Pull and push translation changes in preparation for 5.2
Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
This commit is contained in:
Allan McRae
parent
7e79cf73fa
commit
5d2e48d17f
126 changed files with 17919 additions and 17538 deletions
|
|
@ -10,14 +10,15 @@
|
|||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s محدّثة -- سأتجاوزها\n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "تحذير عند الاستخراج %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر إعادة تسمية %s إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "مدخل قاعدة بيانات معطوب '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "إصدارة الحزمة غير صالح في %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "معلومات الحزمة مفقودة في %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة ملف التّوقيع: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "مفتاح ضروري غير موجود في حلقة المفاتيح\n"
|
||||
|
|
@ -286,12 +287,12 @@ msgstr "%s سيتم إزالتها بعد %s اعتمادياتها\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s سيتم تثبيتها قبل %s اعتمادياتها\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "تجاهل الحزمة %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تحليل \"%s\"، اعتمادية لـ \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -346,37 +347,37 @@ msgstr "غير قادر على تحديد نقطة وصل الجذر %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "القسم %s موصول بصفة القراءة فقط\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "القرص"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء ملف مؤقت للتحميل\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "العنوان '%s' غير صالح\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في استقبال الملف '%s' من %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "فشل في استقبال الملف '%s' من %s : تم تجاوز حجم التحميل\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s يبدو غير موثوقًا: %jd/%jd بايت\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "tag td jpldg %s\n"
|
||||
|
|
@ -795,144 +796,154 @@ msgstr "تعذر إزالة المدخل '%s' من المخبئيات\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "خطأ gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "التوقيع المطلوب مفقود :%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري تجاهل تحديث الحزمة (%s => %s) \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري تجاهل إرجاع الحزمة (%s => %s) \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري الإرجاع من الإصدار %s إلى الإصدار %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: (%s) المحلّي أحدث من %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "يجري تجاهل استبدال الحزمة (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "تعذر استبدال %s بـ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "حدثت تعارضات حزميّة تعذّر تحليلها\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr " يجري حذف '%s' من قائمة الأهداف بسبب تعارضها مع '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استقبال بعض الملفات\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة ملف التّوقيع: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة خالية كافية على القرص\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "تعذّر بدء مُبادلة الإزالة\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "فشل في بدء المُبادلة\n"
|
||||
|
|
@ -1018,9 +1029,3 @@ msgstr "لا يوجد %s مخبئي، يجري الإنشاء...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد أو إنشاء مخبئية للحزم ، استخدم %s بدلًا عنها\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "فروقات غير سليمة أو معطوبة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "فشل تطبيق الفروقات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ta anováu -- saltando\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo estrayese %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo renomase %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "entrada de base de datos toyida '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "versión del paquete non válida en %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "datos meta de paquete faltantes en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru de robla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clave riquida del aniellu claves faltante\n"
|
||||
|
|
@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "%s desaniciaráse dempués de la so dependencia %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s desaniciaráse enantes de la so dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "inorando paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nun pue iguase \"%s\", una dependencia de \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -348,37 +348,37 @@ msgstr "nun pudo determinase'l puntu de montaxe root %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La partición %s ta montada como namái llectura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "discu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "fallu al crear el ficheru temporal pa la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l'enllaz '%s' ye inválidu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: tamañu de descarga superáu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer %s\n"
|
||||
|
|
@ -795,145 +795,155 @@ msgstr "nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la robla riquida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: inorando anovamientu del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: inorando baxada de versión del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: baxando de la versión %s a la %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: llocal (%s) ye más nuevu que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "inorando troquéu de paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nun pue trocase %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "deteutaos conflictos de paquete que nun puen iguase\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"desaniciando '%s' de la llista d'oxetivos porque ta en conflictu con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fallu al recuperar dellos ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru de robla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nun hai espaciu llibre abondu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición de desaniciu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2017-2018
|
||||
# Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>, 2017-2019
|
||||
# Ivailo Monev <xakepa10@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 12:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 12:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/bg/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s е актуален -- пропускане\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "има предупреждение при извличане %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се извлече %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се преименува %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "повреден запис в базата '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "невалидна версия на пакет в %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "липсват метаданни за пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не се чете подписващият файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "нужния ключ липсва от keyring\n"
|
||||
|
|
@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "%s ще бъде премахната след зависимостта
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s ще бъде инсталиран преди зависимостта %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "пренебрегване на пакет %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "не може да се разреши \"%s\", зависи от \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -342,39 +342,39 @@ msgstr "не може да се определи root mount point %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Дялът %s е монтиран само за четене\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не може да се създаде временен файл за сваляне\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' е невалиден\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файл '%s' от %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспех при получаването на файл '%s' от %s : очакваният размер за сваляне е "
|
||||
"надвишен\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s изглежда частичен: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "неуспех при сваляне на %s\n"
|
||||
|
|
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "грешка при извикването на външен downloader"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "компилиран без поддръжка на подпис"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -791,144 +791,154 @@ msgstr "не може да се премахне '%s' от кеша\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Публичният ключодържател не е открит; Ще пуснете ли '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME грешка: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME грешка: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "ключодържателя не се записва\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" не може да се внесе\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" не може да се внесе\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "ключ %s, \"%s\" е открит в сървъра с ключове, ключ не се записва\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" не може да се прегледа отдалечено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: липсва изискващ се подпис\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: подписът от \"%s\" е изрично доверен\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: подписът от \"%s\" е с непознато доверие\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: подписът от \"%s\" никога да не се му вярва\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: ключ \"%s\" е непознат\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: ключа е \"%s\" е негоден\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: подписът от \"%s\" е изтекъл\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: подписът от \"%s\" е невалиден\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: грешен формат на подписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподдържан формат на подписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игнориране надграждането на пакет (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игнориране на пакетен downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: снижаване на версията от %s към версия %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: текущият (%s) е по-нов от %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "игнориране замяната на пакет (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се замести %s от %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "засечени нерешени пакетни конфликти\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "премахване '%s' от целевия списък заради конфликт с '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файлове\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се чете подписващият файл: %s\n"
|
||||
msgstr "не успя да се прочете файла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "няма достатъчно свободно място на диска\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията по премахване\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията\n"
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1023,6 @@ msgstr "не %s съществуваш кеш, създаване...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не се открива или създава пакетен кеш, използва се %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "невалидна или повредена delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "делта пач се провали"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "ключ %s, \"%s\" е открит в сървъра с ключове, ключ не се записва\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 "
|
||||
"&& n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "hizivaet eo %s - %s -- laosket a-gostez\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "ur galv diwall a zo bet roet en ur eztennañ %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "enankad stlennvon kontronet '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "handelv pakad direizh e %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra metaroadennoù ar pakad e %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra an alc'hwez goulennet en droñsell\n"
|
||||
|
|
@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "dilamet e vo %s goude e %s amzalc'h\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "staliet e vo %s goude e %s amzalc'h\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "o leuskel ar pakad %s - %s a-gostez\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket diskoulmañ \"%s\", un amzalc'h \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -348,39 +348,39 @@ msgstr "n'haller ket despizañ poent kenstrollañ ar gwrizienn %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "E mod lenn nemetken eo kenstrollet ar parzhad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "pladenn"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur c'hrouiñ ar restr padennek evit ar pellgargañ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "direizh eo an url '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar "
|
||||
"pellgargadur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "krennet e seblant bezañ %s : %jd/%jd eizhbit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur pellgargañ %s\n"
|
||||
|
|
@ -798,146 +798,154 @@ msgstr "n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Ne gaver ket an droñsell foran; lañset ho peus '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Fazi GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Fazi GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket skrivañ en droñsell\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alc'hwez %s, \"%s\" kavet war an dafariad alc'hwezioù, n'haller ket skrivañ "
|
||||
"en droñsell\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s : mankout a ra ar sinadur dleet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: mentrezh ar sinadur \"%s\" n'eo ket fizius-tre\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: dianav zo an alc'hwez \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: mentrezh sinadur anskor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : o leuskel an hizivadenn pakad a-gostez (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : o leuskel a-gostez an distro d'an handelv kozhoc'h (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s : o distreiñ eus an handelv %s betek an hini %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : nevezoc'h eo an handelv lec'hel (%s) evit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "o leuskel an erlec'hiadur pakad a-gostez (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erlec'hiañ %s gant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "tabutoù n'haller ket diskoulmañ a zo bet dinoet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "o dilemel '%s' eus ar roll bukenn dre m'en deus un tabut gant '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "n'eus ket plas dieub a-walc'h war ar bladenn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas dilemel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas\n"
|
||||
|
|
@ -1024,8 +1032,8 @@ msgstr ""
|
|||
"n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e "
|
||||
"plas\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "direizh pe kontronet eo an delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "c'hwitadenn war pegell an delta"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "alc'hwez %s, \"%s\" kavet war an dafariad alc'hwezioù, n'haller ket "
|
||||
#~ "skrivañ en droñsell\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Macek <david.macek.0@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuální -- vynechat\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "varování při rozbalování %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "neplatná verze balíčku v %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný klíč není v klíčence\n"
|
||||
|
|
@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "%s bude odstraněn po %s, na kterém závisí\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s bude nainstalován před %s, na kterém závisí\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignoruje se balíček %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nelze vyřešit \"%s\", závislost \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -349,39 +349,39 @@ msgstr "nepodařilo se určit kořen přípojného bodu %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Diskový oddíl %s je připojen jen pro čtení\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se vytvořit dočasný soubor pro stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' je chybná\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti "
|
||||
"stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s se zdá být zkrácen: %jd/%jd bytů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "selhalo stahování %s\n"
|
||||
|
|
@ -798,146 +798,154 @@ msgstr "nelze odstranit položku '%s' z mezipaměti\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Nebyla nalezena veřejná klíčenka; spustili jste '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Chyba GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Chyba GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "do klíčenky nelze zapisovat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "klíč \"%s\" se nepodařilo importovat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "klíč \"%s\" se nepodařilo importovat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klíč %s, \"%s\" byl nalezen na serveru s klíči, ale do klíčenky nelze "
|
||||
"zapisovat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "klíč \"%s\" nebylo možné vzdáleně vyhledat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: chybí vyžadovaný podpis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" má částečnou důvěru\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: u podpisu od \"%s\" není známá úroveň důvěry\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" je nedůvěryhodný\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: klíč \"%s\" je neznámý\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: klíč \"%s\" je vypnut\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" vypršel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" je neplatný\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: chyba formátu podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodporovaný formát podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruje se snížení verze balíčku (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: snížení z verze %s na verzi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokální verze (%s) je novější než v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoruje se náhrada balíčku (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nelze nahradit soubor %s souborem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů, protože je konfliktní s '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání některých souborů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "není dostatek volného místa na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nelze provést transakci pro odstranění\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nelze provést transakci\n"
|
||||
|
|
@ -1024,8 +1032,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplikace delta rozdílu selhala"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "klíč %s, \"%s\" byl nalezen na serveru s klíči, ale do klíčenky nelze "
|
||||
#~ "zapisovat\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,13 +9,13 @@
|
|||
# jakobw <jakob.wadsager@gmail.com>, 2012
|
||||
# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2011,2013
|
||||
# scootergrisen, 2017
|
||||
# scootergrisen, 2017-2018
|
||||
# scootergrisen, 2017-2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-07 09:48+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-24 19:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er opdateret - springer over\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "advarsel givet under udpakning %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke udpakke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "beskadiget databasepunkt '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "ugyldig pakkeversion i %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
|
||||
|
|
@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "%s vil blive fjernet efter dennes %s-afhængighed\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s vil blive installeret før dennes %s-afhængighed\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorerer pakke %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kan ikke læse '%s', en afhængighed af '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -344,39 +344,39 @@ msgstr "kunne ikke bestemme rodmonteringspunkt %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partition %s er monteret som læs-kun\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil til hentning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "adressen '%s' er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fejlede i indhentning af fil '%s' fra %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse "
|
||||
"overskredet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ser ud til at være afkortet: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente %s\n"
|
||||
|
|
@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "fejl under opstart af ekstern hentningsprogram"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kompileret uden understøttelse af signatur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -793,145 +793,154 @@ msgstr "kunne ikke fjerne punkt '%s' fra cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Offentlig nøglering ikke fundet. Har du kørt '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Fejl ved GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Fejl ved GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "der kan ikke skrives til nøglering\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "nøglen \"%s\" kunne ikke importeres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "nøglen \"%s\" kunne ikke importeres\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nøglen %s, \"%s\" fundet på nøgleserver, der kan ikke skrives til nøglering\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "nøglen \"%s\" kunne ikke fjernopslås\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mangler krævet signatur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signatur fra \"%s\" er marginelt betroet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signatur fra \"%s\" er ukendt betroet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: signatur fra \"%s\" skal aldrig betroes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: nøgelen \"%s\" er ukendt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: nøglen \"%s\" er deaktiveret\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: signatur fra \"%s\" er udløbet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: signatur fra \"%s\" er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: fejl i signaturformat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturformat understøttes ikke\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkeopgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkenedgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderer fra version %s til version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) er nyere end %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerer pakkeerstatning (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke erstatte %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "pakkekonflikter, der ikke kan løses, er detekteret\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner »%s« fra målliste da det konflikter med »%s«\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente nogle filer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse filen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ikke nok ledig diskplads\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indsende (commit) fjernelsestransaktion\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indsende (commit) transaktion\n"
|
||||
|
|
@ -1016,8 +1025,8 @@ msgstr "ingen %s-cache findes, opretter...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finde eller oprette pakke-cache, bruger i stedet %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltarettelse (patch) fejlede"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "nøglen %s, \"%s\" fundet på nøgleserver, der kan ikke skrives til "
|
||||
#~ "nøglering\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Dieter S <ptpsmail@web.de>, 2019
|
||||
# Frank Theile, 2018
|
||||
# Frank Theile, 2018
|
||||
# Jakob Gahde <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
|
||||
|
|
@ -20,9 +21,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 15:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Theile\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-17 13:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Es erscheint eine Warnung, wenn %s extrahiert wird (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "Beschädigter Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -235,12 +236,12 @@ msgstr "Ungültige Paketversion in %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "Erforderlicher Schlüssel fehlt im Schlüsselbund\n"
|
||||
|
|
@ -259,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "konnte Datenbank '%s' (%s) nicht lesen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -300,12 +301,12 @@ msgstr "%s wird nach seiner Abhängigkeit %s entfernt werden\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s wird vor seiner Abhängigkeit %s installiert werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Ignoriere Paket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "Kann \"%s\" nicht auflösen (eine Abhängigkeit von \"%s\")\n"
|
||||
|
|
@ -362,39 +363,39 @@ msgstr "Konnte den Root-Einhängepunkt %s nicht ermitteln\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Die Partition %s ist so eingehängt, dass sie nur gelesen werden kann\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "Platte"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "Konnte temporäre Datei für den Download nicht anlegen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' ist ungültig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße "
|
||||
"überschritten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s scheint abgeschnitten zu sein: %jd/%jd Bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht herunterladen\n"
|
||||
|
|
@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Fehler beim Aufruf eines externen Downloaders"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kompiliert ohne Signatur-Unterstützung"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -698,12 +699,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing Exec option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlende Exec-Option im hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing When option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehlende Exec-Option im hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -713,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen des hooks %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -723,29 +724,29 @@ msgstr "Hook %s, Zeile %d: ungültige Option %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, Zeile %d: Ungültige Sektion %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, Zeile %d: Ungültiger Wert %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, Zeile %d: Üerschreibe vorherige Definition von %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, Zeile %d: Kann die Option (%s) nicht setzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kann den hook %s nicht starten: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -755,7 +756,7 @@ msgstr "Konnte das Verzeichnis nicht öffnen: %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte die Datei nicht öffnen: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Konnte Status-Information für die Datei %s nicht ermitteln: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht lesen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -790,7 +791,7 @@ msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kann kein Backup von %s erstellen, auf Grund eines PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -812,144 +813,154 @@ msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme-Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schlüssebund ist nicht schreibbar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "Schlüssel \"%s\" konnte nicht importiert werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schlüssel \"%s\" konnte nicht importiert werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Schlüssel \"%s\" konnte nicht entfernt abgerufen werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: Erforderliche Signatur fehlt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Schlüssel \"%s\" ist unbekannt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Schlüssel \"%s\" ist deaktiviert\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Signatur von \"%s\" ist abgelaufen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Signatur von \"%s\" ist ungültig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: Signaturformatfehler\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: nicht unterstütztes Signaturformat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Ignoriere Paket-Downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Downgrade von Version %s zu Version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "Ignoriere Paket-Ersetzung (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "Kann %s nicht durch %s ersetzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "Nicht auflösbare Paketkonflikte gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste, da es mit '%s' in Konflikt steht\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Konnte einige Dateien nicht übertragen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s\n"
|
||||
msgstr "konnte die Datei nicht lesen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "Nicht genug freier Festplattenspeicher\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "Konnte Löschvorgang nicht durchführen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen\n"
|
||||
|
|
@ -1035,8 +1046,8 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Delta-Patch fehlgeschlagen"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Schlüssel %s, \"%s\" auf dem Schlüsselserver gefunden, Schlüsselbund ist "
|
||||
#~ "nicht schreibbar\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ενημερωμένο -- παράλειψη\n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "προειδοποίηση κατά την εξαγωγή του %s (%s)
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "κατεστραμμένη εγγραφή βάσης '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "άκυρη έκδοση πακέτου στο %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "κατάργηση του %s μετά την εξάρτησή του %s\
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "εγκατάσταση του %s πρίν από την εξάρτησή του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "παράβλεψη πακέτου %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εύρεσης του \"%s\", εξάρτησης του \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -353,38 +353,38 @@ msgstr "αδυναμία καθορισμού ριζικού σημείου πρ
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο για ανάγνωση\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "δίσκο"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "άκυρη διεύθυνση '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "το %s δείχνει ημιτελές: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης %s\n"
|
||||
|
|
@ -801,146 +801,155 @@ msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρ
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Δεν ευρέθη δημόσιος κλειδούχος· εκτελέστηκε '%s';\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "μη εγγράψιμος κλειδούχος\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εισαγωγής κλειδιού \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εισαγωγής κλειδιού \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"κλειδί %s, \"%s\" ευρέθη στον διακομιστή κλειδιών, μη εγγράψιμος κλειδούχος\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία απομεμακρυσμένης αναζήτησης κλειδιού \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: απούσα απαιτούμενη υπογραφή\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" οριακής εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" αγνώστου εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" ουδεμίας εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: κλειδί \"%s\" άγνωστο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: κλειδί \"%s\" απενεργοποιημένο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" ληγμένη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" άκυρη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: σφάλμα μορφής υπογραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: μη υποστηριζόμενη μορφή υπογραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: παράβλεψη υποβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: υποβάθμιση από έκδοση %s στην έκδοση %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: τοπικό (%s) νεότερο από του [%s] (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "παράβλεψη αντικατάστασης πακέτου (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία αντικατάστασης του %s από το %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "εντοπισμός ανεπίλυτων διενέξεων πακέτων\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα λήψης μερικών αρχείων\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "μη αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης διαγραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης\n"
|
||||
|
|
@ -1025,8 +1034,8 @@ msgstr "μη υπάρχουσα κρύπτη %s, δημιουργία...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "αποτυχία μπάλωματος delta"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "κλειδί %s, \"%s\" ευρέθη στον διακομιστή κλειδιών, μη εγγράψιμος "
|
||||
#~ "κλειδούχος\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015,2017-2018
|
||||
# Allan McRae <allan@archlinux.org>, 2013-2015,2017-2019
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 03:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "corrupted database entry '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "invalid package version in %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "missing package metadata in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "required key missing from keyring\n"
|
||||
|
|
@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "%s will be removed after its %s dependency\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -340,38 +340,38 @@ msgstr "could not determine root mount point %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' is invalid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "failed to download %s\n"
|
||||
|
|
@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "error invoking external downloader"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compiled without signature support"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -788,144 +788,154 @@ msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME error: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME error: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "keyring is not writable\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: missing required signature\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: signature format error\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "failed to retrieve some files\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "not enough free disk space\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "could not commit removal transaction\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "could not commit transaction\n"
|
||||
|
|
@ -1010,8 +1020,6 @@ msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "invalid or corrupted delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta patch failed"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eo/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s estas ĝisdata -- preterpasante\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "averto donita dum eltirado de %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "difektita datumbaza enigo '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "nevalida pakaĵa versio en %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mankas pakaĵaj metadatumoj en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis legi subskriban dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "bezonata ŝlosilo mankas de la ŝlosilingo\n"
|
||||
|
|
@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "oni forigos %s post sia dependenco %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "oni instalos %s antaŭ sia dependenco %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorante pakaĵon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ne eblas solvi \"%s\", dependeco de \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -348,39 +348,39 @@ msgstr "ne eblis scii radikan surmetingon %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La subdisko %s estas surmetita nurlegebla\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disko"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis krei provizoran dosieron por elŝuto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la url '%s' ne estas valida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ŝajnas esti trunkita: %jd/%jd bitokoj\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis elŝuti %s\n"
|
||||
|
|
@ -797,146 +797,156 @@ msgstr "ne eblis forigi enigon '%s' el la kaŝmemoro\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mankas bezonata subskribo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorante pakaĵan promocion (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorante pakaĵan malpromocion (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: malpromociante de versio %s al versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la loka (%s) estas pli nova ol %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorante pakaĵan anstataŭon (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblas anstataŭi %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "nesolveblaj pakaĵaj konfliktoj detektitaj\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "forigante '%s' el cela listo ĉar ĝi konfliktas kun '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi kelkajn dosierojn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis legi subskriban dosieron: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ne estas sufiĉe granda malokupata diskspaco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis enmeti forigan transakcion\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne eblis enmeti transakcion\n"
|
||||
|
|
@ -1020,9 +1030,3 @@ msgstr "neniu kaŝmemoro %s ekzistas, kreante...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne eblis trovi aŭ krei pakaĵan kaŝmemoron, uzante %s anstataŭ\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "nevalida aŭ difektita diferencodosiero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "diferencodosiera fliko fiaskis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,15 +14,16 @@
|
|||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2014,2016-2018
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2014,2016-2019
|
||||
# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2016
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015,2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-22 07:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 07:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- omitiéndolo\n"
|
||||
|
|
@ -63,7 +64,7 @@ msgstr "se han advertido errores mientras se extraía %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -239,12 +240,12 @@ msgstr "versión del paquete no válida en %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firmas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave necesaria no está presente en el depósito\n"
|
||||
|
|
@ -305,12 +306,12 @@ msgstr "%s se quitará después de su dependencia %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s se instalará antes de su dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorando el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "no se pudo resolver «%s», una dependencia de «%s»\n"
|
||||
|
|
@ -369,39 +370,39 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje de la raíz %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La partición %s está montada solamente en modo lectura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el archivo temporal para la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la dirección «%s» no es válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : el tamaño de la descarga "
|
||||
"supera lo esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar incompleto: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "error al invocar al gestor de descargas externo"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compilado sin soporte de firma"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -824,150 +825,158 @@ msgstr ""
|
|||
"No se ha encontrado el depósito público de claves; ¿ya se ha ejecutado "
|
||||
"«%s»?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Error de GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Error de GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "no se puede escribir en el depósito de claves\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "no se pudo importar la clave «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "no se pudo importar la clave «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"se ha encontrado la clave %s, «%s» en el servidor de claves, pero no se "
|
||||
"puede añadir al llavero porque está protegido contra escritura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "no se pudo buscar la clave «%s» de forma remota\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la firma exigida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma de «%s» es de confianza mínima\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: se desconoce el nivel de confianza de la firma de «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la firma de «%s» no es de confianza y no se debería confiar en ella bajo "
|
||||
"ningún concepto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: clave «%s» desconocida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: la clave «%s» está desactivada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma de «%s» ha expirado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma de «%s» no es válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: hubo un error con el formato de la firma\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato de firma desconocido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la desactualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando de la versión %s a la versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versión instalada (%s) es más nueva que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando el remplazo del paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo remplazar el archivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos sin resolver\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de paquetes debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firmas: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "no hay suficiente espacio libre en el disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación\n"
|
||||
|
|
@ -1054,8 +1063,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "se ha encontrado la clave %s, «%s» en el servidor de claves, pero no se "
|
||||
#~ "puede añadir al llavero porque está protegido contra escritura\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,12 +14,13 @@
|
|||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ya está actualizado -- omitiendo\n"
|
||||
|
|
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "alerta producida mientras se extraía %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,12 +234,12 @@ msgstr "versión del paquete no válida en %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave requerida no está presente en el llavero\n"
|
||||
|
|
@ -299,12 +300,12 @@ msgstr "%s será eliminado después de su dependencia %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s será instalado antes que su dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorando el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "no se pudo resolver «%s», una dependencia de «%s»\n"
|
||||
|
|
@ -365,39 +366,39 @@ msgstr "no se pudo determinar el punto de montaje de la raíz %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La partición %s está montada como solamente lectura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el archivo temporal para la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la dirección «%s» no es válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
|
||||
"del esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar incompleto: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -816,146 +817,156 @@ msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la firma exigida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la desactualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando de la versión %s a la versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versión instalada (%s) es más nueva que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando el remplazo del paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo remplazar el archivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "no hay suficiente espacio libre en el disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación\n"
|
||||
|
|
@ -1041,9 +1052,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/eu/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- ezikusi\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "paketearen bertsio baliogabea hemen %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
|
@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "%s ezabatuko da bere %s menpekotasuna eta gero\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s instalatuko da bere %s menpekotasuna baino lehenago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketea ezikusten %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ezin ebatzi \"%s\", \"%s\" paketearen menpekotasun bat\n"
|
||||
|
|
@ -347,41 +347,41 @@ msgstr "ezin izan da %s erro muntatze puntua zehaztu\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "%s partizioa soilik irakurtzeko moduan muntatuta dago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "huts egin du deskargarako behin behineko fitxategiaren sorrerak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' url baliogabea da\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia '%s'-tik erauzteak: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du '%s' fitxategia eskuratzean hemendik: %s : aurreikusitako "
|
||||
"deskarga tamaina gainditu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ez dago osorik antza: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s deskargatzeak huts egin du\n"
|
||||
|
|
@ -798,144 +798,154 @@ msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi pakete bertsio berritzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi paketea bertsio zahartzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: bertsio zahartzen %s bertsiotik %s bertsiora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) %s (%s) baino berriagoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ezikusi pakete ordezkapena (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ezin %s ordezkatu %s paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
|
@ -1019,9 +1029,3 @@ msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eu_ES/)\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- ezikusi\n"
|
||||
|
|
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "paketearen bertsio baliogabea hemen %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
|
@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "%s ezabatuko da bere %s menpekotasuna eta gero\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s instalatuko da bere %s menpekotasuna baino lehenago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketea ezikusten %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ezin ebatzi \"%s\", \"%s\" paketearen menpekotasun bat\n"
|
||||
|
|
@ -346,41 +346,41 @@ msgstr "ezin izan da %s erro muntatze puntua zehaztu\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "%s partizioa soilik irakurtzeko moduan muntatuta dago\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "huts egin du deskargarako behin behineko fitxategiaren sorrerak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' url baliogabea da\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia '%s'-tik erauzteak: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du '%s' fitxategia eskuratzean hemendik: %s : aurreikusitako "
|
||||
"deskarga tamaina gainditu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ez dago osorik antza: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s deskargatzeak huts egin du\n"
|
||||
|
|
@ -797,144 +797,154 @@ msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi pakete bertsio berritzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi paketea bertsio zahartzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: bertsio zahartzen %s bertsiotik %s bertsiora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) %s (%s) baino berriagoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ezikusi pakete ordezkapena (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ezin %s ordezkatu %s paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
|
@ -1018,9 +1028,3 @@ msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fi/)\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- ohitetaan\n"
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "annettiin varoitus purettaessa %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu purkaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "vahingoittunut tietokantamerkintä '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "virheellinen paketin versio tiedostossa %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vaadittu avain puuttuu avainrenkaasta\n"
|
||||
|
|
@ -291,12 +291,12 @@ msgstr "%s poistetaan riippuvuutensa %s jälkeen\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s asennetaan ennen riippuvuuttansa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ohitetaan paketti %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "pakettia '%s' ei voida selvittää; se on paketin '%s' riippuvuus\n"
|
||||
|
|
@ -351,39 +351,39 @@ msgstr "juuren %s liitospistettä ei voitu selvittää\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Osio %s on liitetty vain lukutilassa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "levy"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "väliaikaistiedoston luonti lataamista varten epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "osoite '%s' on virheellinen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko "
|
||||
"ylittyi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s näyttää katkenneen: %jd/%jd tavua\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s: lataus epäonnistui\n"
|
||||
|
|
@ -800,146 +800,156 @@ msgstr "merkintää '%s' ei voitu poistaa välimuistista\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme-virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: pakollinen allekirjoitus puuttuu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ohitetaan paketin päivitys (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ohitetaan paketin varhennus (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: varhennetaan versiosta %s versioon %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paikallinen (%s) on uudempi kuin %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ohitetaan paketin korvaus (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s ei voi korvata paketilla %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' "
|
||||
"kanssa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ei tarpeeksi vapaata levytilaa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "poistotoimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "toimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
|
||||
|
|
@ -1025,9 +1035,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
|
||||
"sijaan\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "virheellinen tai vahingoittunut delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltapaikkaus epäonnistui"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
|
||||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2014,2018
|
||||
# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2014
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018-2019
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2015-2018
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
|
||||
|
|
@ -19,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 14:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-16 08:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "problème pendant l’extraction de %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’extraction de %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est corrompue\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -230,12 +231,12 @@ msgstr "version de paquet non valide dans %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clé requise absente du trousseau\n"
|
||||
|
|
@ -294,12 +295,12 @@ msgstr "%s sera supprimé après sa dépendance %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s sera installé avant sa dépendance %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignore le paquet %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "impossible de résoudre « %s », une dépendance de « %s »\n"
|
||||
|
|
@ -356,39 +357,39 @@ msgstr "impossible de déterminer le point de montage de la racine %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La partition %s est en lecture seule\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disque"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "échec de création d’un fichier temporaire pour le téléchargement\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l’URL « %s » est non valide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
|
||||
"dépassée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd octets\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "le fichier %s n’a pas pu être téléchargé\n"
|
||||
|
|
@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "erreur en invoquant le client externe de téléchargement"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compilé sans prise en charge de signature"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -809,147 +810,155 @@ msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Le trousseau de clés publique est introuvable ; avez-vous exécuté « %s » ?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur GPGME : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur GPGME : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "le trousseau de clés n’est pas accessible en écriture\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "la clé « %s » n’a pas pu être importée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "la clé « %s » n’a pas pu être importée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"clé %s, « %s » trouvée sur le serveur de clés, le trousseau de clés n’est "
|
||||
"pas accessible en écriture\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "la clé « %s » ne peut être recherchée à distance\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s : signature requise manquante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s : la signature de « %s » est de confiance mitigée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s : la signature de « %s » est de confiance inconnue\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s : la signature de « %s » n’est pas digne de confiance\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s : la clé « %s » est inconnue\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s : la clé « %s » est désactivée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s : la signature de « %s » est périmée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s : la signature de « %s » n’est pas valide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s : erreur de format de signature\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s : format de signature non pris en charge\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s : retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignore le remplacement du paquet (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "le remplacement de %s par %s est impossible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de lire le fichier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "espace disque insuffisant\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "appliquer la transaction de suppression a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1047,8 @@ msgstr ""
|
|||
"impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
|
||||
"la place\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta non valide ou corrompu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "l’application du delta a échoué"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "clé %s, « %s » trouvée sur le serveur de clés, le trousseau de clés n’est "
|
||||
#~ "pas accessible en écriture\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/gl/)\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- omitindo\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "alerta producida mentres se extraía %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel extraer «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "entrada dañada na base de datos '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr "A versión do paquete %s non é correcta.\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltan os metadatos do paquete en %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "a chave solicitada non está no anel\n"
|
||||
|
|
@ -296,12 +296,12 @@ msgstr "%s eliminarase tras a súa dependencia %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s instalarase antes ca súa dependencia %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorando o paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "non se puido resolver \"%s\", unha dependencia de \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -359,39 +359,39 @@ msgstr "non se puido determinar o punto de montaxe da raiz %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "A partición %s está montada como só lectura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "error ao crear un arquivo temporal para a descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a dirección %s non é válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "error ao obter o arquivo '%s' dende %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de "
|
||||
"descarga esperado.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -809,145 +809,155 @@ msgstr "non se puido quitar a entrada '%s' do caché\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "a clave \"%s\" non se puido importar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "a clave \"%s\" non se puido importar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: fáltalle a sinatura obrigatoria.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: a clave \"%s\" é descoñecida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: a sinatura de \"%s\" caducou\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: a sinatura de \"%s\" non é válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: erro no formato da sinatura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato da sinatura non soportado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando a actualización do paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando a desactualización do paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando da versión %s á versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é máis novo que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando o reemplazo do paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido reemplazar o arquivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "detectáronse paquetes con conflictos non resolvibles\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel descargar algúns dos ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "non hai espazo de almacenamento dabondo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "non se puido enviar a operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "non se puido asignar a transacción\n"
|
||||
|
|
@ -1032,9 +1042,3 @@ msgstr "non existe o caché %s, creando...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "non válido ou diferencial dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "parche diferencial fallou"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-24 04:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
"Language: hr\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je ažuriran -- preskačem\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu preimenivati %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "oštećeni unos baze podataka '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "neispravna verzija pakata u %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaju metapodaci paketa u %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "traženi ključ nedostaje u privjesku\n"
|
||||
|
|
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "%s će biti uklonjen nakon njegove %s zavisnosti\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s će biti instaliran prije svoje %s zavisnosti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignoriram paket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu riješiti \"%s\", zavisnost je od \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -357,39 +357,39 @@ msgstr "ne mogu odrediti točku montiranja za root %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Particija %s je montirana samo za čitanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "neuspjela izrada privremene datoteke za preuzimanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' je neispravan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od "
|
||||
"očekivane\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s je okrnjen: %jd%jd bajtova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo preuzimanje %s\n"
|
||||
|
|
@ -808,148 +808,158 @@ msgstr "ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME greška: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME greška: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: nedostaje potrebni potpis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: greška formata potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodržani format potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoriram unazađivanje paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: unazađujem sa verzije %s na verziju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoriram zamjenu paketa (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu zamjeniti %s sa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "otkriveni su nerješivi sukobi paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje nekin datoteka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju uklanjanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju\n"
|
||||
|
|
@ -1033,9 +1043,3 @@ msgstr "%s cache ne postoji, pravim...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne mogu naći ili napraviti cache paketa, koristim %s umjesto toga\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neispravna ili oštećena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta zakrpa nije uspjela"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s-%s naprakész -- kihagyás\n"
|
||||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "figyelmeztetés a(z) %s kibontása közben (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült kibontani: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "sérült adatbázis-bejegyzés: '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "érvénytelen csomagverzió: %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "hiányzó csomaginformációs fájl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a %s aláírásfájlt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "egy szükséges kulcs hiányzik a kulcstartóból\n"
|
||||
|
|
@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "a(z) %s csomag saját %s függősége után lesz eltávolítva\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s csomag saját %s függősége előtt lesz telepítve\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s csomag kihagyása\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) \"%2$s\" csomag \"%1$s\" függőségét feloldani\n"
|
||||
|
|
@ -352,39 +352,39 @@ msgstr "nem sikerült meghatározni a %s gyökérkönyvtár csatolási pontját\
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "A %s partíció csak olvashatóként van csatolva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "lemez"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült létrehozni ideiglenes fájlt a letöltéshez\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a '%s' URL hibás\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret "
|
||||
"túlhaladva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "úgy tűnik, hogy %s csonka: %jd/%jd bájt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) %s letöltése\n"
|
||||
|
|
@ -802,144 +802,154 @@ msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) '%s' bejegyzést a gyorsítótárból\
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: szükséges aláírás hiányzik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: csomagfrissítés kihagyása (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: csomag visszafejlesztésének kihagyása (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: visszatérés a(z) %s verzióról a régebbi %s verzióhoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint a(z) %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "csomaglecserélés kihagyása (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nem lehet lecserélni a(z) %s csomagot a(z) %s csomaggal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "feloldhatatlan csomagütközéseket találtam\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' kihagyása, mert ütközik a következővel: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült minden fájlt letölteni\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a %s aláírásfájlt\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nincs elég szabad lemezterület\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült végrehajtani az eltávolító tranzakciót\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót\n"
|
||||
|
|
@ -1025,9 +1035,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
|
||||
"használom helyette\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "hibás vagy sérült delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta foltozás sikertelen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,12 +11,13 @@
|
|||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/id/)\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s sudah mutakhir -- melewati\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "peringatan diberikan ketika mengekstrak %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "entry database korup '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "Versi paket tidak valid pada %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "paket %s kehilangan metadata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas signatur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "key yang dibutuhkan tidak ada pada keyring\n"
|
||||
|
|
@ -286,12 +287,12 @@ msgstr "%s akan dihapus setelah %s dependensi\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s akan dipasang sebelum %s dependensinya\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "mengabaikan paket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menyelesaikan \"%s\", dependensi dari \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -346,38 +347,38 @@ msgstr "tidak dapat menentukan titik kait root %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partisi %s dikaitkan hanya baca\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diska"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "gagal membuat berkas unduhan temporer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s sepertinya tidak lengkap: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "gagal mengunduh %s\n"
|
||||
|
|
@ -794,144 +795,154 @@ msgstr "tidak dapat menghapus entry '%s' dari cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak mempunyai signature yang dibutuhkan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: mengabaikan peningkatan paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: mengabaikan penurunan paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: menurunkan dari versi %s ke versi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) lebih baru dari %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "mengabaikan penggantian paket (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengganti %s dengan %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "konflik paket tak terselesaikan terdeteksi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "menghapus '%s' dari daftar target karena berkonflik dengan '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan beberapa berkas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas signatur: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ruang kosong tidak cukup\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan transaksi penghapusan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan transaksi\n"
|
||||
|
|
@ -1015,9 +1026,3 @@ msgstr "tidak ada %s cache yang ada, membuat...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat cache paket, gunakan %s saja\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta korup atau tidak valid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch delta gagal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-11 09:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 20:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Menti <alessandro.menti@hotmail.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s è aggiornato e sarà ignorato\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "è stato rilevato un warning durante l'estrazione di %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "la voce nel database '%s' è corrotta\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -230,12 +230,12 @@ msgstr "la versione del pacchetto %s non è valida\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file della firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la chiave richiesta non è presente nel portachiavi\n"
|
||||
|
|
@ -295,12 +295,12 @@ msgstr "%s sarà rimosso dopo la sua dipendenza %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s sarà installato prima della sua dipendenza %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "il pacchetto %s-%s è stato ignorato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "impossibile risolvere \"%s\", una dipendenza di \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -359,39 +359,39 @@ msgstr "impossibile determinare il punto di montaggio della root %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "La partizione %s è montata in sola lettura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare la directory temporanea per il download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l'url '%s' non è valido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera "
|
||||
"quella attesa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s sembra essere incompleto: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "non è stato possibile scaricare %s\n"
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "si è verificato un errore lanciando il downloader esterno"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compilato senza supporto per le firme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -808,149 +808,157 @@ msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Portachiavi pubblico non trovato; hai eseguito '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Errore di GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Errore di GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "il portachiavi non è scrivibile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "la chiave \"%s\" non può essere importata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "la chiave \"%s\" non può essere importata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chiave %s, \"%s\" trovata sul server delle chiavi, il portachiavi non è "
|
||||
"scrivibile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "impossibile cercare la chiave \"%s\" sul server remoto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: manca la firma PGP\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" ha un'affidabilità marginale\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" ha un'affidabilità sconosciuta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la firma di \"%s\" non dovrebbe mai essere considerata affidabile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave \"%s\" sconosciuta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: chiave \"%s\" disabilitata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" è scaduta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" non è valida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: errore formato firma\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato firma non supportato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: l'aggiornamento del pacchetto è stato ignorato (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: il downgrade del pacchetto è stato ignorato (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: è in corso il downgrade dalla versione %s alla versione %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "la sostituzione del pacchetto (%s-%s => %s-%s) è stata ignorata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile sostituire %s con %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili tra i pacchetti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare alcuni file\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file della firma: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "lo spazio libero sul disco non è sufficiente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1045,8 @@ msgstr ""
|
|||
"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "file delta non valido oppure corrotto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "si sono verificati degli errori con la patch di delta"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "chiave %s, \"%s\" trovata sul server delle chiavi, il portachiavi non è "
|
||||
#~ "scrivibile\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,13 +6,13 @@
|
|||
# polamjag <s@polamjag.info>, 2015
|
||||
# kusakata, 2017
|
||||
# polamjag <s@polamjag.info>, 2015
|
||||
# kusakata, 2017-2018
|
||||
# kusakata, 2017-2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:35+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-13 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kusakata\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s は最新です -- スキップ\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "%s の展開中に警告が発生しました (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を展開できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "破損したデータベースエントリ '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@ msgstr "%s のパッケージバージョンは無効です\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s にパッケージのメタデータが見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "署名ファイルの読み込みに失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "キーリングに必要なキーがありません\n"
|
||||
|
|
@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "%s は依存パッケージ %s の後に削除されます\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s は依存パッケージ %s の前にインストールされます\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s-%s を無視\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" を解決できません、\"%s\" の依存\n"
|
||||
|
|
@ -345,39 +345,39 @@ msgstr "root マウントポイント %s を決定できませんでした\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "パーティション %s は読み込み専用でマウントされています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "ディスク"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "ダウンロードのための一時ファイルを作成できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' は無効です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイ"
|
||||
"ズを超過しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s が途中で切れています: %jd/%jd バイト\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s のダウンロードに失敗しました\n"
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "外部のダウンローダーの呼び出しエラー"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "コンパイル時に署名のサポートが有効にされていません"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -794,144 +794,154 @@ msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "公開キーリングが見つかりません。'%s' を実行済みですか？\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME エラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME エラー: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "キーリングに書き込みできません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "キー \"%s\" をインポートできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "キー \"%s\" をインポートできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "キー %s、キーサーバに存在する \"%s\"、キーリングに書き込みできません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "キー \"%s\" をリモートで検索できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: 必要な署名が見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" の署名は部分的に信頼されています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" の署名は信頼されていません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" の署名は信頼できません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: キー \"%s\" は不明です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: キー \"%s\" は無効です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" の署名は期限切れです\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" の署名は無効です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: 署名フォーマットエラー\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: サポートされていない署名フォーマット\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: パッケージの更新を無視 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: パッケージのダウングレードを無視 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: バージョン %s からバージョン %s にダウングレード\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ローカル (%s) のほうが %s よりも最新です (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "パッケージの置き換えを無視 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s を %s で置き換えられません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "解決できないパッケージの衝突が検出されました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "対象リストから '%s' を削除。'%s' と衝突しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "複数のファイルの取得に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "署名ファイルの読み込みに失敗しました: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s を読み込めませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "十分な空き容量がありません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "削除処理が完了できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "処理が完了できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -1017,8 +1027,7 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "無効または破損した差分"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "差分パッチ失敗"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "キー %s、キーサーバに存在する \"%s\"、キーリングに書き込みできません\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/kk/)\n"
|
||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ескірмеді -- өткізіледі\n"
|
||||
|
|
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "%s тарқатқанда ескерту алынды (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқату қатесі (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасы зақымдалған\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -220,12 +220,12 @@ msgstr "%s ішіндегі десте нұсқасы жарамсыз\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s ішінде дестенің мета мәліметтері жоқ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "қолтаңба файлын оқу сәтсіз аяқталды: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "кілттер бауында керек кілт жоқ болып тұр\n"
|
||||
|
|
@ -280,12 +280,12 @@ msgstr "%s қазір тәуелділік ретінде %s кейін өшір
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s қазір тәуелділік ретінде %s алдынан орнатылады\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дестені елемеу %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" шешу мүмкін емес, ол \"%s\" тәуелділігі болып тұр\n"
|
||||
|
|
@ -340,38 +340,38 @@ msgstr "%s түбірлік бумасының тіркелу нүктесін
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "%s бөлімі тек оқу үшін тіркелген\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "дискі"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "жүктеп алу үшін уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "'%s' сілтемесі қате\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқталды : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s қысқартылған сияқты: %jd/%jd байт\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s жүктеп алу мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -788,145 +788,155 @@ msgstr "кэш ішінен '%s' жазбасын өшіру мүмкін еме
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "gpgme қатесі"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: міндетті қолтаңба жоқ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: дестені жаңартуды елемеу (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: десте нұсқасын төмендетуді елемеу (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: қазіргі %s нұсқасынан %s нұсқасына дейін төмендету\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: орнатылған нұсқа (%s), %s (%s) ішіндегісінен жаңа болып тұр\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "дестені алмастыруды елемеу (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s жаңа %s нұсқасымен алмастыру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "дестелердің шешілмейтін ерегісі табылды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "кейбір файлдарды алу сәтсіз аяқталды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "қолтаңба файлын оқу сәтсіз аяқталды: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "бос диск орны жеткіліксіз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "өшіруге сұранымды орындау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "сұранымды аяқтау мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -1010,9 +1020,3 @@ msgstr "%s кэші жоқ болып тұр, құрылады...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "дестелер кэшін табу не жасау мүмкін емес, орнына %s қолданылады\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "дельта патчті қолдану қатемен аяқталды"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2017-2019
|
||||
# Ji-Hyeon Gim <potatogim@potatogim.net>, 2014,2018
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
|
|
@ -11,13 +11,14 @@
|
|||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-28 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 배태길 <esrevinu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ko/)\n"
|
||||
"Language: ko\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s는 최신 버전입니다 -- 건너뜀\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "%s 추출 시 경고 발생 (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 추출할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "데이터베이스 항목인 '%s'가 손상되었습니다.\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -226,12 +227,12 @@ msgstr "%s 안의 꾸러미 버전이 유효하지 않습니다.\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s에서 메타데이터가 누락되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "서명 파일을 읽는 데 실패: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "키링에서 필요한 키를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -286,12 +287,12 @@ msgstr "%s는 의존성 %s보다 뒤에 삭제될 것입니다.\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s는 의존성 %s보다 앞에 설치될 것입니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미를 무시함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "\"%2$s\"의 의존성 \"%1$s\"를 해결할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -346,37 +347,37 @@ msgstr "루트 마운트 지점 %s를 확인할 수 없습니다.\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "파티션 %s가 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "디스크"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "다운로드를 위한 임시파일을 만드는 데 실패하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s'가 잘못되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 %s에서 가져오는 데 실패 : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 %s에서 가져오는 데 실패 : 예상 내려받기 크기 초과\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s가 잘린 것 같습니다.: %jd/%jd 바이트\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 다운받지 못했습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -644,7 +645,7 @@ msgstr "외부 다운로더 호출 오류"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "서명 지원 없이 컴파일됨"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "파일 '%s'를 제거할 수 없습니다: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " PATH_MAX 초과 때문에 %s를 백업할 수 없음\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -793,144 +794,154 @@ msgstr "캐시에서 '%s' 항목을 제거하지 못했습니다.\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "공개 키링을 찾을 수 없습니다; '%s'을 실행하셨나요?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 오류: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 오류: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "키링을 쓸 수 없음\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" 키를 들여오지 못했습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" 키를 들여오지 못했습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "열쇠 %s, \"%s\"이 열쇠서버에서 발견됨, 열쇠고리는 쓰기 불가\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "원격의 \"%s\" 키를 조회하지 못했습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: 필요한 서명이 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" 로부터의 서명은 부분 신뢰입니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"로부터의 서명은 알 수 없는 신뢰입니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"로부터의 서명은 신뢰될 수 없습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" 키는 알 수 없는 키입니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\" 키는 비활성화 되었습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"로부터의 서명이 만료되었습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"로부터의 서명이 유효하지 않습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: 서명 형식 오류\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: 지원하지 않는 서명 형식\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 꾸러미 업그레이드 (%s => %s) 무시함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 꾸러미 다운그레이드 (%s => %s) 무시함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 버전 %s에서 버전 %s로 다운그레이드\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 가지고 있는 (%s)가 %s (%s)보다 최신입니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 교체 무시함 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 %s로 대체할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "해결할 수 없는 꾸러미 충돌이 있습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%2$s'와 충돌하므로 대상 목록에서 '%1$s'를 뺍니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "일부 파일을 가져오지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "서명 파일을 읽는 데 실패: %s\n"
|
||||
msgstr "파일 %s 읽기 실패: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "디스크 여유 공간이 부족합니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "삭제 처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -1015,8 +1026,6 @@ msgstr "%s 캐시가 없으므로 생성 중...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 캐시를 찾거나 생성할 수 없어 대신 %s를 사용합니다.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta가 잘못되었거나 손상되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta 패치 실패"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "열쇠 %s, \"%s\"이 열쇠서버에서 발견됨, 열쇠고리는 쓰기 불가\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -211,12 +211,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -331,37 +331,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -778,144 +778,154 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@
|
|||
# Algimantas Margevičius <margevicius.algimantas@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Kiprianas Spiridonovas <k.spiridonovas@gmail.com>, 2013
|
||||
# Moo, 2015-2018
|
||||
# Moo, 2015-2019
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/lt/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s yra naujausias -- praleidžiama\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "bandant išskleisti gautas įspėjimas %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "duomenų bazės įrašas sugadintas „%s“\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "netinkama paketo versija %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "trūksta paketo meta duomenų %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "reikia rakto kurio nėra raktinėje\n"
|
||||
|
|
@ -289,12 +289,12 @@ msgstr "%s bus pašalintas kai bus pašalinta jo priklausomybė %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s bus įdiegta prieš jo priklausomybę %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketas nepaisomas %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nepavyko išspręsti „%s“, „%s“ priklausomybė\n"
|
||||
|
|
@ -351,38 +351,38 @@ msgstr "nepavyko nustatyt šakninio prijungimo taško %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Skirsnis %s prijungtas tik skaitymui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti laikino failo parsiuntimui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "neteisingas url „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti failo „%s“ iš %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s atrodo apkarpyta: %jd/%jd baitai\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko parsiųsti %s\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "klaida iškviečiant išorinį parsiuntėją"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "sukompiliuota be parašo palaikymo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -799,145 +799,154 @@ msgstr "iš podėlio nepavyko pašalinti įrašo „%s“\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Viešoji raktinė nerasta; ar buvote paleidę \"%s\"?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME klaida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME klaida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "raktinė nėra skirta rašymui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "nepavyko importuoti rakto \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "nepavyko importuoti rakto \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"raktas %s, \"%s\" rastas raktų serveryje, raktinė nėra skirta rašymui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "rakto \"%s\" nepavyko rasti nuotoliniu būdu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: trūksta parašo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: parašas iš \"%s\" yra ribinio pasitikėjimo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: parašas iš \"%s\" yra nežinomo pasitikėjimo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: parašu iš \"%s\" niekada neturėtų būti pasitikima\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: raktas \"%s\" yra nežinomas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: raktas \"%s\" yra išjungtas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: parašo iš \"%s\" galiojimas yra pasibaigęs\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: parašas iš \"%s\" yra negaliojantis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: parašo formato klaida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepalaikomas parašo formatas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruojamas paketo atnaujinimas (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruojamas paketo sendinimas (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: sendinama iš versijos %s į versiją %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: vietinis (%s) yra naujesnis nei %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoruojamas paketų keitimas (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "negalima pakeisti %s failu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "aptikti neišsprendžiami paketų nesuderinamumai\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "iš objektų sąrašo šalinamas „%s“ dėl konfliktų su „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti kai kurių failų\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt failą %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nepakanka laisvos vietos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nepavyko įvykdyti šalinimo perdavimo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nepavyko įvykdyti perdavimo\n"
|
||||
|
|
@ -1022,8 +1031,7 @@ msgstr "%s podėlis neegzistuoja, kuriamas...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "nepavyko rasti ar sukurti podėlio paketui, vietoj jo naudojama %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neteisinga arba sugadinta delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "nepavyko ištaisyti delta"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "raktas %s, \"%s\" rastas raktų serveryje, raktinė nėra skirta rašymui\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,12 +7,13 @@
|
|||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Eyolf Østrem <eyolf@oestrem.com>, 2014
|
||||
# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013,2015,2017
|
||||
# Thor K. H. <nitrolinken@gmail.com>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 15:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 11:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- hopper over\n"
|
||||
|
|
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "fikk en advarsel ved utpakking av %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke ut %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøpe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "korrupt databaseoppføring '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -220,12 +221,12 @@ msgstr "ugyldig pakkeversjon i %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "mangler metadata i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "den nødvendige nøkkelen finnes ikke på nøkkelringen\n"
|
||||
|
|
@ -280,12 +281,12 @@ msgstr "%s vil fjernes etter dens avhengighet %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s vil bli installert før dens avhengighet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorerer pakke %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kan ikke finne \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -340,37 +341,37 @@ msgstr "kunne ikke montere bunnmappen %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partisjonen %s kan bare leses fra\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette midlertidig fil i sammengeng med nedlasting\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente filen '%s' fra %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente filen '%s' fra %s : filen er større enn forventet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ser ut til å være avkortet: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke laste ned %s\n"
|
||||
|
|
@ -638,7 +639,7 @@ msgstr "feil ved bruk av eksternt nedlastningsprogram"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kompilert uten støtte for signaturer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -787,145 +788,154 @@ msgstr "kunne ikke fjerne oppføring '%s' fra mellomlageret\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Fant ikke offentlig nøkkelring. Har du kjørt '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME feil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME feil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "nøkkelringen er ikke skrivbar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "kan ikke importere nøkkel \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "kan ikke importere nøkkel \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nøkkel %s, fant \"%s\" på nøkkeltjeneren, men nøkkelringen er ikke skrivbar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne nøkkel \"%s\" på avstand\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mangler påkrevd signatur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturen fra \"%s\" har veldig liten tillit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturen fra \"%s\" har ukjent tillit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturen fra \"%s\" er ikke til å stole på\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: nøkkel \"%s\" er ukjent\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: nøkkrl \"%s\" er slått av\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturen fra \"%s\" er utløpt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturen fra \"%s\" er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: feil ved signaturformatering\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturformatet er ikke støttet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkeoppgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkenedgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderer fra versjon %s til versjon %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) er nyere enn %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerer erstatning for pakke (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke erstatte %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "uløselige pakkekollisjoner oppdaget\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner '%s' fra listen over mål fordi den kolliderer med '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "noen filer kunne ikke hentes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke lese fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ikke nok ledig diskplass\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke utføre transaksjon (fjerning)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke utføre transaksjon\n"
|
||||
|
|
@ -973,7 +983,7 @@ msgstr "kunne ikke føde en ny prosess (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre rotmappe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre bunnmappen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1012,8 +1022,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s "
|
||||
"istedenfor\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ugyldig eller korrupt filforskjell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "fiks av filforskjell feilet"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "nøkkel %s, fant \"%s\" på nøkkeltjeneren, men nøkkelringen er ikke "
|
||||
#~ "skrivbar\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2011,2015
|
||||
# Peter van den Hurk, 2014
|
||||
# Peter van den Hurk, 2014-2015
|
||||
# Ruben Van Boxem <vanboxem.ruben@gmail.com>, 2015,2018
|
||||
|
|
@ -10,15 +11,15 @@
|
|||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2011
|
||||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2011,2015
|
||||
# W J <transifex@woutje.be>, 2018
|
||||
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015,2019
|
||||
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 11:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: W J <transifex@woutje.be>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 09:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: zenlord <zenlord@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- overslaan\n"
|
||||
|
|
@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "pakket %s downgraden (%s => %s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Kon diskruimte voor archiefobject niet toewijzen"
|
||||
msgstr "Kon geen schijfuimte voor archiefobject toewijzen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kon %s (%s) niet uitpakken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +171,7 @@ msgstr "database record '%s' corrupt\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,12 +230,12 @@ msgstr "ongeldige pakketversie in %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "metagegevens van pakket ontbreken in %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger\n"
|
||||
|
|
@ -289,12 +290,12 @@ msgstr "%s zal na de afhankelijkheid %s worden verwijderd\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s zal voor de afhankelijkheid %s worden geïnstalleerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "pakket %s-%s wordt genegeerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kan \"%s\", een afhankelijkheid van \"%s\", niet vinden\n"
|
||||
|
|
@ -349,39 +350,39 @@ msgstr "kan koppelpunt voor root niet bepalen %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partitie %s is gekoppeld als alleen-lezen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "schijf"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "aanmaken van tijdelijk bestand voor download mislukt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' is niet geldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte "
|
||||
"overschreden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s werd onderbroken: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "downloaden van %s mislukt\n"
|
||||
|
|
@ -649,7 +650,7 @@ msgstr "fout bij oproepen van externe downloader"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "gecompileerd zonder ondersteuning voor handtekeningen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -669,17 +670,17 @@ msgstr "kan het vergrendelbestand %s niet verwijderen\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekende trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekend trigger-doel in hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekend trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekend trigger-type in hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger operation in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekende trigger operatie in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Ontbrekende trigger-operatie in hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -731,7 +732,7 @@ msgstr "hook %s lijn %d: kan optie niet instellen (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kan hook %s niet uitvoeren: %s\n"
|
||||
msgstr "kan hook %s niet uitvoeren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "kan map niet openen: %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet openen: %s %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand niet openen: %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "kan bestand niet 'stat'ten %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kon map niet lezen: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan map niet lezen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -776,7 +777,7 @@ msgstr "kan bestand '%s': %s niet verwijderen\n"
|
|||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kon geen backup maken van %s wegens PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kan geen backup maken van %s wegens PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "kan %s (%s) niet verwijderen\n"
|
|||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database-record %s-%s niet verwijderen\n"
|
||||
msgstr "kan database record %s-%s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -798,147 +799,155 @@ msgstr "kan record '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Publieke sleutelbos niet gevonden; werd '%s' al uitgevoerd?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME fout: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME fout: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "kan niet schrijven naar sleutelbos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "sleutel \"%s\" kon niet geïmporteerd worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "sleutel \"%s\" kon niet geïmporteerd worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sleutel %s, \"%s\" gevonden op sleutelserver, maar kan niet naar sleutelbos "
|
||||
"geschreven worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "sleutel \"%s\" kon niet gevonden worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: ontbrekende PGP handtekening\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: ondertekening van \"%s\" is marginaal vertrouwd\n"
|
||||
msgstr "%s: handtekening van \"%s\" is marginaal vertrouwd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: ondertekening van \"%s\" is onbekend vertrouwd\n"
|
||||
msgstr "%s: handtekening van \"%s\" is onbekend vertrouwd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: ondertekening van \"%s\" mag nooit vertrouwd worden\n"
|
||||
msgstr "%s: handtekening van \"%s\" mag nooit vertrouwd worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: sleutel \"%s\" is onbekend\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: sleutel \"%s\" is uitgeschakeld\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: ondertekening van \"%s\" is vervallen\n"
|
||||
msgstr "%s: handtekening van \"%s\" is vervallen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s ondertekening van \"%s\" is ongeldig\n"
|
||||
msgstr "%s handtekening van \"%s\" is ongeldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: fout in formaat van ondertekening\n"
|
||||
msgstr "%s: fout in formaat van handtekening\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formaat van ondertekening wordt niet ondersteund\n"
|
||||
msgstr "%s: formaat van handtekening wordt niet ondersteund\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: pakket-upgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: pakket-downgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: versie %s naar versie %s wordt gedowngradet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokaal (%s) is nieuwer dan %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "pakket-vervanging wordt genegeerd (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet vervangen door %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Niet alle bestanden konden worden opgehaald\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
|
||||
msgstr "fout bij het lezen van bestand '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "Onvoldoende vrije schijfruimte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kan de verwijdertransactie niet voltooien\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kan transactie niet voltooien\n"
|
||||
|
|
@ -946,7 +955,7 @@ msgstr "kan transactie niet voltooien\n"
|
|||
#: lib/libalpm/trans.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create temp directory\n"
|
||||
msgstr "kon tijdelijke map niet aanmaken\n"
|
||||
msgstr "kan tijdelijke map niet aanmaken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:379
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1023,8 +1032,8 @@ msgstr "%s-cache bestaat niet, wordt aangemaakt...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kan pakket-cache niet vinden of aanmaken, %s wordt gebruikt\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ongeldige of corrupte delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltapatch mislukt"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "sleutel %s, \"%s\" gevonden op sleutelserver, maar kan niet naar "
|
||||
#~ "sleutelbos geschreven worden\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,13 +14,14 @@
|
|||
# megamann, 2015
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2013,2017-2018
|
||||
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sebastian Jakubiak, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 08:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sebastian Jakubiak\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/pl/)\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
|
||||
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "wystąpił błąd podczas rozpakowywania %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "zepsuty wpis w bazie danych '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "błędna wersja pakietu w %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "brak wymaganego klucza w pęku kluczy\n"
|
||||
|
|
@ -292,12 +293,12 @@ msgstr "%s zostanie usunięta po zależnościach %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s zostanie zainstalowane przed zależnościami %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorowanie pakietu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nie można rozwiązać \"%s\", zależności od \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -352,39 +353,39 @@ msgstr "nie można określić punktu montowania partycji systemowej %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partycja %s jest zamontowana tylko do odczytu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "dysk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nie udało się stworzyć tymczasowego pliku pobierania\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' jest błędny\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania "
|
||||
"został przekroczony\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s wygląda, jakby został obcięty %jd/%jd bajtów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać %s\n"
|
||||
|
|
@ -781,6 +782,7 @@ msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie udało się utworzyć kopii zapasowej %s z powodu przekroczenia PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -803,146 +805,154 @@ msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Publiczny zestaw kluczy nie został odnaleziony; czy uruchomiłeś '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Błąd GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Błąd GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "zestaw kluczy jest niezapisywalny\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "klucz \"%s\" nie może zostać zaimportowany\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "klucz \"%s\" nie może zostać zaimportowany\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"klucz %s, \"%s\" został odnaleziony na serwerze kluczy, zestaw kluczy jest "
|
||||
"niezapisywalny\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "klucz \"%s\" nie może zostać sprawdzony zdalnie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: brakuje wymaganego podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" posiada zaufanie krańcowe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" posiada nieznane zaufanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: podpisowi od \"%s\" nigdy nie powinno się ufać\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: klucz \"%s\" jest nieznany\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: klucz \"%s\" jest wyłączony\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" jest wygasły\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: podpis od \"%s\" jest nieprawidłowy\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: błąd formatu podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: niewspierany format podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorowanie dezaktualizacji pakietu (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: dezaktualizowanie z wersji %s do wersji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorowanie zastępowania pakietu (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zastąpić %s przez %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "usuwanie '%s' z listy celów ponieważ konfliktuje z '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "niewystarczające miejsce na dysku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać transakcji usuwania\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać transakcji\n"
|
||||
|
|
@ -1029,8 +1039,8 @@ msgstr ""
|
|||
"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
|
||||
"zamian\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Łatanie pakietem przyrostowym nie powiodło się"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "klucz %s, \"%s\" został odnaleziony na serwerze kluczy, zestaw kluczy "
|
||||
#~ "jest niezapisywalny\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- a ignorar\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "aviso apresentado ao extrair %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "entrada da base de dados corrompida '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "versão inválida do pacote em %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "em falta metadados do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "chave necessária em falta no chaveiro\n"
|
||||
|
|
@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "%s será removido após a dependência %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s será instalado antes da dependência %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "a ignorar pacote %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -353,39 +353,39 @@ msgstr "não é possível determinar o ponto de montagem do \"root\" %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "A partição %s está montada somente para leitura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "erro ao criar ficheiro temporário para download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' é inválida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho esperado da "
|
||||
"transferência foi excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar quebrado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao fazer a descarga de %s\n"
|
||||
|
|
@ -803,144 +803,154 @@ msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "erro gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: não tem a assinatura requerida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a ignorar atualização do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a ignorar downgrade do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: a voltar da versão %s para a versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é mais recente que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "a ignorar substituição do pacote (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível substituir %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "detetado conflito entre pacotes sem solução\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "a remover '%s' da lista de pacotes porque entra em conflito com '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "não há espaço livre suficiente no disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a operação de remoção\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a operação\n"
|
||||
|
|
@ -1026,9 +1036,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como "
|
||||
"alternativa\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch do delta falhou"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011-2014
|
||||
# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2018
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011,2015,2017-2018
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011,2015,2017-2019
|
||||
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2011
|
||||
# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
|
||||
# Sandro <sandrossv@hotmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 14:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-23 10:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está atualizado -- ignorando\n"
|
||||
|
|
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "recebido aviso ao extrair %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando "
|
||||
"extração de %s\n"
|
||||
"arquivo não encontrado na lista de aquivos do pacote %s; ignorando extração "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "falha em recuperar diretório de trabalho (%s)\n"
|
||||
msgstr "falha em recuperar o diretório de trabalho (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "registro corrompido na base de dados \"%s\"\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,12 +228,12 @@ msgstr "versão do pacote inválida em %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "faltando metadados do pacote em %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "faltando chave necessária no chaveiro\n"
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler o bd \"%s\" (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler a bd \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "%s será removido após sua dependência %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s será instalado antes de sua dependência %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorando o pacote %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "não é possível resolver \"%s\", uma dependência de \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "não foi possível obter informações do sistema de arquivos\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter informação de arquivo de %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter informações do arquivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -349,45 +349,45 @@ msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem do cachedir: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem da raiz %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível determinar o ponto de montagem raiz %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partição %s está montada somente para leitura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "falha em criar arquivo temporário para download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a url \"%s\" é inválida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao fazer o download de %s\n"
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "não foi possível encontrar ou ler o diretório"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "wrong or NULL argument passed"
|
||||
msgstr "argumento passado está errado ou NULO"
|
||||
msgstr "o argumento passado está errado ou NULO"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "expressão regular inválida"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "erro de libarchive"
|
||||
msgstr "erro no libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "erro ao chamar o programa de download externo"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "compilado sem suporte a assinatura"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -802,148 +802,156 @@ msgstr "não foi possível remover a entrada \"%s\" do cache\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Chaveiro público não localizado; você executou \"%s\"?\n"
|
||||
msgstr "Chaveiro público não encontrado; você chegou a executar \"%s\"?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Erro de GPGME: %s\n"
|
||||
msgstr "Erro no GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Erro no GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "o chaveiro não pode ser escrito\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "a chave \"%s\" não pôde ser importada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "a chave \"%s\" não pôde ser importada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a chave %s, \"%s\" localizado no servidor de chaves, está em um chaveiro que "
|
||||
"não pode ser escrito\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "a chave \"%s\" não pôde ser procurado remotamente\n"
|
||||
msgstr "a chave \"%s\" não pôde ser procurada remotamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: faltando assinatura exigida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: a assinatura de \"%s\" tem confiança parcial\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: a assinatura de \"%s\" tem confiança desconhecida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: a assinatura de \"%s\" nunca deve ser confiada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: a chave \"%s\" é desconhecida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: a chave \"%s\" está desabilitada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: a assinatura de \"%s\" está expirada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: a assinatura de \"%s\" é inválida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: erro de formato de assinatura\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato de assinatura sem suporte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando downgrade do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: voltando da versão %s para a versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando substituição do pacote (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando substituição de pacote (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível substituir %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes porque ele conflita com \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns arquivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo de assinatura: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "espaço livre em disco insuficiente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a transação de remoção\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a transação\n"
|
||||
|
|
@ -986,7 +994,7 @@ msgstr "não foi possível criar o pipe (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork para um novo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1029,8 +1037,8 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch de delta falhou"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "a chave %s, \"%s\" encontrado no servidor de chaves, está em um chaveiro "
|
||||
#~ "que não pode ser escrito\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
|
||||
"2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s este actualizat -- se omite\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "s-a primit o avertizare la extragerea %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut extrage %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "intrare coruptă în baza de date '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,12 +233,12 @@ msgstr "versiune de pachet nevalidă în %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "lipsă metadate pentru pachet în %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la citirea fișierului de semnătură: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "cheia necesară lipsește din lanțul de chei\n"
|
||||
|
|
@ -298,12 +298,12 @@ msgstr "%s va fi eliminat înaintea dependenței sale %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s va fi instalat înaintea dependenței sale %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "se ignoră pachetul %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nu se poate rezolva \"%s\", o dependență a \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -360,39 +360,39 @@ msgstr "nu s-a putut determina locul de montare al partiției root %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partiția %s este montată numai pentru citire\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disc"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "eșec la crearea fișierului temporar pentru descărcare\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "Adresa url '%s' este nevalidă\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare "
|
||||
"așteptată a fost depășită\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s pare a fi trunchiat: %jd/%jd octeți\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la descărcarea %s\n"
|
||||
|
|
@ -809,144 +809,154 @@ msgstr "nu s-a putut elimina intrarea '%s' din cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: lipsește semnătura necesară\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: se ignoră actualizarea pachetului (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: se ignoră retrogradarea pachetului (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: retrogradare de la versiunea %s la versiunea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: (%s) local este mai nou decât %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "se ignoră înlocuirea pachetului (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nu se poate înlocui %s cu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "s-au detectat conflicte nerezolvabile în pachet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "se elimină '%s' din lista țintă deoarece este în conflict cu '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea unor fișiere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la citirea fișierului de semnătură: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nu există destul spațiu liber pe disc\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut efectua tranzacția de eliminare\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut efectua tranzacția\n"
|
||||
|
|
@ -1032,9 +1042,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în "
|
||||
"schimb.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta nevalid sau corupt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplicarea delta a eșuat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# be1bb8e720f95f5c175a5f1f3aa8f780, 2015
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Igor <f2404@yandex.ru>, 2018
|
||||
# Ilya Ostapenko (Jacobtey) <jacobtey@gmail.com>, 2017
|
||||
|
|
@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 16:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не устарел -- пропускается\n"
|
||||
|
|
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "получено предупреждение при извлечени
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось переименовать %s в %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "повреждённая запись в базе данных '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "неверная версия пакета в %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке ключей\n"
|
||||
|
|
@ -295,12 +296,12 @@ msgstr "%s будет удалён после его зависимости %s\n
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s будет установлен перед %s, как зависимость\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "пропуск пакета %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "не удалось разрешить \"%s\", зависимость \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -355,37 +356,37 @@ msgstr "не удалось определить точку монтирован
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Раздел %s смонтирован только для чтения\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать временный файл для загрузки\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "ссылка '%s' некорректна\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s: превышен ожидаемый размер\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s, видимо, обрезан: %jd/%jd байт\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось загрузить %s\n"
|
||||
|
|
@ -802,144 +803,154 @@ msgstr "не удалось удалить запись '%s' из кэша\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "не удалось импортировать ключ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "не удалось импортировать ключ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: не найдена необходимая подпись\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: неизвестный ключ \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: подпись от \"%s\" просрочена\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: подпись от \"%s\" некорректна\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: ошибка формата подписи\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподдерживаемый формат подписи\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: пропуск обновления пакета (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: пропускается откат пакета (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: откат версии, от %s до %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "пропускается замена пакета (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось заменить %s на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку он конфликтует с '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить некоторые файлы\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "недостаточно места на диске\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не удалось завершить транзакцию удаления\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не удалось завершить транзакцию\n"
|
||||
|
|
@ -1023,9 +1034,3 @@ msgstr "кэш %s не существует, создается...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не удалось найти или создать кеш пакета, используется %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось применить дельту"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sk/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuálny -- preskakujem\n"
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "varovanie pri rozbaľovaní %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné rozbaliť %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "poškodený záznam v databáze '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "neplatná verzia balíčku v %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
|
||||
|
|
@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "%s bude odstránený po %s, na ktorom závisí\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s bude nainštalovaný pred %s, na ktorom závisí\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorujem balíček %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vyriešiť \"%s\", závislosť \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -350,39 +350,39 @@ msgstr "nepodarilo sa určiť bod pripojenia pre koreň %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partícia %s je pripojená iba v režime na čítanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "chyba pri vytváraní dočasného súboru pre sťahovanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' je neplatná\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru "
|
||||
"bola prekročená\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s vyzerá byť skrátený: %jd/%jd bytov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri sťahovaní %s\n"
|
||||
|
|
@ -799,144 +799,154 @@ msgstr "nie je možné odstrániť položku '%s' z cache\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba v gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: chýba vyžadovaný podpis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorujem aktualizáciu balíčka (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorujem downgrade balíčka (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: downgradujem z verzie %s na verziu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokálna verzia (%s) je novšia ako %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorujem náhradu balíčku (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nedá sa nahradiť súbor %s súborom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zistený konflikt nerozlíšiteľných balíčkov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov, pretože je v konflikte s '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo získanie niektorých súborov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nedostatok voľného miesta na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu pre odstránenie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu\n"
|
||||
|
|
@ -1022,9 +1032,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplikácia delta rozdielu zlyhala"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,7 @@
|
|||
# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>, 2019
|
||||
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
|
||||
# Readage, 2014
|
||||
|
|
@ -17,9 +18,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je posodobljen -- se preskoči\n"
|
||||
|
|
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "opozorilo podano med razširjanjem %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "pokvarjen vnos '%s' v podatkovni bazi\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "napačna različica paketa v %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "v %s manjkajo metapodatki paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevan ključ iz baze ključev manjka\n"
|
||||
|
|
@ -294,12 +295,12 @@ msgstr "%s bo odstranjen po razrešitvi njegove odvisnosti %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s bo nameščen pred razrešitvijo njegove odvisnosti %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "neupoštevanje paketa %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče razrešiti \"%s\", ki je odvisnost za \"%s\"\n"
|
||||
|
|
@ -354,39 +355,39 @@ msgstr "ni bilo mogoče določiti korenske priklopne točke %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Razdelek %s je priklopljen samo za branje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "napaka pri ustvarjanju začasne datoteke za prenos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url naslov '%s' je neveljaven\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa "
|
||||
"presežena\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "zdi se, da je %s prirezan: %jd/%jd bajtov \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "spodletel prenos %s\n"
|
||||
|
|
@ -803,144 +804,154 @@ msgstr " vnosa '%s' ne morem odstraniti iz predpomnilnika\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME napaka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME napaka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "v bazo ključev ni mogoče pisati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: manjka zahtevan podpis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: podpisu iz \"%s\" nikoli ne bi smeli zaupati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ \"%s\" je neznan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ \"%s\" je onemogočen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: neupoštevanje posodobljenega paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: neupoštevanje podgraditve paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: podgrajujem iz različice %s na različico %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: krajevni (%s) je novejši od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "neupoštevanje zamenjave paketov (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem zamenjati %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zaznani so bili nerešljivi spori paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje '%s' iz ciljnega seznama, ker je v sporu z '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prejeti nekaterih datotek\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "na disku ni dovolj razpoložljivega prostora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ni bilo možno uveljaviti odstranitve transakcije\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče uveljaviti transakcije\n"
|
||||
|
|
@ -1026,9 +1037,3 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neveljavna ali pokvarjena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta popravek ni uspel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s је већ ажуран — прескачем\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "дато је упозорење при распакивању %s (%s)\n
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да преименујем %s у %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "оштећен унос базе „%s“\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -223,12 +223,12 @@ msgstr "неисправна верзија пакета у %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
|
||||
|
|
@ -283,12 +283,12 @@ msgstr "%s ће бити укоњен након своје зависности
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s ће бити инсталиран пре своје зависности %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "игноришем пакет %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "не могу да разрешим „%s“, зависност за „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -343,39 +343,39 @@ msgstr "не могу да утврдим корену тачку монтира
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Партиција %s је монтирана само за читање\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "неуспело стварање привременог фајла преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "„%s“ је неисправан урл\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина "
|
||||
"преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "изгледа да је %s окрњен: %jd/%jd бајтова\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање %s\n"
|
||||
|
|
@ -792,144 +792,154 @@ msgstr "не могу да уклоним унос „%s“ из кеша\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Јавни свежањ кључева није нађен; да ли сте покренули „%s“?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Грешка ГПГМЕ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Грешка ГПГМЕ: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "привезак није уписив\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "кључ „%s“ се не може увести\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "кључ „%s“ се не може увести\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "кључ %s, „%s“ нађен на серверу, привезак није уписив\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "кључ „%s“ се не може потражити удаљено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: недостаје захтевани потпис\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ из „%s“ има гранично поверење\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ из „%s“ је непознатог поверења\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: кључу из „%s“ никада не треба веровати\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ „%s“ је непознат\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ „%s“ је онемогућен\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ из „%s“ је истекао\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: кључ из „%s“ је неисправан\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: грешка у формату потписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподржан формат потписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игноришем надоградњу пакета (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игноришем разградњу пакета (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: разграђујем са верзије %s на верзију %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: локални (%s) је новији од %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "игноришем замену пакета (%s-%s -> %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да заменим %s са %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "откривени су неразрешиви сукоби пакета\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због сукоба са „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "нема довољно слободног простора на диску\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не могу да обавим уклањање\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не могу да обавим пренос\n"
|
||||
|
|
@ -1014,8 +1024,6 @@ msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не могу да нађем или направим кеш пакета, као замену користим %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "неисправна или покварена делта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "неуспела закрпа делтом"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "кључ %s, „%s“ нађен на серверу, привезак није уписив\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je već ažuran — preskačem\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "dato je upozorenje pri raspakivanju %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "oštećen unos baze „%s“\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -224,12 +224,12 @@ msgstr "neispravna verzija paketa u %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
|
||||
|
|
@ -284,12 +284,12 @@ msgstr "%s će biti ukonjen nakon svoje zavisnosti %s\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s će biti instaliran pre svoje zavisnosti %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorišem paket %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da razrešim „%s“, zavisnost za „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -344,39 +344,39 @@ msgstr "ne mogu da utvrdim korenu tačku montiranja %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Particija %s je montirana samo za čitanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "neuspelo stvaranje privremenog fajla preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "„%s“ je neispravan url\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina "
|
||||
"preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "izgleda da je %s okrnjen: %jd/%jd bajtova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje %s\n"
|
||||
|
|
@ -793,144 +793,154 @@ msgstr "ne mogu da uklonim unos „%s“ iz keša\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Javni svežanj ključeva nije nađen; da li ste pokrenuli „%s“?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Greška GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Greška GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "privezak nije upisiv\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "ključ „%s“ se ne može uvesti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "ključ „%s“ se ne može uvesti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "ključ %s, „%s“ nađen na serveru, privezak nije upisiv\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ključ „%s“ se ne može potražiti udaljeno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: nedostaje zahtevani potpis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ iz „%s“ ima granično poverenje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ iz „%s“ je nepoznatog poverenja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: ključu iz „%s“ nikada ne treba verovati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ „%s“ je nepoznat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ „%s“ je onemogućen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ iz „%s“ je istekao\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: ključ iz „%s“ je neispravan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: greška u formatu potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodržan format potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorišem nadogradnju paketa (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorišem razgradnju paketa (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: razgrađujem sa verzije %s na verziju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorišem zamenu paketa (%s-%s -> %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da zamenim %s sa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "otkriveni su nerazrešivi sukobi paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obavim uklanjanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obavim prenos\n"
|
||||
|
|
@ -1015,8 +1025,6 @@ msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "neuspela zakrpa deltom"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "ključ %s, „%s“ nađen na serveru, privezak nije upisiv\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,6 +4,7 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# , 2011
|
||||
# 0x9fff00 , 2019
|
||||
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# Johan R. <jreinhed@protonmail.com>, 2019
|
||||
# Kim Svensson <ks@linux.com>, 2015
|
||||
|
|
@ -11,9 +12,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-07 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan R. <jreinhed@protonmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 18:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 0x9fff00 \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s är senaste versionen -- hoppar över\n"
|
||||
|
|
@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "nedgraderar paketet %s (%s => %s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kan inte allokera diskarkivobjekt"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "varning given vid extrahering av %s (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "korrupt databasinlägg '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -220,12 +221,12 @@ msgstr "ogiltig paketversion i %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "saknar metadata för paketet i %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "nödvändig nyckel saknas från nyckelring\n"
|
||||
|
|
@ -282,12 +283,12 @@ msgstr "%s kommer att tas bort efter dess %s beroende\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s kommer installeras före dess %s beroende\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ignorerar paketet %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "kan inte lösa \"%s\", beroende till \"%s\", \n"
|
||||
|
|
@ -346,27 +347,27 @@ msgstr "kunde ej bestämma rootmonteringspunkt %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Partition %s är monterad utan skrivrättigheter\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunde ej skapa temporär fil för nedladdning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' är ogiltigt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -374,12 +375,12 @@ msgstr ""
|
|||
"överskreds\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades ladda ner %s\n"
|
||||
|
|
@ -800,144 +801,154 @@ msgstr "kunde inte ta bort '%s' från cachen\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME-fel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME-fel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: saknar nödvändig signatur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s ignorerar uppgradering av paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerar nedgradering av paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderar från version %s till version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) är nyare än %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerar ersättning av paket (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte ersätta %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "olösliga paketkonflikter upptäckta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "tar bort '%s' från mållistan då den står i konflikt med '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att hämta några filer⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "saknas tillräckligt med fritt diskutrymme⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skicka överföring för borttagning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skicka överföring\n"
|
||||
|
|
@ -1021,9 +1032,3 @@ msgstr "ingen %s cache existerar, skapar...\n"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunde ej hitta eller skapa paketcache, använder %s istället\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ogiltig eller korrupt delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta patch misslyckades"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arda Ünlü <aarda.uunlu@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s güncel -- atlanıyor\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%s açılırken uyarı verildi (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "bozuk veritabanı kaydı '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,12 +225,12 @@ msgstr "%s içinde geçersiz paket sürümü\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s içerisinde eksik paket bilgisi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "imza dosyası okunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "gerekli anahtar anahtarlıkta bulunamadı\n"
|
||||
|
|
@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "%s paketi %s bağımlılığından sonra kaldırılacak\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s paketi %s bağımlılığından önce kurulacak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paket gözardı ediliyor %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "\"%s\" paketi \"%s\" paketinin bağımlılığı olarak çözümlenemiyor\n"
|
||||
|
|
@ -347,39 +347,39 @@ msgstr "%s kök bağlama noktası belirlenemedi\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "%s bölümü salt okunur olarak bağlandı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "indirilecek geçici dosya oluşturulamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "'%s' adresi geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna "
|
||||
"ulaşıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s eksik görünüyor: %jd/%jd bayt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası indirilemedi\n"
|
||||
|
|
@ -796,146 +796,155 @@ msgstr "'%s' kaydı tampondan silinemedi\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Herkese açık anahtarlık bulunamadı, \"%s\" çalıştırdınız mı?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME hatası: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME hatası: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "anahtarlığa yazılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "anahtar \"%s\" aktarılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "anahtar \"%s\" aktarılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"anahtar %s, \"%s\" anahtar sunucusunda bulundu, anahtarlığa yazılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "anahtar \"%s\"'a uzaktan bakılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: gerekli imza kayıp\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"'den gelen imzanın güvenilirliği sınırda\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"'den gelen imzanın güvenilirliği bilinmiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"'den gelen anahtar asla güvenilmemeli\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: anahtar \"%s\" tanınmıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: anahtar \"%s\" hizmet dışı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"'den gelen imzanın süresi doldu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: \"%s\"'den gelen imza hatalı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: imza biçim hatası\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: desteklenmeyen imza biçimi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paket güncellemesi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paket sürümü geri alma işlemi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s sürümünden %s sürümüne çevriliyor.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "paket değiştirme işlemi göz ardı ediliyor (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s ile %s değiştirilemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "çözülemeyen paket çakışmaları bulundu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' hedef listesindeki '%s' ile çakıştığı için kaldırıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "bazı dosyalar alınamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "imza dosyası okunamadı: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "yeterli disk alanı yok\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kaldırma işlemi teslim edilemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "işlem teslim edilemedi\n"
|
||||
|
|
@ -1021,8 +1030,7 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "fark yaması başarısız oldu"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "anahtar %s, \"%s\" anahtar sunucusunda bulundu, anahtarlığa yazılamıyor\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/uk/)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
|||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не потребує оновлення — пропущено\n"
|
||||
|
|
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Видається попередження протягом розпа
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо розпакувати %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "пошкоджений запис у базі даних «%s»\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,12 +227,12 @@ msgstr "неправильна версія пакунка в %s\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "бракує метаданих пакунка в %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці ключів\n"
|
||||
|
|
@ -287,12 +287,12 @@ msgstr "%s буде вилучено після його залежності %s
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s буде встановлено перед його залежністю %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ігнорування пакунка %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "неможливо розв'язати «%s», залежність від «%s»\n"
|
||||
|
|
@ -347,37 +347,37 @@ msgstr "неможливо визначити корінь точки монту
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "Розділ %s змонтовано лише для читання\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не вдалось створити тимчасово файла для звантаження\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "посилання «%s» неправильне\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл «%s» з %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл «%s» з %s : перевищено сподіваний розмір\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "здається, %s обрізаний: %jd/%jd байтів\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось звантажити %s\n"
|
||||
|
|
@ -794,146 +794,154 @@ msgstr "неможливо вилучити запис «%s» з кешу\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "Публічну в'язку ключів не знайдено; чи Ви виконували '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "Помилка GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "Помилка GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "неможливо записати в'язку ключів\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" неможливо імпортувати\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" неможливо імпортувати\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ключ %s, \"%s\" знайдено на сервері ключів, неможливо записати в'язку "
|
||||
"ключів\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" неможливо шукати віддалено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: бракує підпису\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: підпис з \"%s\" є з посередньою довірою\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: підпис з \"%s\" є з невідомою довірою\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: підпису з \"%s\" неповинно ніколи довіряти\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: ключ \"%s\" невідомий\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: ключ \"%s\" відключено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: дата довіри підпису з \"%s\" закінчилася\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: підпис з \"%s\" неправильний\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: помилка формату підпису\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: непідтримуваний формат підпису\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ігнорування оновлення пакунку (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ігнорування пониження версії пакунка (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: пониження версії з %s до %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: локальна версія (%s) новіша за %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ігнорування заміни пакунка (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо замінити %s на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "виявлено нерозв'язні конфлікти пакунків\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків через конфлікт з «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати деякі файли\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "недостатньо вільного місця на диску \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "неможливо здійснити транзакцію вилучення\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "неможливо здійснити транзакцію\n"
|
||||
|
|
@ -1019,8 +1027,8 @@ msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "неправильна або пошкоджена різниця"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Не вдалось накласти різницю"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ключ %s, \"%s\" знайдено на сервері ключів, неможливо записати в'язку "
|
||||
#~ "ключів\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alimspender Dong <akillcool@outlook.com>, 2019
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2018
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2019
|
||||
|
|
@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicholas Wang <wck963@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 06:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alimspender Dong <akillcool@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%1$s-%2$s 已经为最新 -- 跳过\n"
|
||||
|
|
@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法将 %1$s 重命名为 %2$s (%3$s)\n"
|
||||
|
|
@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,12 +229,12 @@ msgstr "%s 中软件包版本号无效\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少软件包元数据\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "读取签名文件失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "所需的密钥不在密钥环中\n"
|
||||
|
|
@ -288,12 +289,12 @@ msgstr "%1$s 将在它 %2$s 的依赖关系之后被删除\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%1$s 将在它 %2$s 的依赖关系之前被安装\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "正在忽略软件包更新 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "无法解决 \"%1$s\"，\"%2$s\" 的一个依赖关系\n"
|
||||
|
|
@ -352,37 +353,37 @@ msgstr ""
|
|||
"分区 %s 被挂载为只读\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "硬盘"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "无法创建下载用的临时文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' 无效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "获取文件 '%s' 失败，来自 %s : 下载大小超出期望值\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s 可缩小：%jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "下载 %s 失败\n"
|
||||
|
|
@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "调用外部下载程序时出错"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "编译时未启用签名支持"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -799,144 +800,154 @@ msgstr "无法从缓存中删除记录 '%s'\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "找不到公钥环。你执行 '%s' 了吗？\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "密钥环不可写\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "密钥 \"%s\" 无法导入\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "密钥 \"%s\" 无法导入\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "在密钥服务器上找到密钥 %s, \"%s\"，密钥环不可写\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "无法远程查找到密钥 \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s：缺失签名\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是勉强信任的\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是未知信任的\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是从不应该被信任的\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s: 密钥 \"%s\" 未知\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s: 密钥 \"%s\" 被禁用了\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名过期了\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名无效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s: 签名格式错误\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: 不支持的签名格式\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略软件包升级 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略软件包降级 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s：正在从版本 %s 降级为 %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s：本地 (%s) 比 %s 的版本更新 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略替换软件包 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "无法替换 %s 为 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "检测到未解决的软件包冲突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "正在从目标清单中删除 '%1$s' ，因为它和 '%2$s' 冲突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "无法获取某些文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取签名文件失败：%s\n"
|
||||
msgstr "无法读取文件 %s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "剩余空间不够\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "无法提交删除事务\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "无法提交事务\n"
|
||||
|
|
@ -1021,8 +1032,6 @@ msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "无效的或已损坏的增量"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "增量补丁失败"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "在密钥服务器上找到密钥 %s, \"%s\"，密钥环不可写\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,13 +10,14 @@
|
|||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014-2015,2018
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014,2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 09:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
|
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:290
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經為最新——跳過\n"
|
||||
|
|
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "解壓縮 %s 時出現警告 (%s)\n"
|
|||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:574 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法將 %s 重命名為 %s (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "損壞的資料庫記錄「%s」\n"
|
|||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:422 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -224,12 +225,12 @@ msgstr "%s 中軟體包版本編號不正確\n"
|
|||
msgid "missing package metadata in %s\n"
|
||||
msgstr "%s 中缺少軟體包元資料\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:750
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取簽章檔：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:779 lib/libalpm/sync.c:953
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "從鑰匙圈找不到需要的金鑰\n"
|
||||
|
|
@ -284,12 +285,12 @@ msgstr "%s 將在它 %s 的依賴關係之後被刪除\n"
|
|||
msgid "%s will be installed before its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s 將在它 %s 的依賴關係之前被安裝\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:682 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:681 lib/libalpm/deps.c:712
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "正在忽略軟體包 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:867
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:869
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot resolve \"%s\", a dependency of \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "無法解決「%s」，「%s」的一個依賴關係\n"
|
||||
|
|
@ -344,37 +345,37 @@ msgstr "無法測定根分割區掛載點 %s\n"
|
|||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr "分區 %s 為唯讀\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "硬碟"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:348
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "無法建立下載暫存檔\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:393
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url「%s」無效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:464 lib/libalpm/dload.c:485 lib/libalpm/dload.c:496
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "無法取得檔案「%s」從 %s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:477
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "無法解開「%s」從 %s 壓縮檔：超出下載的檔案大小\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s 可縮小：%jd/%jd 位元組\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:677 lib/libalpm/dload.c:706
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "下載 %s 失敗\n"
|
||||
|
|
@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "呼叫外部下載程式時出錯"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "編譯時未啟用簽章支援"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -791,144 +792,154 @@ msgstr "無法從快取中刪除記錄 '%s'\n"
|
|||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr "找不到公開的鑰匙圈；您要執行「%s」嗎？\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:779
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 錯誤：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "looking up key %s using WKD\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:293
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "gpg error: %s\n"
|
||||
msgstr "GPGME 錯誤：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:441 lib/libalpm/signing.c:510
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "無法寫入鑰匙圈\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:534
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" on keyserver\n"
|
||||
msgstr "金鑰「%s」無法匯入\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:539
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "金鑰「%s」無法匯入\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr "金鑰 %s，「%s」在金鑰伺服器上找到，鑰匙圈無法寫入\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:543
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "金鑰「%s」無法遠端鎖定\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:934 lib/libalpm/sync.c:1022
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s：缺少需要的簽章\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:949
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s：來自 %s 的簽章信任等級不足\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:957
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr "%s：來自 %s 的簽章信任等級不明\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:964
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s：來自 %s 的簽章不該被信任\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:976
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr "%s：金鑰「%s」未知\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:985
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr "%s：金鑰「%s」已停用\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:989
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr "%s：來自 %s 的簽章已過期\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:993
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr "%s：來自 %s 的簽章無效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1070 lib/libalpm/signing.c:1138
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr "%s：簽章格式錯誤\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1170 lib/libalpm/signing.c:1203
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s：簽章格式不受支援\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略軟體包更新（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:111
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：正在忽略軟體包降級（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s：正在從版本 %s 降級為 %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:120
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s：本機（%s）比 %s 的版本更新 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略軟體包更新 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "無法替代 %s 以 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:535 lib/libalpm/sync.c:605
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "檢測到無法解決的軟體包衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除「%s」，因為它和「%s」衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:849
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "解開部分檔案失敗\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1036
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取簽章檔：%s\n"
|
||||
msgstr "讀取檔案 %s 失敗：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "剩餘空間不夠\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "無法遞交移除事務處理\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1253
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "無法遞交事務處理\n"
|
||||
|
|
@ -1013,8 +1024,6 @@ msgstr "沒有 %s 快取存在，正在建立...\n"
|
|||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "無法建立軟體包快取，以 %s 取代\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "無效的或已損壞的增修檔"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "增修更新失敗"
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
#~ msgstr "金鑰 %s，「%s」在金鑰伺服器上找到，鑰匙圈無法寫入\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,6 +29,7 @@ pt_BR
|
|||
ro
|
||||
ru
|
||||
sk
|
||||
sl
|
||||
sr
|
||||
sr@latin
|
||||
sv
|
||||
|
|
|
|||
510
scripts/po/bg.po
510
scripts/po/bg.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
479
scripts/po/br.po
479
scripts/po/br.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
899
scripts/po/ca.po
899
scripts/po/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
497
scripts/po/cs.po
497
scripts/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
523
scripts/po/da.po
523
scripts/po/da.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
502
scripts/po/de.po
502
scripts/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
513
scripts/po/el.po
513
scripts/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
475
scripts/po/eo.po
475
scripts/po/eo.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
534
scripts/po/es.po
534
scripts/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
477
scripts/po/eu.po
477
scripts/po/eu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
449
scripts/po/fi.po
449
scripts/po/fi.po
|
|
@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:09+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fi/)\n"
|
||||
|
|
@ -29,42 +29,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:136
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:140
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
msgstr "Siivotaan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:176
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:184
|
||||
msgid "Entering %s environment..."
|
||||
msgstr "Siirrytään %s-ympäristöön..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:183 scripts/makepkg.sh.in:402
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:191 scripts/makepkg.sh.in:407
|
||||
msgid "Starting %s()..."
|
||||
msgstr "Aloitetaan osion %s() käsittelemistä..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:189
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:197
|
||||
msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
|
||||
msgstr "pkgver() loi virheellisen version: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:196
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:204
|
||||
msgid "Failed to update %s from %s to %s"
|
||||
msgstr "%s-kentän päivittäminen arvosta %s arvoon %s epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:211
|
||||
msgid "Updated version: %s"
|
||||
msgstr "Päivitetty versio: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:205
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:213
|
||||
msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
|
||||
msgstr "Tiedostoon %s ei voi kirjoittaa -- pkgveriä ei päivitetä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:213
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:221
|
||||
msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr "Lähdetiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:214 scripts/makepkg.sh.in:352
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:670 scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141 scripts/makepkg.sh.in:1146
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1152 scripts/makepkg.sh.in:1162
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:222 scripts/makepkg.sh.in:357
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:675 scripts/makepkg.sh.in:1144
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1149 scripts/makepkg.sh.in:1154
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1160 scripts/makepkg.sh.in:1170
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
|
||||
|
|
@ -89,237 +89,237 @@ msgstr "Lähdetiedostoa %s ei löydy."
|
|||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr "Peruutetaan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:232
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:240
|
||||
msgid "Pacman is currently in use, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:253
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:261
|
||||
msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
|
||||
msgstr "'%s' palautti virheen (%i): %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:272
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:280
|
||||
msgid "Installing missing dependencies..."
|
||||
msgstr "Asennetaan puuttuvia riippuvuuksia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:283
|
||||
msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
|
||||
msgstr "'%s' ei onnistunut asentamaan puuttuvia riippuvuuksia."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:310
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:318
|
||||
msgid "Missing dependencies:"
|
||||
msgstr "Puuttuvat riippuvuudet:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:326 scripts/makepkg.sh.in:340
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:334 scripts/makepkg.sh.in:348
|
||||
msgid "Failed to remove installed dependencies."
|
||||
msgstr "Asennettujen riippuvuuksien poistaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:351
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:356
|
||||
msgid "A failure occurred in %s()."
|
||||
msgstr "Virhe tapahtui funktiossa %s()."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:504
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:509
|
||||
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
|
||||
msgstr "Mikään tiedosto ei vaadi kohdassa %s mainittua kirjastoa: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:533
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:538
|
||||
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
|
||||
msgstr "Kohdassa %s mainittua kirjastoa ei ole versioitu: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:546
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:551
|
||||
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
|
||||
msgstr "Kohdassa %s mainittu kirjasto ei ole jaettu objekti: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:561
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:566
|
||||
msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
|
||||
msgstr "%s-kentässä mainittua kirjastoa ei löydy: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:574
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:579
|
||||
msgid "Invalid value for %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:669
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:674
|
||||
msgid "Missing %s directory."
|
||||
msgstr "Kansio %s puuttuu."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:675
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
msgid "Creating package \"%s\"..."
|
||||
msgstr "Luodaan pakettia \"%s\"..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:765
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:683 scripts/makepkg.sh.in:685
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:770
|
||||
msgid "Generating %s file..."
|
||||
msgstr "Luodaan %s-tiedostoa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:688
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:693
|
||||
msgid "Adding %s file..."
|
||||
msgstr "Lisätään %s-tiedostoa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:690
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:695
|
||||
msgid "Failed to add %s file to package."
|
||||
msgstr "Tiedoston %s lisääminen pakettiin epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:713
|
||||
msgid "Generating .MTREE file..."
|
||||
msgstr "Luodaan .MTREE-tiedostoa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:714
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:719
|
||||
msgid "Compressing package..."
|
||||
msgstr "Pakataan pakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:723
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:728
|
||||
msgid "Failed to create package file."
|
||||
msgstr "Pakettitiedoston luominen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:758
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:763
|
||||
msgid "Creating source package..."
|
||||
msgstr "Luodaan lähdepakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:762 scripts/makepkg.sh.in:775
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:780
|
||||
msgid "Adding %s..."
|
||||
msgstr "Lisätään kohdetta %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:793
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:798
|
||||
msgid "Adding %s file (%s)..."
|
||||
msgstr "Lisätään %s-tiedostoa (%s)..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:803
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:808
|
||||
msgid "Compressing source package..."
|
||||
msgstr "Pakataan lähdekoodipakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:813
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:818
|
||||
msgid "Failed to create source package file."
|
||||
msgstr "Lähdepaketin luominen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:825
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:833
|
||||
msgid "Installing package %s with %s..."
|
||||
msgstr "Asennetaan paketti %s komennolla %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:827
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:835
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr "Asennetaan paketti ryhmää %s komennolla %s..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:845
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:853
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr "Käännettyjen pakettien asentaminen epäonnistui."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:857
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:865
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr "Paketti on jo käännetty. Asennetaan valmista pakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:861
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:869
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paketti on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketin uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:880
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakettiryhmä on jo käännetty. Asennetaan valmiiksi käännettyjä paketteja..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pakettiryhmä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi paketit "
|
||||
"uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Osa pakettiryhmästä on jo käännetty. (käytä valitsinta %s kääntääksesi "
|
||||
"paketit uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:941
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
msgstr "Tee paketeista yhteensopivia pacmanin kanssa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:943 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:951 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
|
||||
msgid "Usage: %s [options]"
|
||||
msgstr "Käyttö: %s [valinnat]"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:945 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:953 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr "Valinnat:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:946
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:954
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr " -A, --ignorearch Älä huomioi %s määrritteitä %sissa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:947
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:955
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
msgstr " -c, --clean Siivoa käännöstiedostot kääntämisen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:948
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:956
|
||||
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
|
||||
msgstr " -C, --cleanbuild Poista hakemisto %s ennen paketin kääntämistä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:957
|
||||
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr " -d, --nodeps Ohita riippuvuustarkastukset"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:950
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:958
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -e, --noextract Älä pura lähdetiedostoja (käytt'' olemassa olevaa %s "
|
||||
"kansiota)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:951
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:959
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr " -f, --force Ylikirjoita olemassa oleva paketti"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:952
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:960
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr " -g, --geninteg Luo virheellisyyden tarkistussummat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:953
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:961
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr " -h, --help Näytä tämä ohje"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:954
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:962
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr " -i, --install Asenna paketti kääntämisen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:955
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:963
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr " -L, --log Kirjaa paketin kääntämisprosessi muistiin"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:956
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:964
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr " -m, --nocolor Älä käytä värejä viesteissä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:957
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:965
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -o, --nobuild Älä käännä pakettia, mutta lataa ja pura lähdetiedostot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:958
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:966
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p <tiedosto> Käytä vaihtoehtoista käännösskriptiä ('%s':in sjaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:959
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr " -r, --rmdeps Poista asennetut riippuvuudet kääntämisen jälkeen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:960
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:968
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr " -R, --repackage Uudelleenpakkaa paketin sisältö ilman kääntämistä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:961
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:969
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr " -s, --syncdeps Asenna puuttuvat riippuvuudet %s-ohjelmalla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:962
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:970
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr " -S, --source Luo lähdepaketti, ilman ladattuja lähdetiedostoja"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:963
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:971
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr "-V, --version Näytä versiotiedot"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:964
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:972
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
|
|
@ -327,198 +327,194 @@ msgstr ""
|
|||
" --allsource Luo lähdepaketti ja sisällytä myös ladatut lähdetiedostot "
|
||||
"siihen"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:965
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:973
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --check Suorita funktio %s kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:966
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:974
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config<tiedosto> Käytä vaihtoehtoista asetustiedostoa ('%s':in sijaan)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:975
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr "--holdver Älä päivitä VCS-lähteitä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:968
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:976
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --key <avain> Määrritä paketin allekirjoittamiseen käytettävä %s avain"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:969
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:977
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr "--noarchive Älä luo pakettiarkistoa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:970
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr " --nocheck Älä suorita funktiota %s kohteessa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:971
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:979
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr "--noprepare Älä aja funktiota %s kohdassa %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:972
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:980
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr " --nosign Älä allekirjoita pakettia"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:973
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:981
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:974
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:982
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr "--printsrcinfo Tulosta luotu SRCINFO"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:975
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:983
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr " --sign Allekirjoita paketti %s ohjelmalla"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:976
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:984
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr " --skipchecksums Ohita tarkastussummat"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:977
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:985
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr " --skipinteg Älä tarkasta lähdetiedostoja ollenkaan"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:986
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr " --skippgpcheck Älä tarkasta lähdetiedostojen PGP-allekirjoituksia"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:979
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:987
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:981
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:989
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr "Seuraavat valinnat voidaan antaa %s-ohjelmalle:"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:983
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:991
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:984
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:992
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:985
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:993
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr " --noconfirm Älä kysy vahvistusta riippuvuuksia setvittäessä"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:986
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:994
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr " --noprogressbar Älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:988
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:996
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr "Jos tiedostoa ei anneta %s-valitsimella, %s etsii tiedostoa \"%s\""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:997 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1005 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:96 scripts/repo-add.sh.in:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tekijänoikeudet (c) 2009 Xavier Chantry <shiningxc@gmail.com>\\n\\nTämä on "
|
||||
"vapaa ohjelmisto; katso kopiointiehdot lähdekoodista.\\nMitään takuita ei "
|
||||
"anneta, lain rajoissa.\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1098 scripts/repo-add.sh.in:607
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1106 scripts/repo-add.sh.in:607
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr "%s signaali vastaanotettu. Lopetetaan..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1168
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1174
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1182
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1189
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1197
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr "%s ei ole olemassa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1194
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1202
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr "%s sisältää %s-merkkejä eikä sille voi tehdä source-toimintoa."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1199
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1207
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1277
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1285
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr "Avain %s ei ole avainnipussasi."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1279 scripts/repo-add.sh.in:145
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1287 scripts/repo-add.sh.in:145
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr "Avainnipussasi ei ole avaimia."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1303 scripts/makepkg.sh.in:1318
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1326
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr "Poistutaan %s-ympäristöstä."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1322
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1330
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr "Käännetään pakettia: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1328
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1336
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähdepaketti on jo luotu. (käytä valitsinta %s luodaksesi lähdepaketin "
|
||||
"uudelleen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1348
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1356
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan pakettia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1352
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1360
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr "Luotiin lähdepaketti: %s"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1358
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1366
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr "Ohitetaan riippuvuustarkastukset."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1366
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1374
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tarkastetaan yleisriippuvuuksia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1373
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr "Tarkastetaan käännönaikaisia riippuvuuksia..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1385
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1393
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr "Kaikkia riippuvuuksia ei pystytty selvittämään."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1397
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1405
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404 scripts/makepkg.sh.in:1432
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1412 scripts/makepkg.sh.in:1440
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr "Poistetaan jo olemassaolevaa %s-kansiota..."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1427
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1435
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr "Lähdetiedostot ovat valmiita."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1454
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1462
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr "Pakettihakemisto on valmis."
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1458
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1466
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr "Saatiin valmiiksi paketti: %s"
|
||||
|
||||
|
|
@ -811,155 +807,153 @@ msgstr "Avaimen nimi on moniselitteinen:"
|
|||
msgid "The key identified by %s could not be found locally."
|
||||
msgstr "Avainta tunnisteella %s ei voitu löytää paikallisesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:229
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:235
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia lukea avainnippua %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:230 scripts/pacman-key.sh.in:237
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:236 scripts/pacman-key.sh.in:243
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr "Korjaa avainnipun oikeudet suorittamalla \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:236
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:242
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia tämän komennon suorittamiseen."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:244
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:250
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr "Ei ole salaista avainta, jolla allekirjoittaa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:245
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:251
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr "Luo oletusarvoinen salainen avain suorittamalla \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:264
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr "Kansiossa %s ei ole avainnipputiedostoja."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr "Avainnipputiedostoa %s ei ole olemassa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:286
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:292
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr "Lisätään avaimia tiedostosta %s.gpg..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:309
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:315
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan avainnipun luotettuja avaimia paikallisesti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:311
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr "Tuodaan omistajan luotetut arvot..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:329
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:335
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr "Poistetaan avainnipun mitätöidyt avaimet käytöstä..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:331
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:337
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr "Poistetaan avain %s käytöstä..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:339
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:345
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avaintiedostoa ei voitu lisätä avainketjuun."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:347
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:353
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu poistaa avainketjusta."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:363
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr "Avainta tunnisteella %s ei voitu muokata."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu viedä avainketjusta."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:377
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:383
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr "Määritetyn avaimen sormenjälkeä ei voitu selvittää."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:390 scripts/pacman-key.sh.in:409
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396 scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr "%s ei voitu tuoda."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:394 scripts/pacman-key.sh.in:413
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:400 scripts/pacman-key.sh.in:419
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr "Tiedostoa %s ei ole olemassa ja sitä ei voitu tuoda."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:425
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:431
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr "Määritettyä avainta ei voitu luetella."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:433
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr "Määritettyä allekirjoitusta ei voitu luetella."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:449
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr "Allekirjoitetaan avainta %s paikallisesti..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:447
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:453
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr "%s ei voitu allekirjoittaa paikallisesti."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:480
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr "Etäavaimen nouto avainpalvelimelta ei onnistunut."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:488
|
||||
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
|
||||
msgstr "Määritettyä paikallista avainta ei voitu päivittää avainpalvelimelta."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:500 scripts/repo-add.sh.in:273
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506 scripts/repo-add.sh.in:273
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:504
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:510
|
||||
msgid "The signature identified by %s could not be verified."
|
||||
msgstr "Allekirjoitusta tunnisteella %s ei voitu tarkastaa."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:511
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:517
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr "Päivitetään luotettujen tietokantaa..."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:513
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:519
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr "Luotettujen tietokantaa ei voitu päivittää."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:580
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:586
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr "Kaikille %s-operaatioille tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:585
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:591
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr "Tämä operaatio vaatii, että %s suoritetaan pääkäyttäjänä."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:591
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:597
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr "%s-asetustiedostoa \"%s\" ei löydy."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:618
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr "mitään operaatiota ei annettu (-h tulostaa ohjeen)"
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:617
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:623
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr "Annettiin useampia operaatioita."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:618
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:624
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr "Suorita %s erikseen joka operaatiolle."
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:626
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:632
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr "Kohteita ei annettu"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Käyttö: repo-add [valinnat] <tietokannan-sijainti> <paketti|delta> ...\\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:60
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -991,9 +985,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\\n"
|
||||
msgstr "Käyttö: repo-remove [valinnat] <path-to-db> <packagename|delta> ...\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:71
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1093,9 +1086,8 @@ msgid "An entry for '%s' already existed"
|
|||
msgstr "Paketti '%s' on jo tietokannassa"
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A newer version for '%s' is already present in database"
|
||||
msgstr "Paketti '%s' on jo tietokannassa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:278
|
||||
msgid "Invalid package signature file '%s'."
|
||||
|
|
@ -1135,9 +1127,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Pakettivarastotiedosto '%s' ei ole kelvollinen pacmanin pakettitietokanta."
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extracting %s to a temporary location..."
|
||||
msgstr "Puretaan tietokantaa väliaikaiseen sijaintiin..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/repo-add.sh.in:435
|
||||
msgid "Repository file '%s' was not found."
|
||||
|
|
@ -1212,9 +1203,8 @@ msgid "Created signature file %s."
|
|||
msgstr "Luotiin allekirjoutus tiedosto %s."
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_signature.sh.in:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to sign package file %s."
|
||||
msgstr "Paketin allekirjoitus epäonnistui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/integrity/generate_signature.sh.in:58
|
||||
msgid "Signing package(s)..."
|
||||
|
|
@ -1339,6 +1329,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s should not be an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1389,9 +1383,8 @@ msgid "Missing %s function in %s"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Extra %s function for split package '%s'"
|
||||
msgstr "Funktio %s puuttuu jaetusta paketista '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/package_function.sh.in:51
|
||||
msgid "Missing %s function for split package '%s'"
|
||||
|
|
@ -1418,14 +1411,12 @@ msgstr "%s ei saa alkaa pisteellä."
|
|||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgname.sh.in:49
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s may only contain ascii characters."
|
||||
msgstr "%s sisältää virheellisiä merkkejä: \"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgrel.sh.in:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%s must be of the form 'integer[.integer]', not %s."
|
||||
msgstr "%s:n tulee olla kokonaisluku, ei %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_pkgbuild/pkgver.sh.in:41
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1630,121 +1621,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: scripts/libmakepkg/util/util.sh.in:109
|
||||
msgid "Failed to source %s"
|
||||
msgstr "source epäonnistui tiedostolle %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary needed to check VCS source requirements."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "VCS-lähteiden vaatimusten tarkastamiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s "
|
||||
#~ "ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s package needed to handle %s sources."
|
||||
#~ msgstr "Tarvittavaa pakettia %s ei löydetä %s lähteiden käsittelyyn."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for dependency operations."
|
||||
#~ msgstr "Riippuvuustoimintoihin vaadittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary. Will use %s to acquire root privileges."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Binääritiedostoa %s ei löydy. Käytetään ohjelmaa %s ylläpitäjän "
|
||||
#~ "oikeuksien saamiseksi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary."
|
||||
#~ msgstr "Binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for signing packages."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pakettien allekirjoittamiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for verifying source files."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lähdetiedostojen tarkastamiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for distributed compilation."
|
||||
#~ msgstr "Hajautettuun kääntämiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for compiler cache usage."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Kääntäjän valimuistin käyttöön tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the %s binary required for object file stripping."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Objektitiedostojen riisumiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Cannot find the %s binary required for compressing man and info pages."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "man- ja info-sivujen pakkaamiseen tarvittavaa binääritiedostoa %s ei "
|
||||
#~ "löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s not found."
|
||||
#~ msgstr "%s löytyi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Usage: pkgdelta [options] <package1> <package2>\\n"
|
||||
#~ msgstr "Käyttö: pkgdelta [valinnat] <paketti1> <paketti2>\\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Example: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Esimerkki: pkgdelta pacman-3.0.0.pkg.tar.gz pacman-3.0.1.pkg.tar.gz"
|
||||
|
||||
#~ msgid " --nocolor remove color from output\\n"
|
||||
#~ msgstr " --nocolor poista värit tulosteesta\\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " --min-pkg-size minimum package size before deltas are generated\\n"
|
||||
#~ msgstr " --min-pkg-size paketin vähimmäiskoko, jotta delta luodaan\\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Skipping delta creation for small package: %s - size %s"
|
||||
#~ msgstr "Ohitetaan deltan luonti pienikokoiselle paketille: %s - koko %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The package names don't match : '%s' and '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Pakettien nimet eivät täsmää: '%s' ja '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The package architectures don't match : '%s' and '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Pakettien arkkitehtuurit eivät täsmää: '%s' ja '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Both packages have the same version : '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Paketeilla on sama versio: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generating delta from version %s to version %s"
|
||||
#~ msgstr "Luodaan deltaa versiosta %s versioon %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delta could not be created."
|
||||
#~ msgstr "Deltaa ei voitu luoda."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delta package larger than maximum size. Removing."
|
||||
#~ msgstr "Deltapaketti on enimmäiskokoa suurempi. Poistetaan."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generated delta : '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Luotiin delta: '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File '%s' does not exist"
|
||||
#~ msgstr "Tiedostoa '%s' ei ole olemassa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Cannot find the xdelta3 binary! Is xdelta3 installed?"
|
||||
#~ msgstr "Xdelta3-binääritiedostoa ei löydy! Onko xdelta3 asennettuna?"
|
||||
|
||||
#~ msgid " -d, --delta generate and add delta for package update\\n"
|
||||
#~ msgstr " -d, --delta luo ja lisää delta paketti\\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No database entry for package '%s'."
|
||||
#~ msgstr "Paketilla '%s' ei ole merkintää tietokannassa."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding 'deltas' entry : %s -> %s"
|
||||
#~ msgstr "Lisätään 'deltas'-merkintää: %s -> %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Removing empty deltas file..."
|
||||
#~ msgstr "Poistetaan tyhjää deltas-tiedostoa..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Old package file not found: %s"
|
||||
#~ msgstr "Vanhaa pakettia ei löydy: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Adding delta '%s'"
|
||||
#~ msgstr "Lisätään deltaa '%s'"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Searching for delta '%s'..."
|
||||
#~ msgstr "Etsitään deltaa '%s'..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Delta matching '%s' not found."
|
||||
#~ msgstr "Kyselyä '%s' vastaavaa deltaa ei löydy."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s must be a decimal, not %s."
|
||||
#~ msgstr "%s:n tulee olla desimaaliluku, ei %s."
|
||||
|
|
|
|||
537
scripts/po/fr.po
537
scripts/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
485
scripts/po/gl.po
485
scripts/po/gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
473
scripts/po/hu.po
473
scripts/po/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
477
scripts/po/id.po
477
scripts/po/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
518
scripts/po/it.po
518
scripts/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
511
scripts/po/ja.po
511
scripts/po/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
512
scripts/po/ko.po
512
scripts/po/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
528
scripts/po/lt.po
528
scripts/po/lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
519
scripts/po/nb.po
519
scripts/po/nb.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
525
scripts/po/nl.po
525
scripts/po/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:09+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,42 +17,42 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:136
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:140
|
||||
msgid "Cleaning up..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:176
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:184
|
||||
msgid "Entering %s environment..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:183 scripts/makepkg.sh.in:402
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:191 scripts/makepkg.sh.in:407
|
||||
msgid "Starting %s()..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:189
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:197
|
||||
msgid "pkgver() generated an invalid version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:196
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:204
|
||||
msgid "Failed to update %s from %s to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:203
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:211
|
||||
msgid "Updated version: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:205
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:213
|
||||
msgid "%s is not writeable -- pkgver will not be updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:213
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:221
|
||||
msgid "Unable to find source file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:214 scripts/makepkg.sh.in:352
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:670 scripts/makepkg.sh.in:1136
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1141 scripts/makepkg.sh.in:1146
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1152 scripts/makepkg.sh.in:1162
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:222 scripts/makepkg.sh.in:357
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:675 scripts/makepkg.sh.in:1144
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1149 scripts/makepkg.sh.in:1154
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1160 scripts/makepkg.sh.in:1170
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:55
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:86
|
||||
#: scripts/libmakepkg/source/bzr.sh.in:101
|
||||
|
|
@ -77,416 +77,416 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Aborting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:232
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:240
|
||||
msgid "Pacman is currently in use, please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:253
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:261
|
||||
msgid "'%s' returned a fatal error (%i): %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:272
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:280
|
||||
msgid "Installing missing dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:275
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:283
|
||||
msgid "'%s' failed to install missing dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:310
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:318
|
||||
msgid "Missing dependencies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:326 scripts/makepkg.sh.in:340
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:334 scripts/makepkg.sh.in:348
|
||||
msgid "Failed to remove installed dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:351
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:356
|
||||
msgid "A failure occurred in %s()."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:504
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:509
|
||||
msgid "Library listed in %s is not required by any files: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:533
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:538
|
||||
msgid "Library listed in %s is not versioned: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:546
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:551
|
||||
msgid "Library listed in %s is not a shared object: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:561
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:566
|
||||
msgid "Cannot find library listed in %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:574
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:579
|
||||
msgid "Invalid value for %s: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:669
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:674
|
||||
msgid "Missing %s directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:675
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
msgid "Creating package \"%s\"..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:678 scripts/makepkg.sh.in:680
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:765
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:683 scripts/makepkg.sh.in:685
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:770
|
||||
msgid "Generating %s file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:688
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:693
|
||||
msgid "Adding %s file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:690
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:695
|
||||
msgid "Failed to add %s file to package."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:708
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:713
|
||||
msgid "Generating .MTREE file..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:714
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:719
|
||||
msgid "Compressing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:723
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:728
|
||||
msgid "Failed to create package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:758
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:763
|
||||
msgid "Creating source package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:762 scripts/makepkg.sh.in:775
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:767 scripts/makepkg.sh.in:780
|
||||
msgid "Adding %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:793
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:798
|
||||
msgid "Adding %s file (%s)..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:803
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:808
|
||||
msgid "Compressing source package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:813
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:818
|
||||
msgid "Failed to create source package file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:825
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:833
|
||||
msgid "Installing package %s with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:827
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:835
|
||||
msgid "Installing %s package group with %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:845
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:853
|
||||
msgid "Failed to install built package(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:857
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:865
|
||||
msgid "A package has already been built, installing existing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:861
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:869
|
||||
msgid "A package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:880
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:888
|
||||
msgid ""
|
||||
"The package group has already been built, installing existing packages..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:884
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:892
|
||||
msgid "The package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:889
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:897
|
||||
msgid "Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:941
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
msgid "Make packages compatible for use with pacman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:943 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:951 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:42
|
||||
msgid "Usage: %s [options]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:945 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:953 scripts/pacman-key.sh.in:81
|
||||
msgid "Options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:946
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:954
|
||||
msgid " -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:947
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:955
|
||||
msgid " -c, --clean Clean up work files after build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:948
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:956
|
||||
msgid " -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:949
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:957
|
||||
msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:950
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:958
|
||||
msgid " -e, --noextract Do not extract source files (use existing %s dir)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:951
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:959
|
||||
msgid " -f, --force Overwrite existing package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:952
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:960
|
||||
msgid " -g, --geninteg Generate integrity checks for source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:953
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:961
|
||||
msgid " -h, --help Show this help message and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:954
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:962
|
||||
msgid " -i, --install Install package after successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:955
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:963
|
||||
msgid " -L, --log Log package build process"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:956
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:964
|
||||
msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:957
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:965
|
||||
msgid " -o, --nobuild Download and extract files only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:958
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:966
|
||||
msgid " -p <file> Use an alternate build script (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:959
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
msgid ""
|
||||
" -r, --rmdeps Remove installed dependencies after a successful build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:960
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:968
|
||||
msgid " -R, --repackage Repackage contents of the package without rebuilding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:961
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:969
|
||||
msgid " -s, --syncdeps Install missing dependencies with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:962
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:970
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --source Generate a source-only tarball without downloaded sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:963
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:971
|
||||
msgid " -V, --version Show version information and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:964
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:972
|
||||
msgid ""
|
||||
" --allsource Generate a source-only tarball including downloaded "
|
||||
"sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:965
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:973
|
||||
msgid " --check Run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:966
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:974
|
||||
msgid " --config <file> Use an alternate config file (instead of '%s')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:967
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:975
|
||||
msgid " --holdver Do not update VCS sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:968
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:976
|
||||
msgid ""
|
||||
" --key <key> Specify a key to use for %s signing instead of the default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:969
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:977
|
||||
msgid " --noarchive Do not create package archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:970
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
msgid " --nocheck Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:971
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:979
|
||||
msgid " --noprepare Do not run the %s function in the %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:972
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:980
|
||||
msgid " --nosign Do not create a signature for the package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:973
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:981
|
||||
msgid " --packagelist Only list package filepaths that would be produced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:974
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:982
|
||||
msgid " --printsrcinfo Print the generated SRCINFO and exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:975
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:983
|
||||
msgid " --sign Sign the resulting package with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:976
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:984
|
||||
msgid " --skipchecksums Do not verify checksums of the source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:977
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:985
|
||||
msgid ""
|
||||
" --skipinteg Do not perform any verification checks on source files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:978
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:986
|
||||
msgid " --skippgpcheck Do not verify source files with PGP signatures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:979
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:987
|
||||
msgid ""
|
||||
" --verifysource Download source files (if needed) and perform integrity "
|
||||
"checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:981
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:989
|
||||
msgid "These options can be passed to %s:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:983
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:991
|
||||
msgid " --asdeps Install packages as non-explicitly installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:984
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:992
|
||||
msgid ""
|
||||
" --needed Do not reinstall the targets that are already up to date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:985
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:993
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:986
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:994
|
||||
msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:988
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:996
|
||||
msgid "If %s is not specified, %s will look for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:997 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1005 scripts/pacman-db-upgrade.sh.in:58
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:96 scripts/repo-add.sh.in:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is free software; see the source for copying conditions.\\nThere is NO "
|
||||
"WARRANTY, to the extent permitted by law.\\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1098 scripts/repo-add.sh.in:607
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1106 scripts/repo-add.sh.in:607
|
||||
msgid "%s signal caught. Exiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1168
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\\ncatastrophic "
|
||||
"damage to your system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1174
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1182
|
||||
msgid "Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1189
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1197
|
||||
msgid "%s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1194
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1202
|
||||
msgid "%s contains %s characters and cannot be sourced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1199
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1207
|
||||
msgid "%s must be in the current working directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1277
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1285
|
||||
msgid "The key %s does not exist in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1279 scripts/repo-add.sh.in:145
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1287 scripts/repo-add.sh.in:145
|
||||
msgid "There is no key in your keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1303 scripts/makepkg.sh.in:1318
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1311 scripts/makepkg.sh.in:1326
|
||||
msgid "Leaving %s environment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1322
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1330
|
||||
msgid "Making package: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1328
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1336
|
||||
msgid "A source package has already been built. (use %s to overwrite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1348
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1356
|
||||
msgid "Signing package..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1352
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1360
|
||||
msgid "Source package created: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1358
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1366
|
||||
msgid "Skipping dependency checks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1366
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1374
|
||||
msgid "Checking runtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1373
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1381
|
||||
msgid "Checking buildtime dependencies..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1385
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1393
|
||||
msgid "Could not resolve all dependencies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1397
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1405
|
||||
msgid "Using existing %s tree"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1404 scripts/makepkg.sh.in:1432
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1412 scripts/makepkg.sh.in:1440
|
||||
msgid "Removing existing %s directory..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1427
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1435
|
||||
msgid "Sources are ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1454
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1462
|
||||
msgid "Package directory is ready."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1458
|
||||
#: scripts/makepkg.sh.in:1466
|
||||
msgid "Finished making: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -763,147 +763,147 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The key identified by %s could not be found locally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:229
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:235
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to read the %s keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:230 scripts/pacman-key.sh.in:237
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:236 scripts/pacman-key.sh.in:243
|
||||
msgid "Use '%s' to correct the keyring permissions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:236
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:242
|
||||
msgid "You do not have sufficient permissions to run this command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:244
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:250
|
||||
msgid "There is no secret key available to sign with."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:245
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:251
|
||||
msgid "Use '%s' to generate a default secret key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:264
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:270
|
||||
msgid "No keyring files exist in %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:271
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:277
|
||||
msgid "The keyring file %s does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:286
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:292
|
||||
msgid "Appending keys from %s.gpg..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:309
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:315
|
||||
msgid "Locally signing trusted keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:311
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:317
|
||||
msgid "Importing owner trust values..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:329
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:335
|
||||
msgid "Disabling revoked keys in keyring..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:331
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:337
|
||||
msgid "Disabling key %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:339
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:345
|
||||
msgid "A specified keyfile could not be added to the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:347
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:353
|
||||
msgid "A specified key could not be removed from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:357
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:363
|
||||
msgid "The key identified by %s could not be edited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:369
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:375
|
||||
msgid "A specified key could not be exported from the keyring."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:377
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:383
|
||||
msgid "The fingerprint of a specified key could not be determined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:390 scripts/pacman-key.sh.in:409
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:396 scripts/pacman-key.sh.in:415
|
||||
msgid "%s could not be imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:394 scripts/pacman-key.sh.in:413
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:400 scripts/pacman-key.sh.in:419
|
||||
msgid "File %s does not exist and could not be imported."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:425
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:431
|
||||
msgid "A specified key could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:433
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:439
|
||||
msgid "A specified signature could not be listed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:443
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:449
|
||||
msgid "Locally signing key %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:447
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:453
|
||||
msgid "%s could not be locally signed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:474
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:480
|
||||
msgid "Remote key not fetched correctly from keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:482
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:488
|
||||
msgid "A specified local key could not be updated from a keyserver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:500 scripts/repo-add.sh.in:273
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:506 scripts/repo-add.sh.in:273
|
||||
msgid "Cannot use armored signatures for packages: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:504
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:510
|
||||
msgid "The signature identified by %s could not be verified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:511
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:517
|
||||
msgid "Updating trust database..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:513
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:519
|
||||
msgid "Trust database could not be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:580
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:586
|
||||
msgid "Cannot find the %s binary required for all %s operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:585
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:591
|
||||
msgid "%s needs to be run as root for this operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:591
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:597
|
||||
msgid "%s configuration file '%s' not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:612
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:618
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:617
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:623
|
||||
msgid "Multiple operations specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:618
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:624
|
||||
msgid "Please run %s with each operation separately."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:626
|
||||
#: scripts/pacman-key.sh.in:632
|
||||
msgid "No targets specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,6 +1274,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s should not be an array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_config/variable.sh.in:66
|
||||
msgid "PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: scripts/libmakepkg/lint_package.sh.in:41
|
||||
msgid "Checking for packaging issues..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
516
scripts/po/pl.po
516
scripts/po/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
501
scripts/po/pt.po
501
scripts/po/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
472
scripts/po/ro.po
472
scripts/po/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
500
scripts/po/ru.po
500
scripts/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
481
scripts/po/sk.po
481
scripts/po/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1585
scripts/po/sl.po
Normal file
1585
scripts/po/sl.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
506
scripts/po/sr.po
506
scripts/po/sr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
506
scripts/po/sv.po
506
scripts/po/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
505
scripts/po/tr.po
505
scripts/po/tr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
509
scripts/po/uk.po
509
scripts/po/uk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -11,14 +11,15 @@
|
|||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -197,67 +198,62 @@ msgstr ""
|
|||
"الملف %s تالف (%s).\n"
|
||||
"أتريد حذفه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "يثبّت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "يرقّي"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "ينزل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "يعيد تثبيت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "يزيل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "يفحص تعارضات الملفّات"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "يفحص مساحة القرص المتوفّرة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "يفحص سلامة الحز"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "يفحص المفاتيح في حلقة المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "يحمّل ملفّات الحزم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "ينزّل %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1764,30 +1760,146 @@ msgstr "لا"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "فشل في تحديد السلسلة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "خطأ:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "تحذير:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "يفحص سلامة ملفّات دلتا...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "يطبّق ملفّات دلتا...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "يولّد %s بِـ %s..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "نجح!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "خيارات"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "فشل.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <path> ضع بديل لملفات الاعدادات\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "فشل في %s لتعارض الأدلة\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <path> ضع بديل لتنصيب الروت\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose كُن مطوّلًا\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr "-l, --list <repo> اظهر قائمة الحزم التى في repo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm إسأل دائماعن التّوكيد\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "لا '%s' مضبوط\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "الحزم"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -181,67 +181,62 @@ msgstr ""
|
|||
"El ficheru %s ta toriáu (%s).\n"
|
||||
"¿Quies desanicialu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s (revocóse)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "anovando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "baxando de versión"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "desaniciando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "comprobando conflictos de ficheru"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "comprobando espaciu disponible en discu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "comprobando integridá del paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "comprobando claves nel aniellu claves"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "cargando ficheros de paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "baxando %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1754,16 +1749,155 @@ msgstr "NON"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "fallu al allugar la cadena\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "fallu:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "avisu:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "opciones"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <camín> afita un ficheru de configuración alternativu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <camín> afita una instalación root alternativa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose amuesa tola información\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-l, --list <repositoriu> amuesa una llista de paquetes nun repositoriu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr "--confirm entruga siempres pola confirmación confirmation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "nun se configuró '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fallu al aniciar la biblioteca alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s (revocóse)?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "comprobando integridá delta...\n"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/bg/)\n"
|
||||
|
|
@ -181,67 +181,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл %s е повреден (%s).\n"
|
||||
"Искате ли да го изтриете?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Внасяне на PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s (отменен)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Внасяне PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Инсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "актуализиранe"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "състаряване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "реинсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "премахване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "проверка за файлови конфликти"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "проверка за свободно място"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "проверка пакетна цялост"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "проверка на ключовете"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "зареждане на пакета"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "сваляне на %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1744,42 +1739,150 @@ msgstr "Не"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "неуспех при определяне на низ\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "грешка: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "предупреждение: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "проверка на делта цялост...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "nрилагане на делти...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "генериране %s с %s..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "успех!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "настройки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "грешка.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <path> задаване на алтернативен конфигурационен файл\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "без указана опция (-h за помощ)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <path> задаване на алтернативен инсталационен root\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> търсене на имената на пакетите за съвпадение в "
|
||||
#~ "символите\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "опцията --force е отхвърлена; използвайте вместо това --overwrite\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose за детайли\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "не може да %s директория-файл конфликт\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr "-l, --list <repo> преглед на списъка от пакети в хранилището\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm винаги питай за подвърждение\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' не е конфигуриран\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспех с инициализацията на alpm library\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Пакети"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Внасяне на PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s (отменен)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
|
|
@ -208,67 +208,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontronet eo ar restr %s (%s)\n"
|
||||
"Fellout a ra deoc'h dilemel anezhañ ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Enporzhiañ an alc'hwez PGP %u%c/%s, \"%s\", krouet : %s (dizorniet) ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Enporzhiañ an alc'hwez PGP %u%c/%s, \"%s\", krouet : %s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "o staliañ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "o hizivaat"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "o tiskenn an handelv"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "oc'h adstaliañ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "o tilemel"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "o wiriañ tabutoù etre restroù"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "o wiriañ an egor dieub hegerz war ar bladenn"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "o wiriañ anterinder ar pakad"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "o wiriañ an alc'hwezioù en droñsell"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "o kargañ ar restroù pakad"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "o pellgargañ %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1794,36 +1789,151 @@ msgstr "NANN"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war derannañ ar chadenn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "fazi :"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "diwallit :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "o wiriañ an anterinder delta...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "oc'h arloañ an delta...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "o c'henel %s gant %s..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "berzh !\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "dibarzhioù"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "c'hwitet.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <treug> arventennañ ur restr kefluniañ a-eil\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <treug> arventennañ ur gwrizienn staliadur a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose skrammañ munudoù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr "-l, --list <milec'h> sellet roll ar pakadoù en ur mirlec'h\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr "--confirm atav goulenn kadarnaat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' ebet kefluniet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"c'hwitadenn war deraouekaat al levraoueg alpm\n"
|
||||
"(%s : %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Pakadoù"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <restr> klask war-lec'h chadennoù kenglotus evit anvioù "
|
||||
#~ "pakadoù\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "n'haller ket %s : tabutoù kavlec'h-restr\n"
|
||||
#~ "Enporzhiañ an alc'hwez PGP %u%c/%s, \"%s\", krouet : %s (dizorniet) ?"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -22,9 +22,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/cs/)\n"
|
||||
"Language: cs\n"
|
||||
|
|
@ -205,67 +205,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Soubor %s je poškozen (%s).\n"
|
||||
"Odstranit ho? "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importovat PGP klíč %u%c/%s, \"%s\", vytvořený: %s (revokovaný)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Importovat PGP klíč %u%c%s, \"%s\", vytvořený %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalace"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "aktualizace"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "navrácení k původní verzi"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "přeinstalovávám"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "odstranění"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "kontrola konfliktů souborů"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "kontrola volného místa na disku"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "kontrola integrity balíčků"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "kontrola klíčů v klíčence"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "načítání balíčku"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "stahuje se %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1796,42 +1791,150 @@ msgstr "NE"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "Nepodařilo se alokovat řetězec\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "chyba: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varování: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "kontruje se integrita delta rozdílů...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplikují se delta rozdíly...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "vytváří se %s pomocí %s... "
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "úspěch!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "volby"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "selhalo.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> nastavit cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "nebyly specifikovány žádné volby (použijte -h pro nápovědu)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> nastavit kořen instalace\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> hledat jména souborů balíčků, odpovídající "
|
||||
#~ "řetězci\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "volba --force je zastaralá; použijte místo ní --overwrite\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose zobrazit více informací\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "nelze %s, konflikt mezi složkou a souborem\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <repo> zobrazit seznam balíčků v repozitáři\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr "--confirm vždy požadovat potvrzení\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' není nastaveno\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chyba inicializace knihovny alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Balíčky "
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Importovat PGP klíč %u%c/%s, \"%s\", vytvořený: %s (revokovaný)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 21:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
|
@ -190,67 +190,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen %s er ødelagt (%s).\n"
|
||||
"Ønsker du at slette den?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Import af PGP nøgle %u%c/%s, \"%s\", oprettet: %s (tilbagekaldt)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Import af PGP nøgle %u%c/%s, \"%s\", oprettet: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "installerer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "opgraderer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "nedgraderer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "geninstallerer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "fjerner"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "undersøger for filkonflikter"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "undersøger tilgængelig diskplads"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "undersøger pakkeintegritet"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "undersøger nøgler i nøglering"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "indlæser pakkefiler"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "henter %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1778,42 +1773,151 @@ msgstr "NEJ"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke allokere streng\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "fejl: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "advarsel: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "undersøger deltaintegritet...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "anvender deltaer...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "opretter %s med %s... "
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "lykkedes!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "indstillinger"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "fejlede.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <sti> angiv en alternativ konfigurationsfil\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "intet tilvalg angivet (brug -h for hjælp)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <sti> angiv en alternativ installationsrod\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fil> søg efter arkiver med matchende strenge\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "tilvalget --force er udgået; brug i stedet --overwrite\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose vær uddybende\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "kan ikke %s mappe-fil konflikter\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <arkiv> vis en liste over pakker i et arkiv\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm spørg altid om bekræftelse\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "ingen '%s' er konfigureret\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke initialisere alpm-bibliotek\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Pakker"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Import af PGP nøgle %u%c/%s, \"%s\", oprettet: %s (tilbagekaldt)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,16 @@
|
|||
# WhiteKnight, 2013
|
||||
# Tim Kleinschmidt <tim.kleinschmidt@gmail.com>, 2015
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Dieter S <ptpsmail@web.de>, 2019
|
||||
# Frank, 2016
|
||||
# Frank Theile, 2016,2018
|
||||
# Frank Theile, 2016,2018
|
||||
# Jakob Gahde <j5lx@fmail.co.uk>, 2014-2015
|
||||
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
|
||||
# mar77i <inactive+mar77i@transifex.com>, 2013
|
||||
# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2013
|
||||
# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012
|
||||
# martinkalcher <martin.kalcher@googlemail.com>, 2012-2013
|
||||
# 34406f1e9686aef60a96a5a15782edfd, 2013
|
||||
# 34406f1e9686aef60a96a5a15782edfd, 2012
|
||||
# 34406f1e9686aef60a96a5a15782edfd, 2012-2013
|
||||
# Martin Kühne <mysatyre@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Matthias Gorissen <matthias@archlinux.de>, 2011
|
||||
# Wieland Hoffmann <themineo+transifex@googlemail.com>, 2011,2013
|
||||
|
|
@ -38,9 +39,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-14 08:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dieter S <ptpsmail@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/de/)\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -212,67 +213,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Datei %s ist beschädigt (%s).\n"
|
||||
"Soll die Datei entfernt werden?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP-Schlüssel %u%c/%s, \"%s\", kreiert am %s (widerrufen)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "PGP-Schlüssel %u%c/%s, \"%s\", erstellt am %s, importieren?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Installiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "Aktualisiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "Downgrading"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "Installiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "Entferne"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "Prüfe auf Dateikonflikte"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "Überprüfe verfügbaren Festplattenspeicher"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "Überprüfe Paket-Integrität"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "Prüfe Schlüssel im Schlüsselring"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "Lade Paket-Dateien"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "Lade %s herunter...\n"
|
||||
|
|
@ -1241,7 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HTTP_USER_AGENT gekürzt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1317,7 @@ msgstr "Es wurde keine Datei für --owns angegeben\n"
|
|||
#: src/pacman/query.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "empty string passed to file owner query\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "leere Zeichenkette an Dateibesitzer-Abfrage übergeben\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:197 src/pacman/query.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1759,7 +1755,7 @@ msgstr "Optionale Abhängigkeiten für %s\n"
|
|||
#: src/pacman/util.c:1285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Repository %s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Repositorium %s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1326
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1816,40 +1812,153 @@ msgstr "NEIN"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Zeichenkette nicht reservieren\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "Fehler: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "Warnung: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "Prüfe Integrität des Deltas...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "Wende Deltas an...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "Erstelle %s mit %s... "
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "Erfolgreich!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "Fehlgeschlagen.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <Pfad> Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "Keine Optionen angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <Pfad> Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur "
|
||||
"Installation\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr "-s, --search <Datei> Durchsucht Paketdateinamen nach einem Wort\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "Option --force ist überholt; stattdessen benutze --overwrite\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose Sei gesprächig\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "Konnte Verzeichnis-Datei Konflikte nicht %s\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list <repo> Zeigt eine Liste aller Pakete eines Repositoriums an\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm Immer nach einer Bestätigung fragen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "Kein '%s' konfiguriert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Pakete"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "PGP-Schlüssel %u%c/%s, \"%s\", kreiert am %s (widerrufen)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 17:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -193,68 +193,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Το αρχείο %s είναι κατεστραμμένο (%s).\n"
|
||||
"Διαγραφή;"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Εισαγωγή κλειδιού PGP %u%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s (ανακλήθηκε);"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Εισαγωγή κλειδιού PGP %u%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s;"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "εγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "αναβάθμιση"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "υποβάθμιση"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "επανεγκατάσταση"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "κατάργηση"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "έλεγχος διενέξεων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "έλεγχος διαθέσιμου χώρου δίσκου"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "έλεγχος ακεραιότητας πακέτων"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "έλεγχος κλειδιών κλειδούχου"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "φόρτωση αρχείων πακέτων"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "λήψη %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1780,42 +1774,152 @@ msgstr "ΟΧΙ"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία δέσμευσης συμβολοσειράς\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "σφάλμα: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "προσοχή: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "έλεγχος ακεραιότητας delta...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "εφαρμογή των deltas...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "δημιουργία %s με %s... "
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "επιτυχία!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "επιλογές"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "αποτυχία.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> ορισμός εναλλακτικού αρχείου ρυθμίσεων\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "δεν καθορίστηκε λειτουργία ('-h' για βοήθεια)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> ορισμός εναλλακτικού ριζικού καταλόγου\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose περισσότερες πληροφορίες\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <repo> εμφάνιση λίστας πακέτων αποθήκης\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm πάντοτε επιβεβαίωση\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "δέν έχει ρυθμιστεί κανένα '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αποτυχία εκκίνησης βιβλιοθήκης alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Πακέτα"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> αναζήτηση συμβολοσειράς στα ονομάτα αρχείων "
|
||||
#~ "πακέτων\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "παρωχημένο επιλογή --force· προτίμησε την --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "δε γίνεται %s σε διενέξεις καταλόγου-αρχείου\n"
|
||||
#~ "Εισαγωγή κλειδιού PGP %u%c/%s, \"%s\", δημιουργημένου την: %s "
|
||||
#~ "(ανακλήθηκε);"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/en_GB/)\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -181,67 +181,62 @@ msgstr ""
|
|||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
"Do you want to delete it?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "installing"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "upgrading"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "downgrading"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalling"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "removing"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "checking for file conflicts"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "checking available disk space"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "checking package integrity"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "checking keys in keyring"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "loading package files"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "downloading %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1750,41 +1745,150 @@ msgstr "NO"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "failed to allocate string\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "error: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "warning: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "checking delta integrity...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "applying deltas...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "generating %s with %s... "
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "success!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "options"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "failed.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <repo> view a list of packages in a repo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "no '%s' configured\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"failed to initialise alpm library\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Packages"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Joop Kiefte (LaPingvino) <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Joop Kiefte (LaPingvino) <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Joop Kiefte (LaPingvino) <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Joop Kiefte <ikojba@gmail.com>, 2014
|
||||
# Marcus Hatt <marcushatt@marcusntx.fastmail.net>, 2015
|
||||
# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2013
|
||||
# Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>, 2013
|
||||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pizzaiolo\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eo/)\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
|
|
@ -190,67 +190,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Dosiero %s estas difektita (%s).\n"
|
||||
"Ĉu vi volas forviŝi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importi PGP-ŝlosilo %u%c/%s, \"%s\", kreita: %s (senvalidigi)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Importi PGP-ŝlosilo %u%c/%s, \"%s\", kreita: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "promociado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "malpromociado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "forigado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "kontrolado de konflikto inter dosieroj"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "kontrolado de disponebla diska spaco"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "kontrolado de integreco de pakaĵo"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "kontrolado de ŝlosiloj en ŝlosilingo"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "ŝarĝado de pakaĵdosieroj"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "elŝutado de %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1775,37 +1770,150 @@ msgstr "NE"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "ĉeno ne asigneblas\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "eraro:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "averto:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "kontrolado de integreco de deltoj...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplikado de deltoj...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "generado de %s per %s..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "sukcese!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "opcioj"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "fiasko.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> elekti alian agordan dosieron\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "neniu agordo difinitas (uzu -h por helpo)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> elekti alian radikon por instalado\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr " -s, --search <file> serĉi pakaĵnomojn por kongruaj ĉenoj\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ne eblis %s konfliktojn de dosieroj kaj dosierujoj\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose esti verkema\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <repo> vidi liston de pakaĵoj en deponejo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm ĉiam petu konfirmon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "neniu '%s' agordita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eko de alpm-biblioteko malsukcesis\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Pakaĵoj"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Importi PGP-ŝlosilo %u%c/%s, \"%s\", kreita: %s (senvalidigi)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,7 @@
|
|||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2016-2017
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2016,2018
|
||||
# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2014,2016
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2016
|
||||
# Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015,2017-2018
|
||||
|
|
@ -28,9 +29,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: prflr88 <prflr88@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -200,67 +201,62 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo %s está dañado (%s).\n"
|
||||
"¿Quiere eliminarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "¿Importar clave PGP %u %c / %s, «%s», creada: %s (revocada)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "¿Importar clave PGP %u %c / %s, «%s», creada: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "actualizando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "desactualizando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "quitando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "comprobando conflictos entre archivos"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "comprobando el espacio disponible en el disco"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "verificando la integridad de los paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "comprobando las claves del depósito"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "cargando los archivos de los paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "descargando %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1849,44 +1845,155 @@ msgstr "NO"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "no se pudo asignar espacio para la cadena\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "error: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "advertencia: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "verificando la integridad del diferencial...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplicando los diferenciales...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "generando %s con %s..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "¡conseguido!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "opciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "ha fallado.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "no se especificó ninguna operación (utilice -h para ayuda)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la "
|
||||
"instalación\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <archivo> busca los nombres de paquetes que coincidan con "
|
||||
#~ "la cadena especificada\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "la opción --force está obsoleta; a partir de ahora es --overwrite\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose muestra toda la información\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "no se pudieron determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/"
|
||||
#~ "o archivos\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list <repositorio> visualiza una lista de los paquetes presentes en "
|
||||
"un repositorio\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm siempre solicita confirmación\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "«%s» no está configurado\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "¿Importar clave PGP %u %c / %s, «%s», creada: %s (revocada)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,14 +18,15 @@
|
|||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015-2017
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013
|
||||
# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2014
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# Rodrigo Cares <rcares@gmail.com>, 2012
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: prflr88 <prflr88@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/es_419/)\n"
|
||||
"Language: es_419\n"
|
||||
|
|
@ -195,67 +196,62 @@ msgstr ""
|
|||
"El archivo %s está dañado (%s).\n"
|
||||
"¿Quiere eliminarlo?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importar clave PGP %u%c/%s, \"%s\", ¿creada: %s (revocada)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Importar clave PGP %u%c/%s, \"%s\" ¿creada: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "actualizando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "desactualizando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "removiendo"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "comprobando conflictos entre archivos"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "comprobando el espacio disponible en disco"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "verificando la integridad de los paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "comprobando las claves del llavero"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "cargando los archivos de los paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "descargando %s…\n"
|
||||
|
|
@ -1832,39 +1828,156 @@ msgstr "NO"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "no se pudo asignar espacio para la cadena\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "error: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "advertencia: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "verificando la integridad del diferencial…\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplicando los diferenciales…\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "generando %s con %s…"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "¡éxito!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "opciones"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "falló.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <ruta> define un archivo de configuración alternativo\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <vocablo>\n"
|
||||
#~ " busca los paquetes instalados que coincidan con la "
|
||||
#~ "cadena especificada\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <ruta> define un directorio raíz alternativo para la "
|
||||
"instalación\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Imposible determinar los conflictos de %s respecto de directorios y/o "
|
||||
#~ "archivos\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose muestra toda la información\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list <repositorio>\n"
|
||||
" visualiza una lista de los paquetes presentes en un "
|
||||
"repositorio\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm siempre solicita confirmación alguna\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "«%s» no está configurado\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo iniciar la biblioteca alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paquetes"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Importar clave PGP %u%c/%s, \"%s\", ¿creada: %s (revocada)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/eu/)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
|
@ -185,67 +185,62 @@ msgstr ""
|
|||
"%s fitxategia hondatuta dago (%s).\n"
|
||||
"Ezabatu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s,\"'%s\", sortua: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "bertsio berritzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "berrinstalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "ezabatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazkak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "paketearen osotasuna egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "gako-sortako gakoak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "%s bertsio zahartzen...\n"
|
||||
|
|
@ -1785,36 +1780,152 @@ msgstr "EZ"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "huts egin du katea esleitzea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "errorea:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "oharra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "aukerak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <bidea> ezarri beste konfigurazio fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
#~ "fitxategi izenak\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <bidea> ezarri beste instalazio erro bat\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose berritsua izan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list <biltegia>\n"
|
||||
" ikusi biltegian dauden paketeen zerrenda bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr "--confirm beti eskatu berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "ez da '%s' konfiguratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du alpm liburutegia hasieratzean\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paketeak"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/eu_ES/)\n"
|
||||
"Language: eu_ES\n"
|
||||
|
|
@ -184,67 +184,62 @@ msgstr ""
|
|||
"%s fitxategia hondatuta dago (%s).\n"
|
||||
"Ezabatu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s,\"'%s\", sortua: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "bertsio berritzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "berrinstalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "ezabatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazkak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "paketearen osotasuna egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "gako-sortako gakoak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "%s bertsio zahartzen...\n"
|
||||
|
|
@ -1784,36 +1779,152 @@ msgstr "EZ"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "huts egin du katea esleitzea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "errorea:"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "oharra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "aukerak"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <bidea> ezarri beste konfigurazio fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
#~ "fitxategi izenak\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <bidea> ezarri beste instalazio erro bat\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose berritsua izan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -l, --list <biltegia>\n"
|
||||
" ikusi biltegian dauden paketeen zerrenda bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr "--confirm beti eskatu berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "ez da '%s' konfiguratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du alpm liburutegia hasieratzean\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paketeak"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fi/)\n"
|
||||
"Language: fi\n"
|
||||
|
|
@ -195,67 +195,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\n"
|
||||
"Haluatko poistaa sen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Tuodaanko PGP-avain %u%c/%s, \"%s\", luotu: %s (mitätöity)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Tuodaanko PGP-avain %u%c/%s, \"%s\", luotu: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "asennetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "päivitetään"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "varhennetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "asennetaan uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "poistetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "tarkastetaan tiedostoristiriitojen syntymistä"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "tarkastetaan saatavilla olevaa levytilaa"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "tarkistetaan avainrenkaan avaimia"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "ladataan paketteja"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "ladataan pakettia %s...\n"
|
||||
|
|
@ -1776,34 +1771,150 @@ msgstr "EI"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "merkkijonoa ei voitu varata\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "virhe: "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varoitus: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "tarkastetaan deltojen virheettömyyttä...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "asennetaan deltoja...\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "luodaan %s käyttämällä %s:aa/ää"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "onnistui!\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "valinnat"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "epäonnistui.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <polku> määritä vaihtoehtoinen asetustiedosto\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr " -s, --search <file> hae pakettien nimistä vastaavia merkkijonoja\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <polku> määritä vaihtoehtoinen juuri asennukselle\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "%s ei toimi kansio-tiedosto-ristiriidoille\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose näytä yksityiskohtaisempia tietoja\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <varasto> listaa varaston sisältämät paketit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm pyydä aina vahvistusta\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' ei ole asetettu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alpm-kirjaston alustaminen epäonnistui\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paketit"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Tuodaanko PGP-avain %u%c/%s, \"%s\", luotu: %s (mitätöity)?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012
|
||||
# Antoine Lubineau <antoine@lubignon.info>, 2012-2013,2015,2017
|
||||
# Cedric Girard <girard.cedric@gmail.com>, 2014
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2019
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018-2019
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2015-2016,2018
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
|
||||
# Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>, 2018
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-05 09:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-07 18:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-12 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -198,67 +198,62 @@ msgstr ""
|
|||
"Le fichier %s est corrompu (%s).\n"
|
||||
"Voulez-vous le supprimer ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importer la clé PGP %u%c/%s, « %s », créée le : %s (révoquée) ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
#: src/pacman/callback.c:459
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %s, \"%s\"?"
|
||||
msgstr "Importer la clé PGP %u%c/%s, « %s », créée le : %s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#: src/pacman/callback.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "installation de"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#: src/pacman/callback.c:520
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "mise à jour de"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#: src/pacman/callback.c:523
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "réinstallation d’une ancienne version"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "réinstallation"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "désinstallation de"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "analyse des conflits entre fichiers"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "vérification de l’espace disque disponible"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "vérification de l’intégrité des paquets"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "vérification des clés dans le trousseau"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "chargement des fichiers des paquets"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#: src/pacman/callback.c:661
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "téléchargement de %s…\n"
|
||||
|
|
@ -1829,42 +1824,151 @@ msgstr "NON"
|
|||
msgid "failed to allocate string\n"
|
||||
msgstr "problème d’allocation mémoire\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753
|
||||
#: src/pacman/util.c:1703 src/pacman/util.c:1753 src/util/testpkg.c:34
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: "
|
||||
msgstr "erreur : "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757
|
||||
#: src/pacman/util.c:1707 src/pacman/util.c:1757 src/util/testpkg.c:35
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "avertissement : "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "analyse de l’intégrité des deltas…\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:41
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "pacman-conf - query pacman's configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "application des deltas…\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:42
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "usage: pacman-conf [options] [<directive>...]\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "génération de %s avec %s…"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " pacman-conf (--repo-list|--help|--version)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "succès !\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:44
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "options:\n"
|
||||
msgstr "options "
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "échec.\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:45
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -c, --config=<path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <chemin> impose un fichier de configuration alternatif\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "aucune option spécifiée (utiliser -h pour l’aide)\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:46
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <chemin> définit la racine où installer\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> recherche les noms de paquet pour les chaînes "
|
||||
#~ "correspondantes\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --repo=<remote> query options for a specific repo\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "l’option --force est obsolète ; utilisez --overwrite à la place\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:48
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose always show directive names\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose affiche plus de détails\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "impossible d’appliquer %s : conflits dossier-fichier\n"
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:49
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -l, --repo-list list configured repositories\n"
|
||||
msgstr " -l, --list <dépôt> liste tous les paquets d’un dépôt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:50
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -h, --help display this help information\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:51
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid " -V, --version display version information\n"
|
||||
msgstr " --confirm toujours demander une confirmation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error setting rootdir '%s': out of memory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error parsing '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:290
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "error: repo '%s' not configured\n"
|
||||
msgstr "« %s » n’est pas configuré\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:307 src/pacman/pacman-conf.c:383
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: '%s' directives cannot be queried\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:310 src/pacman/pacman-conf.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: unknown directive '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman-conf.c:423
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error: directives may not be specified with %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Test a pacman package for validity.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:56
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Usage: testpkg <package file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:62
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "cannot initialize alpm: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"l’initialisation de la bibliothèque alpm a échoué\n"
|
||||
"(%s : %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:77
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot find the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Cannot open the given file.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:84
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Package is invalid.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:87
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libalpm error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:93
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "Package is valid.\n"
|
||||
msgstr "Paquets"
|
||||
|
||||
#: src/util/testpkg.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error releasing alpm\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
#~ msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
#~ msgstr "Importer la clé PGP %u%c/%s, « %s », créée le : %s (révoquée) ?"
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue