата: версията не
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат валидиращ тип на пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при четене на пакет %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при зареждане на mtree на пакет %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се анализира описателния файл в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "липсващо име на пакет в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "липсваща версия на пакет в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "невалидна версия на пакет в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "липсват метаданни за пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не се чете подписващият файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "нужния ключ липсва от keyring\n"
|
||||
|
|
@ -222,22 +228,22 @@ msgstr "нужния ключ липсва от keyring\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "премахване невалиден файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не може да се анализира описателния файл '%s' от db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s базата е непълна: името на пакета %s е недопустимо\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s базата е непълна: името на пакета %s е твърде дълго\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат датабаза файл: %s\n"
|
||||
|
|
@ -290,7 +296,7 @@ msgstr "не се получава системна информация\n\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неможе да се вземе информация отностно %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -300,7 +306,7 @@ msgstr "не може да се определи точката за монти
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Партишанът %s е твърде пълен: %jd блока са нужни, %ju блока свободни\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "транзакцията иска достъп до незаключен
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неуспех при пускането на транзакционни куки"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -657,27 +663,27 @@ msgstr "няма %s в базата -- пропускане\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "премахване %s от списъка с целите\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не се премахва файла '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се отваря папка: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се премахва %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне запис в базата %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне '%s' от кеша\n"
|
||||
|
|
@ -722,47 +728,47 @@ msgstr "засечени нерешени пакетни конфликти\n"
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "премахване '%s' от целевия списък заради конфликт с '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файлове\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: липсва изискващ се подпис\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "няма достатъчно свободно място на диска\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията по премахване\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr "не се създава temp папка\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се копира tempfile в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "не се премахва %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr "не се премахва tmpdir %s\n"
|
||||
|
|
@ -772,62 +778,62 @@ msgstr "не се премахва tmpdir %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се коригира %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неъспешно записването в тръбата (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "неуспешно четенето от тръбата (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се създава pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се промени root папката (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извикване execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извикване на waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "неуспешно правилно изпълнение на команда\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Неизвестен сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "командата прекратена от сигнал %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "не %s съществуваш кеш, създаване...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не се открива или създава пакетен кеш, използва се %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
|
||||
|
|
@ -9,15 +9,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-17 23:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 11:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/br/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -35,93 +34,92 @@ msgstr "Hizivaet eo %s - %s -- adstaliadur\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "o pellgargañ ar pakad %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ur galv diwall a zo bet roet en ur eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen "
|
||||
"eztennadur %s\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen eztennadur %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %o pakad : %o\n"
|
||||
msgstr "disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\nreizhad restroù : %o pakad : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
|
||||
msgstr "disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\nreizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "eztannadur : flastradur kavlec'h gant restr %s ebet \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s.pacnew : re hir eo an treug"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kaout ar c'havlec'h labour bremanel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h da %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket assav ar c'havlec'h labour (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ur fazi a zo bet en ur hizivaat %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ur fazi a zo bet en ur staliañ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket hizivaat an enankad stlennvon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket ouzhpennañ an enankad '%s' er skurzer\n"
|
||||
|
|
@ -136,12 +134,12 @@ msgstr "fazi en ul lenn ar restr %s : %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "o dilemel ar stlennvon direizh : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ker krouiñ ar c'havlec'h %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "anv direizh evit an enankad stlennvon '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -157,71 +155,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "enankad stlennvon kontronet '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket digeriñ ar restr %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo anvioù ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "doare gwiriadur dianav evit ar pakad %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar pakad %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn mtree ar pakad %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dezrannañ restr deskrivañ ar pakad e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra an anv pakad e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra handelv ar pakad e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "handelv pakad direizh e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra metaroadennoù ar pakad e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra an alc'hwez goulennet en droñsell\n"
|
||||
|
|
@ -231,24 +228,22 @@ msgstr "mankout a ra an alc'hwez goulennet en droñsell\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "o dilemel ar restr direizh : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : re hir eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "restr stlennvon dianav : %s\n"
|
||||
|
|
@ -311,8 +306,7 @@ msgstr "n'haller ket despizañ ar poentoù kenstrollañ evit ar restr %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
|
||||
msgstr "Re leun eo ar parzhad %s : %jd a vloc'hoù dleet, %ju a vloc'hoù dieub\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -357,9 +351,7 @@ msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar "
|
||||
"pellgargadur\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar pellgargadur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -514,8 +506,7 @@ msgstr "n'eo ket kenglotus an oberatadenn gant doare an treuzkas"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
|
||||
msgstr "klasket eo bet erounit an treuzkas padal ne oa ket prennet ar stlennvon"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -672,27 +663,27 @@ msgstr "n'haller ket kavout %s er stlennvon -- laosket a-gostez\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "o dilemel %s eus ar roll bukenn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket dilemel ar restr '%s' : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket digeriñ ar c'havlec'h : %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket dilemel %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad stlennvon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh\n"
|
||||
|
|
@ -787,64 +778,62 @@ msgstr "n'haller ket dilemel ar c'havlec'h padennek e %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket kaout stad ar restr %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket skrivañ er gorzenn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket lenn ar gorzenn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket krouiñ ar gorzenn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket genel un araezad nevez (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h gwrizienn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war galv execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war galv waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war erounezadur an urzh\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Arhent dianav"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "arsavet eo bet an urzh gant an arhent %d : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "n'eus krubuilh %s ebet, o krouiñ...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e "
|
||||
"plas\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e plas\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alberto Sánchez Molero <alsamolero@gmail.com>, 2013
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -10,27 +10,26 @@
|
|||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011
|
||||
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015
|
||||
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Ramon Buldó <rbuldo@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ca/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ca\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s està al dia -- s'ignorarà\n"
|
||||
msgstr "%s-%s està al dia -- s'omet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -40,95 +39,94 @@ msgstr "%s-%s està al dia -- es reinstal·larà\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "s'està desactualitzant el paquet %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "Degradant el paquet %s (%s => %s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "no es pot assignar l'objecte d'arxiu del disc"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "advertència en extreure %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut extreure %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
msgstr "fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no es pot extreure %s%s: camí massa llarg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
|
||||
msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "els permisos del directori difereixen a %s\nsistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracció: no se sobreescriurà el directori amb el fitxer %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no es pot extreure %s.pacnew: camí massa llarg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el directori a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut restaurar el directori de treball (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ha ocorregut un problema en actualitzar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ha ocorregut un problema en instal·lar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut actualitzar l'entrada de la base de dades %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut afegir l'entrada \"%s\" a la memòria cau\n"
|
||||
|
|
@ -141,14 +139,14 @@ msgstr "error en llegir el fitxer %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "s'està eliminant la base de dades no vàlida: %s\n"
|
||||
msgstr "Eliminant la base de dades no vàlida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut crear el directori %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nom no vàlid per a l'entrada de la base de dades \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -164,19 +162,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "entrada de la base de dades corrupta \"%s'\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: versió errònia al paquet %s\n"
|
||||
|
|
@ -186,48 +184,48 @@ msgstr "la base de dades %s és inconsistent: versió errònia al paquet %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipus de validació desconeguda per al paquet %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error en llegir el paquet %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error en llegir mtree del paquet %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet a %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "falta el nom del paquet a %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "falta la versió del paquet a %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versió del paquet no vàlida a %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "falten les metadades del paquet a %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat llegir el fitxer de signatures: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "al clauer manca la clau requerida\n"
|
||||
|
|
@ -235,27 +233,24 @@ msgstr "al clauer manca la clau requerida\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "s'està esborrant el fitxer no vàlid: %s\n"
|
||||
msgstr "Eliminant el fitxer no vàlid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base "
|
||||
"de dades \"%s'\"\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base de dades \"%s'\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "La base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s\\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
|
||||
msgstr "La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxer de base de dades desconegut: %s\n"
|
||||
|
|
@ -263,7 +258,7 @@ msgstr "fitxer de base de dades desconegut: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/db.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database path is undefined\n"
|
||||
msgstr "no s'ha definit la ruta de la base de dades\n"
|
||||
msgstr "no s'ha definit el camí de la base de dades\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -318,14 +313,12 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge per al fitxer %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partició %s és massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures\n"
|
||||
msgstr "La partició %s és massa plena: %jd blocs necessaris, %ju blocs lliures\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'han pogut determinar els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n"
|
||||
msgstr "no s'han pogut determinar els punts de muntatge dels sistemes de fitxers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -335,8 +328,7 @@ msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge cachedir %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut determinar el punt de muntatge del directori d'arrel %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -361,14 +353,12 @@ msgstr "l'url \"%s\" no és vàlid\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:487 lib/libalpm/dload.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació del fitxer \"%s\" des de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ha fallat l'obtenció del fitxer \"%s\" des de %s: mida de la descàrrega "
|
||||
"superior a l'esperada\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació del fitxer \"%s\" des de %s: mida de la baixada superior a l'esperada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -523,8 +513,7 @@ msgstr "l'operació no és compatible amb el tipus de transacció"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada"
|
||||
msgstr "intent de publicació de la transacció amb la base de dades no bloquejada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -624,7 +613,7 @@ msgstr "fitxers conflictius"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ha fallat l'obtenció d'alguns fitxers"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació d'alguns fitxers"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -669,40 +658,39 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut trobar %s a la base de dades -- s'està ometent\n"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar %s a la base de dades -- s'omet.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "s'està eliminant %s de la llista d'objectius\n"
|
||||
msgstr "Eliminant %s de la llista d'objectius.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el directori: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar la entrada de la base de dades %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar l'entrada '%s' de la memòria cau\n"
|
||||
|
|
@ -730,7 +718,7 @@ msgstr "%s: local (%s) és més nou que %s (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "s'està ignorant el reemplaçament del paquet (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "Ignorant el reemplaçament del paquet (%s-%s => %s-%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -745,14 +733,12 @@ msgstr "s'ha detectat un paquet amb un conflicte impossible de resoldre\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"s'està eliminant \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb "
|
||||
"\"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Eliminant \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ha fallat l'obtenció d'alguns fitxers\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació d'alguns fitxers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -799,64 +785,62 @@ msgstr "no s'ha pogut eliminar el directori temporal %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut validar l'estat del fitxer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot escriure a la canonada (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot llegir des de la canonada (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut crear la canonada (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut bifurcar un nou procés (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el directori d'arrel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "la crida a execv ha fallat (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la crida a waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "l'ordre a fallat a executar-se correctament\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "senyal desconegut"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orde cancel·lada pel senyal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no existeix la memòria cau %s, s'està creant...\n"
|
||||
msgstr "No existeix la memòria cau %s, es crea...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'està usant "
|
||||
"alternativament %s\n"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'usa alternativament %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
|
||||
|
|
@ -9,21 +9,21 @@
|
|||
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2013
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
|
||||
# IAmNotImportant, 2017
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Vojtěch Gondžala <vojtech.gondzala@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: IAmNotImportant\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/cs/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -41,92 +41,92 @@ msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovat\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "snížení verze balíčku %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nedostatek paměti pro alokaci objektu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varování při rozbalování %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
|
||||
msgstr "soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s%s: příliš dlouhá cesta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"přístupová práva adresáře %s se neshodují\n"
|
||||
"souborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
msgstr "přístupová práva adresáře %s se neshodují\nsouborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rozdílný vlastník adresáře %s\n"
|
||||
"souborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "rozdílný vlastník adresáře %s\nsouborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozbalení: adresář nebyl přepsán souborem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s.pacnew: příliš dlouhá cesta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nelze určit aktuální pracovní adresář\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze obnovit pracovní adresář (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém při aktualizaci %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém při instalaci %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nelze přidat položku '%s' do mezipaměti\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +141,12 @@ msgstr "chyba při čtení souboru %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňuje se chybná databáze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit adresář %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +162,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít soubor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí verze balíčku %s\n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +184,48 @@ msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí verze balíčku %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámý způsob ověření pro balíček %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba při čtení balíčku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba při čtení souboru mtree balíčku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nelze zpracovat soubor s popisem balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "chybí jméno balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "chybí veze balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "neplatná verze balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný klíč není v klíčence\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +235,22 @@ msgstr "požadovaný klíč není v klíčence\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraněn neplatný soubor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s popisem balíčku '%s' z databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je nepřípustné\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je příliš dlouhé\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámý soubor databáze: %s\n"
|
||||
|
|
@ -358,9 +358,7 @@ msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti "
|
||||
"stahování\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -672,27 +670,27 @@ msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- vynechat\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít adresář %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit položku '%s' z mezipaměti\n"
|
||||
|
|
@ -787,64 +785,62 @@ msgstr "nelze odstranit dočasný adresář %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze najít soubor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze zapisovat do roury (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze číst z roury (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se vytvořit rouru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze spustit nový proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit kořenový adresář (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volání execv selhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "příkaz se nepodařilo spustit správně\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznámý signál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "příkaz ukončen signálem %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,26 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013
|
||||
# Chris Darnell <chris@cedeel.com>, 2013-2014,2016
|
||||
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
|
||||
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
|
||||
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
|
||||
# scootergrisen, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-22 22:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Darnell <chris@cedeel.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/da/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -38,92 +38,92 @@ msgstr "%s-%s er opdateret - springer over\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere diskarkiv-objekt"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "advarsel givet under udpakning %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke udpakke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
|
||||
msgstr "fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke %s%s ud: sti for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %o pakke: %o\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheder er forskellige for %s\nfilsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "udtræk: overskriver ikke mappe med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke %s.pacnew ud: sti for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente nuværende arbejdsmappe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke ændre mappe til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke genskabe arbejdsmappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod et problem under opgradering %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod et problem under installation af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opdatere databasepunkt %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilføje punkt »%s« i cache\n"
|
||||
|
|
@ -138,12 +138,12 @@ msgstr "der opstod en fejl under læsning af fil %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette mappe %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldigt navn for databasepunkt '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -159,19 +159,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "beskadiget databasepunkt '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige navne på pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige versioner på pakke %s\n"
|
||||
|
|
@ -181,48 +181,48 @@ msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige versioner på pakke %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ukendt valideringstype for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod en fejl under læsning af pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved læsning af mtree af pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fortolke pakkebeskrivelsesfil i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "manglende pakkenavn i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "manglende pakkeversion i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "ugyldig pakkeversion i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
|
||||
|
|
@ -232,22 +232,22 @@ msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fortolke pakkebeskrivelsesfil '%s' fra db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: filnavnet på pakken %s er ugyldigt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: filnavnet på pakken %s er for langt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ukendt databaseful: %s\n"
|
||||
|
|
@ -355,9 +355,7 @@ msgstr "fejlede i indhentning af fil '%s' fra %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse "
|
||||
"overskredet\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse overskredet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -669,27 +667,27 @@ msgstr "kunne ikke finde %s i database - springer over\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne mappe: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databasepunkt %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne punkt '%s' fra cache\n"
|
||||
|
|
@ -784,62 +782,62 @@ msgstr "kunne ikke fjerne tmpdir %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke køre (stat) fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke skrive til pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke læse fra pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke forgren en ny proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke ændre rodmappen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kald til execv fejlede (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kald til waitpid fejlede (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommando kunne ikke udføres korrekt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ukendt signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando afbrudt af signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ingen %s-cache findes, opretter...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finde eller oprette pakke-cache, bruger i stedet %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
|
||||
# Jakob Gahde <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
|
||||
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
|
||||
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
|
||||
# Martin Kühne <mysatyre@gmail.com>, 2017
|
||||
# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011
|
||||
# Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2013
|
||||
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
|
||||
|
|
@ -17,15 +18,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-31 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jakob Gahde (J5lx) <j5lx@fmail.co.uk>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Kühne <mysatyre@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -43,93 +43,92 @@ msgstr "%s-%s ist aktuell -- Reinstalliere\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "Downgrade des Paketes %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Archivobjekt konnte nicht reserviert werden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Es erscheint eine Warnung, wenn %s extrahiert wird (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "konnte %s%s nicht entpacken: Pfad zu lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %o Paket: %o\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\nDateisystem: %o Paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\nDateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "Entpacken: Überschreibe Verzeichnis nicht mit Datei %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "konnte %s.pacnew nicht entpacken: Pfad zu lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler traten auf, während %s aktualisiert wurde\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler traten bei der Installation von %s auf\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen\n"
|
||||
|
|
@ -144,12 +143,12 @@ msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "Entferne die ungültige Datenbank: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "Ungültiger Name für Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -165,74 +164,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "Beschädigter Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
|
||||
"überein\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s "
|
||||
"stimmen nicht überein\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s stimmen nicht überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Unbekannter Validierungstyp für das Paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen des Paketes %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen des mtrees des Pakets %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei in %s nicht analysieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "Fehlender Paketname in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "Fehlende Paketversion in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "Ungültige Paketversion in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "Erforderlicher Schlüssel fehlt im Schlüsselbund\n"
|
||||
|
|
@ -242,27 +237,22 @@ msgstr "Erforderlicher Schlüssel fehlt im Schlüsselbund\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "Entferne ungültige Datei: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
|
||||
msgstr "Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht "
|
||||
"erlaubt\n"
|
||||
msgstr "Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht erlaubt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu "
|
||||
"lang\n"
|
||||
msgstr "Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu lang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "Unbekannte Datenbankdatei: %s\n"
|
||||
|
|
@ -325,9 +315,7 @@ msgstr "Konnte keinen Einhänge-Punkt für die Datei %s ermitteln\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind "
|
||||
"frei\n"
|
||||
msgstr "Partition %s ist überfüllt: %jd Blöcke werden benötigt, %ju Blöcke sind frei\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -372,9 +360,7 @@ msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße "
|
||||
"überschritten\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße überschritten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -529,8 +515,7 @@ msgstr "Operation nicht mit dem Vorgangs-Typ kompatibel"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
|
||||
msgstr "Vorgang sollte übertragen werden, während die Datenbank nicht geschlossen war"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -687,27 +672,27 @@ msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Verzeichnis nicht öffnen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entfernen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
|
||||
|
|
@ -802,63 +787,62 @@ msgstr "Konnte temporäres Verzeichnis %s nicht entfernen\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Status-Information für die Datei %s nicht ermitteln: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht in Weiterleitung schreiben (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht von Weiterleitung lesen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte Weiterleitung nicht erstellen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte execv nicht aufrufen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "Befehl konnte nicht korrekt ausgeführt werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Befehl unterbrochen durch Signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,13 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2013-2014
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2014
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2013
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2013
|
||||
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013-2014
|
||||
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013-2014,2017
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2015
|
||||
# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2015
|
||||
|
|
@ -17,15 +17,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ifaigios <ifaigios@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/el/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -43,93 +42,92 @@ msgstr "%s-%s ενημερωμένο -- επανεγκατάσταση\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "υποβάθμιση πακέτου %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατανομής αντικειμένου αρχείου δίσκου"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "προειδοποίηση κατά την εξαγωγή του %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s%s: πολύ μεγάλο μήκος διαδρομής"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
|
||||
msgstr "τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\nσύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\nσύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου με αρχείο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s.pacnew: πολύ μεγάλο μήκος διαδρομής"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία χρήσης τρέχοντος καταλόγου\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετάβασης στον κατάλογο %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία επαναφοράς καταλόγου εργασίας (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "πρόβλημα κατά την αναβάθμιση του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n"
|
||||
|
|
@ -144,12 +142,12 @@ msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "διαγραφή άκυρης βάσης: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "άκυρο όνομα εγγραφής βάσης '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -165,19 +163,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "κατεστραμμένη εγγραφή βάσης '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: αναντιστοιχία ονόματος πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδοσης πακέτου %s\n"
|
||||
|
|
@ -187,76 +185,73 @@ msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδο
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα ανάγνωσης πακέτου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα ανάγνωσης mtree πακέτου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "απόν όνομα πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "απούσα έκδοση πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "άκυρη έκδοση πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "ασυνέπεια βάσης %s: μη έγκυρο όνομα πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "ασυνέπεια βάσης %s: πολύ μεγάλο όνομα πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "άγνωστο αρχείο βάσης: %s\n"
|
||||
|
|
@ -309,9 +304,7 @@ msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών συστήματος
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία λήψης πληροφοριών αρχείου για το %s:\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -366,8 +359,7 @@ msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -679,27 +671,27 @@ msgstr "δεν βρέθηκε το %s στη βάση -- παράλειψη\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανοίγματος καταλόγου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρύπτη\n"
|
||||
|
|
@ -742,8 +734,7 @@ msgstr "εντοπισμός ανεπίλυτων διενέξεων πακέτ
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
|
||||
msgstr "αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -795,62 +786,62 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής προσωρινού καταλόγ
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εντοπισμού αρχείου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία εγγραφής σε αγωγό (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία ανάγνωσης από αγωγό (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία δημιουργίας αγωγού (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εκκίνησης νέας διεργασίας (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία αλλαγής ριζικού καταλόγου (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία κλήσης execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία κλήσης waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία σωστής εκτέλεσης εντολής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Άγνωστο σήμα"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "τερματισμός εντολής με σήμα %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "μη υπάρχουσα κρύπτη %s, δημιουργία...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,23 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015,2017
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -36,92 +35,92 @@ msgstr "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "cannot allocate disk archive object"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "directory permissions differ on %s\nfilesystem: %o package: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "directory ownership differs on %s\nfilesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "could not get current working directory\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
|
|
@ -136,12 +135,12 @@ msgstr "error while reading file %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "removing invalid database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -157,19 +156,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
|
|
@ -179,48 +178,48 @@ msgstr "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "missing package name in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "missing package version in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "invalid package version in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "missing package metadata in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "required key missing from keyring\n"
|
||||
|
|
@ -230,22 +229,22 @@ msgstr "required key missing from keyring\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "removing invalid file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "unknown database file: %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,8 +352,7 @@ msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -666,27 +664,27 @@ msgstr "could not find %s in database -- skipping\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "removing %s from target list\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
|
|
@ -781,62 +779,62 @@ msgstr "could not remove tmpdir %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "command failed to execute correctly\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Unknown signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,24 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# pizzaiolo, 2015
|
||||
# pizzaiolo, 2015
|
||||
# pizzaiolo, 2015
|
||||
# Sebastien Zurfluh <sebastien.zurfluh@gmail.com>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 12:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pizzaiolo\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-24 13:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastien Zurfluh <sebastien.zurfluh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -36,93 +36,92 @@ msgstr "%s-%s estas ĝisdata -- reinstalante\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "malpromociante pakaĵon %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "maleblas disponigi diskarkivaĵon"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "averto donita dum eltirado de %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasante eltirado "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
msgstr "dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasante eltirado de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s%s: la dosierindiko estas tro longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dosierujaj permesoj malsamas en\n"
|
||||
"dosiersistemo %s: pakaĵo %o: %o\n"
|
||||
msgstr "dosierujaj permesoj malsamas en\ndosiersistemo %s: pakaĵo %o: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dosieruja posedo malsamas en\n"
|
||||
"dosiersistemo %s: %u:%u pakaĵo: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "dosieruja posedo malsamas en\ndosiersistemo %s: %u:%u pakaĵo: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "eltiri: ne superskribante dosierujon kun dosiero %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s.pacnew: la dosierindiko estas tro longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne eblis akiri nunan funkciantan dosierujon\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ŝanĝi dosierujon al %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis restaŭri nunan funkciantan dosierujon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problemo okazis dum ĝisdatigo de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problemo okazis dum instalo de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ĝisdatigi datumbazan enigon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ne eblis aldoni enigon '%s' en kaŝmemoro\n"
|
||||
|
|
@ -137,12 +136,12 @@ msgstr "eraro dum legado de dosiero %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "forigante nevalidan datumbazon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis krei dosierujon %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nevalida nomo por datumbaza enigo '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -158,19 +157,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "difektita datumbaza enigo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis malfermi dosieron %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas nekohera: noma malkongruo en la pakaĵo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas nekohera: versia malkongruo en la pakaĵo %s\n"
|
||||
|
|
@ -180,48 +179,48 @@ msgstr "la datumbazo %s estas nekohera: versia malkongruo en la pakaĵo %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nekonata validiga tipo por pakaĵo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum legado de pakaĵo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum legado de mtree de pakaĵo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis analizi priskriban dosieron de la pakaĵo en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "mankas pakaĵa nomo en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "mankas pakaĵa versio en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "nevalida pakaĵa versio en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mankas pakaĵaj metadatumoj en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis legi subskriban dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "bezonata ŝlosilo mankas de la ŝlosilingo\n"
|
||||
|
|
@ -231,26 +230,22 @@ msgstr "bezonata ŝlosilo mankas de la ŝlosilingo\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "forigante nevalidan dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ne eblis analizi priskriba dosiero de la pakaĵo '%s' el db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas "
|
||||
"malpermesata\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas malpermesata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas tro "
|
||||
"longa\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas tro longa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nekonata datumbaza dosiero: %s\n"
|
||||
|
|
@ -313,9 +308,7 @@ msgstr "ne eblis scii surmetingon pri dosiero %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La subdisko %s estas tro plena: %jd blokoj bezonataj, %ju blokoj "
|
||||
"malokupataj\n"
|
||||
msgstr "La subdisko %s estas tro plena: %jd blokoj bezonataj, %ju blokoj malokupataj\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -360,9 +353,7 @@ msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -674,27 +665,27 @@ msgstr "ne eblis trovi %s en la datumbazo -- preterpasante\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "forigante %s de la cela listo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblas forigi dosieron '%s': '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis malfermi dosierujon: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas forigi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forigi datumbazan enigon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forigi enigon '%s' el la kaŝmemoro\n"
|
||||
|
|
@ -757,9 +748,7 @@ msgstr "ne estas sufiĉe granda malokupata diskspaco\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis enmeti forigan transakcion\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis enmeti forigan transakcion\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -791,62 +780,62 @@ msgstr "ne eblis forigi provizoran dosierujon %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis statikigi dosieron %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas skribi al dukto (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas legi el dukto (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis krei dukton (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forki novan procezon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ŝanĝi la radikan dosierujon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvoko al execv fiaskis (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvoko al waitpid fiaskis (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la komando malsukcese rulis ĝuste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nekonata signalo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "komando ĉesigita de signalo %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neniu kaŝmemoro %s ekzistas, kreante...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne eblis trovi aŭ krei pakaĵan kaŝmemoron, uzante %s anstataŭ\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -11,23 +11,23 @@
|
|||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
|
||||
# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2013-2015
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2014,2016
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
|
||||
# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2016
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-19 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -45,93 +45,92 @@ msgstr "%s-%s está actualizado -- reinstalándolo\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "revertiendo a una versión anterior del paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "memoria insuficiente en el sistema para lograr los objetivos del archivo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "se han advertido errores mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la "
|
||||
"extracción de %s\n"
|
||||
msgstr "el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la extracción de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
msgstr "los permisos del directorio difieren respecto de %s\nsistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "la propiedad del directorio difiere respecto de %s\nsistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracto: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s.pacnew: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el directorio de trabajo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo actualizar la entrada %s-%s en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo agregar la entrada «%s» a la caché\n"
|
||||
|
|
@ -146,12 +145,12 @@ msgstr "error al leer el archivo %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando la base de datos no válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nombre no válido para la entrada «%s» de la base de datos\n"
|
||||
|
|
@ -167,105 +166,95 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error al leer el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error al leer mtree del paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "falta el nombre del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "falta la versión del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versión del paquete no válida en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave requerida no está presente en el depósito\n"
|
||||
msgstr "la clave necesaria no está presente en el depósito\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "eliminando archivo no válido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
|
||||
"datos «%s»\n"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de datos «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es ilegal\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s no entra dentro de lo permisible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es demasiado largo\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es demasiado largo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -283,12 +272,12 @@ msgstr "bucle de dependencias detectado:\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s será quitado después de su dependencia %s\n"
|
||||
msgstr "%s se quitará después de su dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s será instalado antes que su dependencia %s\n"
|
||||
msgstr "%s se instalará antes de su dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:678 lib/libalpm/deps.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -328,9 +317,7 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje para el archivo %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques "
|
||||
"libres\n"
|
||||
msgstr "La partición %s está llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -340,9 +327,7 @@ msgstr "no se puede determinar el punto de montaje del sistema de archivos\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -377,9 +362,7 @@ msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
|
||||
"del esperado\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : el tamaño de descarga supera lo esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -414,7 +397,7 @@ msgstr "no se pudo encontrar o leer el archivo"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find or read directory"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar o leer el directorio"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar (o leer) el directorio"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -534,8 +517,7 @@ msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
msgstr "intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -680,8 +662,7 @@ msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -693,27 +674,27 @@ msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- ignorándolo\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el directorio: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -751,14 +732,12 @@ msgstr "no se pudo remplazar el archivo %s por %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos sin resolver\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
msgstr "quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -810,64 +789,62 @@ msgstr "no se pudo quitar el directorio temporal %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo recuperar la información del archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo escribir en la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer de la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la orden no se ejecutó correctamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "firma desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orden terminada por la señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no existe la caché de %s, creándola…\n"
|
||||
msgstr "no existe la caché de %s, creándola...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,30 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Angel Velasquez <angvp@archlinux.org>, 2011
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# ice <ice.modding@gmail.com>, 2016
|
||||
# Juan Antonio Cánovas Pérez <traumness@gmail.com>, 2011
|
||||
# juantascon <juantascon@gmail.com>, 2011
|
||||
# Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>, 2016
|
||||
# ice <ice.modding@gmail.com>, 2016
|
||||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
|
||||
# Pablo Roberto Francisco Lezaeta Reyes <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 04:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Julio Nadal <ice.modding@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -41,93 +42,92 @@ msgstr "%s-%s ya está actualizado -- reinstalando\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "regresando a una versión anterior del paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "No se puede asignar objeto de archivo de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alerta producida mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. omitiendo "
|
||||
"extracción de %s\n"
|
||||
msgstr "el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. omitiendo extracción de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
msgstr "los permisos del directorio difieren respecto de %s\nsistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "la propiedad del directorio difiere respecto de %s\nsistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracto: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s.pacnew: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el directorio de trabajo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo actualizar la entrada %s-%s en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo agregar la entrada «%s» a la caché\n"
|
||||
|
|
@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "error durante la lectura del archivo %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando la base de datos no válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nombre no válido para la entrada «%s» de la base de datos\n"
|
||||
|
|
@ -163,74 +163,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error mientras se leía el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error al leer mtree del paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "falta el nombre del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "falta la versión del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versión del paquete no válida en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave requerida no está presente en el llavero\n"
|
||||
|
|
@ -240,28 +236,22 @@ msgstr "la clave requerida no está presente en el llavero\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "eliminando archivo no válido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
|
||||
"datos «%s»\n"
|
||||
msgstr "no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de datos «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es ilegal\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es demasiado largo\n"
|
||||
msgstr "la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s es demasiado largo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -299,9 +289,7 @@ msgstr "no se pudo resolver «%s», una dependencia de «%s»\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener información del sistema de archivos para %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener información del sistema de archivos para %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -326,9 +314,7 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje para el archivo %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques "
|
||||
"libres\n"
|
||||
msgstr "Partición %s demasiado llena: se necesitan %jd bloques, hay %ju bloques libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -338,9 +324,7 @@ msgstr "no se puede determinar el punto de montaje del sistema de archivos\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje del directorio de la memoria caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -375,9 +359,7 @@ msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
|
||||
"del esperado\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior del esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -532,8 +514,7 @@ msgstr "la operación no es compatible con el tipo de transacción"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
msgstr "intento de realizar la operación cuando la base de datos no está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -678,8 +659,7 @@ msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -691,27 +671,27 @@ msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- ignorándolo\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el directorio: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -754,9 +734,7 @@ msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
msgstr "quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -808,64 +786,62 @@ msgstr "no se pudo eliminar el directorio temporal %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo recuperar la información del archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo escribir en la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer de la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la orden no se ejecutó correctamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "firma desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orden terminada por la señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no existe la caché de %s, creándola…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2014,2016
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2014,2016-2017
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-02 17:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -34,87 +34,92 @@ msgstr "%s-%s egunean dago -- berrinstalatu\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen %s paketea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "ezin da artxibo-objektua esleitu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "ez da fitxategia aurkitu %s paketearen fitxategi zerrendan. %s ez da erauziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s%s erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "direktorioaren baimenak desberdinak dira hemen %s\nfitxategi sistema: %o paketea: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "direktorioaren jabetza desberdina da hemen %s \nfitxategi sistema: %u:%u paketea: %u:%u\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "erauzi: ez da direktorioa %s fitxategiarekin gainidatziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s.pacnew erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa lortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa hona aldatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s bertsio berritzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s instalatzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera eguneratu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera katxean gehitu\n"
|
||||
|
|
@ -129,12 +134,12 @@ msgstr "errorea %s fitxategia irakurtzean: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea ezabatzen:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s direktorioa sortu: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "izen baliogabea '%s' datu-base sarreran\n"
|
||||
|
|
@ -150,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: izenak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: bertsioak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
|
@ -172,48 +177,48 @@ msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: bertsioak ez datoz bat %s paketean\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s paketea irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s paketearen mtree-a irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da paketearen deskripzioa prozesatu %s fitxategian\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen izena falta da hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen bertsioa falta da hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen bertsio baliogabea hemen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
|
@ -223,22 +228,22 @@ msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxategi baliogabea ezabatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' fitxategi deskripzioa prozesatu '%s' datu-basetik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena legez kanpokoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena luzeegia da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
|
@ -658,27 +663,27 @@ msgstr "ezin izan da %s aurkitu datu-basean -- ezikusi\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s helburu zerrendatik ezabatzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa ireki: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
|
@ -723,47 +728,47 @@ msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da temp direktorioa sortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da tempfile hona kopiatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s ezabatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr "ezin tempdir ezabatu %s\n"
|
||||
|
|
@ -773,62 +778,62 @@ msgstr "ezin tempdir ezabatu %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategiaren egoera zehaztu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioan idatzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizaziotik irakurri (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioa sortu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da prozesu berri bat sardetu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da erro direktorioa aldatu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komandoa ez da behar bezala exekutatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Seinale ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "%d seinaleak eten du komandoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
|
|
|||
838
lib/libalpm/po/eu_ES.po
Normal file
838
lib/libalpm/po/eu_ES.po
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,838 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 23:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu_ES/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- berrinstalatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen %s paketea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "ez da fitxategia aurkitu %s paketearen fitxategi zerrendan. %s ez da erauziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s%s erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "direktorioaren baimenak desberdinak dira hemen %s\nfitxategi sistema: %o paketea: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "direktorioaren jabetza desberdina da hemen %s \nfitxategi sistema: %u:%u paketea: %u:%u\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "erauzi: ez da direktorioa %s fitxategiarekin gainidatziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s.pacnew erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa lortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa hona aldatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s bertsio berritzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s instalatzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera eguneratu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera katxean gehitu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s fitxategia irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea ezabatzen:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s direktorioa sortu: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "izen baliogabea '%s' datu-base sarreran\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "bikoiztutako datu-base sarrera '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: izenak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: bertsioak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s paketea irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s paketearen mtree-a irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da paketearen deskripzioa prozesatu %s fitxategian\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen izena falta da hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen bertsioa falta da hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen bertsio baliogabea hemen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxategi baliogabea ezabatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' fitxategi deskripzioa prozesatu '%s' datu-basetik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena legez kanpokoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena luzeegia da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database path is undefined\n"
|
||||
msgstr "datu-basearen bide-izena definitu gabe dago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr "menpekotasun zikloa aurkitu da:\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s ezabatuko da bere %s menpekotasuna eta gero\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:236
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s instalatuko da bere %s menpekotasuna baino lehenago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:678 lib/libalpm/deps.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketea ezikusten %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:865
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ezin ebatzi \"%s\", \"%s\" paketearen menpekotasun bat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategi sistema informazioa jaso: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategia ireki: %s :%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategi sistemaren informazioa jaso\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %sren informazioa jaso\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategiaren muntatze puntua zehaztu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr "%s partizioa beteta dago: %jd bloke behar dira, %ju bloke daude libre\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr "ezin izan dira fitxategi sistemaren muntatze puntuak zehaztu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da cachedir muntatze puntua zehaztu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erro muntatze puntua zehaztu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "%s partizioa soilik irakurtzeko moduan muntatuta dago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:373
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "huts egin du deskargarako behin behineko fitxategiaren sorrerak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "'%s' url baliogabea da\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:487 lib/libalpm/dload.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia '%s'-tik erauzteak: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia eskuratzean hemendik: %s : aurreikusitako deskarga tamaina gainditu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ez dago osorik antza: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:692 lib/libalpm/dload.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s deskargatzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:40
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory!"
|
||||
msgstr "memoriarik ez!"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected system error"
|
||||
msgstr "ustegabeko sistema errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:44
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "permission denied"
|
||||
msgstr "baimena ukatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:46
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find or read file"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategia aurkitu edo irakurri"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:48
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find or read directory"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa aurkitu edo irakurri"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong or NULL argument passed"
|
||||
msgstr "argumentu okerra edo NULL pasatu da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space"
|
||||
msgstr "ez dago nahiko leku libre diskoan"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library not initialized"
|
||||
msgstr "liburutegia ez da hasieratu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library already initialized"
|
||||
msgstr "liburutegia dagoeneko hasieratu da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:59
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to lock database"
|
||||
msgstr "ezin da datu-basea blokeatu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open database"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-basea ireki"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:64
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create database"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-basea sortu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:66
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not initialized"
|
||||
msgstr "datu-basea ez hasieratua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:68
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database already registered"
|
||||
msgstr "datu-basea dagoeneko erregistratu da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:70
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find database"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-basea aurkitu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted database"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea edo hondatua (PGP sinadura)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:76
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database is incorrect version"
|
||||
msgstr "datu-basearen bertsioa ez da zuzena"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-basea eguneratu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid url for server"
|
||||
msgstr "url baliogabea zerbitzariarentzat"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no servers configured for repository"
|
||||
msgstr "ez da zerbitzaririk konfiguratu biltegiarentzat"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction already initialized"
|
||||
msgstr "transakzioa dagoeneko hasieratua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not initialized"
|
||||
msgstr "transakzioa ez hasieratua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:92
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicate target"
|
||||
msgstr "bikoiztutako helburua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not prepared"
|
||||
msgstr "transakzioa ez dago prest"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction aborted"
|
||||
msgstr "transakzioa bertan behera utzi da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation not compatible with the transaction type"
|
||||
msgstr "eragiketa ez da transakzio motarekin bateragarria"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr "transakzioa egikaritzeko saiakera datu-basea blokeatuta ez dagoenean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "huts egin du transakzioaren kakoak abiatzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find or read package"
|
||||
msgstr "ezin izan da paketea aurkitu edo irakurri"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
|
||||
msgstr "eragiketa bertan behera utzi da ignorepkg dela eta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package"
|
||||
msgstr "pakete baliogabe edo hondatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
|
||||
msgstr "pakete baliogabe edo hondatua (checksum)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
|
||||
msgstr "pakete baliogabe edo hondatua (PGP sinadura)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package missing required signature"
|
||||
msgstr "paketeari beharrezko sinadura falta zaio"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open package file"
|
||||
msgstr "ezin ireki pakete fitxategia"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove all files for package"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu paketeko fitxategi guztiak"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package filename is not valid"
|
||||
msgstr "paketearen fitxategi izena baliogabea da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package architecture is not valid"
|
||||
msgstr "paketearen arkitektura baliogabea da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find repository for target"
|
||||
msgstr "ezin izan da biltegirik aurkitu helburuarentzat"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP sinadura falta da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP sinadura baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ezin dira menpekotasunak bete"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "menpekotasunen arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ezin izan dira fitxategi batzuk eskuratu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "adierazpen erregular baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "errorea liburutegia deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "errorea kanpo deskarga programa deitzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "ustegabeko errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "blokeo fitxategia falta da %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s blokeo fitxategia ezabatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan dira %s-%s paketearen meta-datuak guztiz kargatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s aurkitu datu-basean -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s helburu zerrendatik ezabatzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa ireki: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi pakete bertsio berritzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi paketea bertsio zahartzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: bertsio zahartzen %s bertsiotik %s bertsiora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) %s (%s) baino berriagoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ezikusi pakete ordezkapena (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ezin %s ordezkatu %s paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da temp direktorioa sortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da tempfile hona kopiatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s ezabatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr "ezin tempdir ezabatu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategiaren egoera zehaztu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioan idatzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizaziotik irakurri (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioa sortu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da prozesu berri bat sardetu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da erro direktorioa aldatu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komandoa ez da behar bezala exekutatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Seinale ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "%d seinaleak eten du komandoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# No User, 2011
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -12,19 +12,19 @@
|
|||
# Lasse Liehu <larso@gmx.com>, 2011,2013-2014,2016
|
||||
# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# No User, 2011
|
||||
# Sami Korkalainen, 2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-05 20:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lasse Liehu <larso@gmx.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fi/)\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-25 20:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sami Korkalainen\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -42,93 +42,92 @@ msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- asennetaan uudelleen\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "varhennetaan paketti %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "levyn arkisto-objektia ei voida varata"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "annettiin varoitus purettaessa %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu purkaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tiedostoa ei löydy paketin %s tiedostolistalta. ohitetaan paketin %s "
|
||||
"purkaminen\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa ei löydy paketin %s tiedostolistalta. ohitetaan paketin %s purkaminen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ei voitu purkaa %s%s: polku liian pitkä"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\n"
|
||||
"tiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
|
||||
msgstr "kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\ntiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kansion omistajuus eroaa tiedostossa %s\n"
|
||||
"tiedostojärjestelmä: %u:%u paketti: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "kansion omistajuus eroaa tiedostossa %s\ntiedostojärjestelmä: %u:%u paketti: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "purku: kansiota ei korvata tiedostolla %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ei voitu purkaa %s.pacnew: polku liian pitkä"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nykyisen kansion sijaintia ei voitu määrittää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu vaihtaa kansioon %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "työhakemistoa ei voitu palauttaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s päivitettäessä tapahtui virhe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s asennettaessa tapahtui virhe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ei voitu päivittää tietokantamerkintää: %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "merkintää '%s' ei voitu lisätä välimuistiin\n"
|
||||
|
|
@ -143,12 +142,12 @@ msgstr "virhe luettaessa tiedostoa %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "poistetaan virheellinen tietokanta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kansiota %s ei voitu luoda: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "virheellinen nimi tietokantamerkinnälle '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -164,19 +163,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "vahingoittunut tietokantamerkintä '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu avata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s nimi ei täsmää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s versio ei täsmää\n"
|
||||
|
|
@ -186,48 +185,48 @@ msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s versio ei täsmää\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tuntematon validointityyppi paketille %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luettaessa pakettia %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luettaessa paketin %s mtreetä: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "paketin kuvaustiedostoa %s ei voitu jäsentää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "paketin nimi puuttuu tiedostosta %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "paketin versio puuttuu tiedostosta %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "virheellinen paketin versio tiedostossa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vaadittu avain puuttuu avainrenkaasta\n"
|
||||
|
|
@ -237,24 +236,22 @@ msgstr "vaadittu avain puuttuu avainrenkaasta\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "poistetaan virheellinen tiedosto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "paketin kuvaustiedostoa '%s' ei voitu jäsentää tietokannassa '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "tuntematon tietokantatiedosto: %s\n"
|
||||
|
|
@ -362,9 +359,7 @@ msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko "
|
||||
"ylittyi\n"
|
||||
msgstr "tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko ylittyi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -524,7 +519,7 @@ msgstr "toimenpiteen suoritusyritys kun tietokanta ei ollut lukittuna"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toimenpidekoukkuja ei voitu suorittaa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -676,27 +671,27 @@ msgstr "%s ei löytynyt tietokannasta -- ohitetaan\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "poistetaan %s kohteiden listasta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kansiota ei voitu avata: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voida poistaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "merkintää '%s' ei voitu poistaa välimuistista\n"
|
||||
|
|
@ -739,9 +734,7 @@ msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' "
|
||||
"kanssa\n"
|
||||
msgstr "poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' kanssa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -793,64 +786,62 @@ msgstr "väliaikaiskansiota %s ei voitu poistaa\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tiedoston %s stat-toiminnon ei voitu tehdä: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu kirjoittaa putkeen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu lukea putkesta (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu luoda putkea (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu käynnistää uutta prosessia (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "juurikansiota ei voitu vaihtaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv-kutsu epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid-kutsu epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komento päättyi virheeseen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Tuntematon signaali"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "signaali %d päätti komennon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
|
||||
"sijaan\n"
|
||||
msgstr "pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen sijaan\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,14 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013
|
||||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
|
||||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2014
|
||||
# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2014
|
||||
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2015
|
||||
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2015-2017
|
||||
# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2018
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# jiehong <ma.jiehong@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# shining <chantry.xavier@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -16,15 +17,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 16:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-27 12:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -35,200 +35,198 @@ msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s est à jour -- réinstalle\n"
|
||||
msgstr "%s-%s est à jour -- réinstallation\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "retourne à la version antérieure du paquet %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Impossible d’allouer l’objet d’archive disque"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "problème pendant l’extraction de %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’extraction de %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s "
|
||||
"ignorée\n"
|
||||
msgstr "fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "impossible d'extraire %s%s : chemin trop long"
|
||||
msgstr "impossible d’extraire %s%s : chemin trop long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
|
||||
"système de fichier : %o, paquet : %o\n"
|
||||
msgstr "les permissions pour le répertoire %s sont différentes\nsystème de fichiers : %o, paquet : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le propriétaire du répertoire %s est différent\n"
|
||||
"système de fichier : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
|
||||
msgstr "le propriétaire du répertoire %s est différent\nsystème de fichiers : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extraction : n’écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
|
||||
msgstr "extraction : n’écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "impossible d'extraire %s.pacnew : chemin trop long"
|
||||
msgstr "impossible d’extraire %s.pacnew : chemin trop long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "déterminer le répertoire courant a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "changer de répertoire vers %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "des erreurs sont survenues pendant l’installation de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "la mise à jour de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "l’ajout au cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
msgstr "l’ajout au cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur en essayant de lire le fichier %s : %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "suppression d’une base de données invalide : %s\n"
|
||||
msgstr "suppression d’une base de données non valide : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "la création du répertoire %s a échoué : %s\n"
|
||||
msgstr "la création du répertoire %s a échoué : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nom invalide pour l’entrée de base de données « %s »\n"
|
||||
msgstr "nom incorrect pour l’entrée de base de données « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est dupliquée\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est dupliquée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est corrompue\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est corrompue\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "l’ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
|
||||
msgstr "l’ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est inconsistant : noms différents pour le paquet %s\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : noms différents pour le paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est inconsistant : versions différentes pour le paquet %s\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : versions différentes pour le paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "type de validation inconnu pour le paquet %s : %s\n"
|
||||
msgstr "type de validation inconnu pour le paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du fichier .MTREE du paquet %s : %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du fichier .MTREE du paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "l’analyse du fichier de description a échoué dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "nom de paquet manquant dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "version de paquet manquante dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "version de paquet invalide dans %s\n"
|
||||
msgstr "version de paquet non valide dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clé requise absente du trousseau\n"
|
||||
|
|
@ -236,31 +234,27 @@ msgstr "clé requise absente du trousseau\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier invalide : %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier non valide : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
|
||||
"base de données « %s »\n"
|
||||
msgstr "impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la base de données « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est invalide\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est incorrect\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est inconsistant : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fichier de base de données inconnu : %s\n"
|
||||
msgstr "fichier de base de données inconnu : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/db.c:370
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -270,7 +264,7 @@ msgstr "base de données non initialisée\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr "cycle de dépendances détecté :\n"
|
||||
msgstr "cycle de dépendances détecté :\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -290,30 +284,27 @@ msgstr "ignore le paquet %s-%s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:865
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "impossible de résoudre « %s », une dépendance de « %s »\n"
|
||||
msgstr "impossible de résoudre « %s », une dépendance de « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de récupérer les informations du système de fichier pour %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichiers pour %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le fichier %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le fichier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichier\n"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer les informations du système de fichiers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de récupérer les informations de fichier pour %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "impossible de récupérer les informations de fichier pour %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -323,11 +314,7 @@ msgstr "impossible de déterminer le point de montage pour le fichier %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partition %s pleine : %jd blocs nécessaires, %ju blocs libres\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Partition %s pleine : %jd blocs nécessaires, %ju blocs libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -362,24 +349,22 @@ msgstr "échec de création d’un fichier temporaire pour le téléchargement\n
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:418
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l’URL « %s » est invalide\n"
|
||||
msgstr "l’URL « %s » est non valide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:487 lib/libalpm/dload.c:512
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
|
||||
"dépassée\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue dépassée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd octets\n"
|
||||
msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd octets\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:692 lib/libalpm/dload.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -389,7 +374,7 @@ msgstr "le fichier %s n’a pas pu être téléchargé\n"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:40
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory!"
|
||||
msgstr "dépassement de mémoire !"
|
||||
msgstr "mémoire saturée !"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -464,12 +449,12 @@ msgstr "trouver la base de données a échoué"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted database"
|
||||
msgstr "base de données invalide ou corrompue"
|
||||
msgstr "base de données non valide ou corrompue"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:74
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted database (PGP signature)"
|
||||
msgstr "base de données invalide ou corrompue (signature PGP)"
|
||||
msgstr "base de données non valide ou corrompue (signature PGP)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:76
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -489,7 +474,7 @@ msgstr "la suppression de l’entrée de base de données a échoué"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid url for server"
|
||||
msgstr "URL invalide pour le serveur"
|
||||
msgstr "URL non valide pour le serveur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -529,14 +514,12 @@ msgstr "opération incompatible avec le type de transaction"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas "
|
||||
"verrouillé"
|
||||
msgstr "tentative de réalisation d’une transaction alors que le dépôt n’est pas verrouillé"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "Impossible d'exécuter les crochets de transaction "
|
||||
msgstr "Impossible d’exécuter les crochets de transaction"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -551,17 +534,17 @@ msgstr "opération annulée à cause d’un paquet à ignorer (IgnorePkg)"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package"
|
||||
msgstr "paquet invalide ou corrompu"
|
||||
msgstr "paquet non valide ou corrompu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (checksum)"
|
||||
msgstr "paquet invalide ou corrompu (somme de contrôle)"
|
||||
msgstr "paquet non valide ou corrompu (somme de contrôle)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
|
||||
msgstr "paquet invalide ou corrompu (signature PGP)"
|
||||
msgstr "paquet non valide ou corrompu (signature PGP)"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -581,12 +564,12 @@ msgstr "suppression de certains fichiers du paquet impossible"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package filename is not valid"
|
||||
msgstr "nom de paquet invalide"
|
||||
msgstr "nom de paquet non valide"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package architecture is not valid"
|
||||
msgstr "architecture invalide"
|
||||
msgstr "architecture non valide"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -601,12 +584,12 @@ msgstr "signature PGP manquante"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:132
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "signature PGP invalide"
|
||||
msgstr "signature PGP non valide"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta invalide ou corrompu"
|
||||
msgstr "delta non valide ou corrompu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -676,8 +659,7 @@ msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
|
||||
msgstr "les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -689,50 +671,50 @@ msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "supprime %s de la liste de cible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier « %s » impossible : %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier « %s » impossible : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le dossier %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le dossier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de supprimer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "la suppression de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s : retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -752,8 +734,7 @@ msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
|
||||
msgstr "supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -763,7 +744,7 @@ msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s : signature requise manquante\n"
|
||||
msgstr "%s : signature requise manquante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -803,68 +784,64 @@ msgstr "la suppression du répertoire temporaire %s a échoué\n"
|
|||
#: lib/libalpm/util.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d'écrire dans le tube (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "impossible d’écrire dans le tube (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de lire à partir du tube (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer le tube (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "la génération d’un nouveau processus a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "changer le répertoire racine a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’appel à execv a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’appel de waitpid a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la commande n’a pas pu être exécutée correctement\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Signal inconnu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "commande terminée par le signal %d : %s\n"
|
||||
msgstr "commande terminée par le signal %d : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "le cache %s n’existe pas, création...\n"
|
||||
msgstr "le cache %s n’existe pas, création…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
|
||||
"la place\n"
|
||||
msgstr "impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à la place\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,29 +1,28 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2013-2014
|
||||
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
|
||||
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
|
||||
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
|
||||
# Daniel, 2016
|
||||
# Daniel, 2016
|
||||
# Daniel, 2016-2017
|
||||
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
|
||||
# Alexandre Filgueira <faidoc@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 20:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 14:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/gl/)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/gl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -41,94 +40,92 @@ msgstr "%s-%s está actualizado --re-instalando\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "desactualizando a versión do paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "memoria insuficiente para o obxecto de arquivo de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alerta producida mentres se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel extraer «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se "
|
||||
"extraerá «%s».\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se extraerá «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "non se pode extraer %s%s: ruta demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
|
||||
msgstr "Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\nNo sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O dono do cartafol «%s» non cadra.\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
|
||||
msgstr "O dono do cartafol «%s» non cadra.\nNo sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
|
||||
msgstr "[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "non se pode extraer %s.pacnew: ruta demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "non se puido obter o directorio de traballo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido cambiar o directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido restaurar o directorio de traballo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "aconteceu un erro durante a actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "aconteceu un erro durante a instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido actualizar a entrada %s-%s na base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "non se puido agregar a entrada '%s' á caché\n"
|
||||
|
|
@ -143,12 +140,12 @@ msgstr "erro ao ler o ficheiro «%s»: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando a base de datos non válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear o directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non válido para a entrada '%s' da base de datos\n"
|
||||
|
|
@ -164,74 +161,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "entrada dañada na base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "non se puido abrir o arquivo %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: versión mal emparexada no paquete %s\n"
|
||||
msgstr "a base de datos %s é inconsistente: versión mal emparexada no paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "o paquete «%s» ten un tipo de validación incorrecto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error ao ler o paquete %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao ler os datos dos ficheiros do paquete «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido ler o arquivo de descripción en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "falta o nome do paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "falta a versión do paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "A versión do paquete %s non é correcta.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan os metadatos do paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "a chave solicitada non está no anel\n"
|
||||
|
|
@ -241,27 +234,22 @@ msgstr "a chave solicitada non está no anel\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "eliminando arquivo inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
|
||||
msgstr "error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s contén "
|
||||
"caracteres non permitidos.\n"
|
||||
msgstr "A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s contén caracteres non permitidos.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s é "
|
||||
"demasiado longa.\n"
|
||||
msgstr "A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s é demasiado longa.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "Ficheiro de base de datos descoñecido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -324,9 +312,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe para o arquivo %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques "
|
||||
"libres\n"
|
||||
msgstr "A partición %s está moi chea: necesítanse %jd bloques, quedan %ju bloques libres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -336,8 +322,7 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe do sistema de ficheiros\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel determinar o punto de montaxe do directorio de caché «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -372,9 +357,7 @@ msgstr "error ao obter o arquivo '%s' dende %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de "
|
||||
"descarga esperado.\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de descarga esperado.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -529,8 +512,7 @@ msgstr "a operación non é compatible co tipo de transacción"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
|
||||
msgstr "intento de envío da transacción canda a base de datos non está bloqueada"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -687,27 +669,27 @@ msgstr "non se puido atopar %s na base de datos --saltando\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s da lista de obxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar o arquivo '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel abrir o cartafol «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada %s-%s da base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada '%s' do caché\n"
|
||||
|
|
@ -750,8 +732,7 @@ msgstr "detectáronse paquetes con conflictos non resolvibles\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
|
||||
msgstr "quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -803,63 +784,62 @@ msgstr "non se puido eliminar o directorio temporal %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel executar a orde «stat» co ficheiro «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se pode escribir na tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se pode ler da tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear un novo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido cambiar o directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "o comando fallou ao executarse\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal descoñecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "O sinal %d interrompeu a execución: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "non existe o caché %s, creando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,24 +1,23 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2015
|
||||
# Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>, 2012-2016
|
||||
# Viktor Coric <viktor_coric94@hotmail.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-12 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -33,105 +32,97 @@ msgstr "%s-%s je ažuriran -- ponovno instaliram\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "unazađujem paket %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu raspakirati %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu raspakirati %s (%s)\n\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu preimenivati %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dozvole direktorija razlikuju se na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dozvole direktorija razlikuju se na %s\ndatotečni sustav: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\ndatotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "raspakiravanje: ne pišem preko direktorija datotekom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nije moguće raspakirati %s.pacnew: putanja je preduga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu dobaviti trenutni radni direktorij\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu promjeniti direktorij u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu dodati unos '%s' u cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -143,22 +134,20 @@ msgstr "greška prilikom čitanja datoteke %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu bazu podataka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dvostruki unos '%s' u bazi podataka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -166,95 +155,95 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "oštećeni unos baze podataka '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s baza podatak je nedosljedna: ime se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta provjere za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška prilikom čitanja paketa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "greška pri čitanju mtree paketa %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu analizirati opisnu datoteku paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaje ime paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaje verzija paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "neispravna verzija pakata u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaju metapodaci paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "traženi ključ nedostaje u privjesku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu datoteku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu obraditi datoteku opisa paketa '%s' iz baze podataka '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je nevažeći\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je predugo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznata datoteka baze podataka: %s\n"
|
||||
|
|
@ -267,7 +256,7 @@ msgstr "putanja baze podataka nije određena\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "otkrivena je petlja zavisnosti:\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:232
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -287,7 +276,7 @@ msgstr "ignoriram paket %s-%s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:865
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu riješiti \"%s\", zavisnost je od \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -302,14 +291,12 @@ msgstr "ne mogu otvoriti datoteku: %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu dobiti informaciju datotečnog sustava\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu dobiti informaciju za %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -319,8 +306,7 @@ msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za datoteku %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
|
||||
msgstr "Particija %s je prepuna: %jd blokova je potrebno, %ju blokova je slobodno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -330,7 +316,7 @@ msgstr "ne mogu odrediti točke montiranja datotečnog sustava\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja cache direktorija od %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -365,12 +351,12 @@ msgstr "neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od očekivane\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s je okrnjen: %jd%jd bajtova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:692 lib/libalpm/dload.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -380,7 +366,7 @@ msgstr "neuspjelo preuzimanje %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:40
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "out of memory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bez memorije!"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -405,7 +391,7 @@ msgstr "ne mogu naći ili čitati direktorij"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong or NULL argument passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "prosljeđen je pogrešan ili prazan argument"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -415,12 +401,12 @@ msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library not initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "biblioteka nije inicijalizirana"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library already initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "biblioteka je već inicijalizirana"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:59
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -490,42 +476,42 @@ msgstr "nijedan poslužitelj nije konfiguriran za repozitorij"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction already initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transakcija već inicijalizirana"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not initialized"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transakcija nije inicijalizirana"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:92
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicate target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "dvostruka meta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not prepared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transakcija nije pripremljena"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction aborted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "transakcija prekinuta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation not compatible with the transaction type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "operacija nije kompatibilna sa tipom transakcije"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pokušaj izvršavanja transakcije kad baza podataka nije zaključana"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu pokrenuti zakačke transakcije"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -535,7 +521,7 @@ msgstr "ne mogu naći ili pročitati paket"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation cancelled due to ignorepkg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "operacija otkazana zbog ignorepkg-a"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -555,7 +541,7 @@ msgstr "neispravna ili oštećena datoteka (PGP potpis)"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package missing required signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "paket nema traženi potpis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -600,7 +586,7 @@ msgstr "neispravna ili oštećena delta"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "delta zakrpa nije uspjela"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -625,17 +611,17 @@ msgstr "neuspjelo primanje nekih datoteka"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neispravan regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "libarchive greška"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška pri preuzimanju biblioteke"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -645,7 +631,7 @@ msgstr "gpgme greška"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Greška pri dozivanju vanjskog preuzimatelja"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -655,17 +641,17 @@ msgstr "neočekivana greška"
|
|||
#: lib/libalpm/handle.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "datoteka za zaključavanje nedostaje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti datoteku za zaključavanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu skroz učitati metapodatke za oaket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -677,49 +663,45 @@ msgstr "ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "uklanjanje %s sa ciljane liste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu ukloniti %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti %s (%s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos baze podataka %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: ignoriram unazađivanje paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: unazađujem sa verzije %s na verziju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -754,9 +736,7 @@ msgstr "neuspjelo primanje nekin datoteka\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: nedostaje potrebni potpis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s: nedostaje potrebni potpis\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -766,12 +746,12 @@ msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju uklanjanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -796,64 +776,64 @@ msgstr "ne mogu ukloniti privremeni direktorij %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/util.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu odrediti pojedinosti datoteke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu pisati u cijev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu čitati iz cijevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu napraviti cijev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu račvati novi proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu promjeniti korjenski/root direktorij (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "poziv procesa izvršavanja nije uspio (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "poziv procesa čekanja nije uspio (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo ispravno izvršenje naredbe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nepoznati signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "naredba prekinuta signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s cache ne postoji, pravim...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ne mogu naći ili napraviti cache paketa, koristim %s umjesto toga\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,15 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2014
|
||||
# Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2014
|
||||
# Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
# Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011,2013
|
||||
# György Balló <ballogy@freestart.hu>, 2011,2014
|
||||
# gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2016
|
||||
# gyeben <gyonkibendeguz@gmail.com>, 2016
|
||||
# Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2011,2014,2016
|
||||
# Balló György <ballogyor@gmail.com>, 2011,2014,2016-2017
|
||||
# JUHASZ, Peter Karoly <stone@midway.hu>, 2013
|
||||
# Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2013
|
||||
# Gábor Nagy <ngaba@bibl.u-szeged.hu>, 2011,2013
|
||||
|
|
@ -14,15 +17,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Balló György <ballogyor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -40,92 +42,92 @@ msgstr "a(z) %s-%s naprakész -- újratelepítés\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "visszatérés egy régebbi %s verzióhoz (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "az archív objektum nem foglalható le a lemezen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "figyelmeztetés a(z) %s kibontása közben (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült kibontani: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
|
||||
msgstr "fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s%s kibontása nem sikerült: az útvonal túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eltérő könyvtárjogosultságok: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %o csomag: %o\n"
|
||||
msgstr "eltérő könyvtárjogosultságok: %s\nfájlrendszer: %o csomag: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eltérő könyvtártulajdonos: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "eltérő könyvtártulajdonos: %s\nfájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "kibontás: nem írok felül könyvtárat a %s fájllal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s.pacnew kibontása nem sikerült: az útvonal túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a könyvtárváltás ide: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült visszalépni a munkakönyvárba (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "hiba történt a(z) %s frissítése közben\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "hiba történt a(z) %s telepítése közben\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzés frissítése\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n"
|
||||
|
|
@ -140,12 +142,12 @@ msgstr "hiba a %s fájl olvasása közben: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "hibás adatbázis eltávolítása: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült létrehozni a %s könyvtárat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "hibás név a(z) '%s' adatbázis-bejegyzés számára\n"
|
||||
|
|
@ -161,19 +163,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "sérült adatbázis-bejegyzés: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő nevek a(z) %s csomagnál\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő verziók a(z) %s csomagnál\n"
|
||||
|
|
@ -183,48 +185,48 @@ msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő verziók a(z) %s csomagnál\n
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ismeretlen érvényességellenőrzési mód a(z) %s csomaghoz: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "hiba a(z) %s csomag olvasása közben: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "hiba a(z) %s csomag mtree adatának olvasása közben: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) %s csomagleíró fájlját\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "hiányzó csomagnév: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "hiányzó csomagverzió: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "érvénytelen csomagverzió: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "hiányzó csomaginformációs fájl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a %s aláírásfájlt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "egy szükséges kulcs hiányzik a kulcstartóból\n"
|
||||
|
|
@ -234,24 +236,22 @@ msgstr "egy szükséges kulcs hiányzik a kulcstartóból\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
|
||||
"adatbázisból\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' adatbázisból\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag neve nem megengedett\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fájlneve nem megengedett\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag neve túl hosszú\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fáljneve túl hosszú\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ismeretlen adatbázisfájl: %s\n"
|
||||
|
|
@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a fájlrendszer-információt\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nem szerezhető fájlinformáció ehhez: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a csatolási pontot a %s fájlhoz\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A(z) %s partició túlságosan tele van: %jd blokk szükséges, %ju blokk szabad\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -324,8 +324,7 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a csatolási pontokat\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült meghatározni a %s csomaggyorsítótár-könyvtár csatolási pontját\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -360,9 +359,7 @@ msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret "
|
||||
"túlhaladva\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret túlhaladva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -522,7 +519,7 @@ msgstr "tranzakció-végrehajtási kísérlet nem zárolt adatbázis mellett"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nem sikerült futtatni a tranzakciós műveleteket"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -662,8 +659,7 @@ msgstr "nem sikerült a zárolófájl (%s) eltávolítása\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -675,27 +671,27 @@ msgstr "nem található %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s eltávolítása a céllistából\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült megnyitni a %s könyvtárat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s nem távolítható el (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzést\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) '%s' bejegyzést a gyorsítótárból\n"
|
||||
|
|
@ -790,64 +786,62 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a %s ideiglenes könyvtárat\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sikertelen stat művelet a %s fájlon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nem sikerül írni az adatcsatornába (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nem sikerül olvasni az adatcsatornából (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az adatcsatorna létrehozása (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült indítani egy új folyamatot (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült gyökérkönyvtárat váltani (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "sikertelen execv hívás (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "sikertelen waitpid hívás (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "a parancs nem futott le helyesen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ismeretlen szignál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "parancs megszakítva a(z) %d szignál által: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár, létrehozás...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
|
||||
"használom helyette\n"
|
||||
msgstr "nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat használom helyette\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,27 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ibnu Daru Aji, 2013
|
||||
# Gregori, 2013
|
||||
# Ibnu Daru Aji, 2013-2014
|
||||
# Hasan Al Banna, 2013
|
||||
# Ibnu Daru Aji, 2013
|
||||
# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013
|
||||
# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2013
|
||||
# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-10 07:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mohamad Hasan Al Banna <se7entime@openmailbox.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/id/)\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/id/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -40,93 +39,92 @@ msgstr "%s-%s sudah mutakhir -- memasang ulang\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "menurunkan paket %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "peringatan diberikan ketika mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"berkas tidak ditemukan pada daftar berkas untuk paket %s. ekstraksi %s "
|
||||
"dilewati.\n"
|
||||
msgstr "berkas tidak ditemukan pada daftar berkas untuk paket %s. ekstraksi %s dilewati.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "gagal mengekstrak %s%s: jalur terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"izin direktori berbeda pada %s\n"
|
||||
"filesystem: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "izin direktori berbeda pada %s\nfilesystem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kepemilikan direktori berbeda pada %s\n"
|
||||
"sistem berkas: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "kepemilikan direktori berbeda pada %s\nsistem berkas: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "ekstrak: tidak menimpa direktori dengan berkas %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "gagal mengekstrak %s.pacnew: jalur terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mendapatkan direktori kerja saat ini\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengganti direktori ke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengembalikan direktori kerja (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "mendapati masalah saat meningkatkan %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "mendapati masalah ketika memasang %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat memutakhirkan entry database %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menambah entry '%s' pada cache\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +139,12 @@ msgstr "galat ketika membaca berkas %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "menghapus semua database tak valid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat direktori %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nama entry '%s' database tidak valid\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +160,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "entry database korup '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka berkas %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database tidak konsisten: nama tidak cocok pada paket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database tidak konsisten: versi tidak sama pada paket %s\n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +182,48 @@ msgstr "%s database tidak konsisten: versi tidak sama pada paket %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipe validasi tidak dikenal untuk paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "galat saat membaca paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "galat ketika membaca mtree paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menerjemahakan berkas deskripsi paket pada %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "nama paket pada %s hilang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versi paket pada %s hilang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "Versi paket tidak valid pada %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paket %s kehilangan metadata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas signatur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "key yang dibutuhkan tidak ada pada keyring\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +233,22 @@ msgstr "key yang dibutuhkan tidak ada pada keyring\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "menghapus berkas tidak valid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menerjemahkan deskripsi berkas '%s' dari db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s basis data tidak konsisten: nama berkas paket %s adalah ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s basis data tidak konsisten: nama berkas paket %s terlalu panjang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "berkas database tidak dikenal: %s\n"
|
||||
|
|
@ -358,8 +356,7 @@ msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -671,27 +668,27 @@ msgstr "tidak dapat mencari %s pada database -- melewati\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "menghapus %s dari daftar target\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus berkas '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka direktori: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry database %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry '%s' dari cache\n"
|
||||
|
|
@ -786,62 +783,62 @@ msgstr "tidak dapat menghapus direktori temporer %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mencatat stat berkas %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "gagal menulis ke pipa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca dari pipa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan fork ke proses baru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah direktori root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "panggilan ke execv gagal (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "gagal memanggil waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "gagal menjalankan perintah dengan benar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinyal tak dikenal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Perintah dimatikan dengan sinyal %d:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "tidak ada %s cache yang ada, membuat...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat cache paket, gunakan %s saja\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Kristján Magnússon, 2016
|
||||
# Kristján Magnússon, 2016
|
||||
|
|
@ -9,15 +9,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-27 21:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristján Magnússon\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/is/)\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/is/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: is\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -35,87 +34,92 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -130,12 +134,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -151,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -173,48 +177,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -224,22 +228,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -659,27 +663,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -774,62 +778,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Óþekkt merki"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
|
||||
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
|
||||
|
|
@ -13,15 +13,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Giovanni Scafora <giovanni@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -37,97 +36,94 @@ msgstr "%s-%s è aggiornato ma sarà reinstallato\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
msgstr "installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "è stato rilevato un warning durante l'estrazione di %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, "
|
||||
"ignorata\n"
|
||||
msgstr "Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, ignorata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s%s: percorso troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"i permessi delle directory differiscono su %s\n"
|
||||
"filesystem: %o pacchetto: %o\n"
|
||||
msgstr "i permessi delle directory differiscono su %s\nfilesystem: %o pacchetto: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"i permessi della cartella %s differiscono\n"
|
||||
"disco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "i permessi della cartella %s differiscono\ndisco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "estrazione: impossibile sovrascrivere la directory con il file %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s.pacnew: percorso troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "impossibile determinare la directory corrente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante l'installazione di %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "impossible aggiungere la voce '%s' nella cache\n"
|
||||
|
|
@ -142,12 +138,12 @@ msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "rimozione del database non valido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare la directory %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -163,73 +159,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "la voce nel database '%s' è corrotta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo di convalida sconosciuto per il pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errore durante la lettura dell'indice mtree del pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "manca il nome del pacchetto in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "manca la versione del pacchetto in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "la versione del pacchetto %s non è valida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file della firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la chiave richiesta non è presente nel portachiavi\n"
|
||||
|
|
@ -239,27 +232,22 @@ msgstr "la chiave richiesta non è presente nel portachiavi\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "rimozione del file non valido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal "
|
||||
"database '%s'\n"
|
||||
msgstr "impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal database '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n"
|
||||
" \n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
|
||||
msgstr "il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "database sconosciuto: %s\n"
|
||||
|
|
@ -297,8 +285,7 @@ msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile ottenere le informazione relative al filesystem di %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -323,8 +310,7 @@ msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio del file %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
|
||||
msgstr "La partizione %s è troppo piena: %jd blocchi necessari, %ju blocchi liberi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -334,9 +320,7 @@ msgstr "impossibile determinare i punti di montaggio del filesystem\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio della directory della cache %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -371,9 +355,7 @@ msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera "
|
||||
"quella attesa\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera quella attesa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -685,27 +667,27 @@ msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "rimozione di %s dalla lista dei pacchetti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile accedere alla directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s del database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
|
||||
|
|
@ -728,8 +710,7 @@ msgstr "%s: è in corso il downgrade dalla versione %s alla versione %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -749,8 +730,7 @@ msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili tra i pacchetti\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
|
||||
msgstr "rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -802,64 +782,62 @@ msgstr "impossibile rimuovere la directory temporanea %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile trovare il file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile scrivere nella pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere dalla pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare una pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile chiamare execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "la chiamata a waitpid non è riuscita (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "l'esecuzione del comando non è riuscita correttamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Segnale sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comando terminato dal segnale %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,22 +1,23 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ABE Satoru <s@polamjag.info>, 2015
|
||||
# polamjag <s@polamjag.info>, 2015
|
||||
# polamjag <s@polamjag.info>, 2015
|
||||
# kusakata, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 12:19+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kusakata\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -34,93 +35,92 @@ msgstr "%s-%s は最新です -- 再インストール\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s のダウングレード (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "ディスクアーカイブオブジェクトを割り当てることができません"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s の展開中に警告が発生しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を展開できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでし"
|
||||
"た。%s の展開をスキップします。\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでした。%s の展開をスキップします。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s を展開できませんでした: パスが長すぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
|
||||
msgstr "%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\nファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s のディレクトリ所有者が異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s のディレクトリ所有者が異なっています\nファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extract: ディレクトリをファイルで上書きできません %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew を展開できませんでした: パスが長すぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "現在の作業ディレクトリを取得できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリを %s に変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "作業ディレクトリを復帰できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新中に問題が発生しました %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "インストール中に問題が発生しました %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "データベースエントリ %s-%s を更新できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "キャッシュにエントリ '%s' を追加できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "ファイル %s の読込中にエラーが発生しました: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "無効なデータベースを削除: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "キャッシュディレクトリ %s を作成できませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "無効な名前のデータベースエントリ '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -156,19 +156,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "破損したデータベースエントリ '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s を開けませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のバージョンの不整合\n"
|
||||
|
|
@ -178,48 +178,48 @@ msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のバ
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s の不明な検証タイプ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s の読込中にエラーが発生しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s の mtree の読み取り時にエラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "%s のパッケージ説明ファイルをパースできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s にパッケージの名前が見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s にパッケージのバージョンが見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s のパッケージバージョンは無効です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s にパッケージのメタデータが見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "署名ファイルの読み込みに失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "キーリングに必要なキーがありません\n"
|
||||
|
|
@ -229,25 +229,22 @@ msgstr "キーリングに必要なキーがありません\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "無効なファイルを削除: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
|
||||
msgstr "パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知のデータベースファイル: %s\n"
|
||||
|
|
@ -355,9 +352,7 @@ msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : %s
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイ"
|
||||
"ズを超過しています\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイズを超過しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -669,27 +664,27 @@ msgstr "データベースに %s が見つかりませんでした -- スキッ
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "対象リストから %s を削除\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を削除できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリを開けませんでした: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を削除できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "データベースエントリ %s-%s を削除できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -784,63 +779,62 @@ msgstr "一時ディレクトリ %s を削除できません\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s を確認できませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "パイプに書き込めません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "パイプを読み込めません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "パイプを作成できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "新しいプロセスをフォークできません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ルートディレクトリを変更できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv のコールに失敗しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid のコールに失敗しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "コマンドの実行に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "不明なシグナル"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "コマンドはシグナル %d で終了しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s キャッシュが存在しません、作成します...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
msgstr "パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015
|
||||
# arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>, 2015-2016
|
||||
|
|
@ -9,15 +9,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 12:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: arabuli <arabulibeqa@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ka/)\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ka/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ka\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -28,97 +27,99 @@ msgstr "%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ვტოვ
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ხელახალი ინსტალაცია\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s-%s მიმდინარე ვერსიაა -- ხელახალი ინსტალაცია\n\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s პაკეტის დაქვეითება (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ვერ მოხერხდა %s-ს გადარქმევა %s(%s)-ზე\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ვერ მოხერხდა მიმდინარე სამუშაო მდებარეობის მიღება\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ვერ მოხერხდა სამუშაო დირქტორიის აღდგენა (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -133,12 +134,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -154,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -176,48 +177,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -227,22 +228,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -662,27 +663,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -777,62 +778,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,23 +1,22 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011,2015
|
||||
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2011,2015,2017
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 09:12+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 16:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/kk/)\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/kk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: kk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -35,93 +34,92 @@ msgstr "%s-%s ескірмеді -- қайта орнатылады\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "дестенің нұсқасын төмендету %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "дискі архив объектін бөлу мүмкін емес"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқатқанда ескерту алынды (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқату қатесі (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл %s дестесі үшін файлдар тізімінен табылмады. %s тарқатылуын аттап "
|
||||
"кетеміз\n"
|
||||
msgstr "файл %s дестесі үшін файлдар тізімінен табылмады. %s тарқатылуын аттап кетеміз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s тарқату мүмкін емес: жол тым ұзын"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s бумасының қатынау рұқсаттары әр түрлі\n"
|
||||
"файлдық жүйе: %o десте: %o\n"
|
||||
msgstr "%s бумасының қатынау рұқсаттары әр түрлі\nфайлдық жүйе: %o десте: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s ішінде бумалар иесі әр түрлі\n"
|
||||
"файлдық жүйе: %u:%u десте: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s ішінде бумалар иесі әр түрлі\nфайлдық жүйе: %u:%u десте: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "тарқату: бума %s файлымен ауыстырылмайды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew тарқату мүмкін емес: жол тым ұзын"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ағымдағы жұмыс бумасын анықтау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s бумасына ауысу мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "жұмыс бумасын (%s) қалпына келтіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s жаңарту кезінде қате кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s орнату кезінде қате кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дерекқорда жазбаны жаңарту мүмкін емес %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "кэш ішіне '%s' жазбасын қосу мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -136,12 +134,12 @@ msgstr "%s файлын оқу қатесі: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "қате дерекқорды өшіру: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s бумасын жасау мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасының аты қате\n"
|
||||
|
|
@ -157,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасы зақымдалған\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s файлын ашу мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің аты сәйкес келмейді\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің нұсқасы сәйкес келмейді\n"
|
||||
|
|
@ -179,48 +177,48 @@ msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесін
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s дестесі үшін растау түрі белгісіз: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s дестесін оқу қатесі: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s дестесінен mtree оқу қатесі: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішіндегі анықтама файлын зерттеу мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішінде десте аты жоқ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішінде десте нұсқасы жоқ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішіндегі десте нұсқасы жарамсыз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішінде дестенің мета мәліметтері жоқ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "қолтаңба файлын оқу сәтсіз аяқталды: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "кілттер бауында керек кілт жоқ болып тұр\n"
|
||||
|
|
@ -230,22 +228,22 @@ msgstr "кілттер бауында керек кілт жоқ болып тұ
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "қате файлды өшіру: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' десте сипаттама файлын, '%s' дерекқорынан, талдау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s дерекқоры екімәнді: %s дестесінің файл аты жарамсыз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s дерекқоры екімәнді: %s дестесінің файл аты тым ұзын\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "белгісіз дерекқор файлы: %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,8 +351,7 @@ msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқт
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
|
||||
msgstr "'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -666,27 +663,27 @@ msgstr "дерекқор ішінде %s табылмады -- өткізіп
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіру\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr " '%s' файлын өшіру мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "буманы ашу мүмкін емес: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s (%s) өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордан %s-%s жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "кэш ішінен '%s' жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -729,8 +726,7 @@ msgstr "дестелердің шешілмейтін ерегісі табыл
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
|
||||
msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -782,62 +778,62 @@ msgstr "%s уақытша бумасын өшіру мүмкін емес\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s файлын табу мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "pipe жасау мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "жаңа үрдісті жасау мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "түбірлік буманы ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv шақыру талабы сәтсіз (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid шақыру қатемен аяқталды(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "команда дұрыс орындалмады\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Белгісіз сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команда %d сигналымен үзілді: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s кэші жоқ болып тұр, құрылады...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "дестелер кэшін табу не жасау мүмкін емес, орнына %s қолданылады\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ji-Hyeon Gim <potatogim@potatogim.net>, 2014
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 11:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Taegil Bae <esrevinu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ko/)\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 배태길 <esrevinu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ko/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -40,93 +40,92 @@ msgstr "%s-%s는 최신 버전입니다. -- 재설치\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s (%s => %s) 다운그레이드\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "디스크 보관소 객체를 할당할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s 추출 시 경고 발생 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 추출할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "추출: %s 파일로 디렉터리를 덮어쓰지 못함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "현재 작업 디렉터리를 가져올 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s로 디렉터리를 변경할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "작업 디렉터리를 복원할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 업그레이드하는 동안 문제가 발생했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 설치하는 동안 문제가 발생했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 %s-%s를 업데이트할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "캐시에 항목 '%s'를 추가할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +140,12 @@ msgstr "%s 파일을 읽는 동안 오류 발생: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스를 삭제함: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리를 만들 수 없습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목 이름으로 '%s'가 맞지 않습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +161,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "데이터베이스 항목인 '%s'가 손상되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다: %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 이름이 일치하지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s꾸러미의 버전이 일치하지 않습니다. \n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +183,48 @@ msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s꾸러미의 버전이 일치하지
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s에 대한 검증 형식이 알 수 없는 형식입니다.: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 꾸러미를 읽는 동안 오류 발생: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s의 mtree를 읽는 중에 오류 발생: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "%s에서 꾸러미 명세 파일을 분석하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s에서 꾸러미 이름이 누락되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s에서 꾸러미 버전이 누락되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 안의 꾸러미 버전이 유효하지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s에서 메타데이터가 누락되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "서명 파일을 읽는 데 실패: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "키링에서 필요한 키를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +234,22 @@ msgstr "키링에서 필요한 키를 찾을 수 없습니다.\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "잘못된 파일을 제거함: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' 파일 꾸러미 명세 파일을 '%s' db에서 알아내지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 파일이 규칙에 어긋났습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 파일이름이 너무 깁니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "알 수 없는 데이터베이스 파일: %s\n"
|
||||
|
|
@ -670,27 +669,27 @@ msgstr "데이터베이스에서 %s를 찾을 수 없습니다. -- 건너뜀\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "대상 목록에서 %s를 제거\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 제거할 수 없습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "디렉터리를 열 수 없습니다: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 제거할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 %s-%s를 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "캐시에서 '%s' 항목을 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -785,62 +784,62 @@ msgstr "임시 디렉터리 %s를 제거하지 못하였습니다.\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 파일 상태를 알 수 없음: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "파이프에 기록할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "파이프로부터 읽을 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "파이프를 만들 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "새 프로세스를 포크할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "루트 디렉터리를 변경할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv 호출 실패 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid 호출 실패 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "명령이 올바르게 실행되지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "알 수 없는 시그널"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "명령이 시그널 %d에 의해 종료되었습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s 캐시가 없으므로 생성 중...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 캐시를 찾거나 생성할 수 없어 대신 %s를 사용합니다.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,30 +1,28 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Algimantas Margevičius <gymka@archlinux.lt>, 2013-2014
|
||||
# Algimantas Margevičius <algimantas@margevicius.lt>, 2013-2014
|
||||
# Algimantas Margevičius <gymka@mail.ru>, 2011
|
||||
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>, 2013
|
||||
# Moo, 2015-2016
|
||||
# Moo, 2015-2017
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/lt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n"
|
||||
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -41,92 +39,92 @@ msgstr "%s-%s yra naujausias -- perrašoma\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "pasendinamas paketas %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nepavyksta paskirstyti disko archyvo objektą"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "bandant išskleisti gautas įspėjimas %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
|
||||
msgstr "paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s%s: per ilgas kelias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s aplanko leidimai skiriasi\n"
|
||||
"failų sistema: %o paketas: %o\n"
|
||||
msgstr "%s aplanko leidimai skiriasi\nfailų sistema: %o paketas: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\n"
|
||||
"failų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\nfailų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "išskleidimas: nepakeistas aplankas failu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s.pacnew: per ilgas kelias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nepavyko nustatyt dabartinio aplanko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pakeist aplanko į %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atstatyt darbinio aplanko (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "kilo bėdų atnaujinant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "kilo bėdų diegiant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atnaujint duomenų bazės įrašo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "į podėlį pridėti „%s“ nepavyko\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +139,12 @@ msgstr "klaida skaitant failą %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "šalinama neteisinga duomenų bazė: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti aplanko %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neteisingas duomenų bazės įrašo pavadinimas „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -162,72 +160,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "duomenų bazės įrašas sugadintas „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti failo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nežinomas paketo %s tikrinimo tipas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "klaida skaitant paketą %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "skaitant paketo %s „mtree“ įvyko klaida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt aprašymo failo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "trūksta paketo pavadinimo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "trūksta paketo versijos %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "netinkama paketo versija %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "trūksta paketo meta duomenų %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "reikia rakto kurio nėra raktinėje\n"
|
||||
|
|
@ -237,23 +233,22 @@ msgstr "reikia rakto kurio nėra raktinėje\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "šalinamas neteisingas failas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt paketo aprašymo failo %s iš duomenų bazės „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: paketo %s failo vardas per ilgas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nežinomas duomenų bazės failas: %s\n"
|
||||
|
|
@ -326,9 +321,7 @@ msgstr "nepavyko nustatyt failų sistemos prijungimo taškų\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "nepavyko nustatyt „cachedir“ prijungimo taško %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -363,8 +356,7 @@ msgstr "nepavyko gauti failo „%s“ iš %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
msgstr "gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -676,27 +668,27 @@ msgstr "duomenų bazėj nepavyko rasti %s -- praleidžiama\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "šalinamas %s iš objektų sąrašo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti failo „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti aplanko %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti duomenų bazės įrašo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "iš podėlio nepavyko pašalinti įrašo „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -791,62 +783,62 @@ msgstr "nepavyko pašalinti tmpdir %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti failo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko įrašyti į pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityti iš pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iššakoti naujo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pakeisti šakninio aplanko (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iškviesti execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iškviesti waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "nepavyko teisingai įvykdyti komandos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nežinomas signalas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "komanda nutraukta signalo %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s podėlis neegzistuoja, kuriamas...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "nepavyko rasti ar sukurti podėlio paketui, vietoj jo naudojama %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,24 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013,2016-2018
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Eyolf Østrem <eyolf@oestrem.com>, 2014
|
||||
# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013,2015
|
||||
# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013,2015,2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 22:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-16 10:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nb\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -37,92 +36,92 @@ msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- installerer på nytt\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette diskarkiv"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "fikk advarsel under utpakkingen av %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "fikk en advarsel ved utpakking av %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøpe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"filen finnes ikke i fillisten for pakken %s. hopper over utpakking av %s\n"
|
||||
msgstr "en fil finnes ikke i pakken %s. hopper over utpakking av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente ut %s%s: stien er for lang"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s%s: stien er for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheter er forskjellige i\n"
|
||||
"filsystem %s: %o pakke: %o\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheter er forskjellige i\nfilsystem %s: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheter er forskjellige for %s\n"
|
||||
"i filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "mapperettigheter er forskjellige for %s\ni filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "utpakking: overskriver ikke mappe med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente ut %s.pacnew: stien er for lang"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s.pacnew: stien er for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne gjeldende mappe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre mappe til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke gjenopprette gjeldende mappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problem oppstod under oppgradering av %s\n"
|
||||
msgstr "fikk problemer ved oppgradering av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problem oppstod under installasjon av %s\n"
|
||||
msgstr "fikk problemer ved installasjon av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oppdatere databaseoppføring %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke legge til oppføringen '%s' i mellomlageret\n"
|
||||
|
|
@ -130,19 +129,19 @@ msgstr "kunne ikke legge til oppføringen '%s' i mellomlageret\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil under lesing av fil %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette mappe %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldig navn for databaseoppføring '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -158,19 +157,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "korrupt databaseoppføring '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åpne fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: versjon samsvarer ikke med pakke %s\n"
|
||||
|
|
@ -180,48 +179,48 @@ msgstr "%s databasen er ikke konsistent: versjon samsvarer ikke med pakke %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ukjent valideringstype for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil oppstod ved lesing av pakke: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil oppstod ved lesning av mtree for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tolke pakkebeskrivelsesfilen i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "mangler pakkenavn i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "mangler pakkeversjon i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "ugyldig pakkeversjon i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mangler metadata i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "nødvendig nøkkel mangler i nøkkelringen\n"
|
||||
|
|
@ -231,22 +230,22 @@ msgstr "nødvendig nøkkel mangler i nøkkelringen\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tolke filen med pakkebeskrivelse '%s' fra databasen '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er ulovlig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er for langt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ukjent databasefil: %s\n"
|
||||
|
|
@ -514,7 +513,7 @@ msgstr "forsøkte å utføre transaksjon med ulåst database"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "kunne ikke kjøre transaksjonshuker"
|
||||
msgstr "feil under utførsel av overføringskommandoer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -666,27 +665,27 @@ msgstr "kunne ikke finne %s i database -- hopper over\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne fil '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åpne mappen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databaseoppføring %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne oppføring '%s' fra mellomlageret\n"
|
||||
|
|
@ -724,12 +723,12 @@ msgstr "kunne ikke erstatte %s med %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "uløselige pakkekonflikter oppdaget\n"
|
||||
msgstr "uløselige pakkekollisjoner oppdaget\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner '%s' fra mållisten fordi den er i konflikt med '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner '%s' fra listen over mål fordi den kolliderer med '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -781,64 +780,62 @@ msgstr "kunne ikke fjerne midlertidig mappe %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke inspisere fil: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke skrive til dataledning (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke lese fra dataledning (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette dataledning (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke føde en ny prosess (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre root-mappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kall til execv feilet (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kall til waitpid feilet (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommandoen feilet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ukjent signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando avbrutt med signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "mellomlageret %s eksisterer ikke, oppretter...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s "
|
||||
"istedenfor\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s istedenfor\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Peter van den Hurk, 2014
|
||||
# Peter van den Hurk, 2014-2015
|
||||
|
|
@ -15,15 +15,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-20 16:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter van den Hurk\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -41,93 +40,92 @@ msgstr "%s-%s is up to date -- opnieuw installeren\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "pakket %s downgraden (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kon %s (%s) niet uitpakken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt "
|
||||
"overgeslaan\n"
|
||||
msgstr "bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt overgeslaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kan %s%s niet uitpakken: pad te lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rechten voor map %s verschillen\n"
|
||||
"bestandssysteem: %o pakket: %o\n"
|
||||
msgstr "rechten voor map %s verschillen\nbestandssysteem: %o pakket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eigenaar van map %s verschilt\n"
|
||||
"bestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "eigenaar van map %s verschilt\nbestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "uitpakken: map wordt niet overschreven met bestand %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kan %s.pacnew niet uitpakken: pad te lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kan de huidige werkmap niet bepalen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan niet naar de map %s (%s) wisselen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan werkmap (%s) niet terugzetten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "probleem tijdens bijwerken van %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "probleem tijdens installatie van %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database record %s-%s niet bijwerken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kan '%s' niet toevoegen in cache\n"
|
||||
|
|
@ -142,12 +140,12 @@ msgstr "fout tijdens lezen van bestand %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "ongeldige database: %s wordt verwijderd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan map %s: %s niet aanmaken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ongeldige naam voor database record '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -163,72 +161,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "database record '%s' corrupt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand %s: %s niet openen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "onbekend type van validatie voor pakket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van pakket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens het lezen van de mtree van pakket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "kan het bestand met pakketbeschrijving in %s niet verwerken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "ontbrekende pakketnaam in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "ontbrekende pakketversie in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "ongeldige pakketversie in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "metagegevens van pakket ontbreken in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger\n"
|
||||
|
|
@ -238,22 +234,22 @@ msgstr "vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "ongeldig bestand '%s' wordt verwijderd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kan bestand met pakketbeschrijving '%s' uit db '%s' niet verwerken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: foutieve bestandsnaam voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: te lange bestandsnaam voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "onbekend databasebestand: %s\n"
|
||||
|
|
@ -361,9 +357,7 @@ msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte "
|
||||
"overschreden\n"
|
||||
msgstr "kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte overschreden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -675,27 +669,27 @@ msgstr "kon %s niet in de database vinden -- overslaan\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s wordt verwijderd van doellijst\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand '%s': %s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan map niet openen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s (%s) niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database-record %s-%s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kan record '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
|
||||
|
|
@ -738,8 +732,7 @@ msgstr "onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -791,62 +784,62 @@ msgstr "kan de tijdelijke map %s niet verwijderen\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand niet 'stat'ten %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan niet schrijven naar pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan niet lezen uit pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan geen pipe aanmaken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan geen nieuw proces (%s) afsplitsen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan de root map (%s) niet wijzigen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv aanroepen mislukt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid aanroepen mislukt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens uitvoeren van commando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Onbekend signaal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "opdracht afgebroken door signaal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s-cache bestaat niet, wordt aangemaakt...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kan pakket-cache niet vinden of aanmaken, %s wordt gebruikt\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,31 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Bartek Piotrowski <barthalion@gmail.com>, 2011
|
||||
# Bartłomiej Piotrowski <spam@bpiotrowski.pl>, 2014
|
||||
# Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2013
|
||||
# Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2013
|
||||
# Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>, 2013
|
||||
# Chris Warrick, 2013
|
||||
# Chris Warrick, 2013
|
||||
# Chris Warrick, 2013
|
||||
# megamann, 2014
|
||||
# megamann, 2014-2015
|
||||
# megamann, 2015
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@o2.pl>, 2013
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2013,2017
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-19 08:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: megamann\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -43,93 +42,92 @@ msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- ponowne instalowanie\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "dezaktualizowanie pakietu %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nie można przydzielić na dysku obiektu archiwum "
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "wystąpił błąd podczas rozpakowywania %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nie można wyodrębnić %s%s: ścieżka zbyt długa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %o pakiet: %o\n"
|
||||
msgstr "Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %o pakiet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "różne uprawnienia dla katalogu dla %s\nsystem plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozpakowywanie: nie nadpisuję katalogu plikiem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nie można wyodrębnić %s.pacnew: ścieżka zbyt długa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nie można znaleźć obecnego katalogu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można powrócić do katalogu roboczego (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "wystąpiły błędy podczas aktualizacji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "wystąpiły błędy podczas instalacji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym\n"
|
||||
|
|
@ -144,12 +142,12 @@ msgstr "błąd odczytywania pliku: %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "usuwanie niepoprawnej bazy danych: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można stworzyć katalogu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nieprawidłowa nazwa dla wpisu bazy danych '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -165,19 +163,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "zepsuty wpis w bazie danych '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: niedopasowana nazwa w pakiecie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: niedopasowana wersja w pakiecie %s\n"
|
||||
|
|
@ -187,48 +185,48 @@ msgstr "Baza danych %s jest niespójna: niedopasowana wersja w pakiecie %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nieznany rodzaj walidacji dla pakietu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "błąd odczytywania pakietu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "błąd odczytywania mtree z pakietu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku opisowego w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "brak nazwy pakietu w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "brak wersji pakietu w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "Błędna wersja pakietu w %s\n"
|
||||
msgstr "błędna wersja pakietu w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "brak wymaganego klucza w pęku kluczy\n"
|
||||
|
|
@ -238,23 +236,22 @@ msgstr "brak wymaganego klucza w pęku kluczy\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "usuwanie nieprawidłowego pliku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać pliku opisowego pakietu '%s' z bazy '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest za długa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nieznana baza danych pliku: %s\n"
|
||||
|
|
@ -362,9 +359,7 @@ msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania "
|
||||
"został przekroczony\n"
|
||||
msgstr "nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania został przekroczony\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -644,8 +639,7 @@ msgstr "błąd gpgme"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
|
||||
msgstr "wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -677,27 +671,27 @@ msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "usuwanie %s z listy celów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć katalogu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można usunąć %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej\n"
|
||||
|
|
@ -792,64 +786,62 @@ msgstr "nie udało się usunąć katalogu tymczasowego %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać stat dla pliku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można zapisać do potoku (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać z potoku (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można stworzyć potoku (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odwidlić nowego procesu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "odwołanie do execv zakończone błędem (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komenda nie wykonała się poprawnie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nieznany sygnał"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "polecenie zakończone sygnałem %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
|
||||
"zamian\n"
|
||||
msgstr "nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w zamian\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,25 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011,2014
|
||||
# Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>, 2016
|
||||
# ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011
|
||||
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016
|
||||
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016
|
||||
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-01 20:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Bruno Guerreiro <american.jesus.pt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: R00KIE <registosites@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -38,93 +37,92 @@ msgstr "%s-%s está actualizado -- a reinstalar\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "a fazer downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "não é possível alocar objecto de arquivo do disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "aviso apresentado ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"o ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. ignorada "
|
||||
"a extração de %s\n"
|
||||
msgstr "o ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. ignorada a extração de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "incapaz de extrair %s%s: caminho demasiado longo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"permissões do diretório diferem em %s\n"
|
||||
"sistema de ficheiros: %o pacote: %o\n"
|
||||
msgstr "permissões do diretório diferem em %s\nsistema de ficheiros: %o pacote: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a propriedade do diretório é diferente no\n"
|
||||
"sistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "a propriedade do diretório é diferente no\nsistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracção: não sobrescrever diretório com o ficheiro %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "incapaz de extrair %s.pacnew: caminho demasiado longo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não é possível restaurar diretório em trabalho (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram erros durante a actualização de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram erros durante a instalação de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível actualizar a entrada na base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' à cache\n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +137,12 @@ msgstr "erro ao ler o ficheiro %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "a remover banco de dados inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o diretório %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -160,71 +158,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "entrada da base de dados corrompida '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o ficheiro %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide\n"
|
||||
msgstr "%s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler a árvore do pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível interpretar o ficheiro de descrição do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "em falta o nome do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "em falta a versão do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versão inválida do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "em falta metadados do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "chave necessária em falta no chaveiro\n"
|
||||
|
|
@ -234,27 +231,22 @@ msgstr "chave necessária em falta no chaveiro\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "a remover ficheiro inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
|
||||
msgstr "não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é "
|
||||
"ilegal\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é "
|
||||
"demasiado longo\n"
|
||||
msgstr "a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é demasiado longo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ficheiro desconhecido da base de dados: %s\n"
|
||||
|
|
@ -292,8 +284,7 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter informações do sistema de ficheiros para %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -318,14 +309,12 @@ msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem para o ficheiro %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partição %s demasiado cheia: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n"
|
||||
msgstr "Partição %s demasiado cheia: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros\n"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -365,9 +354,7 @@ msgstr "falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho expectado da "
|
||||
"transferência foi excedido\n"
|
||||
msgstr "falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho expectado da transferência foi excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -667,8 +654,7 @@ msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -680,27 +666,27 @@ msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - a ignorar\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "a remover %s da lista de pacotes a serem actualizados\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível aceder ao diretório: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não é possível remover%s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
|
||||
|
|
@ -795,64 +781,62 @@ msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o estado do ficheiro %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "incapaz de escrever para o pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "incapaz de ler do pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "falhou chamada para execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "comando não executado corretamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "o comando parou pelo sinal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "cache %s não existe, a criar...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como "
|
||||
"alternativa\n"
|
||||
msgstr "não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como alternativa\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# ambaratti <ambaratti.listas@gmail.com>, 2011
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011-2014
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011,2015
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011,2015,2017
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011
|
||||
# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
|
||||
# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -14,15 +14,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 15:44+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -40,93 +39,92 @@ msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "fazendo downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar objeto de pacote de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "recebido aviso ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando "
|
||||
"extração de %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando extração de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s%s: caminho longo demais"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"permissões de diretório diferem em %s\n"
|
||||
"sistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
|
||||
msgstr "permissões de diretório diferem em %s\nsistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"propriedade sobre o diretório difere em %s\n"
|
||||
"sistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "propriedade sobre o diretório difere em %s\nsistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extração: não sobrescrevendo diretório com arquivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s.pacnew: caminho longo demais"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Falha em recuperar diretório de trabalho (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram problemas durante a atualização de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram problemas durante a instalação de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível atualizar o registro na base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível adicionar a entrada \"%s\" ao cache\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +139,12 @@ msgstr "erro ao ler o arquivo %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "removendo base de dados inválida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o diretório %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome inválido para o registro na base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -162,72 +160,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "registro corrompido na base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
msgstr "base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler mtree do pacote %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível interpretar o arquivo de descrição do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "faltando o nome do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "faltando a versão do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versão do pacote inválida em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltando metadados do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "faltando chave necessária no chaveiro\n"
|
||||
|
|
@ -237,27 +233,22 @@ msgstr "faltando chave necessária no chaveiro\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "removendo arquivo inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
|
||||
"dados \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é ilegal\n"
|
||||
msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito "
|
||||
"grande\n"
|
||||
msgstr "base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito grande\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo de base de dados inválido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -295,8 +286,7 @@ msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter informações do sistema de arquivos para %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -326,8 +316,7 @@ msgstr "Partição %s cheia demais: %jd blocos necessários, %ju blocos livres\n
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar os pontos de montagem do sistema de arquivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -367,8 +356,7 @@ msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -680,27 +668,27 @@ msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados -- ignorando\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes a serem atualizados\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o arquivo \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o diretório: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o registro da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada \"%s\" do cache\n"
|
||||
|
|
@ -795,63 +783,62 @@ msgstr "não foi possível remover o diretório temporário %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o estado do arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível escrever para o redirecionamento (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler do redirecionamento (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a execv falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "comando não executado corretamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comando terminado pelo sinal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição.\n"
|
||||
msgstr "falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Arthur Țițeică <arthur.titeica@gmail.com>, 2013
|
||||
# Arthur Titeica <arthur@psw.ro>, 2013
|
||||
|
|
@ -19,17 +19,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mihaicris <Mihai.cristescu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
|
||||
"2:1));\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -46,93 +44,92 @@ msgstr "%s-%s este actualizat -- se reinstalează\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "se retrogradează pachetul %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "s-a primit o avertizare la extragerea %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut extrage %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite "
|
||||
"extragerea lui %s\n"
|
||||
msgstr "fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite extragerea lui %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nu se poate extrage %s%s: cale prea lungă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"permisiunile directorului diferă la %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %o pachet: %o\n"
|
||||
msgstr "permisiunile directorului diferă la %s\nsistem fișiere: %o pachet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"proprietarul directorului diferă pentru %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "proprietarul directorului diferă pentru %s\nsistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extragere: nu se suprascrie dir cu fișierul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nu se poate extrage %s.pacnew: cale prea lungă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut determina directorul de lucru curent\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut schimba directorul în %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut restabili directorul de lucru curent (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problemă apărută la actualizarea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problemă apărută la instalarea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut actualiza în baza de date intrarea %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut adăuga intrarea '%s' în cache\n"
|
||||
|
|
@ -147,12 +144,12 @@ msgstr "eroare la citirea fișierului %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "se elimină baza de date nevalidă %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut crea directorul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nume nevalid pentru intrarea în baza de date '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -168,72 +165,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "intrare coruptă în baza de date '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut deschide fișierul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipul de validare este necunoscut pentru pachetul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la citirea pachetului %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la citirea mtree pentru pachetul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut analiza fișierul de descriere a pachetului în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "lipsește numele pachetului în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "lipsește versiunea pachetului în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "versiune de pachet nevalidă în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "lipsă metadate pentru pachet în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la citirea fișierului de semnătură: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "cheia necesară lipsește din lanțul de chei\n"
|
||||
|
|
@ -243,27 +238,22 @@ msgstr "cheia necesară lipsește din lanțul de chei\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "se elimină fișierul nevalid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"nepermis\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este nepermis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"prea lung\n"
|
||||
msgstr "baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este prea lung\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fișier pentru baza de date necunoscut: %s\n"
|
||||
|
|
@ -301,8 +291,7 @@ msgstr "nu se poate rezolva \"%s\", o dependență a \"%s\"\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-au putut obține informații despre sistemul de fișiere pentru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -332,8 +321,7 @@ msgstr "Partiția %s prea plină: %jd blocuri necesare, %ju blocuri libere\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
|
||||
msgstr "nu s-au putut determina locurile de montare ale sistemului de fișiere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -373,9 +361,7 @@ msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare "
|
||||
"așteptată a fost depășită\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare așteptată a fost depășită\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -687,27 +673,27 @@ msgstr "nu s-a putut găsi %s în baza de date -- se omite\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "se elimină '%s' din lista țintă\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nu se poate elimina fișierul '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut deschide directorul: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate elimina %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea în baza de date %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea '%s' din cache\n"
|
||||
|
|
@ -802,64 +788,62 @@ msgstr "nu s-a putut elimina tmpdir %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut determina starea fișierului %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate scrie în redirecționare (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate citi din redirecționare (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut crea o redirecționare (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut ramifica un nou proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut schimba directorul root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "eșec la apelul execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "eșec la apelul waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "executarea corectă a comenzii a eșuat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Semnal necunoscut"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comandă terminată de semnalul %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nu există cache %s, se crează...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în "
|
||||
"schimb.\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în schimb.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,32 +1,31 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Ilya Ostapenko (Jacobtey) <jacobtey@gmail.com>, 2017
|
||||
# Ivan Yurasov <vdk@gmx.us>, 2011
|
||||
# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2011-2012,2014
|
||||
# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2014-2015,2017
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012
|
||||
# Vasiliy Polyakov <vp@psu.ru>, 2015
|
||||
# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-11 10:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: partizan <serg.partizan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-06 20:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ilya Ostapenko (Jacobtey) <jacobtey@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -43,91 +42,92 @@ msgstr "%s-%s не устарел -- переустанавливается\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "откат версии пакета %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "не удалось выделить объект архивного диска"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "получено предупреждение при извлечении %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось переименовать %s в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "файл не найден в составе пакета %s; извлечение '%s' пропускается\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s%s: путь слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"права доступа различаются у каталога %s\n"
|
||||
"файловая система: %o пакет: %o\n"
|
||||
msgstr "права доступа различаются у каталога %s\nфайловая система: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"различаются владельцы директории '%s'\n"
|
||||
"файловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "различаются владельцы директории '%s'\nфайловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "извлечение: не перезаписывается каталог файлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s.pacnew: путь слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не удалось определить текущий рабочий каталог\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось изменить каталог на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось восстановить рабочий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "обнаружена проблема при обновлении %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "обнаружена проблема при установке %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось обновить запись в базе данных %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n"
|
||||
|
|
@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "ошибка чтения файла %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "удаление некорректной базы данных %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать каталог %s: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неправильное имя для записи в базе данных '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -163,72 +163,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "повреждённая запись в базе данных '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неизвестный тип валидации для пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка при чтении пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка при разборе файла mtree пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось проанализировать файл с описанием пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "пропущено имя пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "пропущена версия пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "неверная версия пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке ключей\n"
|
||||
|
|
@ -238,26 +236,22 @@ msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке к
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "удаляется ошибочный файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не удалось разобрать файл описания '%s' из базы '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для "
|
||||
"пакета %s\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком "
|
||||
"длинное\n"
|
||||
msgstr "противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком длинное\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "неизвестный файл базы данных: '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -525,7 +519,7 @@ msgstr "попытка завершить транзакцию без блоки
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "не удалось запустить сценарии обработки"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -677,27 +671,27 @@ msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропу
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось открыть каталог %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удается удалить %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить запись '%s' из кэша\n"
|
||||
|
|
@ -792,62 +786,62 @@ msgstr "не удалось удалить временный каталог %s\
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось определить статус файла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось записать в пайп (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось чтение из пайпа (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать канал (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать новый процесс (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось изменить корневой каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "вызов execv завершился неудачно (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "вызов waitpid не удался (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "не удалось корректно выполнить команду\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Неизвестный сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команда завершена по сигналу %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "кэш %s не существует, создается...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не удалось найти или создать кеш пакета, используется %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013
|
||||
# archetyp <archetyp@linuxmail.org>, 2013-2015
|
||||
# Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>, 2016
|
||||
# Dušan Lago <dusan.lago@gmail.com>, 2011
|
||||
# Dušan Lago <inactive+dudko@transifex.com>, 2011
|
||||
# Dušan Lago <inactive+dudko@transifex.com>, 2011
|
||||
# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
|
||||
# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
|
||||
# Jose Riha <jose1711@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -14,15 +15,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-22 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sk/)\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -40,93 +40,92 @@ msgstr "%s-%s je aktuálny -- preinštalovávam\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "downgradujem balíček %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varovanie pri rozbaľovaní %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné rozbaliť %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"súbor nebol nájdený v zozname súborov balíčka %s. preskakujem rozbaľovanie "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "súbor nebol nájdený v zozname súborov balíčka %s. preskakujem rozbaľovanie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s%s: cesta je príliš dlhá"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\n"
|
||||
"súborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
msgstr "prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\nsúborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\n"
|
||||
"súborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\nsúborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozbalenie: adresár nebol prepísaný súborom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s.pacnew: cesta je príliš dlhá"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nie je možné zistiť aktuálny pracovný adresár\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné prepnúť sa do adresára %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné obnoviť pracovný adresár (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém pri aktualizácii %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém pri inštalácii %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné aktualizovať záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nie je možné pridať položku '%s' do cache\n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +140,12 @@ msgstr "chyba pri čítaní súboru %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňujem neplatnú databázu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neplatná názov záznamu v databáze '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +161,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "poškodený záznam v databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: nesúhlasí meno balíčka %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: nesúhlasí verzia balíčka %s\n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +183,48 @@ msgstr "%s databáza nie je konzistentná: nesúhlasí verzia balíčka %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámy validačný typ pre balíčerk %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri čítaní balíčka %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri čítaní mtree objektu balíčka %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné spracovať súbor s popisom balíčka v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "chýba meno balíčka v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "chýba verzia balíčka v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "neplatná verzia balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +234,22 @@ msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňujem neplatný súbor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť súbor s popisom balíčku '%s' z databázy '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: názov balíčka %s nie je povolený\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: názov balíčka %s je príliš dlhý\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámy databázový súbor: %s\n"
|
||||
|
|
@ -313,8 +312,7 @@ msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre súbor %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
|
||||
msgstr "Partícia %s je preplnená: %jd blokov je potrebných, %ju blokov je voľných\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -324,9 +322,7 @@ msgstr "nepodarilo sa uričť body pripojenia pre súborový systém\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa určiť pripojenie adresára cachedir %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -361,9 +357,7 @@ msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru "
|
||||
"bola prekročená\n"
|
||||
msgstr "chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru bola prekročená\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -675,27 +669,27 @@ msgstr "nie je možné nájsť %s v databáze -- preskakujem\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa otvoriť adresár: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vymazať %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť položku '%s' z cache\n"
|
||||
|
|
@ -790,64 +784,62 @@ msgstr "nie je možné odstrániť dočasný adresár %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa získať status súboru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné zapísať do zreťazenia (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné čítať zo zreťazenia (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa vytvoriť rúru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné spustiť nový proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné zmeniť koreňový adresár (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volanie execv zlyhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volanie waitpid zlyhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "príkaz sa nepodarilo spustiť správne\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznámy signál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "príkaz bol ukončený signálom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
|
||||
|
|
@ -10,22 +10,21 @@
|
|||
# Readage, 2014
|
||||
# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
|
||||
# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
|
||||
# Timotej Marosevic <timotej.marosevic@gmail.com>, 2018
|
||||
# Readage, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-08 10:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Timotej Marosevic <timotej.marosevic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -40,97 +39,94 @@ msgstr "%s-%s je posodobljen -- ponovno nameščanje\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "podgrajujem paket %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "obnavljanje prejšnje različice paketa %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "opozorilo podano med razširjanjem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči "
|
||||
"razširjanje %s\n"
|
||||
msgstr "datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči razširjanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dovoljenje mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dovoljenje mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lastnik mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "lastnik mape na %s se razlikuje\ndatotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče dobiti trenutne delovne mape\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče spremeniti mape v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "delovne mape (%s) ni bilo mogoče obnoviti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "pri nadgradnji %s, je prišlo do težave\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "pri nameščanju %s, je prišlo do težave\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "vnosa v podatkovno bazo %s-%s, ni mogoče posodobiti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "vnosa '%s' , ni mogoče dodati v predpomnilnik\n"
|
||||
|
|
@ -145,12 +141,12 @@ msgstr "napaka pri branju datoteke %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje neveljavne podatkovne baze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Ne morem ustvariti mape %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neveljavno ime vnosa v podatkovno bazo '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -166,19 +162,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "pokvarjen vnos '%s' v podatkovni bazi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče odpreti datoteke %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime v paketu %s se ne ujema\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza ni usklajena: verzija se razlikuje od paketa %s\n"
|
||||
|
|
@ -188,48 +184,48 @@ msgstr "%s podatkovna baza ni usklajena: verzija se razlikuje od paketa %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznana vrsta potrjevanja veljavnosti za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "napaka pri branju paketa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "napaka pri branju mtree od paketa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "opisa datoteke ni bilo mogoče razčleniti v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "v %s manjka ime paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "v %s manjka različica paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "napačna različica paketa v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "v %s manjkajo metapodatki paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevan ključ iz baze ključev manjka\n"
|
||||
|
|
@ -239,25 +235,22 @@ msgstr "zahtevan ključ iz baze ključev manjka\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje neveljavne datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze "
|
||||
"'%s'\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime paketa %s je predolgo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznana podatkovna baza datoteke: %s\n"
|
||||
|
|
@ -365,9 +358,7 @@ msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa "
|
||||
"presežena\n"
|
||||
msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa presežena\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -679,27 +670,27 @@ msgstr "%s ni bilo mogoče najti v podatkovni bazi --se preskoči\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje %s iz seznama ciljev\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče odpreti mape: %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni možno odstraniti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne morem odstraniti vnosa podatkovne baze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr " vnosa '%s' ne morem odstraniti iz predpomnilnika\n"
|
||||
|
|
@ -794,64 +785,62 @@ msgstr "ni bilo mogoče odstraniti začasne mape %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem prebrati statusa datoteke %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne morem ustvariti cevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče odcepiti novega procesa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče spremeniti korenske mape (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "klic k execv je spodletel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "klic k waitpid je spodletel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "ukaza ni bilo mogoče pravilno izvesti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznan signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "ukaz koncan s signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s predpomnilnik ne obstaja, se ustvarja ...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
|
||||
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
|
||||
|
|
@ -13,17 +13,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -40,91 +38,92 @@ msgstr "%s-%s је већ ажуран — инсталирам поново\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "разграђујем пакет %s (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "дато је упозорење при распакивању %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да преименујем %s у %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "фајл није нађен у списку фајлова пакета %s, прескачем распакивање %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s%s: путања је предугачка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"дозволе фасцикле се разликују за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %o пакет: %o\n"
|
||||
msgstr "дозволе фасцикле се разликују за %s\nсистем фајлова: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"власништво фасциклре се разликује за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "власништво фасциклре се разликује за %s\nсистем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "распакивање: не преписујем фасциклу фајлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s.pacnew: путања је предугачка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не могу да одредим радну фасциклу\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да променим фасциклу у %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да повратим радну фасциклу (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "дошло је до грешке при надоградњи %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "дошло је до грешке при инсталирању %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу да ажурирам унос у бази %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не могу да додам унос „%s“ у кеш\n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +138,12 @@ msgstr "грешка при читању фајла %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "уклањам неисправну базу: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да направим фасциклу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неисправно име уноса базе „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -160,19 +159,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "оштећен унос базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у имену пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у верзији пакета %s\n"
|
||||
|
|
@ -182,48 +181,48 @@ msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у верзи
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат тип овере за пакет %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при читању пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при читању стабла пакета %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да обрадим фајл описа пакета у %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "недостаје име пакета у %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "недостаје верзија пакета у %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "неисправна верзија пакета у %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
|
||||
|
|
@ -233,22 +232,22 @@ msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "уклањам неисправан фајл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не могу да обрадим фајл описа пакета „%s“ из базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: име фајла пакета %s је неисправно\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: име фајла пакета %s је предугачко\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат фајл базе: %s\n"
|
||||
|
|
@ -356,9 +355,7 @@ msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина "
|
||||
"преузимања\n"
|
||||
msgstr "неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -670,27 +667,27 @@ msgstr "не могу да нађем %s у бази — прескачем\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "уклањам %s са списка циљева\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да отворим фасциклу: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос базе %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос „%s“ из кеша\n"
|
||||
|
|
@ -785,62 +782,62 @@ msgstr "не могу да уклоним привремену фасциклу
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да одредим особине фајла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да пишем у цев (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да читам из цеви (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да направим цев (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да рачвам нови процес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ме могу да променим корену фасциклу (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспео позив извршног аргумента (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно позивање процеса чекања (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "неуспешно правилно извршавање наредбе\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Непознат сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "наредба прекинута сигналом %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не могу да нађем или направим кеш пакета, као замену користим %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
|
||||
# Mladen Pejaković <pejakm@autistici.org>, 2013
|
||||
|
|
@ -13,17 +13,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-15 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sr%40latin/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -40,92 +38,92 @@ msgstr "%s-%s je već ažuran — instaliram ponovo\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "razgrađujem paket %s (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "dato je upozorenje pri raspakivanju %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
|
||||
msgstr "fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s%s: putanja je predugačka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dozvole fascikle se razlikuju za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "dozvole fascikle se razlikuju za %s\nsistem fajlova: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\nsistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "raspakivanje: ne prepisujem fasciklu fajlom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s.pacnew: putanja je predugačka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da odredim radnu fasciklu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da promenim fasciklu u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da povratim radnu fasciklu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške pri nadogradnji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške pri instaliranju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da ažuriram unos u bazi %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da dodam unos „%s“ u keš\n"
|
||||
|
|
@ -140,12 +138,12 @@ msgstr "greška pri čitanju fajla %s: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu bazu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da napravim fasciklu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neispravno ime unosa baze „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -161,19 +159,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "oštećen unos baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u imenu paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u verziji paketa %s\n"
|
||||
|
|
@ -183,48 +181,48 @@ msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u verziji paketa %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznat tip overe za paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška pri čitanju paketa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška pri čitanju stabla paketa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaje ime paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaje verzija paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "neispravna verzija paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
|
||||
|
|
@ -234,22 +232,22 @@ msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravan fajl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa „%s“ iz baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: ime fajla paketa %s je neispravno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: ime fajla paketa %s je predugačko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznat fajl baze: %s\n"
|
||||
|
|
@ -357,9 +355,7 @@ msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina "
|
||||
"preuzimanja\n"
|
||||
msgstr "neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -671,27 +667,27 @@ msgstr "ne mogu da nađem %s u bazi — preskačem\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da otvorim fasciklu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos baze %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos „%s“ iz keša\n"
|
||||
|
|
@ -786,62 +782,62 @@ msgstr "ne mogu da uklonim privremenu fasciklu %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da odredim osobine fajla %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pišem u cev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da čitam iz cevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da napravim cev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da račvam novi proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "me mogu da promenim korenu fasciklu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "neuspeo poziv izvršnog argumenta (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "neuspešno pozivanje procesa čekanja (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "neuspešno pravilno izvršavanje naredbe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nepoznat signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "naredba prekinuta signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# , 2011
|
||||
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
|
|
@ -10,15 +10,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-15 10:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ludvig Holtze <ludvighg1999@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -36,91 +35,92 @@ msgstr "%s-%s är senaste versionen -- återinstallerar\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderar paketet %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varning given vid extrahering av %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "fil fans ej i fillistan för paket %s. Hoppar över uppackning av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"katalogrättigheter skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "katalogrättigheter skiljer sig på %s\nfilsystem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"katalogens ägare skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "katalogens ägare skiljer sig på %s\nfilsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extrahera: ersätter ej katalog med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta nuvarande sökväg\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte byta katalog till %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Kunde ej återställa arbetskatalogen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problem uppstod under uppgradering av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problem uppstod under installation av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte uppdatera databasinlägget %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n"
|
||||
|
|
@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "fel vid läsning av fil %s: %s⏎\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "tar bort ogiltig databas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa katalogen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ogiltigt namn för databasinlägget '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -156,19 +156,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "korrupt databasinlägg '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna filen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande namn på paketet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande version på paketet %s\n"
|
||||
|
|
@ -178,48 +178,48 @@ msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande version på paketet %s\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Okänd valideringstyp för packet %s: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid läsning av paketet %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid läsning av mtree för paket %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte analysera paketbeskrivningen i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "saknar paketnamnet för %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "saknar paketversionen för %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "ogiltig paketversion i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "saknar metadata för paketet i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "nödvändig nyckel saknas från nyckelring\n"
|
||||
|
|
@ -229,24 +229,22 @@ msgstr "nödvändig nyckel saknas från nyckelring\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "Tar bort ogiltig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "Kunde ej finna paketbeskrivningsfilen '%s' från databasen '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är för långt⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "okänd databasfil: %s\n"
|
||||
|
|
@ -289,9 +287,7 @@ msgstr "Kunde ej hämta filsysteminformation för %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde inte öppna fil: %s: %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna fil: %s: %s⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -321,9 +317,7 @@ msgstr "Kunde ej bestämma filsystemmonteringspunkter\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde ej fastställa monteringspunkt för cachekatalog %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "kunde ej fastställa monteringspunkt för cachekatalog %s⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -358,10 +352,7 @@ msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek "
|
||||
"överskreds\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : förväntad nedladdningsstorlek överskreds\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -673,29 +664,27 @@ msgstr "kunde inte hitta %s i databasen -- hoppar över\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "tar bort %s från mållistan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej ta bort %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort databasinlägget %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort '%s' från cachen\n"
|
||||
|
|
@ -788,66 +777,64 @@ msgstr "kunde inte ta bort tmpdir %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/util.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej skapa pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte förgrena en ny process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte byta rootkatalogen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "anrop till execv misslyckades (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "anrop till waitpid misslyckades (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommando misslyckades att exekveras korrekt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Okänd signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando avslutades av signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ingen %s cache existerar, skapar...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunde ej hitta eller skapa paketcache, använder %s istället\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,25 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Atilla Öntaş <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Demiray “tulliana” Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013
|
||||
# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-02 18:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -37,93 +37,92 @@ msgstr "%s-%s güncel -- yeniden kuruluyor\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s paketi eski sürümüne çevriliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılırken uyarı verildi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması "
|
||||
"atlanıyor\n"
|
||||
msgstr "%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması atlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s dışarı aktarılamadı: yol çok uzun"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %o paket: %o\n"
|
||||
msgstr "%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\ndosya sistemi: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s üzerinde dizin sahipliği farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "%s üzerinde dizin sahipliği farklı\ndosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "aç: %s dosyası dizinin üzerine yazılmıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew aktarılamadı: yol çok uzun"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "üzerinde çalışılan dizin algılanamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dizinine geçilemedi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "çalışılan dizin (%s) geri yüklenemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s güncellenirken bir sorun meydana geldi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s yüklenirken bir sorun meydana geldi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s veritabanı kaydı güncellenemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' kaydı tampona eklenemedi\n"
|
||||
|
|
@ -138,12 +137,12 @@ msgstr "%s dosyası okunurken hata meydana geldi: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "geçersiz veritabanı siliniyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "dizin oluşturulamadı %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "geçersiz bir veritabanı kaydı '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -159,19 +158,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "bozuk veritabanı kaydı '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası açılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde isim uyuşmazlığı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde sürüm uyuşmazlığı\n"
|
||||
|
|
@ -181,48 +180,48 @@ msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde sürüm uyuşmazlığı\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s paketi için bilinmeyen doğrulama türü: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s paketi okunurken hata meydana geldi: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s paketine ait mtree okunurken hata oluştu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içerisindeki paket açıklama dosyası ayrıştırılamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içerisinde paket adı bulunmuyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içerisinde paket sürümü bulunmuyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içinde geçersiz paket sürümü\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içerisinde eksik paket bilgisi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "imza dosyası okunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "gerekli anahtar anahtarlıkta bulunamadı\n"
|
||||
|
|
@ -232,22 +231,22 @@ msgstr "gerekli anahtar anahtarlıkta bulunamadı\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "silinen geçersiz dosya: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' paket açıklama dosyası '%s' veritabanından ayrıştırılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinin dosya adı geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinin dosya adı çok uzun\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "bilinmeyen veritabanı dosyası: %s\n"
|
||||
|
|
@ -310,9 +309,7 @@ msgstr "%s dosyası için bağlama noktası belirlenemedi\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s diski çok dolu: %jd blok gerekiyor, %ju blok boşta\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s diski çok dolu: %jd blok gerekiyor, %ju blok boşta\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -357,9 +354,7 @@ msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
|
|||
#: lib/libalpm/dload.c:500
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna "
|
||||
"ulaşıldı\n"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna ulaşıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:548
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -671,27 +666,27 @@ msgstr "%s veritabanında bulunamadı -- atlanıyor\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s hedef listesinden kaldırılıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası silinemiyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dizini açılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s(%s) kaldırılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "veritabanı kaydı %s-%s silinemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' kaydı tampondan silinemedi\n"
|
||||
|
|
@ -714,8 +709,7 @@ msgstr "%s: %s sürümünden %s sürümüne çevriliyor.\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
msgstr "%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -787,63 +781,62 @@ msgstr "geçici dizin %s kaldırılamadı\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası konumlandırılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "(%s) üzerine yazılamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "(%s) okunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "boru oluşturulamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "yeni bir süreç çatallanamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kök dizini değiştirilemedi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv çağrısı başarısız (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid çağrısı başarısız (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komut düzgün çalıştırılamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen sinyal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Komut %d sinyali tarafından sonlandırıldı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s önbelleği yok, oluşturuluyor...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
msgstr "paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,26 +1,24 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Max Lyashuk <m_lyashuk@ukr.net>, 2015
|
||||
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013,2015
|
||||
# Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2011-2013,2015,2017
|
||||
# Данило Коростіль <ted.korostiled@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-16 12:27+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 18:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -37,94 +35,92 @@ msgstr "%s-%s не потребує оновлення — перевстано
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "пониження версії пакунку %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "неможливо виділити об'єкт архіву диску"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Видається попередження протягом розпакування %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо розпакувати %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл не знайдено в переліку файлів для пакунку %s, пропускаємо витягування з "
|
||||
"%s\n"
|
||||
msgstr "файл не знайдено в переліку файлів для пакунку %s, пропускаємо витягування з %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не вдається розпакувати %s%s: шлях занадто довгий"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"права каталогу відрізняються у\n"
|
||||
"файловій системі %s: %o пакунок: %o\n"
|
||||
msgstr "права каталогу відрізняються у\nфайловій системі %s: %o пакунок: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"власність каталогу відрізняється на %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"файлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
|
||||
msgstr "власність каталогу відрізняється на %s\n\nфайлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "розпакування: каталог не перезаписано файлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не вдається розпакувати %s.pacnew: шлях занадто довгий"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "неможливо одержати поточний робочий каталог\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо змінити каталог на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо відновити робочий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "виникла проблема протягом оновлення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "виникла проблема протягом установлення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо оновити запис бази даних %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "неможливо додати запис «%s» у кеш\n"
|
||||
|
|
@ -132,21 +128,19 @@ msgstr "неможливо додати запис «%s» у кеш\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "вилучення неправильної бази даних: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити каталог %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неправильна назва для запису бази даних «%s»\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +156,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "пошкоджений запис у базі даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються назви для пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються версії для пакунка %s\n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +178,48 @@ msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "невідомий тип перевірки для пакунку %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "помилка читання mtree з пакунка %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо провести аналіз файлу опису пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "бракує назви пакунка в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "бракує версії пакунка в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "неправильна версія пакунка в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "бракує метаданих пакунка в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці ключів\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +229,22 @@ msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "вилучення неправильного файла : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "неможливо провести аналіз файлу опису пакунка «%s» з бази даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: неправильна назва для пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: назва пакунка %s задовга\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "невідомий файл бази даних: %s\n"
|
||||
|
|
@ -670,27 +664,27 @@ msgstr "неможливо знайти %s в базі даних — пропу
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити файл «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо відкрити теку: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис бази даних %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис «%s» з кешу\n"
|
||||
|
|
@ -785,63 +779,62 @@ msgstr "неможливо вилучити тимчасовий каталог
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдається отримати статус файлу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо записати у вузол (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо прочитати з вузла (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити вузол (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо почати новий процес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо змінити кореневий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "не вдалось викликати execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "не вдалось викликати waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "команда не змогла виконатись коректно\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Невідомий сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команду завершено сигналом %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "кеш %s не існує, створюється…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
|
||||
msgstr "неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ur/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -34,87 +34,92 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -129,12 +134,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -150,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -172,48 +177,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -223,22 +228,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -658,27 +663,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -723,47 +728,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "دِسک سپیس ( جگہ ) کافی نہں,\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -773,62 +778,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Umid Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
# Umidjon Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
# Umidjon Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uz/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -33,87 +34,92 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s'ni %s (%s)'ga qayta nomlab bo'lmadi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ish direktoriyasini tiklab bo'lmadi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -128,12 +134,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -149,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -171,48 +177,48 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -222,22 +228,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -657,27 +663,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -722,47 +728,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "%s'ni o'chirib bo'lmadi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -772,62 +778,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 06:03+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -34,87 +34,92 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "không thể giải nén %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "không thể đổi tên %s thành %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:241
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr "quyền truy cập thư mục khác trên %s\ntập tin hệ thống: %o gói: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:272
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "giải nén: không ghi chồng lên thưu mục với tập tin %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:300
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:501 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "không thể nhận được thư mục đang tác động hiện tại\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:506 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:545 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:731
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:553
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "xảy ra lỗi trong khi nâng cấp %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:559
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "xảy ra lỗi khi cài đặt %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "không thể cập nhật dòng tin trong cơ sở dữ liệu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "không thể thêm vào dòng tin '%s' trong bộ nhớ đệm\n"
|
||||
|
|
@ -129,12 +134,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "đang loại bỏ các cơ sở dữ liệu không hợp lệ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "không thể tạo thư mục %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "dòng tin trong cơ sở dữ liệu có tên không hợp lệ '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -150,19 +155,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "dòng tin bị lỗi trong cơ sở dữ liệu '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "không thể mở tập tin %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s cơ sở dữ liệu không nhất quán: tên của một số gói tin không khớp nhau %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s cơ sở dữ liệu không nhất quán: phiên bản của các gói tin không khớp nhau %s\n"
|
||||
|
|
@ -172,48 +177,48 @@ msgstr "%s cơ sở dữ liệu không nhất quán: phiên bản của các gó
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "lỗi khi đọc dữ liệu từ gói tin %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "không thể chuyển miêu tả về tập tin trong gói dữ liệu ở %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "thiếu tên gói tin ở %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "thiếu phiên bản gói tin ở %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "thiếu thông tin chi tiết về gói tin trong %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1108
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -223,22 +228,22 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -658,27 +663,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -723,47 +728,47 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1014
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1376
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1398
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:358
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:360
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:373
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not copy tempfile to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:404
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:406
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:408
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -773,62 +778,62 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:702
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:818
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:849
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,13 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2018
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@gmail.com>, 2011
|
||||
# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011
|
||||
# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013,2015,2017
|
||||
# mytbk <mytbk920423@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# ykelvis <ykelvis@users.noreply.github.com>, 2014
|
||||
# 张海, 2015
|
||||
|
|
@ -16,15 +17,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-25 16:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: mytbk <mytbk920423@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-01-10 09:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: leonfeng <chaofeng111@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
|
|
@ -42,91 +42,92 @@ msgstr "%1$s-%2$s 已经为最新 -- 重新安装\n"
|
|||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "正在降级软件包 %1$s (%2$s => %3$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "无法分配磁盘归档对象"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法将 %1$s 重命名为 %2$s (%3$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "在包 %s 的文件列表中没找到文件。跳过 %s 的提取\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %s%s：路径过长"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目录权限不一致 %1$s\n"
|
||||
"文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
|
||||
msgstr "目录权限不一致 %1$s\n文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目录权限不一致 %s\n"
|
||||
"文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
|
||||
msgstr "目录权限不一致 %s\n文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "解压缩：没有用文件 %s 覆盖目录\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %s.pacnew：路径过长"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "无法得到当前的工作目录\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法更改目录到 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新 %s 时出现错误\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "安装 %s 时出现错误\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法更新数据库记录 %1$s-%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "无法在缓存中添加记录 '%s' \n"
|
||||
|
|
@ -141,12 +142,12 @@ msgstr "读取文件%s时发生错误：%s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "正在删除无效的数据库： %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法更改目录到 %1$s：%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "数据库记录 '%s' 名字无效\n"
|
||||
|
|
@ -162,19 +163,19 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %1$s: %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%1$s 数据库不一致：名字和软件包中的 %2$s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%1$s 数据库不一致：版本和软件包中的 %2$s 不一致\n"
|
||||
|
|
@ -184,48 +185,48 @@ msgstr "%1$s 数据库不一致：版本和软件包中的 %2$s 不一致\n"
|
|||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "包%s的验证类型未知：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取软件包 %1$s 发生错误: %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取包 %s 的mtree时出错: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "无法解析 %s 中的软件包描述文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少软件包名字\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少软件包版本号\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中软件包版本号无效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少软件包元数据\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "读取签名文件失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "所需的密钥从密钥环中丢失\n"
|
||||
|
|
@ -235,22 +236,22 @@ msgstr "所需的密钥从密钥环中丢失\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "删除无效文件: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "无法解析软件包描述文件 '%s' 从数据库 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 数据库不一致: 包 %s 的文件名不合法\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 数据库不一致: 包 %s 的文件名太长\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的数据库文件： %s\n"
|
||||
|
|
@ -323,9 +324,7 @@ msgstr "无法测定文件系统挂载点\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法确定缓存目录挂载点 %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "无法确定缓存目录挂载点 %s\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -335,9 +334,7 @@ msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"分区 %s 为只读\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "分区 %s 为只读\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -412,12 +409,12 @@ msgstr "剩余空间不够"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library not initialized"
|
||||
msgstr "函数库未初始化"
|
||||
msgstr "仓库未初始化"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:57
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "library already initialized"
|
||||
msgstr "函数库已初始化"
|
||||
msgstr "仓库已初始化"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:59
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -632,7 +629,7 @@ msgstr "libarchive 错误"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "下载函数库出错"
|
||||
msgstr "下载数据库出错"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -674,27 +671,27 @@ msgstr "无法在数据库中找到 %s -- 跳过\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "正在从目标清单中删除 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法打开目录：%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法删除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "无法从缓存中删除记录 '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -789,62 +786,62 @@ msgstr "无法删除临时目录 %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法确定文件%s的状态: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法写入管道 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法读取管道 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法创建管道 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法 fork 新进程 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法更改根目录 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "调用 execv 失败 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "调用 waitpid 失败 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "命令未能被正确执行\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "未知信号"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "命令被信号 %d 终止: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012
|
||||
# BrLi <rainman59118@gmail.com>, 2017
|
||||
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012,2017
|
||||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
|
||||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
|
||||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
|
|
@ -13,118 +14,117 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-02 05:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經爲最新 -- 跳過\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經為最新——跳過\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經爲最新 -- 重新安裝\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經為最新——重新安裝\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "正在降級套件 %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "正在降級軟體包 %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "無法分配磁碟封存物件"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "解壓縮 %s 時出現警告 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:127 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:140 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:589 lib/libalpm/remove.c:533
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法將 %s 重命名爲 %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法將 %s 重命名為 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:191
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "套件 %s 忽略無法找到的檔案 %s\n"
|
||||
msgstr "軟體包 %s 忽略無法找到的檔案 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:200
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s%s：路徑太長了"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s%s：路徑過長"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:242
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目錄權限不一致 %s\n"
|
||||
"檔案系統：%o 套件：%o\n"
|
||||
msgstr "目錄權限不一致 %s\n檔案系統：%o 軟體包：%o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:257
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目錄擁有者不一致 %s\n"
|
||||
"檔案系統：%u:%u 套件: %u:%u\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "目錄擁有者不一致 %s\n檔案系統：%u:%u 軟體包: %u:%u\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:273
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "解壓縮：沒有用檔案 %s 覆蓋目錄\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:301
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s.pacnew：路徑太長了"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s.pacnew：路徑過長"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:498 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:567
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:331 lib/libalpm/util.c:577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "無法取得目前的工作目錄\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:503 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:625
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:336 lib/libalpm/util.c:582
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:635
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法更改目錄到 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:542 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:400 lib/libalpm/util.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法回存到工作目錄(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:550
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新 %s 時出現錯誤\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:556
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "安裝 %s 時出現錯誤\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:572
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法更新資料庫記錄 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "無法在快取中添加記錄 '%s' \n"
|
||||
|
|
@ -139,12 +139,12 @@ msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤: %s\n"
|
|||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "正在刪除無效的資料庫： %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:873
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:886
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法更改目錄到 %1$s：%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:377
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "資料庫記錄「%s」名字無效\n"
|
||||
|
|
@ -160,70 +160,70 @@ msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
msgstr "損壞的資料庫記錄「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:696 lib/libalpm/be_local.c:788
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:922 lib/libalpm/be_local.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:935 lib/libalpm/be_local.c:1032
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:447 lib/libalpm/util.c:250
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:266
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法打開檔案 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:630
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:712 lib/libalpm/be_sync.c:641
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：名字和套件中的 %s 不一致\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：名字和軟體包中的 %s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:636
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:718 lib/libalpm/be_sync.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：版本和套件中的 %s 不一致\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：版本和軟體包中的 %s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的驗證類型，套件 %s: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的驗證類型，軟體包 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:476 lib/libalpm/be_package.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:647
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:477 lib/libalpm/be_package.c:635
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:648
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取套件 %s 發生錯誤：%s\n"
|
||||
msgstr "讀取軟體包 %s 發生錯誤：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:490 lib/libalpm/be_package.c:514
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:491 lib/libalpm/be_package.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取套件 mtree 錯誤 %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取軟體包 mtree 錯誤 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:600
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:601
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "無法解析 %s 中的套件描述檔案\n"
|
||||
msgstr "無法解析 %s 中的軟體包描述檔案\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:605
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package name in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少套件名字\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少軟體包名字\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:609
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少套件版本號\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少軟體包版本號\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:614
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package version in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中套件版本編號不正確\n"
|
||||
msgstr "%s 中軟體包版本編號不正確\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:654
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:655
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少套件元資料\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少軟體包元資料\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:743
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取驗證檔：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:764 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:768 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "從鑰匙圈找不到需要的金鑰\n"
|
||||
|
|
@ -233,22 +233,22 @@ msgstr "從鑰匙圈找不到需要的金鑰\n"
|
|||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "刪除無效檔案：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:502
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:513
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "無法解析套件描述檔案「%s」從套件庫「%s」\n"
|
||||
msgstr "無法解析軟體包描述檔案「%s」從軟體庫「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:535 lib/libalpm/be_sync.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:546 lib/libalpm/be_sync.c:551
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：套件 %s 的檔名不正確\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：軟體包 %s 的檔名不正確\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:545
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：套件 %s 的檔名太長\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：軟體包 %s 的檔名太長\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:611
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的資料庫：%s\n"
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "%s 將在它 %s 的依賴關係之前被安裝\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:678 lib/libalpm/deps.c:710
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "正在忽略套件 %s-%s\n"
|
||||
msgstr "正在忽略軟體包 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:865
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "無法解決「%s」，「%s」的一個依賴關係\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法爲 %s 獲得檔案系統資訊：%s\n"
|
||||
msgstr "無法為 %s 獲得檔案系統資訊：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "無法確定檔案 %s 的掛載點\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr "分割區 %s 太滿了：需要 %jd 個區塊，但只剩 %ju 個區塊\n"
|
||||
msgstr "分割區 %s 太滿了：需要 %jd 個區塊，但只剩 %ju 個可用區塊\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "無法測定根分割區掛載點 %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "分區 %s 爲唯讀\n"
|
||||
msgstr "分區 %s 為唯讀\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "無效的服務器 url"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no servers configured for repository"
|
||||
msgstr "沒有伺服器設定為套件庫"
|
||||
msgstr "沒有伺服器設定為軟體庫"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -516,12 +516,12 @@ msgstr "未鎖定資料庫即提交了事務處理嘗試"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "執行處理事務掛鉤失敗"
|
||||
msgstr "執行事務掛鉤失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find or read package"
|
||||
msgstr "無法找到或讀取套件"
|
||||
msgstr "無法找到或讀取軟體包"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "由於 ignorepkg 指定，操作已取消"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package"
|
||||
msgstr "無效的或已損壞的套件"
|
||||
msgstr "無效的或已損壞的軟體包"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -541,37 +541,37 @@ msgstr "資料庫不正確或損毀（檢查碼）"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted package (PGP signature)"
|
||||
msgstr "套件不正確或損毀（PGP 簽章）"
|
||||
msgstr "軟體包不正確或損毀（PGP 簽章）"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package missing required signature"
|
||||
msgstr "套件缺少所需的簽名"
|
||||
msgstr "軟體包缺少所需的簽名"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot open package file"
|
||||
msgstr "無法開啟套件檔案"
|
||||
msgstr "無法開啟軟體包檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove all files for package"
|
||||
msgstr "無法爲套件刪除全部檔案"
|
||||
msgstr "無法為軟體包刪除全部檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package filename is not valid"
|
||||
msgstr "套件檔案名稱無效"
|
||||
msgstr "軟體包檔案名稱無效"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package architecture is not valid"
|
||||
msgstr "無效的套件架構"
|
||||
msgstr "無效的軟體包架構"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find repository for target"
|
||||
msgstr "無法爲目標找到套件庫"
|
||||
msgstr "無法為目標找到軟體庫"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -586,12 +586,12 @@ msgstr "無效的 PGP 簽章"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "無效的或已損壞的 delta"
|
||||
msgstr "無效的或已損壞的增修檔"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta patch 失敗"
|
||||
msgstr "增修更新失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "無法刪除鎖定檔案 %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/package.c:568
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法完全載入套件的解釋用資料 %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法完全載入軟體包的解釋用資料 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -668,27 +668,27 @@ msgstr "無法在資料庫中找到 %s -- 跳過\n"
|
|||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:343
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除檔案「%s」：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:383
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法開啟目錄：%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:540
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法移除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:713
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:726
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除資料庫記錄 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "無法從快取中刪除記錄 '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -696,17 +696,17 @@ msgstr "無法從快取中刪除記錄 '%s'\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略套件更新（%s => %s）\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略軟體包更新（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：正在忽略套件降級（%s => %s）\n"
|
||||
msgstr "%s：正在忽略軟體包降級（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s：正在從版本 %s 降級爲 %s \n"
|
||||
msgstr "%s：正在從版本 %s 降級為 %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "%s：本機（%s）比 %s 的版本更新 (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略套件更新 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略軟體包更新 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -726,12 +726,12 @@ msgstr "無法替代 %s 以 %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/sync.c:536 lib/libalpm/sync.c:606
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "檢測到無法解決的套件衝突\n"
|
||||
msgstr "檢測到無法解決的軟體包衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:556
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除「%s」，因爲它和「%s」衝突\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除「%s」，因為它和「%s」衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -783,62 +783,62 @@ msgstr "無法刪除臨時目錄 %s\n"
|
|||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法取得檔案統計資訊 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:483
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:493
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to write to pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法寫入到管線 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:552
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法從管線讀取 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:584 lib/libalpm/util.c:590
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:594 lib/libalpm/util.c:600
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法建立管道(%s)\n"
|
||||
msgstr "無法建立管線 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:598
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法 fork 新行程 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:621
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法更改根目錄 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:632
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:642
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "呼叫 execv 失敗 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:701
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "呼叫 waitpid 失敗 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:711
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "命令未能被正確執行\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:718
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "未知的訊號"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:720
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:730
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "命令被訊號中斷 %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:817
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "沒有 %s 快取存在，正在建立...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:848
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "無法建立套件快取，以 %s 取代\n"
|
||||
msgstr "無法建立軟體包快取，以 %s 取代\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ en_GB
|
|||
eo
|
||||
es
|
||||
es_419
|
||||
eu_ES
|
||||
fi
|
||||
fr
|
||||
gl
|
||||
|
|
|
|||
430
scripts/po/ar.po
430
scripts/po/ar.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -3,15 +3,15 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016,2018
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 23:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 17:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "nun pue escribise en %s -- pkgver nun s'anovará"
|
|||
msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l ficheru fonte &s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:735
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1174 scripts/makepkg.sh.in:1441
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1876 scripts/makepkg.sh.in:1910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1917 scripts/makepkg.sh.in:1930
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1938 scripts/makepkg.sh.in:1947
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1960 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:746
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192 scripts/makepkg.sh.in:1459
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1895 scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1936 scripts/makepkg.sh.in:1949
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1957 scripts/makepkg.sh.in:1966
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1979 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:81
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
|
||||
|
|
@ -94,511 +94,512 @@ msgstr "Dependencies que falten:"
|
|||
msgid "Failed to remove installed dependencies."
|
||||
msgstr "Fallu al desaniciar les dependencies instalaes."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:405
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:416
|
||||
msgid "Generating checksums for source files..."
|
||||
msgstr "Xenerando sumes de comprobación pa los ficheros fonte..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:408
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa xenerar el ficheru fonte de suma de comprobación."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:422
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:433
|
||||
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
|
||||
msgstr "Especificáu algoritmu de integridá '%s' non válidu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:440
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:451
|
||||
msgid "Skipped"
|
||||
msgstr "Saltáu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:445
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:456
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NUN S'ALCONTRÓ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:452 scripts/makepkg.sh.in:684
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:463 scripts/makepkg.sh.in:695
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:454 scripts/makepkg.sh.in:660
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:465 scripts/makepkg.sh.in:671
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689 scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "FAILED"
|
||||
msgstr "FALLU"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:478
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
msgid "Validating %s files with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Validando %s ficheros con %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:496
|
||||
msgid "One or more files did not pass the validity check!"
|
||||
msgstr "¡Ún o más ficheros nun pasaron la comprobación de validez!"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:500
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr "Les comprobaciones de integridá (%s) nun concasen en tamañu cola matriz fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:542
|
||||
msgid "Integrity checks are missing for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falten les comprobaciones d'integridá pa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:598
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:609
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
msgstr "Verificando robles de ficheros fonte con %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:623
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:634
|
||||
msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NUN S'ALCONTRÓ LA ROBLA"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:636
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:647
|
||||
msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "NUN S'ALCONTRÓ'L FICHERU FONTE"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:663
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:674
|
||||
msgid "unknown public key"
|
||||
msgstr "clave pública desconocida"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:666
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:677
|
||||
msgid "public key %s has been revoked"
|
||||
msgstr "la clave pública %s revocóse"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:669
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
msgid "bad signature from public key"
|
||||
msgstr "robla non válida de la clave pública"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:672
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:683
|
||||
msgid "error during signature verification"
|
||||
msgstr "fallu na verificación de la robla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689
|
||||
msgid "the public key %s is not trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "la clave pública %s nun ye d'enfotu"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "invalid public key"
|
||||
msgstr "clave pública non válida"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687 scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:63 scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698 scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:63
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "AVISU:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698
|
||||
msgid "the signature has expired."
|
||||
msgstr "la robla caducó."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
msgid "the key has expired."
|
||||
msgstr "la clave caducó."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:714
|
||||
msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
|
||||
msgstr "¡Nun puen verificase una o más robles PGP!"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:719
|
||||
msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
|
||||
msgstr "Asocedieron dellos avisos entrín se verificaben les robles."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
msgid "Please make sure you really trust them."
|
||||
msgstr "Por favor, asegúrate si de xuru confíes nelles."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:726
|
||||
msgid "Skipping all source file integrity checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saltando toles comprobaciones d'integridá de los ficheros fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:728
|
||||
msgid "Skipping verification of source file checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saltando la verficación de les sumes de comprobación de los ficheros fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:731
|
||||
msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Saltando la verificación de les robles PGP del ficheru fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:745
|
||||
msgid "A failure occurred in %s()."
|
||||
msgstr "Asocedió un fallu en %s()."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:754
|
||||
msgid "Failed to source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:804
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "Starting %s()..."
|
||||
msgstr "Aniciando %s()..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:938
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La biblioteca llistada en %s nun la rique dengún ficheru: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La biblioteca llistada en %s nun ta versionada: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:980
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:991
|
||||
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "La biblioteca llistada en %s nun ye un oxetu compartíu: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:995
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1006
|
||||
msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nun pudo alcontrase la biblioteca llistada en %s: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109 scripts/makepkg.sh.in:1153
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1318
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1127 scripts/makepkg.sh.in:1171
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1336
|
||||
msgid "Generating %s file..."
|
||||
msgstr "Xenerando'l ficheru %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1191
|
||||
msgid "Missing %s directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falta'l direutoriu %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1179
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1197
|
||||
msgid "Creating package \"%s\"..."
|
||||
msgstr "Creando'l paquete \"%s\"..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1210
|
||||
msgid "Adding %s file..."
|
||||
msgstr "Amestando'l ficheru %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1194
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1212
|
||||
msgid "Failed to add %s file to package."
|
||||
msgstr "Fallu al amestar el ficheru %s al paquete."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1214
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1232
|
||||
msgid "Generating .MTREE file..."
|
||||
msgstr "Xenerando'l ficheru .MTREE..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1220
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1238
|
||||
msgid "Compressing package..."
|
||||
msgstr "Comprimiendo'l paquete..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1361
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1253 scripts/makepkg.sh.in:1379
|
||||
msgid "'%s' is not a valid archive extension."
|
||||
msgstr "'%' nun ye una estensión d'archivu válida."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1243
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
msgid "Failed to create package file."
|
||||
msgstr "Fallu al crear el ficheru del paquete."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1260
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1278
|
||||
msgid "Failed to create symlink to package file."
|
||||
msgstr "Fallu al crear l'enllaz simbólicu al paquete."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1292
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1310
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Roblando'l paquete..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1303
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Created signature file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Creóse'l ficheru de robla %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1323
|
||||
msgid "Failed to sign package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallu al roblar el ficheru del paquete."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1311
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1329
|
||||
msgid "Creating source package..."
|
||||
msgstr "Creando paquete fonte..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1315 scripts/makepkg.sh.in:1328
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333 scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
msgid "Adding %s..."
|
||||
msgstr "Amestando %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1364
|
||||
msgid "Adding %s file (%s)..."
|
||||
msgstr "Amestando'l ficheru %s (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1369
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1387
|
||||
msgid "Compressing source package..."
|
||||
msgstr "Comprimiendo'l paquete fonte..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1372
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1390
|
||||
msgid "Failed to create source package file."
|
||||
msgstr "Fallu al crear el paquete fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1389
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
msgid "Failed to create symlink to source package file."
|
||||
msgstr "Fallu al crear l'enllaz simbólicu al paquete fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1401
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1419
|
||||
msgid "Installing package %s with %s..."
|
||||
msgstr "Instalando'l paquete %s con %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1421
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr "Instalando'l grupu de paquetes %s con %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1440 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1439
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr "Fallu al instalar los paquetes compilaos."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1458 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
msgid "Unknown download protocol: %s"
|
||||
msgstr "Protocolu de descarga desconocíu: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1457
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1475
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nun pudo alcontrase'l binariu %s precisáu pa comprobar los requirimientos de la fonte VCS."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1503
|
||||
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l paquete %s necesariu pa remanar les fontes %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1508
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1526
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa les operaciones de dependencies."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1516
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1534
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
|
||||
msgstr "Nun pudo alcontrase'l binariu %s. Usaráse %s p'alquirir privilexos root."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1523
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1541
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1549
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa roblar paquetes."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1539
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1557
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa verificar ficheros fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1547
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa validar les sumes de comprobación de ficheros fonte."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1555
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1573
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa comprimir paquetes."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1563
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1581
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa optimizar semeyes PNG."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1571
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1589
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa la compilación distribuyida."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1579
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1597
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pal usu del caché compilador."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1587
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1605
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1595
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1613
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
|
||||
msgstr "Nun pue alcontrase'l binariu riquíu %s pa comprimir les páxines man y d'información."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1615
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1633
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr "Yá se construyó un paquete, instalándo'l paquete esistente..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1619
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1637
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yá se compiló un paquete. (Usa %s pa sobrescribilu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1638
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yá se compiló'l grupu de paquetes, instalando los paquetes esistentes..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1642
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1660
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yá se compiló'l grupu de paquetes. (Usa %s pa sobrescribilu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1647
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yá se compiló parte del grupu de paquetes. (Usa %s pa sobrescribilu)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1696
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fai paquetes compatibles pa usalos con pacman"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1698 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
msgid "Usage: %s [options]"
|
||||
msgstr "Usu: %s [opciones]"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1700 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Opciones:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1701
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1702
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1704
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1705
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1706
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1707
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1710
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1711
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1712
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1713
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1737
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1742
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1744
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1745
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1746
|
||||
msgid ""
|
||||
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1747
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1748
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1750
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1751
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1752
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1754
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1756
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1757
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1758
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1759
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1761
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Si nun s'especifica %s, %s guetará '%s'"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1767 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
|
||||
"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
|
||||
|
|
@ -607,113 +608,113 @@ msgid ""
|
|||
"law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1870 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1875
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1894
|
||||
msgid "%s not found."
|
||||
msgstr "Nun s'alcontró %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1928 scripts/makepkg.sh.in:1935
|
||||
msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
|
||||
msgstr "Nun tienes permisu d'escritura pa crear paquetes en %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1948
|
||||
msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
|
||||
msgstr "Nun tienes permisu d'escritura p'atroxar paquetes en %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1937
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1956
|
||||
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
|
||||
msgstr "Nun tienes permisu d'escritura p'atroxar descargues en %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1946
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1965
|
||||
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1959
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
|
||||
msgstr "Nun tienes permisu d'escritura p'atroxar rexistros en %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1972
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1991
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1997
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1989
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2008
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s nun esiste."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1993
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2012
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1998
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2017
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s tien de tar nel direutoriu de trabayu actual."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2097
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "La clave %s nun esiste nel to aniellu claves."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2080 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2099 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Nun hai claves nel to aniellu claves"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2104 scripts/makepkg.sh.in:2123
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2123 scripts/makepkg.sh.in:2142
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Colando del entornu %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2127
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2146
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Faciendo paquete: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2133
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Yá se construyó un paquete fonte. (usa %s pa sobrescribir)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2171
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Creóse'l paquete fonte: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2158
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2177
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Saltando comprobaciones de dependencies."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2166
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Comprobando dependencies de rutines..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2192
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Nun puen resolvese toles dependencies."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2197
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2216
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Usando l'árbol esistente %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2223 scripts/makepkg.sh.in:2246
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Desaniciando'l direutoriu esistente %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2222
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2241
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Les fontes tán preparaes."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2248
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2264
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2252
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2268
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -815,7 +816,7 @@ msgid "options:"
|
|||
msgstr "opciones:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgid " -d, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
|
||||
|
|
@ -1533,11 +1534,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:812
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:823
|
||||
msgid "Creating updated database file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:816
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:827
|
||||
msgid "No packages modified, nothing to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1796,7 +1797,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compressing man and info pages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:68 scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:68
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "FALLU:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
793
scripts/po/bg.po
793
scripts/po/bg.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
631
scripts/po/br.po
631
scripts/po/br.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
938
scripts/po/ca.po
938
scripts/po/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
565
scripts/po/cs.po
565
scripts/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
614
scripts/po/da.po
614
scripts/po/da.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
811
scripts/po/de.po
811
scripts/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
641
scripts/po/el.po
641
scripts/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
633
scripts/po/eo.po
633
scripts/po/eo.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
988
scripts/po/es.po
988
scripts/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
334
scripts/po/eu.po
334
scripts/po/eu.po
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013-2017
|
||||
# Osoitz <oelkoro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-24 18:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/eu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "%s ezin da idatzi -- pkgver ez da eguneratuko"
|
|||
msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s iturburu fitxategia aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:735
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1174 scripts/makepkg.sh.in:1441
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1876 scripts/makepkg.sh.in:1910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1917 scripts/makepkg.sh.in:1930
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1938 scripts/makepkg.sh.in:1947
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1960 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:746
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192 scripts/makepkg.sh.in:1459
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1895 scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1936 scripts/makepkg.sh.in:1949
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1957 scripts/makepkg.sh.in:1966
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1979 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:81
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
|
||||
|
|
@ -93,511 +93,512 @@ msgstr "Falta diren menpekotasunak:"
|
|||
msgid "Failed to remove installed dependencies."
|
||||
msgstr "Instalatutako menpekotasunak ezabatzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:405
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:416
|
||||
msgid "Generating checksums for source files..."
|
||||
msgstr "Iturburu fitxategien kontrol-baturak sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:408
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
|
||||
msgstr "Ezin da aurkitu iturburu fitxategien kontrol-batura sortzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:422
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:433
|
||||
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
|
||||
msgstr "'%s' osotasun algoritmo baliogabea zehaztu da."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:440
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:451
|
||||
msgid "Skipped"
|
||||
msgstr "Saltatua"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:445
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:456
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EZ DA AURKITU"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:452 scripts/makepkg.sh.in:684
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:463 scripts/makepkg.sh.in:695
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr "Gainditua"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:454 scripts/makepkg.sh.in:660
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:465 scripts/makepkg.sh.in:671
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689 scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "FAILED"
|
||||
msgstr "HUTS EGIN DU"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:478
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
msgid "Validating %s files with %s..."
|
||||
msgstr "Balioztatzen %s fitxategiak %s bidez..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:496
|
||||
msgid "One or more files did not pass the validity check!"
|
||||
msgstr "Gutxienez fitxategi batek ez du gainditu baliozkotasun egiaztaketa!"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:500
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr "Osotasun egiaztaketak (%s) tamainan desberdinak dira iturburu taularekiko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:542
|
||||
msgid "Integrity checks are missing for: %s"
|
||||
msgstr "Osotasun egiaztaketak falta dira hemen: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:598
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:609
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
msgstr "Iturburu fitxategien sinadura %s bidez egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:623
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:634
|
||||
msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EZ DA SINADURA AURKITU"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:636
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:647
|
||||
msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "EZ DA ITURBURU-FITXATEGIA AURKITU"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:663
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:674
|
||||
msgid "unknown public key"
|
||||
msgstr "gako publiko ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:666
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:677
|
||||
msgid "public key %s has been revoked"
|
||||
msgstr "%s gako publikoa indargabetua dago"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:669
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
msgid "bad signature from public key"
|
||||
msgstr "gako publikoaren sinadura baliogabea"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:672
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:683
|
||||
msgid "error during signature verification"
|
||||
msgstr "errorea sinadura egiaztatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689
|
||||
msgid "the public key %s is not trusted"
|
||||
msgstr "%s gako publikoarengan konfidantzarik ez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "invalid public key"
|
||||
msgstr "gako publiko baliogabea"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687 scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:63 scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698 scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:63
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "OHARRA:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698
|
||||
msgid "the signature has expired."
|
||||
msgstr "Sinadurak iraungi du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
msgid "the key has expired."
|
||||
msgstr "gako honek iraungi du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:714
|
||||
msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
|
||||
msgstr "Gutxienez PGP sinadura bat ezin izan da egiaztatu!"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:719
|
||||
msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
|
||||
msgstr "Sinadurak egiaztatzean oharrak jaso dira."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
msgid "Please make sure you really trust them."
|
||||
msgstr "Benetan zure konfiantzazkoak direla ziurtatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:726
|
||||
msgid "Skipping all source file integrity checks."
|
||||
msgstr "iturburu-fitxategien osotasun egiaztaketa guztiak saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:728
|
||||
msgid "Skipping verification of source file checksums."
|
||||
msgstr "Iturburu fitxategien kontrol-batura egiaztapena saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:731
|
||||
msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
|
||||
msgstr "Iturburu-fitxategien PGP sinaduren egiaztaketa saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:745
|
||||
msgid "A failure occurred in %s()."
|
||||
msgstr "Hutsegitea hemen %s()."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:754
|
||||
msgid "Failed to source %s"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s iturbururatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:804
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "Starting %s()..."
|
||||
msgstr "Abiarazten %s()..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:938
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
|
||||
msgstr "%s-k zerrendatutako liburutegia behar duen fitxategirik ez dago: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
|
||||
msgstr "%s-k zerrendatutako liburutegiak ez du bertsiorik: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:980
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:991
|
||||
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
|
||||
msgstr "%s-k zerrendatutako liburutegia ez da partekatutako objetktua: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:995
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1006
|
||||
msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s zerrendan agertzen den liburutegia: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109 scripts/makepkg.sh.in:1153
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1318
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1127 scripts/makepkg.sh.in:1171
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1336
|
||||
msgid "Generating %s file..."
|
||||
msgstr "%s fitxategia sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1191
|
||||
msgid "Missing %s directory."
|
||||
msgstr "%s direktorioa falta da."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1179
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1197
|
||||
msgid "Creating package \"%s\"..."
|
||||
msgstr "\"%s\" paketea sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1210
|
||||
msgid "Adding %s file..."
|
||||
msgstr "%s fitxategia gehitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1194
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1212
|
||||
msgid "Failed to add %s file to package."
|
||||
msgstr "Huts egin du %s fitxategia paketera gehitzean."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1214
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1232
|
||||
msgid "Generating .MTREE file..."
|
||||
msgstr ".MTREE fitxategia sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1220
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1238
|
||||
msgid "Compressing package..."
|
||||
msgstr "Paketea trinkotzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1361
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1253 scripts/makepkg.sh.in:1379
|
||||
msgid "'%s' is not a valid archive extension."
|
||||
msgstr "'%s' ez da artxibo luzapen baliagarria."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1243
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
msgid "Failed to create package file."
|
||||
msgstr "Pakete fitxategia sortzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1260
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1278
|
||||
msgid "Failed to create symlink to package file."
|
||||
msgstr "pakete fitxategira lotura sinbolikoa sortzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1292
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1310
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Paketea sinatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1303
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Created signature file %s."
|
||||
msgstr "%s sinadura fitxategia sortu da."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1323
|
||||
msgid "Failed to sign package file."
|
||||
msgstr "Pakete fitxategia sinatzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1311
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1329
|
||||
msgid "Creating source package..."
|
||||
msgstr "iturburu paketea sortzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1315 scripts/makepkg.sh.in:1328
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333 scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
msgid "Adding %s..."
|
||||
msgstr "%s gehitzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1364
|
||||
msgid "Adding %s file (%s)..."
|
||||
msgstr "%s fitxategia gehitzen (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1369
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1387
|
||||
msgid "Compressing source package..."
|
||||
msgstr "Iturburu paketea trinkotzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1372
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1390
|
||||
msgid "Failed to create source package file."
|
||||
msgstr "Iturburu pakete fitxategia sortzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1389
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
msgid "Failed to create symlink to source package file."
|
||||
msgstr "Iturburu pakete fitxategira lotura sinbolikoa sortzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1401
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1419
|
||||
msgid "Installing package %s with %s..."
|
||||
msgstr "%s paketea %s bidez instalatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1421
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr "%s pakete taldea %s bidez instalatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1421
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1439
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr "Eraikitako paketea(k) instalatzean huts egin du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1440 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1458 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
msgid "Unknown download protocol: %s"
|
||||
msgstr "Deskarga protokolo ezezaguna: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1457
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1475
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
|
||||
msgstr "Ezin da aurkitu VCS iturburu betebeharrak egiaztatzeko beharrezkoa den %s binarioa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1503
|
||||
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
|
||||
msgstr "Ezin da aurkitu iturburu fitxategiak kudeatzeko beharrezkoa den %s binarioa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1508
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1526
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu menpekotasun eragiketetarako beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1516
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1534
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu %s bitarra. %s erabiliko da root pribilegioak eskuratzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1523
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1541
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1549
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu paketeak sinatzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1539
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1557
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
|
||||
msgstr "Ezin da aurkitu iturburu fitxategiak egiaztatzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1547
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s bitarra aurkitu iturburu fitxategien egiaztaketa batura balioztatzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1555
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1573
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu bitarrak trinkotzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1563
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1581
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
|
||||
msgstr "Ezin izan da %s bitarra aurkitu PNG irudiak optimizatzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1571
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1589
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
|
||||
msgstr "Ezin izan da banatutako konpilaziorako beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1579
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1597
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu konpilatzailearen cachea erabiltzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1587
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1605
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu objektu fitxategia eranzteko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1595
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1613
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
|
||||
msgstr "Ezin izan da aurkitu man eta info orriak trinkotzeko beharrezkoa den %s bitarra."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1615
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1633
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr "Pakete bat eraiki da dagoeneko, badagoen paketea instalatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1619
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1637
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1638
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr "Pakete taldea eraiki da dagoeneko, badauden paketeak instalatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1642
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1660
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldea eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1647
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Pakete taldearen parte bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1696
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
msgstr "Paketeak Pacman erabiltzeko bateragarriak egin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1698 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
msgid "Usage: %s [options]"
|
||||
msgstr "Erabilera: %s [aukerak]"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1700 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Aukerak:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1701
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr " -A, --ignorearch Ezikusi osatu gabeko %s eremua hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1702
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
msgstr " -c, --clean Garbitu lan fitxategiak eraiki eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
|
||||
msgstr " -C, --cleanbuild Ezabatu %s direktorioa paketea eraiki aurretik"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1704
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Saltatu menpekotasun egiaztaketa guztiak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1705
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr " -e, --noextract Ez erauzi iturburu-fitxategiak (erabili aurretik dagoen %s direktorioa)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1706
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Gainidatzi aurretik dagoen paketea"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1707
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Sortu iturburu-fitxategien osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Bistaratu laguntza mezu hau eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Instalatu paketea eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1710
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Eraikitze prozesuaren egunkaria gorde"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1711
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Desgaitu koloredun irteera mezuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1712
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr " -o, --nobuild Fitxategiak deskargatu eta erauzi soilik"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1713
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " -p <fitxategia> Erabili beste eraikitze script bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Ezabatu instalatutako menpekotasunak eraikuntza arrakastatsua eta gero"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Birpaketatu paketearen edukiak berriro eraiki gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Instalatu falta diren menpekotasunak %s bidez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Sortu iturburu hutsez osatutako tarball bat deskargatutako iturbururik gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr " -V, --version Bistaratu bertsio informazioa eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1737
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr " --allsource Sortu iturburuak soilik dituen tarball bat deskargatutako iturburuekin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Abiarazi %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr " --config <fitxategia> Erabili beste konfigurazio fitxategi bat ('%s' ordez)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr " --holdver Ez eguneratu VCS iturburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr " --key <gakoa> Zehaztu %s bidez sinatzeko gakoa, lehenetsitakoaren ordez"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1742
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr " --noarchive Ez sortu paketearen artxiboa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1744
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Ez erabili %s funtzioa hemen %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1745
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Ez sortu sinadura bat paketearentzat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1746
|
||||
msgid ""
|
||||
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
|
||||
msgstr " --packagelist Zerrendatu sortuko liratekeen paketeak besterik gabe, PKGEXT gabe"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1747
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr " --printsrcinfo Bistaratu sortutako SRCINFO eta irten"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1748
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Sinatu sortutako paketea %s erabilita"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ez egiaztatu iturburu fitxategien kontrol-baturak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1750
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Ez egin iturburu-fitxategien inolako egiaztaketarik."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1751
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr "--skippgpcheck Ez egiaztatu iturburu fitxategien PGP sinadurak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1752
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr "--verifysource Deskargatu iturburu-fitxategiak (beharrezkoa bada) eta egin osotasun egiaztaketak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1754
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Aukera hauek onartzen ditu %s:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1756
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr " --asdeps Instalatu paketeak ez esplizituki instalatuta gisa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1757
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr " --needed Ez berrinstalatu egunean dauden helburuak"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1758
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Ez eskatu berrestea menpekotasunak ebaztean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1759
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Ez bistaratu aurrerapen-barra fitxategiak deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1761
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "%s zehaztu ez bada, %sek %s bilatuko du"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1767 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
|
||||
"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
|
||||
|
|
@ -606,113 +607,113 @@ msgid ""
|
|||
"law.\\n"
|
||||
msgstr "Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet <jvinet@zeroflux.org>.\\n\\Hau software librea da; Begiratu iturburua kopiatzeko baldintzak ikusteko.\\n EZ DAGO GARANTIARIK, legeak baimentzen duen heinean.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1870 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s seinalea jaso da. Irteten..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1875
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1894
|
||||
msgid "%s not found."
|
||||
msgstr "%s ez da aurkitu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1928 scripts/makepkg.sh.in:1935
|
||||
msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
|
||||
msgstr "Ez duzu idazteko baimenik %s direktorioan paketeak sortzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1948
|
||||
msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
|
||||
msgstr "Ez duzu idazteko baimenik %s direktorioan paketeak gordetzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1937
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1956
|
||||
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
|
||||
msgstr "Ez duzu idazteko baimenik %s direktorioan deskargak gordetzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1946
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1965
|
||||
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
|
||||
msgstr "Ez duzu idazteko baimenik iturburu tarball-ak hemen gordetzeko %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1959
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
|
||||
msgstr "Ez duzu idazteko baimenik egunkari fitxategiak hemen gordetzeko %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1972
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1991
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr "%s root gisa exekutatzea ez dago baimenduta zure sisteman \\nbehin-betiko kalte katastrofikoa sor dezakelako."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1997
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
|
||||
msgstr "Ez erabili %s aukera. Aukera hau %s bidez erabiltzeko da soilik."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1989
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2008
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ez da existitzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1993
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2012
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s baditu %s karaktereak eta ezin da iturbururatu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1998
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2017
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr "%s oraingo laneko direktorioan egon behar du."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2097
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "%s gakoa ez dago zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2080 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2099 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Ez dago gakorik zure gako-sortan."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2104 scripts/makepkg.sh.in:2123
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2123 scripts/makepkg.sh.in:2142
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "%s ingurunetik irtetzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2127
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2146
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Paketea egiten: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2133
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr "Iturburu pakete bat eraiki da dagoeneko. (Erabili %s gainidazteko)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2171
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Iturburu paketea sortu da: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2158
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2177
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Menpekotasun egiaztaketak saltatzen."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2166
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Exekuzio-denborako menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2192
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Eraikuntza-orduko menpekotasunak egiaztatzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Ezin izan dira menpekotasun guztiak ebatzi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2197
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2216
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr "Badagoen %s zuhaitza erabiltzen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2223 scripts/makepkg.sh.in:2246
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Ezabatzen badagoen %s direktorioa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2222
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2241
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Iturburuak prest daude."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2248
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2264
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakete direktorioa prest dago."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2252
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2268
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Egiten bukatua: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -814,8 +815,8 @@ msgid "options:"
|
|||
msgstr "aukerak:"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr "-b, --dbpath <bidea> ezarri beste datu-base kokapen bat"
|
||||
msgid " -d, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr "-d, --dbpath <path> ezarri beste datu-base kokapen bat"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
|
||||
msgid " -h, --help show this help message and exit"
|
||||
|
|
@ -1532,11 +1533,11 @@ msgstr "'%s' komando izen baliogabea zehaztu da."
|
|||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr "Ezin izan da behin-behineko direktorioa sortu datu-basea eraikitzeko."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:812
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:823
|
||||
msgid "Creating updated database file '%s'"
|
||||
msgstr "Eguneratutako '%s' datu-base fitxategia sortzen"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:816
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:827
|
||||
msgid "No packages modified, nothing to do."
|
||||
msgstr "Ez da paketerik aldatu, ez dago ezer egiteko."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1795,7 +1796,8 @@ msgstr "Ezin izan da bitarra trinkotu: %s"
|
|||
msgid "Compressing man and info pages..."
|
||||
msgstr "Man eta info orriak trinkotzen..."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:68 scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:68
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "ERROREA:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
1825
scripts/po/eu_ES.po
Normal file
1825
scripts/po/eu_ES.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
628
scripts/po/fi.po
628
scripts/po/fi.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1179
scripts/po/fr.po
1179
scripts/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
921
scripts/po/gl.po
921
scripts/po/gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
647
scripts/po/hr.po
647
scripts/po/hr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
742
scripts/po/hu.po
742
scripts/po/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
607
scripts/po/id.po
607
scripts/po/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
501
scripts/po/is.po
501
scripts/po/is.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
694
scripts/po/it.po
694
scripts/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
611
scripts/po/ja.po
611
scripts/po/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
495
scripts/po/ka.po
495
scripts/po/ka.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
539
scripts/po/kk.po
539
scripts/po/kk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
581
scripts/po/ko.po
581
scripts/po/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
667
scripts/po/lt.po
667
scripts/po/lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
831
scripts/po/nb.po
831
scripts/po/nb.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
641
scripts/po/nl.po
641
scripts/po/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
735
scripts/po/pl.po
735
scripts/po/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
769
scripts/po/pt.po
769
scripts/po/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
718
scripts/po/ro.po
718
scripts/po/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
698
scripts/po/ru.po
698
scripts/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
606
scripts/po/sk.po
606
scripts/po/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
576
scripts/po/sl.po
576
scripts/po/sl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
611
scripts/po/sr.po
611
scripts/po/sr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
571
scripts/po/sv.po
571
scripts/po/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
642
scripts/po/tr.po
642
scripts/po/tr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
640
scripts/po/uk.po
640
scripts/po/uk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
333
scripts/po/uz.po
333
scripts/po/uz.po
|
|
@ -3,13 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Umid Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
# Umidjon Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
# Umidjon Almasov <u.almasov@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-30 10:08+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:00+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 20:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/uz/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -46,12 +47,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:735
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1174 scripts/makepkg.sh.in:1441
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1876 scripts/makepkg.sh.in:1910
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1917 scripts/makepkg.sh.in:1930
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1938 scripts/makepkg.sh.in:1947
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1960 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203 scripts/makepkg.sh.in:746
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192 scripts/makepkg.sh.in:1459
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1895 scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1936 scripts/makepkg.sh.in:1949
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1957 scripts/makepkg.sh.in:1966
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1979 scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:50
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:81
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:96
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
|
||||
|
|
@ -92,511 +93,512 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to remove installed dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:405
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:416
|
||||
msgid "Generating checksums for source files..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:408
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:419
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for generating sourcefile checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:422
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:433
|
||||
msgid "Invalid integrity algorithm '%s' specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:440
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:451
|
||||
msgid "Skipped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:445
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:456
|
||||
msgid "NOT FOUND"
|
||||
msgstr "TOPILMADI"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:452 scripts/makepkg.sh.in:684
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:463 scripts/makepkg.sh.in:695
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:454 scripts/makepkg.sh.in:660
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:465 scripts/makepkg.sh.in:671
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689 scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "FAILED"
|
||||
msgstr "MUVAFFAQIYATSIZ"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:478
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
msgid "Validating %s files with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:496
|
||||
msgid "One or more files did not pass the validity check!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:489
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:500
|
||||
msgid "Integrity checks (%s) differ in size from the source array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:542
|
||||
msgid "Integrity checks are missing for: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:598
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:609
|
||||
msgid "Verifying source file signatures with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:623
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:634
|
||||
msgid "SIGNATURE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "IMZO TOPILMADI"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:636
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:647
|
||||
msgid "SOURCE FILE NOT FOUND"
|
||||
msgstr "MANBA FAYLI TOPILMADI"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:663
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:674
|
||||
msgid "unknown public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:666
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:677
|
||||
msgid "public key %s has been revoked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:669
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
msgid "bad signature from public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:672
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:683
|
||||
msgid "error during signature verification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:689
|
||||
msgid "the public key %s is not trusted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:681
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:692
|
||||
msgid "invalid public key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687 scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:63 scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698 scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:63
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:26
|
||||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "OGOHNOMA:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:687
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:698
|
||||
msgid "the signature has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:691
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:702
|
||||
msgid "the key has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:714
|
||||
msgid "One or more PGP signatures could not be verified!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:719
|
||||
msgid "Warnings have occurred while verifying the signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
msgid "Please make sure you really trust them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:726
|
||||
msgid "Skipping all source file integrity checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:728
|
||||
msgid "Skipping verification of source file checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:731
|
||||
msgid "Skipping verification of source file PGP signatures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:745
|
||||
msgid "A failure occurred in %s()."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:754
|
||||
msgid "Failed to source %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:804
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:815
|
||||
msgid "Starting %s()..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:938
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:980
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:991
|
||||
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:995
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1006
|
||||
msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1109 scripts/makepkg.sh.in:1153
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1318
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1127 scripts/makepkg.sh.in:1171
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1336
|
||||
msgid "Generating %s file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1191
|
||||
msgid "Missing %s directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1179
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1197
|
||||
msgid "Creating package \"%s\"..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1192
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1210
|
||||
msgid "Adding %s file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1194
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1212
|
||||
msgid "Failed to add %s file to package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1214
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1232
|
||||
msgid "Generating .MTREE file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1220
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1238
|
||||
msgid "Compressing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1235 scripts/makepkg.sh.in:1361
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1253 scripts/makepkg.sh.in:1379
|
||||
msgid "'%s' is not a valid archive extension."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1243
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1261
|
||||
msgid "Failed to create package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1260
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1278
|
||||
msgid "Failed to create symlink to package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1292
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1310
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1303
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1321
|
||||
msgid "Created signature file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1305
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1323
|
||||
msgid "Failed to sign package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1311
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1329
|
||||
msgid "Creating source package..."
|
||||
msgstr "Manba paketi yaratilmoqda..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1315 scripts/makepkg.sh.in:1328
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1333 scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
msgid "Adding %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1346
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1364
|
||||
msgid "Adding %s file (%s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1369
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1387
|
||||
msgid "Compressing source package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1372
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1390
|
||||
msgid "Failed to create source package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1389
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1407
|
||||
msgid "Failed to create symlink to source package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1401
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1419
|
||||
msgid "Installing package %s with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1403
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1421
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1421
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1439
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1440 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1458 scripts/libmakepkg/util/source.sh.in:129
|
||||
msgid "Unknown download protocol: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1457
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1475
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1485
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1503
|
||||
msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1508
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1526
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1516
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1534
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1523
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1541
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1531
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1549
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1539
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1557
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1547
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1565
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cannot find the %s binary required for validating source file checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1555
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1573
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing binaries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1563
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1581
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for optimizing PNG images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1571
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1589
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1579
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1597
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1587
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1605
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1595
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1613
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1615
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1633
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1619
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1637
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1638
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1656
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1642
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1660
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1647
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1665
|
||||
msgid ""
|
||||
"Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1696
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1698 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:40
|
||||
msgid "Usage: %s [options]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1700 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Parametrlar:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1701
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1702
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1703
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1704
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1705
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1706
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1707
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Ushbu yordam xabarini ko'rsatish va chiqish"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1709
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1710
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1711
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1712
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1713
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1714
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1715
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1716
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1717
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1735
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1718
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1719
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1737
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1720
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1721
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1722
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1723
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the "
|
||||
"default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1724
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1742
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1725
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1726
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1744
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1727
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1745
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1728
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1746
|
||||
msgid ""
|
||||
" --packagelist Only list packages that would be produced, without PKGEXT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1729
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1747
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1730
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1748
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1731
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1732
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1750
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1733
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1751
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1734
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1752
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1736
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1754
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1738
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1756
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1739
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1757
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1740
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1758
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1741
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1759
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1761
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1749 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1767 scripts/pacman-optimize.sh.in:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copyright (c) 2006-2016 Pacman Development Team <pacman-"
|
||||
"dev@archlinux.org>.\\nCopyright (C) 2002-2006 Judd Vinet "
|
||||
|
|
@ -605,113 +607,113 @@ msgid ""
|
|||
"law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1851 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1870 scripts/repo-add.sh.in:743
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1875
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1894
|
||||
msgid "%s not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1909 scripts/makepkg.sh.in:1916
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1928 scripts/makepkg.sh.in:1935
|
||||
msgid "You do not have write permission to create packages in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1929
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1948
|
||||
msgid "You do not have write permission to store packages in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1937
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1956
|
||||
msgid "You do not have write permission to store downloads in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1946
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1965
|
||||
msgid "You do not have write permission to store source tarballs in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1959
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
msgid "You do not have write permission to store logs in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1972
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1991
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1978
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1997
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1989
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2008
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s mavjud emas."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1993
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2012
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1998
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2017
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2078
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2097
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2080 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2099 scripts/repo-add.sh.in:225
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2104 scripts/makepkg.sh.in:2123
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2123 scripts/makepkg.sh.in:2142
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2127
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2146
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2133
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2152
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2171
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2158
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2177
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2166
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2173
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2192
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2185
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2197
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2216
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2204 scripts/makepkg.sh.in:2227
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2223 scripts/makepkg.sh.in:2246
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2222
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2241
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2248
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2264
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2252
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:2268
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -813,7 +815,7 @@ msgid "options:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:43
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgid " -d, --dbpath <path> set an alternate database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:44
|
||||
|
|
@ -1531,11 +1533,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cannot create temp directory for database building."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:812
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:823
|
||||
msgid "Creating updated database file '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:816
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:827
|
||||
msgid "No packages modified, nothing to do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1794,7 +1796,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Compressing man and info pages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh:68 scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
#: scripts/libmakepkg/util/message.sh.in:68
|
||||
#: scripts/library/output_format.sh:31
|
||||
msgid "ERROR:"
|
||||
msgstr "XATO:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -11,6 +11,7 @@ en_GB
|
|||
eo
|
||||
es
|
||||
es_419
|
||||
eu_ES
|
||||
fa
|
||||
fi
|
||||
fr
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
|
||||
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
|
||||
|
|
@ -16,17 +16,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:06+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 12:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -61,7 +59,7 @@ msgstr "يبحث عن الحزم المتضاربة...\n"
|
|||
#: src/pacman/callback.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Processing package changes...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "يعالج تغييرات الحزم..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -183,7 +181,8 @@ msgstr "%s تتعارض مع %s (%s). أأزيل %s؟"
|
|||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
|
||||
"dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] "رُقّيت كلّ الحزم\n"
|
||||
msgstr[1] "تعذّرت ترقية الحزمة الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
|
||||
msgstr[2] "تعذّرت ترقية الحزمتين الآتيتين بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتيهما:\n"
|
||||
|
|
@ -218,9 +217,7 @@ msgstr[5] ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
"Do you want to delete it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"الملف %s تالف (%s).\n"
|
||||
"أتريد حذفه؟"
|
||||
msgstr "الملف %s تالف (%s).\nأتريد حذفه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -332,13 +329,13 @@ msgstr "%s: %s (مسار الوصلة الرّمزيّة لا يتطابق)\n
|
|||
msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (الحجم لا يتطابق)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:267
|
||||
#: src/pacman/check.c:316
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:266
|
||||
#: src/pacman/check.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %s%s\n"
|
||||
msgstr "المسار طويل جدًّا: %s %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:380
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %jd total file, "
|
||||
msgid_plural "%s: %jd total files, "
|
||||
|
|
@ -360,17 +357,22 @@ msgstr[3] "%jd ملفات مفقودة\n"
|
|||
msgstr[4] "%jd ملف مفقود\n"
|
||||
msgstr[5] "%jd ملف مفقود\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:277
|
||||
#: src/pacman/check.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: no mtree file\n"
|
||||
msgstr "%s: لا ملفّ mtree\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:333
|
||||
#: src/pacman/check.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file type not recognized: %s%s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر التّعرّف على نوع الملفّ: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:382
|
||||
#: src/pacman/check.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%jd altered file\n"
|
||||
msgid_plural "%jd altered files\n"
|
||||
|
|
@ -458,9 +460,7 @@ msgstr "تعذّرت إضافة المرآة '%s' إلى قاعدة البيان
|
|||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "%s: ضُبط سبب التّثبيت إلى 'تثبيت واضح'\n"
|
|||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "المعماريّة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:821
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Download Size"
|
||||
msgstr "حجم التحميل"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1205
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [installed]"
|
||||
msgstr "[مثبّتة]"
|
||||
|
|
@ -704,8 +704,8 @@ msgid "Unknown"
|
|||
msgstr "مجهول"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:236 src/pacman/package.c:321 src/pacman/package.c:339
|
||||
#: src/pacman/util.c:489 src/pacman/util.c:675 src/pacman/util.c:715
|
||||
#: src/pacman/util.c:743
|
||||
#: src/pacman/util.c:490 src/pacman/util.c:676 src/pacman/util.c:716
|
||||
#: src/pacman/util.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "بلا"
|
||||
|
|
@ -785,14 +785,13 @@ msgstr "العمليّات:\n"
|
|||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"use '%s {-h --help}' with an operation for available options\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"استخدم '%s {-h --help}' مع عمليّة من الخيارات المتوفّرة\n"
|
||||
msgstr "\nاستخدم '%s {-h --help}' مع عمليّة من الخيارات المتوفّرة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
|
||||
"them\n"
|
||||
msgstr "-c، --cascade أزل الحزم وأزل كلّ ما يعتمد عليها\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:126
|
||||
|
|
@ -805,9 +804,7 @@ msgstr "-n، --nosave أزل ملفّات الضّبط\n"
|
|||
msgid ""
|
||||
" -s, --recursive remove unnecessary dependencies\n"
|
||||
" (-ss includes explicitly installed dependencies)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s، --recursive أزل الحزم غير الضّروريّة\n"
|
||||
"(-ss يضمّن أيضًا الاعتماديّات المثبّتة بوضوح)\n"
|
||||
msgstr "-s، --recursive أزل الحزم غير الضّروريّة\n(-ss يضمّن أيضًا الاعتماديّات المثبّتة بوضوح)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -842,8 +839,7 @@ msgstr "-g، --groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم\n"
|
|||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr "-i، --info اعرض معلومات الحزمة (-ii لملفّات النّسخ الاحتياطيّ)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:142
|
||||
|
|
@ -863,19 +859,14 @@ msgstr "-l، --list اعرض الملفّات الّتي تملكها
|
|||
msgid ""
|
||||
" -m, --foreign list installed packages not found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-m، --foreign اعرض الحزم المثبّتة غير المعثور عليها في قاعدة/قواعد بيانات "
|
||||
"المزامة [مرشّح]\n"
|
||||
msgstr "-m، --foreign اعرض الحزم المثبّتة غير المعثور عليها في قاعدة/قواعد بيانات المزامة [مرشّح]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:145
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -n, --native list installed packages only found in sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-n، --native اسرد الحزم المثبّتة المعثور عليها فقط في قاعدة/قواعد البيانات "
|
||||
"[مرشّح]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "-n، --native اسرد الحزم المثبّتة المعثور عليها فقط في قاعدة/قواعد البيانات [مرشّح]\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:179
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -890,26 +881,21 @@ msgstr " -p, --file <package> استعلم عن ملف الحزمة بدلًا
|
|||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-q، --quiet أظهر معلومات أقلّ للاستعلام والبحث\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "-q، --quiet أظهر معلومات أقلّ للاستعلام والبحث\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching "
|
||||
"strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-s, --search <regex> بحث محليا عن الحزم المثبته في المقاطع المطابقة\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <regex> بحث محليا عن الحزم المثبته في المقاطع المطابقة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -t, --unrequired list packages not (optionally) required by any\n"
|
||||
" package (-tt to ignore optdepends) [filter]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-t، --unrequired اسرد الحزم الّتي لا تطلبها (الاختياريّة) أيّة حزمة (--t لتجاهل "
|
||||
"optdepends) [مرشّح]\n"
|
||||
msgstr "-t، --unrequired اسرد الحزم الّتي لا تطلبها (الاختياريّة) أيّة حزمة (--t لتجاهل optdepends) [مرشّح]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -928,18 +914,14 @@ msgstr "-c، --clean أزل الحزم القديمة من دليل ا
|
|||
msgid ""
|
||||
" -g, --groups view all members of a package group\n"
|
||||
" (-gg to view all groups and members)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-g، --groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم (--gg لعرض كلّ المجموعات وأعضائها)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "-g، --groups اعرض كلّ أعضاء مجموعة حزم (--gg لعرض كلّ المجموعات وأعضائها)\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for extended "
|
||||
"information)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -i, --info أظهر معلومات الحزمة (-ii من أجل المعلومات الممتدة )\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr " -i, --info أظهر معلومات الحزمة (-ii من أجل المعلومات الممتدة )\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:160
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -948,8 +930,7 @@ msgstr "-l, --list <repo> اظهر قائمة الحزم التى في repo\n"
|
|||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <regex> ابحث في الحزم البعيدة عن المقاطع المطابقة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:163
|
||||
|
|
@ -970,9 +951,7 @@ msgstr "-w, --downloadonly حمل الحزم ولكن لا تثبتها او ت
|
|||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
" (-yy to force a refresh even if up to date)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-y, --refresh حمل نسخه حديثه من قاعدة بيانات الحزمة من الخادم\n"
|
||||
"(-yy نسخه حديثه حتي ولو كانت اخر اصادر)\n"
|
||||
msgstr " -y, --refresh نزّل قواعد حزم البيانات من الخادوم\n (-yy لإجبار إنعاشها حتّى لو كانت محدّثة)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1035,9 +1014,7 @@ msgstr "--ignore <pkg> تجاهل ترقية الحزمة (ممكن ان يست
|
|||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" ignore a group upgrade (can be used more than once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--ignoregroup <grp>\n"
|
||||
"تجاهل ترقية المجموعة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
|
||||
msgstr "--ignoregroup <grp>\nتجاهل ترقية المجموعة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1051,14 +1028,11 @@ msgstr "-d, --nodeps تخطى اعتمادية التحقق من الاصدار
|
|||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" add a virtual package to satisfy dependencies\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--assume-installed <package=version>\n"
|
||||
"اضف حزمة وهميه لتلبية التبعيات\n"
|
||||
msgstr "--assume-installed <package=version>\nاضف حزمة وهميه لتلبية التبعيات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly عدل فقط مدخلات قاعدة البيانات ,وليس ملفات الحزمة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
|
|
@ -1085,9 +1059,7 @@ msgstr "-p, --print اطبع الاهداف بدل من اداء العمليه\
|
|||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" specify how the targets should be printed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
"حدد كيفية طباعة الأهداف\n"
|
||||
msgstr " --print-format <string>\nحدد كيفية طباعة الأهداف\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1159,9 +1131,7 @@ msgstr " --confirm إسأل دائماعن التّوكيد\n"
|
|||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
" the terms of the GNU General Public License.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" يمكن نشر هذا البرنامج بحرية تحت شروط\n"
|
||||
" رخصة غنو العمومية.\n"
|
||||
msgstr " يمكن نشر هذا البرنامج بحرية تحت شروط\n رخصة غنو العمومية.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1206,9 +1176,7 @@ msgstr "فشل في إعادة قراءة المدخلات: (%s)\n"
|
|||
#: src/pacman/pacman.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1189
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1434,9 +1402,7 @@ msgstr "'%s' ملف، هل تقصد %s بدلا من %s؟\n"
|
|||
#: src/pacman/sync.c:697
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بدأ ترقية كاملة للنظام...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "بدأ ترقية كاملة للنظام...\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:717
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1456,9 +1422,7 @@ msgstr "الحزمة %s ليس لديها بنية صالحة\n"
|
|||
#: src/pacman/sync.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s و %s في تعارض\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "%s و %s في تعارض\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1515,251 +1479,249 @@ msgstr "استنفذت الذاكرة\n"
|
|||
msgid "loading packages...\n"
|
||||
msgstr "تحميل الحزم...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:80
|
||||
#: src/pacman/util.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to init transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في تجهيز المُبادلة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:84
|
||||
#: src/pacman/util.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not lock database: %s\n"
|
||||
msgstr "تعذر قفل قاعدة البيانات: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:87
|
||||
#: src/pacman/util.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" إذا كنت متأكدًا من أن مدير الحزم لا يعمل حاليًا ،\n"
|
||||
" تستطيع أن تحذف %s\n"
|
||||
msgstr " إذا كنت متأكدًا من أن مدير الحزم لا يعمل حاليًا ،\n تستطيع أن تحذف %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:96
|
||||
#: src/pacman/util.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to release transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في إطلاق المُبادلة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:129
|
||||
#: src/pacman/util.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no usable package repositories configured.\n"
|
||||
msgstr "لم تهيء مستودعات حزم صالحة.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:138
|
||||
#: src/pacman/util.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
|
||||
msgstr "قاعدة البيانات '%s' غير صالحة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:157
|
||||
#: src/pacman/util.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to update %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في تحديث %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:160
|
||||
#: src/pacman/util.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date\n"
|
||||
msgstr "%s تم تحديثه\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:172
|
||||
#: src/pacman/util.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to synchronize any databases\n"
|
||||
msgstr "فشل في تحديث جميع قواعد البيانات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:639
|
||||
#: src/pacman/util.c:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "insufficient columns available for table display\n"
|
||||
msgstr "الأعمدة المتوفرة غير كافية لعرض الجدول\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:760
|
||||
#: src/pacman/util.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "صالح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:763
|
||||
#: src/pacman/util.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key expired"
|
||||
msgstr "انتهت صلاحية المفتاح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:766
|
||||
#: src/pacman/util.c:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "انتهى"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:769
|
||||
#: src/pacman/util.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "غير صالح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:772
|
||||
#: src/pacman/util.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key unknown"
|
||||
msgstr "مفتاح غير معروف"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:775
|
||||
#: src/pacman/util.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key disabled"
|
||||
msgstr "تم تعطيل المفتاح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:778
|
||||
#: src/pacman/util.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature error"
|
||||
msgstr "خطأ في التوقيع"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:783
|
||||
#: src/pacman/util.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "full trust"
|
||||
msgstr "توثيق كامل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:786
|
||||
#: src/pacman/util.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "marginal trust"
|
||||
msgstr "توثيق هامشي"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:789
|
||||
#: src/pacman/util.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "never trust"
|
||||
msgstr "لم يوثق به من قبل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:793
|
||||
#: src/pacman/util.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown trust"
|
||||
msgstr "توثيق غير معروف"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:797
|
||||
#: src/pacman/util.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, %s from \"%s\""
|
||||
msgstr "%s، %s من \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:815
|
||||
#: src/pacman/util.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "حزمة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:818
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Old Version"
|
||||
msgstr "إصدار قديم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "إصدار جديد"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#: src/pacman/util.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Change"
|
||||
msgstr "التغير الشبكي"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:918
|
||||
#: src/pacman/util.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removal"
|
||||
msgstr "الإزالة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:924
|
||||
#: src/pacman/util.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "الحزم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:945
|
||||
#: src/pacman/util.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Download Size:"
|
||||
msgstr "محصلة حجوم التنزيلات:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:949
|
||||
#: src/pacman/util.c:950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Installed Size:"
|
||||
msgstr "محصلة حجوم المثبّتات:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:952
|
||||
#: src/pacman/util.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Removed Size:"
|
||||
msgstr "محصلة حجوم المحذوفات:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:956
|
||||
#: src/pacman/util.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Upgrade Size:"
|
||||
msgstr "حجم التحديث الشبكي:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1207
|
||||
#: src/pacman/util.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [pending]"
|
||||
msgstr " [قيد الإرسال]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1231
|
||||
#: src/pacman/util.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "تبعيات اختيارية جديدة لـ %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1253
|
||||
#: src/pacman/util.c:1254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "تبعيات اختيارية لـ %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1266
|
||||
#: src/pacman/util.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository %s\n"
|
||||
msgstr "مستودع %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1306
|
||||
#: src/pacman/util.c:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
|
||||
msgstr "قيمة غير صالحة: %d ليست بين %d و %d\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1313
|
||||
#: src/pacman/util.c:1314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid number: %s\n"
|
||||
msgstr "عدد غير صالح: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1397
|
||||
#: src/pacman/util.c:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a selection (default=all)"
|
||||
msgstr "أدخل اختيارًا (الإفتراضي=all)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1464
|
||||
#: src/pacman/util.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a number (default=%d)"
|
||||
msgstr "أدخل رقمًا (الإفتراضي=%d)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1514
|
||||
#: src/pacman/util.c:1548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[Y/n]"
|
||||
msgstr "[Y/n]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1516
|
||||
#: src/pacman/util.c:1550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[y/N]"
|
||||
msgstr "[y/N]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr "نعم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "لا"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1610
|
||||
#: src/pacman/util.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "فشل في تحديد السلسلة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1647 src/pacman/util.c:1697
|
||||
#: src/pacman/util.c:1681 src/pacman/util.c:1731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "خطأ:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1651 src/pacman/util.c:1701
|
||||
#: src/pacman/util.c:1685 src/pacman/util.c:1735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "تحذير:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016
|
||||
# enolp <enolp@softastur.org>, 2015-2016,2018
|
||||
# Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>, 2013-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 00:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-03-22 00:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/ast/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -203,12 +203,12 @@ msgstr "El ficheru %s ta toriáu (%s).\n¿Quies desanicialu?"
|
|||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s (revocóse)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:481
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -310,13 +310,13 @@ msgstr "%s: %s (El camín del enllaz simbólicu nun concasa)\n"
|
|||
msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (El tamañu nun concasa)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:267
|
||||
#: src/pacman/check.c:316
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:266
|
||||
#: src/pacman/check.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %s%s\n"
|
||||
msgstr "camín perllargu: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:380
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %jd total file, "
|
||||
msgid_plural "%s: %jd total files, "
|
||||
|
|
@ -330,17 +330,22 @@ msgid_plural "%jd missing files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd ficheru que falta\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd ficheros que falten\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:277
|
||||
#: src/pacman/check.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: no mtree file\n"
|
||||
msgstr "%s: ensin ficheru mtree\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:333
|
||||
#: src/pacman/check.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
msgstr "camín perllargu: %sllocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file type not recognized: %s%s\n"
|
||||
msgstr "triba de ficheru non reconocida: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:382
|
||||
#: src/pacman/check.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%jd altered file\n"
|
||||
msgid_plural "%jd altered files\n"
|
||||
|
|
@ -351,8 +356,8 @@ msgstr[1] "%jd ficheros alteriáos\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "fallu de malloc: nun pudo allugase %zu byte\n"
|
||||
msgstr[1] "fallu de malloc: nun pudieron allugase %zu bytes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -425,7 +430,7 @@ msgstr "fallu al aniciar la biblioteca alpm\n(%s: %s)\n"
|
|||
#: src/pacman/conf.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "tenta d'executar pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -440,7 +445,7 @@ msgstr "problema axustando'l direutoriu de claves gpg '%s' (%s)\n"
|
|||
#: src/pacman/conf.c:763 src/pacman/conf.c:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "problema amestando'l direutoriu de gabitos «%s» (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:802
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -450,7 +455,7 @@ msgstr "nun se configuró '%s'\n"
|
|||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallu al pasar la entrada %s a libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -503,209 +508,209 @@ msgstr "%s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu como dependencia'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu esplícitamente'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:97
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Arquitectura"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:98
|
||||
#: src/pacman/package.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#: src/pacman/package.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Date"
|
||||
msgstr "Data de construcción"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:100
|
||||
#: src/pacman/package.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compressed Size"
|
||||
msgstr "Tamañu comprimíu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:101
|
||||
#: src/pacman/package.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Conflicts With"
|
||||
msgstr "En conflictu con"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:102
|
||||
#: src/pacman/package.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depends On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta arreyáu a"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:103
|
||||
#: src/pacman/package.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:104 src/pacman/util.c:821
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Download Size"
|
||||
msgstr "Tamañu de descarga"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:105
|
||||
#: src/pacman/package.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Grupos"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:106
|
||||
#: src/pacman/package.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Date"
|
||||
msgstr "Data d'instalación"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:107
|
||||
#: src/pacman/package.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
msgstr "Razón d'instalación"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:108
|
||||
#: src/pacman/package.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scripts d'instalación"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:109
|
||||
#: src/pacman/package.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed Size"
|
||||
msgstr "Tamañu instaláu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:110
|
||||
#: src/pacman/package.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Licenses"
|
||||
msgstr "Llicencies"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:111 src/pacman/package.c:232
|
||||
#: src/pacman/package.c:113 src/pacman/package.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "MD5 Sum"
|
||||
msgstr "MD5"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:112
|
||||
#: src/pacman/package.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:113
|
||||
#: src/pacman/package.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional Deps"
|
||||
msgstr "Dependencies opcionales"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:114
|
||||
#: src/pacman/package.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional For"
|
||||
msgstr "Opcional pa"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:115
|
||||
#: src/pacman/package.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packager"
|
||||
msgstr "Empaquetador/a"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:116
|
||||
#: src/pacman/package.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr "Apurre"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:117
|
||||
#: src/pacman/package.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replaces"
|
||||
msgstr "Troca"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:118
|
||||
#: src/pacman/package.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr "Repositoriu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:119
|
||||
#: src/pacman/package.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Required By"
|
||||
msgstr "Riquíu por"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:120 src/pacman/package.c:235
|
||||
#: src/pacman/package.c:122 src/pacman/package.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SHA-256 Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suma SHA-256"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:121
|
||||
#: src/pacman/package.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr "Robles"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:122
|
||||
#: src/pacman/package.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:123
|
||||
#: src/pacman/package.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Validated By"
|
||||
msgstr "Validáu por"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:124
|
||||
#: src/pacman/package.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:167 src/pacman/util.c:1205
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [installed]"
|
||||
msgstr "[instaláu]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:216
|
||||
#: src/pacman/package.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Explicitly installed"
|
||||
msgstr "Instaláu esplícitamente"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:219
|
||||
#: src/pacman/package.c:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed as a dependency for another package"
|
||||
msgstr "Instaláu como un dependencia pa otru paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:222 src/pacman/package.c:242
|
||||
#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocíu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:314 src/pacman/package.c:332
|
||||
#: src/pacman/util.c:489 src/pacman/util.c:675 src/pacman/util.c:715
|
||||
#: src/pacman/util.c:743
|
||||
#: src/pacman/package.c:236 src/pacman/package.c:321 src/pacman/package.c:339
|
||||
#: src/pacman/util.c:490 src/pacman/util.c:676 src/pacman/util.c:716
|
||||
#: src/pacman/util.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Dengún"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:238
|
||||
#: src/pacman/package.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr "Robla"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:300
|
||||
#: src/pacman/package.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:300
|
||||
#: src/pacman/package.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:369
|
||||
#: src/pacman/package.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not calculate checksums for %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudieron calculase les sumes de comprobación pa %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:416
|
||||
#: src/pacman/package.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(none)\n"
|
||||
msgstr "(dengún)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:453
|
||||
#: src/pacman/package.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no changelog available for '%s'.\n"
|
||||
msgstr "ensin rexistru de cambeos disponible pa '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:457
|
||||
#: src/pacman/package.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changelog for %s:\n"
|
||||
msgstr "Rexistru de cambeos pa %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484
|
||||
#: src/pacman/package.c:489 src/pacman/package.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr "instaláu"
|
||||
|
|
@ -1435,249 +1440,249 @@ msgstr "memoria escosada\n"
|
|||
msgid "loading packages...\n"
|
||||
msgstr "cargando paquetes...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:80
|
||||
#: src/pacman/util.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to init transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al aniciar la transaición (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:84
|
||||
#: src/pacman/util.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not lock database: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo bloquiase la base de datos: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:87
|
||||
#: src/pacman/util.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr "Si tas seguru que nun hai preparáu dengún alministrador\nde paquetes n'execución, pues desaniciar %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:96
|
||||
#: src/pacman/util.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to release transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al llanzar la transaición (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:129
|
||||
#: src/pacman/util.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no usable package repositories configured.\n"
|
||||
msgstr "nun hai configuraos repositorios de paquete usables.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:138
|
||||
#: src/pacman/util.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
|
||||
msgstr "la base de datos '%s' nun ye válida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:157
|
||||
#: src/pacman/util.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to update %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al anovar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:160
|
||||
#: src/pacman/util.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date\n"
|
||||
msgstr "%s ta anováu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:172
|
||||
#: src/pacman/util.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to synchronize any databases\n"
|
||||
msgstr "fallu al sincronizar toles bases de datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:639
|
||||
#: src/pacman/util.c:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "insufficient columns available for table display\n"
|
||||
msgstr "nun hai abondes columnes disponibles p'amosar la tabla\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:760
|
||||
#: src/pacman/util.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Válidu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:763
|
||||
#: src/pacman/util.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key expired"
|
||||
msgstr "Clave caducada"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:766
|
||||
#: src/pacman/util.c:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Caducáu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:769
|
||||
#: src/pacman/util.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Non válidu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:772
|
||||
#: src/pacman/util.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key unknown"
|
||||
msgstr "Clave desconocida"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:775
|
||||
#: src/pacman/util.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key disabled"
|
||||
msgstr "Clave deshabilitada"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:778
|
||||
#: src/pacman/util.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature error"
|
||||
msgstr "Fallu de robla"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:783
|
||||
#: src/pacman/util.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "full trust"
|
||||
msgstr "confiar dafechu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:786
|
||||
#: src/pacman/util.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "marginal trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:789
|
||||
#: src/pacman/util.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "never trust"
|
||||
msgstr "nun confiar enxamás"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:793
|
||||
#: src/pacman/util.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown trust"
|
||||
msgstr "confianza desconocida"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:797
|
||||
#: src/pacman/util.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, %s from \"%s\""
|
||||
msgstr "%s, %s dende \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:815
|
||||
#: src/pacman/util.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:818
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Old Version"
|
||||
msgstr "Versión vieya"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Versión nueva"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#: src/pacman/util.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Change"
|
||||
msgstr "Cambéu de rede"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:918
|
||||
#: src/pacman/util.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removal"
|
||||
msgstr "desaniciu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:924
|
||||
#: src/pacman/util.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "Paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:945
|
||||
#: src/pacman/util.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Download Size:"
|
||||
msgstr "Tamañu total de descarga:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:949
|
||||
#: src/pacman/util.c:950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Installed Size:"
|
||||
msgstr "Tamañu total instaláu:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:952
|
||||
#: src/pacman/util.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Removed Size:"
|
||||
msgstr "Tamañu total desaniciáu:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:956
|
||||
#: src/pacman/util.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Upgrade Size:"
|
||||
msgstr "Tamañu d'anovamientu de rede:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1207
|
||||
#: src/pacman/util.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [pending]"
|
||||
msgstr "[pendiente]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1231
|
||||
#: src/pacman/util.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "Dependencies opcionales nueves pa %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1253
|
||||
#: src/pacman/util.c:1254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "Dependencies opcionales pa %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1266
|
||||
#: src/pacman/util.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository %s\n"
|
||||
msgstr "Repositoriu %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1306
|
||||
#: src/pacman/util.c:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
|
||||
msgstr "valor non válidu: %d nun ta ente %d y %d\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1313
|
||||
#: src/pacman/util.c:1314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid number: %s\n"
|
||||
msgstr "númberu inválidu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1397
|
||||
#: src/pacman/util.c:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a selection (default=all)"
|
||||
msgstr "Introduz una esbilla (por defeutu=too)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1464
|
||||
#: src/pacman/util.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a number (default=%d)"
|
||||
msgstr "Introduz un númberu (por defeutu=%d)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1514
|
||||
#: src/pacman/util.c:1548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[Y/n]"
|
||||
msgstr "[S/n]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1516
|
||||
#: src/pacman/util.c:1550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[y/N]"
|
||||
msgstr "[s/N]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "S"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr "SÍ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "NON"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1610
|
||||
#: src/pacman/util.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "fallu al allugar la cadena\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1647 src/pacman/util.c:1697
|
||||
#: src/pacman/util.c:1681 src/pacman/util.c:1731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "fallu:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1651 src/pacman/util.c:1701
|
||||
#: src/pacman/util.c:1685 src/pacman/util.c:1735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "avisu:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,34 +1,34 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Pacman Development Team <pacman-dev@archlinux.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Emin Mastizada <emin@linux.com>, 2017-2018
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
# Zaur_Baku, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-02-23 13:06+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-02-27 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Emin Mastizada <emin@linux.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Azerbaijani (Azerbaijan) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/az_AZ/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: az_AZ\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running pre-transaction hooks...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Əməliyyat öncəsi tutmalar işlənir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running post-transaction hooks...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Əməliyyat sonrası tutmalar işlənir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -53,67 +53,67 @@ msgstr "ziddiyyətli paketləri axtarmaq\n"
|
|||
#: src/pacman/callback.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Processing package changes...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Paket dəyişiklikləri emal edilir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s...\n"
|
||||
msgstr "yükləmə %s\n"
|
||||
msgstr "%s qurulur...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading %s...\n"
|
||||
msgstr "modernləşmə %s\n"
|
||||
msgstr "%s yüksəldilir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling %s...\n"
|
||||
msgstr "yenidən yükləmə%s\n"
|
||||
msgstr "%s təzədən qurulur...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:227
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading %s...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s geri alınır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:230
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s...\n"
|
||||
msgstr "aradan qaldırılması%s\n"
|
||||
msgstr "%s silinir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity...\n"
|
||||
msgstr "paketin bütövlüyünün yoxlanılması...\n"
|
||||
msgstr "paketin bütövlüyü yoxlanır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keyring...\n"
|
||||
msgstr "açar faylın yoxlanması...\n"
|
||||
msgstr "açar yoxlanır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:263
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading required keys...\n"
|
||||
msgstr "lazımı açarların yüklənməsi..\n"
|
||||
msgstr "lazımi açarlar endirilir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "paket faylı yükləmə\n"
|
||||
msgstr "paket faylları yüklənir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "deltanın bütövlüyünün yoxlanılması..\n"
|
||||
msgstr "delta bütövlüyü yoxlanır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "deltaların tətbiqi..\n"
|
||||
msgstr "deltalar tətbiq edilir...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "yaradan %s ilə %s"
|
||||
msgstr "%s, %s ilə yaradılır..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -123,63 +123,62 @@ msgstr "müvəffəqiyyət!\n"
|
|||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "uğursuz.\n"
|
||||
msgstr "uğursuz oldu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Alınan paketlər...\n"
|
||||
msgstr "Paketlər alınır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "mövcud diskin boş sahəsinin yoxlanılması...\n"
|
||||
msgstr "boş disk sahəsi yoxlanılır...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s həmçinin %s paketini tələb edir\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s kimi yüklənmişdir %s. yeni paket\n"
|
||||
msgstr "%s %s.pacnew kimi quruldu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:336 src/pacman/callback.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s kimi saxlanılmışdır %s saxlanılmış paket\n"
|
||||
msgstr "%s %s.pacsave kimi saxlanıldı\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:390
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s ignor edilmiş Pkg/İgnorQrup. Hər halda yüklənilsin ?"
|
||||
msgstr "%s IgnorePkg/IgnoreGroup içindədir. Yenə də qurulsun?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:400
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Əvəz etmək %s ilə %s%s?"
|
||||
msgstr "%s %s/%s ilə əvəz edilsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:412
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s və %s konflikti var. Paketi silmək %s ?"
|
||||
msgstr "%s və %s ziddirlər. %s silinsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s və %s konflikt var (%s). Silmək %s ?"
|
||||
msgstr "%s və %s ziddirlər (%s). %s silinsin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:436
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
"Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
"The following packages cannot be upgraded due to unresolvable "
|
||||
"dependencies:\n"
|
||||
msgstr[0] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
msgstr[1] "Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:442
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -312,13 +311,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:267
|
||||
#: src/pacman/check.c:316
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:266
|
||||
#: src/pacman/check.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:380
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %jd total file, "
|
||||
msgid_plural "%s: %jd total files, "
|
||||
|
|
@ -332,17 +331,22 @@ msgid_plural "%jd missing files\n"
|
|||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:277
|
||||
#: src/pacman/check.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: no mtree file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:333
|
||||
#: src/pacman/check.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file type not recognized: %s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:382
|
||||
#: src/pacman/check.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%jd altered file\n"
|
||||
msgid_plural "%jd altered files\n"
|
||||
|
|
@ -540,7 +544,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:821
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Download Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -583,7 +587,7 @@ msgstr "MD5 Sum"
|
|||
#: src/pacman/package.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ad"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -633,7 +637,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/pacman/package.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -643,12 +647,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/pacman/package.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buraxılış"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1205
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [installed]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "[quruludur]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -666,8 +670,8 @@ msgid "Unknown"
|
|||
msgstr "Naməlum"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:236 src/pacman/package.c:321 src/pacman/package.c:339
|
||||
#: src/pacman/util.c:489 src/pacman/util.c:675 src/pacman/util.c:715
|
||||
#: src/pacman/util.c:743
|
||||
#: src/pacman/util.c:490 src/pacman/util.c:676 src/pacman/util.c:716
|
||||
#: src/pacman/util.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -752,7 +756,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/pacman/pacman.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on them\n"
|
||||
" -c, --cascade remove packages and all packages that depend on "
|
||||
"them\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:126
|
||||
|
|
@ -800,8 +805,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:141
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:142
|
||||
|
|
@ -892,8 +896,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgid " -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:163
|
||||
|
|
@ -995,8 +998,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgid " --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
|
|
@ -1439,249 +1441,249 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "loading packages...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:80
|
||||
#: src/pacman/util.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to init transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:84
|
||||
#: src/pacman/util.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not lock database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:87
|
||||
#: src/pacman/util.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:96
|
||||
#: src/pacman/util.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to release transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:129
|
||||
#: src/pacman/util.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no usable package repositories configured.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:138
|
||||
#: src/pacman/util.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:157
|
||||
#: src/pacman/util.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to update %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:160
|
||||
#: src/pacman/util.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:172
|
||||
#: src/pacman/util.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to synchronize any databases\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:639
|
||||
#: src/pacman/util.c:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "insufficient columns available for table display\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:760
|
||||
#: src/pacman/util.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Etibarlı"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:763
|
||||
#: src/pacman/util.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:766
|
||||
#: src/pacman/util.c:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Vaxtı qurtarmışdır"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:769
|
||||
#: src/pacman/util.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Etibarsız"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:772
|
||||
#: src/pacman/util.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:775
|
||||
#: src/pacman/util.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key disabled"
|
||||
msgstr "Açar əngəllidir"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:778
|
||||
#: src/pacman/util.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:783
|
||||
#: src/pacman/util.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "full trust"
|
||||
msgstr "tam inam"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:786
|
||||
#: src/pacman/util.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "marginal trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:789
|
||||
#: src/pacman/util.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "never trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:793
|
||||
#: src/pacman/util.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown trust"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:797
|
||||
#: src/pacman/util.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, %s from \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:815
|
||||
#: src/pacman/util.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Paket"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:818
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Old Version"
|
||||
msgstr "Köhnə versiya"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Yeni Versiya"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#: src/pacman/util.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Change"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:918
|
||||
#: src/pacman/util.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:924
|
||||
#: src/pacman/util.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "Paketlər"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:945
|
||||
#: src/pacman/util.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Download Size:"
|
||||
msgstr "Ümumi köçürülmüş ölçü:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:949
|
||||
#: src/pacman/util.c:950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Installed Size:"
|
||||
msgstr "Ümumi Yüklənmiş Ölçü:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:952
|
||||
#: src/pacman/util.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Removed Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:956
|
||||
#: src/pacman/util.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Upgrade Size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1207
|
||||
#: src/pacman/util.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [pending]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1231
|
||||
#: src/pacman/util.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1253
|
||||
#: src/pacman/util.c:1254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1266
|
||||
#: src/pacman/util.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1306
|
||||
#: src/pacman/util.c:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1313
|
||||
#: src/pacman/util.c:1314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid number: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1397
|
||||
#: src/pacman/util.c:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a selection (default=all)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1464
|
||||
#: src/pacman/util.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a number (default=%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1514
|
||||
#: src/pacman/util.c:1548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[Y/n]"
|
||||
msgstr "[B/x]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1516
|
||||
#: src/pacman/util.c:1550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[y/N]"
|
||||
msgstr "[b/X]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr "Bəli"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "Xeyr"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1610
|
||||
#: src/pacman/util.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1647 src/pacman/util.c:1697
|
||||
#: src/pacman/util.c:1681 src/pacman/util.c:1731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "səhv:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1651 src/pacman/util.c:1701
|
||||
#: src/pacman/util.c:1685 src/pacman/util.c:1735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "xəbərdarlıq:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,15 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Alexander Angelov Nestorov <alexandernst@gmail.com>, 2013
|
||||
# Alexander Angelov Nestorov <alexandernst@gmail.com>, 2013
|
||||
# Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2016-2017
|
||||
# Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-17 13:21+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-17 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-22 11:01+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -23,12 +24,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/pacman/callback.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running pre-transaction hooks...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пускане на пре-транзакционни куки...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Running post-transaction hooks...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Пускане на след-транзакционни куки...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:197
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "търсене за конфликтни пакети...\n"
|
|||
#: src/pacman/callback.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Processing package changes...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обработване на промените в пакета...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -191,8 +192,8 @@ msgstr[1] "Искате ли да пропуснете горните пакет
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "Има %zu източник достъпни за %s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Има %zu източници достъпни за %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -204,12 +205,12 @@ msgstr "Файл %s е повреден (%s).\nИскате ли да го из
|
|||
#: src/pacman/callback.c:478
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Внасяне на PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s (отменен)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:481
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Внасяне PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:540
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -311,13 +312,13 @@ msgstr "%s: %s (несъвпадение в Symlink пътя)\n"
|
|||
msgid "%s: %s (Size mismatch)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s (несъвпадение в размера)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:267
|
||||
#: src/pacman/check.c:316
|
||||
#: src/pacman/check.c:207 src/pacman/check.c:222 src/pacman/check.c:266
|
||||
#: src/pacman/check.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %s%s\n"
|
||||
msgstr "пътя е твърде дълъг: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:380
|
||||
#: src/pacman/check.c:242 src/pacman/check.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %jd total file, "
|
||||
msgid_plural "%s: %jd total files, "
|
||||
|
|
@ -331,17 +332,22 @@ msgid_plural "%jd missing files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd липсващ файл\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd липсващи файлове\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:277
|
||||
#: src/pacman/check.c:275
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: no mtree file\n"
|
||||
msgstr "%s: няма mtree файл\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:333
|
||||
#: src/pacman/check.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
msgstr "твърде дълъг път: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file type not recognized: %s%s\n"
|
||||
msgstr "неразпознат тип на файла: %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:382
|
||||
#: src/pacman/check.c:388
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%jd altered file\n"
|
||||
msgid_plural "%jd altered files\n"
|
||||
|
|
@ -352,8 +358,8 @@ msgstr[1] "%jd променени файлове\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
msgstr[0] "грешка в малок: няма памет за %zu байта\n"
|
||||
msgstr[1] "грешка в малок: няма памет за %zu байта\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:251
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -426,7 +432,7 @@ msgstr "неуспех с инициализацията на alpm library\n(%s:
|
|||
#: src/pacman/conf.c:725
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "опитайте с pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -441,7 +447,7 @@ msgstr "проблем в настройките на gpgdir '%s' (%s)\n"
|
|||
#: src/pacman/conf.c:763 src/pacman/conf.c:771
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "проблем с добавянето на hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:802
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -451,7 +457,7 @@ msgstr "'%s' не е конфигуриран\n"
|
|||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Неуспешно подаване на %s към libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:870
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -504,209 +510,209 @@ msgstr "%s: причината за инсталация е приета как
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: причината за инсталация е приета както 'explicitly installed'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Backup Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Build Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
msgstr "Архитектура"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Compressed Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Backup Files"
|
||||
msgstr "Резервни файлове"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:101
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Conflicts With"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Build Date"
|
||||
msgstr "Дата на създаване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depends On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Compressed Size"
|
||||
msgstr "Компресиран размер"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:103
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Conflicts With"
|
||||
msgstr "В конфликт с "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:104 src/pacman/util.c:821
|
||||
#: src/pacman/package.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Depends On"
|
||||
msgstr "Зависимости"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:106 src/pacman/util.c:822
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Download Size"
|
||||
msgstr "Размер за сваляне"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:106
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
msgstr "Групи"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Install Date"
|
||||
msgstr "Дата на инсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
msgstr "Причина за инсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Licenses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Install Script"
|
||||
msgstr "Инсталиращ скрипт"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:111 src/pacman/package.c:232
|
||||
#: src/pacman/package.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed Size"
|
||||
msgstr "Инсталиран размер"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Licenses"
|
||||
msgstr "Лицензи"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:113 src/pacman/package.c:239
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "MD5 Sum"
|
||||
msgstr "MD5 сума"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:112
|
||||
#: src/pacman/package.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Име"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional Deps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional For"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:115
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Optional Deps"
|
||||
msgstr "Допълнителни зависимости"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:116
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Optional For"
|
||||
msgstr "Допълнение за"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:117
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replaces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Packager"
|
||||
msgstr "Опаковчик"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:118
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Provides"
|
||||
msgstr "Доставя"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Required By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Replaces"
|
||||
msgstr "Заменя"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:120 src/pacman/package.c:235
|
||||
#: src/pacman/package.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "SHA-256 Sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Repository"
|
||||
msgstr "Хранилище"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Required By"
|
||||
msgstr "Изисква се от"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:122
|
||||
#: src/pacman/package.c:122 src/pacman/package.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "SHA-256 Sum"
|
||||
msgstr "SHA-256 сума"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Validated By"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Signatures"
|
||||
msgstr "Подпис"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:124
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:167 src/pacman/util.c:1205
|
||||
#: src/pacman/package.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Validated By"
|
||||
msgstr "Валидиран от"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:126
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:174 src/pacman/util.c:1206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [installed]"
|
||||
msgstr " [installed]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:216
|
||||
#: src/pacman/package.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Explicitly installed"
|
||||
msgstr "Изрично инсталиран"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:219
|
||||
#: src/pacman/package.c:226
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Installed as a dependency for another package"
|
||||
msgstr "Инсталиран като зависим от друг пакет"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:222 src/pacman/package.c:242
|
||||
#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:249
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Непознат"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:229 src/pacman/package.c:314 src/pacman/package.c:332
|
||||
#: src/pacman/util.c:489 src/pacman/util.c:675 src/pacman/util.c:715
|
||||
#: src/pacman/util.c:743
|
||||
#: src/pacman/package.c:236 src/pacman/package.c:321 src/pacman/package.c:339
|
||||
#: src/pacman/util.c:490 src/pacman/util.c:676 src/pacman/util.c:716
|
||||
#: src/pacman/util.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Нищо"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:238
|
||||
#: src/pacman/package.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature"
|
||||
msgstr "Подпис"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:300
|
||||
#: src/pacman/package.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:300
|
||||
#: src/pacman/package.c:307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:369
|
||||
#: src/pacman/package.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not calculate checksums for %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се изчисли checksums за %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:416
|
||||
#: src/pacman/package.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "(none)\n"
|
||||
msgstr "(нищо)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:453
|
||||
#: src/pacman/package.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no changelog available for '%s'.\n"
|
||||
msgstr "няма наличен changelog за '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:457
|
||||
#: src/pacman/package.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Changelog for %s:\n"
|
||||
msgstr "Changelog за %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:482 src/pacman/package.c:484
|
||||
#: src/pacman/package.c:489 src/pacman/package.c:491
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installed"
|
||||
msgstr "инсталиран"
|
||||
|
|
@ -929,24 +935,24 @@ msgstr "--asexplicit отбелязване на пакетите като из
|
|||
msgid ""
|
||||
" -k, --check test local database for validity (-kk for sync "
|
||||
"databases)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " -k, --check проверка на локалната база за валидност (-kk за синхронизиране)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " -s, --search <file> търсене на имената на пакетите за съвпадение в символите\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " -x, --regex търсене с използване на регулярни изрази\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:185
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " --machinereadable\n процедура machine-readable output\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1056,7 @@ msgstr "--cachedir <dir> задаване на друго място за пак
|
|||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " --hookdir <dir> задаване на друго място на куката\n\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1238,7 @@ msgstr "неуспех да се подготви транзакцията (%s)\
|
|||
#: src/pacman/remove.c:125 src/pacman/sync.c:724
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: премахване прекъсването %s да зависи от '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1375,7 @@ msgstr "%s: изисква %s\n"
|
|||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: installing %s (%s) breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: инсталиране %s (%s) прекъсването зависи от '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:744
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1436,249 +1442,249 @@ msgstr "паметта е изчерпана\n"
|
|||
msgid "loading packages...\n"
|
||||
msgstr "зареждане на пакети...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:80
|
||||
#: src/pacman/util.c:81
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to init transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно инициализиране (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:84
|
||||
#: src/pacman/util.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not lock database: %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се заключи базата: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:87
|
||||
#: src/pacman/util.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" if you're sure a package manager is not already\n"
|
||||
" running, you can remove %s\n"
|
||||
msgstr "Ако сте убедени че пакетния мениджър не работи,\nможете да премахнете %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:96
|
||||
#: src/pacman/util.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to release transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно извършване на транзакцията (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:129
|
||||
#: src/pacman/util.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no usable package repositories configured.\n"
|
||||
msgstr "неизползваема конфигурация на хранилищата.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:138
|
||||
#: src/pacman/util.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database '%s' is not valid (%s)\n"
|
||||
msgstr "базата '%s' не е валидна (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:157
|
||||
#: src/pacman/util.c:158
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to update %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно обновяване %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:160
|
||||
#: src/pacman/util.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s is up to date\n"
|
||||
msgstr " %s е актуален\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:172
|
||||
#: src/pacman/util.c:173
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to synchronize any databases\n"
|
||||
msgstr "неуспех да се синхронизират базите\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:639
|
||||
#: src/pacman/util.c:640
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "insufficient columns available for table display\n"
|
||||
msgstr "недостатъчно колони за таблично представяне\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:760
|
||||
#: src/pacman/util.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Валиден"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:763
|
||||
#: src/pacman/util.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key expired"
|
||||
msgstr "Остарял ключ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:766
|
||||
#: src/pacman/util.c:767
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Изтекъл"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:769
|
||||
#: src/pacman/util.c:770
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Invalid"
|
||||
msgstr "Невалиден"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:772
|
||||
#: src/pacman/util.c:773
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key unknown"
|
||||
msgstr "Непознат ключ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:775
|
||||
#: src/pacman/util.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Key disabled"
|
||||
msgstr "Спрян ключ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:778
|
||||
#: src/pacman/util.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Signature error"
|
||||
msgstr "Грешен подпис"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:783
|
||||
#: src/pacman/util.c:784
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "full trust"
|
||||
msgstr "пълно доверие"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:786
|
||||
#: src/pacman/util.c:787
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "marginal trust"
|
||||
msgstr "пределно доверие"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:789
|
||||
#: src/pacman/util.c:790
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "never trust"
|
||||
msgstr "никакво доверие"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:793
|
||||
#: src/pacman/util.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown trust"
|
||||
msgstr "неизвестно доверие"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:797
|
||||
#: src/pacman/util.c:798
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s, %s from \"%s\""
|
||||
msgstr "%s, %s от \"%s\""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:815
|
||||
#: src/pacman/util.c:816
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package"
|
||||
msgstr "Пакет"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:818
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Old Version"
|
||||
msgstr "Стара версия"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:819
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New Version"
|
||||
msgstr "Нова версия"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:820
|
||||
#: src/pacman/util.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Change"
|
||||
msgstr "Нетна промяна"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:918
|
||||
#: src/pacman/util.c:919
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removal"
|
||||
msgstr "премахване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:924
|
||||
#: src/pacman/util.c:925
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Packages"
|
||||
msgstr "Пакети"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:945
|
||||
#: src/pacman/util.c:946
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Download Size:"
|
||||
msgstr "Общ размер за сваляне:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:949
|
||||
#: src/pacman/util.c:950
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Installed Size:"
|
||||
msgstr "Общ инсталиран размер:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:952
|
||||
#: src/pacman/util.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Total Removed Size:"
|
||||
msgstr "Общ премахнат размер:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:956
|
||||
#: src/pacman/util.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Net Upgrade Size:"
|
||||
msgstr "Нетен размер на актуализация:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1207
|
||||
#: src/pacman/util.c:1208
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " [pending]"
|
||||
msgstr " [чакащ]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1231
|
||||
#: src/pacman/util.c:1232
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "New optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "Нови допълнителни зависимости за %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1253
|
||||
#: src/pacman/util.c:1254
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Optional dependencies for %s\n"
|
||||
msgstr "Допълнителни зависимости за %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1266
|
||||
#: src/pacman/util.c:1267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository %s\n"
|
||||
msgstr "Хранилище %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1306
|
||||
#: src/pacman/util.c:1307
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid value: %d is not between %d and %d\n"
|
||||
msgstr "невалидна стойност: %d не е между %d и %d\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1313
|
||||
#: src/pacman/util.c:1314
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid number: %s\n"
|
||||
msgstr "невалиден номер: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1397
|
||||
#: src/pacman/util.c:1398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a selection (default=all)"
|
||||
msgstr "Въведете избор (default=all)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1464
|
||||
#: src/pacman/util.c:1465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Enter a number (default=%d)"
|
||||
msgstr "Въведете номер (default=%d)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1514
|
||||
#: src/pacman/util.c:1548
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[Y/n]"
|
||||
msgstr "[Y/n]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1516
|
||||
#: src/pacman/util.c:1550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[y/N]"
|
||||
msgstr "[y/N]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Y"
|
||||
msgstr "Y"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1541
|
||||
#: src/pacman/util.c:1575
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "N"
|
||||
msgstr "N"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1543
|
||||
#: src/pacman/util.c:1577
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr "Не"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1610
|
||||
#: src/pacman/util.c:1644
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "неуспех при определяне на низ\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1647 src/pacman/util.c:1697
|
||||
#: src/pacman/util.c:1681 src/pacman/util.c:1731
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "грешка: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1651 src/pacman/util.c:1701
|
||||
#: src/pacman/util.c:1685 src/pacman/util.c:1735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "предупреждение: "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue