Prepare translations for next release
Signed-off-by: Allan McRae <allan@archlinux.org>
This commit is contained in:
Allan McRae
parent
f9f22fded2
commit
024fde9748
124 changed files with 34442 additions and 35032 deletions
|
|
@ -9,14 +9,14 @@
|
|||
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mutaz ismail <m3taz.ismail@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# سند <0otibi0@gmail.com>, 2013
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -28,52 +28,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s محدّثة -- سأتجاوزها\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s محدّثة -- سأعيد تثبيتها\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "سأُنزِل الحزمة %s (من %s إلى %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تحذير عند الاستخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استخراج %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر إعادة تسمية %s إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على قائمة الملفات في الحزمة %s. تم تخطي الاستخراج %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"صلاحيات المجلد تختلف عن %s\n"
|
||||
"نظام الملفات: %o الحزمة: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,101 +91,101 @@ msgstr ""
|
|||
"ملكية المجلد تختلف عن %s\n"
|
||||
"ملفات النظام: %u:%u الحزمة: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "الاستخراج: عدم الكتابة فوق المجلد بالملف %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على جلب مجلد العمل الحالي\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على تحويل المجلد إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذر استعادة مجلد العمل (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة أثناء ترقية %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "حدثت مشكلة أثناء تثبيت %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على تحديث مدخل قاعدة البيانات %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إضافة المدخل '%s' إلى المخبئيات\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "خطأ أثناء قراءة الملف %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "تجري إزالة قاعدة البيانات الغير صالحة: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء الدليل %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "مدخل قاعدة بيانات غير صالح '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "مدخل قاعدة بيانات مكرر '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "مدخل قاعدة بيانات معطوب '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على فتح اللمف %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم الحزمة غير مطابق %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : إصدار الحزمة غير مطابق %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "نوع التّحقق غير مألوف في الحزمة %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr "معلومات الحزمة مفقودة في %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة ملف التّوقيع: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "مفتاح ضروري غير موجود في حلقة المفاتيح\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "يجري حذف ملف غير صالح: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تحليل ملف وصف الحزمة '%s' من قاعدة البيانات '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم ملف الحزمة غير قانوني %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s قاعدة البيانات غير متناسقة : اسم ملف الحزمة طويل جدًا %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ملف قاعدة البيانات مجهول : %s\n"
|
||||
|
|
@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "القسم %s موصول بصفة القراءة فقط\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "القرص"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء ملف مؤقت للتحميل\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "العنوان '%s' غير صالح\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في استقبال الملف '%s' من %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "فشل في استقبال الملف '%s' من %s : تم تجاوز حجم التحميل\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s يبدو غير موثوقًا: %jd/%jd بايت\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "tag td jpldg %s\n"
|
||||
|
|
@ -596,72 +596,67 @@ msgstr "توقيع PGP مفقود"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "توقيع PGP غير سليم"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "فروقات غير سليمة أو معطوبة"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "فشل تطبيق الفروقات"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "غير قادر على استيفاء الاعتماديات"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "اعتماديات متضاربة"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ملفات متضاربة"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "فشل في استقبال بعض الملفات"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "تعبير غير نظامي"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "خطا في مكتبة الارشيف"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "خطأ في مكتبة التحميل"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "خطأ gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "خطأ في استحضار المحمّل الخارجي"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "خطأ غير متوقع"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "الملف المغلق مفقود %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة ملف القفل %s\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -711,86 +706,86 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر فتح المجلد: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إحصاء الملف %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على استيراد معلومات الميتا للحزمة %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "لم يعثر على %s في قاعدة البيانات -- يجري التجاوز\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "يجري حذف %s من قائمة الأهداف\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"تعذر إزالة الملف '%s': %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إزالة مدخل قاعدة البيانات %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "تعذر إزالة المدخل '%s' من المخبئيات\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "التوقيع المطلوب مفقود :%s\n"
|
||||
|
|
@ -877,62 +872,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري تجاهل تحديث الحزمة (%s => %s) \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري تجاهل إرجاع الحزمة (%s => %s) \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: يجري الإرجاع من الإصدار %s إلى الإصدار %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: (%s) المحلّي أحدث من %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "يجري تجاهل استبدال الحزمة (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "تعذر استبدال %s بـ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "حدثت تعارضات حزميّة تعذّر تحليلها\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr " يجري حذف '%s' من قائمة الأهداف بسبب تعارضها مع '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استقبال بعض الملفات\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة ملف التّوقيع: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "لا توجد مساحة خالية كافية على القرص\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "تعذّر بدء مُبادلة الإزالة\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "فشل في بدء المُبادلة\n"
|
||||
|
|
@ -969,52 +969,58 @@ msgstr "تعذّرت الكتابة إلى الأنبوب (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّرت القراءة من الأنبوب (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "غير قادر على إنشاء العبارة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تفريع العملية إلى عملية جديدة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر التعديل على مجلد الجذر (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر مخاطبة execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر مخاطبةwaitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "فشل تطبيق الأمر بشكل صحيح\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "إشارة مجهوله"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "تم انهاء الامر بواسطة الاشارة %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "لا يوجد %s مخبئي، يجري الإنشاء...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "تعذّر إيجاد أو إنشاء مخبئية للحزم ، استخدم %s بدلًا عنها\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "فروقات غير سليمة أو معطوبة"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "فشل تطبيق الفروقات"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -22,54 +22,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ta anováu -- saltando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ta anováu -- reinstalando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "baxando de versión el paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nun pue allugase l'oxetu del archivu del discu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvertencia dada al estrayer el paquete %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo estrayese %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo renomase %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nun s'alcontró'l ficheru nel llistáu de ficheros pal paquete %s. saltando la "
|
||||
"estraición de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nun pue estrayese %s%s: camín perllargu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los permisos del direutoriu son distintos en %s\n"
|
||||
"sistema de ficheros: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,103 +87,103 @@ msgstr ""
|
|||
"la propiedá del direutoriu ye distinta en %s\n"
|
||||
"sistema de ficheros: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "estración: nun pue sobrescribise'l direutoriu col ficheru %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nun pue estrayese %s.pacnew: camín perllargu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nun pudo consiguise'l direutoriu de trabayu actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo cambiase'l direutoriu a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "asocedió un problema al anovar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "asocedió un problema al instalar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo anovase la entrada de base de datos %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nun pudo amestase la entrada '%s' na caché\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "desaniciando base de datos non válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo crease'l direutoriu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non válidu pa la base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada de base de datos duplicada '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada de base de datos toyida '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo abrise'l ficheru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s ye inconsistente: el nome nun concasa nel paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s ye inconsistente: la versión nun concasa nel paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "triba de validación desconocida pal paquete %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,41 +229,41 @@ msgstr "datos meta de paquete faltantes en %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru de robla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clave riquida del aniellu claves faltante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "desaniciando ficheru non válidu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nun pudo analizase'l ficheru de descripción del paquete '%s' de la base de "
|
||||
"datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye illegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s ye inconsistente: el nome del paquete %s ye perllargu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ficheru de base de datos desconocíu: %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,32 +353,32 @@ msgstr "La partición %s ta montada como namái llectura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "discu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "fallu al crear el ficheru temporal pa la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l'enllaz '%s' ye inválidu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "fallu recibiendo'l ficheru '%s' de %s: tamañu de descarga superáu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer %s\n"
|
||||
|
|
@ -598,72 +598,67 @@ msgstr "falta la robla PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "robla PGP non válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta non válidu o toriáu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "fallu del parche delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nun pudieron satisfacese les dependencies"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependencies en conflictu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ficheros en conflictu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "fallu al recibir dello ficheros"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "espresión regular non válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "fallu de libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "fallu de llibrería de descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "fallu de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "fallu invocando'l descargador esternu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "fallu inesperáu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "falta'l ficheru de bloquéu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase'l ficheru de bloquéu %s\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -713,84 +708,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo abrise'l direutoriu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudieron cargase dafechu los datos meta pal paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nun pudo alcontrase %s na base de datos -- saltando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "desaniciando %s de la llista d'oxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nun pue desaniciase'l ficheru '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pue desaniciase %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada de la base de datos %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nun pudo desaniciase la entrada '%s' de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la robla riquida\n"
|
||||
|
|
@ -877,63 +872,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: inorando anovamientu del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: inorando baxada de versión del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: baxando de la versión %s a la %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: llocal (%s) ye más nuevu que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "inorando troquéu de paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nun pue trocase %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "deteutaos conflictos de paquete que nun puen iguase\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"desaniciando '%s' de la llista d'oxetivos porque ta en conflictu con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fallu al recuperar dellos ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fallu al lleer el ficheru de robla: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nun hai espaciu llibre abondu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición de desaniciu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nun pudo unviase la transaición\n"
|
||||
|
|
@ -968,53 +968,59 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "Nun pudo bifurcase un procesu nuevu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo cambiase'l direutoriu root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "el comandu falló al executase afayadizamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Señal desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comandu fináu pola señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nun esiste'l caché %s, creando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nun pudo alcontrase o crease'l paquete caché, usando nel so llugar %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta non válidu o toriáu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "fallu del parche delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 12:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Galin Iskrenov <loot270@abv.bg>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -20,54 +20,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s е актуален -- пропускане\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s е актуален -- преинсталиране\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "понижаване на пакет %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "не се открие указания архив на диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "има предупреждение при извличане %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се извлече %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се преименува %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл не е намерен в листа с файлове на пекет %s. пропускане извличането на "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "неспешно извличането на %s%s: пътят е твърде дълъг"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"разлика в правата на папка за %s\n"
|
||||
"filesystem: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,101 +85,101 @@ msgstr ""
|
|||
"правата на директория се различава от %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "извличане: не се презаписва папка с файл %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "неспешно извличането на %s.pacnew: пътят е твърде дълъг"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не може да се разбере текущата директория\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се смени директория на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се възстанови работната директория (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "възникнал проблем при подновяване %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "възникнал проблем при инсталиране %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не може да се поднови запис в базата %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не може да се добави запис '%s' в кеша\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при четене на файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "премахване на невалидна база: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се създава директория %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "невалидно име за запис в базата '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дублиран запис в базата '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "повреден запис в базата '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се отваря файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s несъответствие в базата: името не съответства на пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s несъответствие в базата: версията не съответства на пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат валидиращ тип на пакета %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,37 +225,37 @@ msgstr "липсват метаданни за пакета %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не се чете подписващият файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "нужния ключ липсва от keyring\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "премахване невалиден файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не може да се анализира описателния файл '%s' от db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "не да се прочете db '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s базата е непълна: името на пакета %s е недопустимо\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s базата е непълна: името на пакета %s е твърде дълго\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат датабаза файл: %s\n"
|
||||
|
|
@ -347,34 +347,34 @@ msgstr "Дялът %s е монтиран само за четене\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не може да се създаде временен файл за сваляне\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' е невалиден\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файл '%s' от %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспех при получаването на файл '%s' от %s : очакваният размер за сваляне е "
|
||||
"надвишен\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s изглежда частичен: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "неуспех при сваляне на %s\n"
|
||||
|
|
@ -594,72 +594,67 @@ msgstr "липсва PGP подпис"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "невалиден PGP подпис"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "невалидна или повредена delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "делта пач се провали"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "зависимостите не са решени"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "зависимости в конфликт"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "файлове в конфликт"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "не могат да се извлекат файлове"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "невалиден регулярен израз"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "грешка в libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "грешка в библиотеката за сваляне"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "грешка в gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "грешка при извикването на външен downloader"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "неочаквана грешка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "липсва заключващ файл %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "не се премахва заключен файл %s\n"
|
||||
|
|
@ -699,7 +694,7 @@ msgstr "AbortOnFail е зададен за PostTransaction кука: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при четене на куката %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "кука %s ред %d: невалидна опция %s\n"
|
||||
|
|
@ -709,84 +704,84 @@ msgstr "кука %s ред %d: невалидна опция %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "кука %s ред %d: невалидна секция %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "кука %s ред %d: невалидна стойност %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "кука %s ред %d: пренаписва предишната дефиниция на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "кука %s ред %d: невъзможно да се зададе опцията (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "невъзможно е пускане на куката %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се отваря папка: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се отвори файл: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се коригира %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се прочете папката: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не пълно извеждане на метаданни за пакет %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "няма %s в базата -- пропускане\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "премахване %s от списъка с целите\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не се премахва файла '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не може да се архивира %s поради препълване на PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се премахва %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне запис в базата %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не може да се премахне '%s' от кеша\n"
|
||||
|
|
@ -821,7 +816,7 @@ msgstr "ключ %s, \"%s\" е открит в сървъра с ключове,
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" не може да се прегледа отдалечено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: липсва изискващ се подпис\n"
|
||||
|
|
@ -873,62 +868,67 @@ msgstr "%s: грешен формат на подписа\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподдържан формат на подписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игнориране надграждането на пакет (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игнориране на пакетен downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: снижаване на версията от %s към версия %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: текущият (%s) е по-нов от %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "игнориране замяната на пакет (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се замести %s от %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "засечени нерешени пакетни конфликти\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "премахване '%s' от целевия списък заради конфликт с '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извличане на файлове\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не се чете подписващият файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "няма достатъчно свободно място на диска\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията по премахване\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не се потвърждава транзакцията\n"
|
||||
|
|
@ -963,52 +963,58 @@ msgstr "неъспешно записването в тръбата (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно четенето от тръбата (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не се създава pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се промени root папката (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извикване execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех при извикване на waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "неуспешно правилно изпълнение на команда\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Неизвестен сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "командата прекратена от сигнал %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "не %s съществуваш кеш, създаване...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не се открива или създава пакетен кеш, използва се %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "невалидна или повредена delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "делта пач се провали"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015,2018-2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
"Language: br\n"
|
||||
|
|
@ -24,54 +24,54 @@ msgstr ""
|
|||
"19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 "
|
||||
"&& n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "hizivaet eo %s - %s -- laosket a-gostez\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "Hizivaet eo %s - %s -- adstaliadur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "o pellgargañ ar pakad %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket derannañ an ergorenn kantenn diell"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ur galv diwall a zo bet roet en ur eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'eo ket bet kavet ar restr er roll restroù evit ar pakad %s. o tremen "
|
||||
"eztennadur %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s%s : re hir eo an treug"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disheñvel eo an aotreoù kavlec'hioù war %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %o pakad : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -89,102 +89,102 @@ msgstr ""
|
|||
"disheñvel eo perc'henniezh ar c'havlec'hioù evit %s\n"
|
||||
"reizhad restroù : %u:%u pakad : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "eztannadur : flastradur kavlec'h gant restr %s ebet \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "n'haller ket eztennañ %s.pacnew : re hir eo an treug"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kaout ar c'havlec'h labour bremanel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h da %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket assav ar c'havlec'h labour (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ur fazi a zo bet en ur hizivaat %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ur fazi a zo bet en ur staliañ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket hizivaat an enankad stlennvon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket ouzhpennañ an enankad '%s' er skurzer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "o dilemel ar stlennvon direizh : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ker krouiñ ar c'havlec'h %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "anv direizh evit an enankad stlennvon '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "enankad stlennvon eilet '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "enankad stlennvon kontronet '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket digeriñ ar restr %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo anvioù ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : digenglotus eo handelvioù ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "doare gwiriadur dianav evit ar pakad %s : %s\n"
|
||||
|
|
@ -230,39 +230,39 @@ msgstr "mankout a ra metaroadennoù ar pakad e %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra an alc'hwez goulennet en droñsell\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "o dilemel ar restr direizh : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket dezrannañ ar restr deskrivadur pakadoù '%s' adalek ar sv '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket lenn ar stlennvon '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"digantalc'hek eo ar stlennvon %s : didalvoudek eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "digantalc'hek eo ar stlennvon %s : re hir eo anv restr ar pakad %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "restr stlennvon dianav : %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,34 +353,34 @@ msgstr "E mod lenn nemetken eo kenstrollet ar parzhad %s\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "pladenn"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur c'hrouiñ ar restr padennek evit ar pellgargañ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "direizh eo an url '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fazi en ur adkavout ar restr '%s' adalek %s : re vras eo ment ar "
|
||||
"pellgargadur\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "krennet e seblant bezañ %s : %jd/%jd eizhbit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ur pellgargañ %s\n"
|
||||
|
|
@ -601,72 +601,67 @@ msgstr "mankout a ra ar sinadur PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "direizh eo ar sinadur PGP"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "direizh pe kontronet eo an delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war pegell an delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "n'haller ket kejañ an holl amzalc'hoù"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "tabutoù en amzalc'hoù"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "tabut er restroù"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "direizh eo ar bomm reol"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "fazi libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "pellgargañ fazi al levraoueg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "fazi gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "fazi en ur gervel ar pellgarger diavaez"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "fazi dic'hortoz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "mankout a ra ar restr marilhañ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel ar restr marilhañ %s\n"
|
||||
|
|
@ -674,126 +669,126 @@ msgstr "n'haller ket dilemel ar restr marilhañ %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra bukennoù delusker er c'hrog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra rizh an delusker er c'hrog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger operation in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra gwezhiadur an delusker er c'hrog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing Exec option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra an dibarzh Exec er c'hrog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing When option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mankout a ra an dibarzh When er c'hrog: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AbortOnFail lakaet evit ar c'hrog PostTransaction: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar c'hrog %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krog %s linenn %d: dibarzh didalvoudek %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krog %slinenn %d: dibarzh didalvoudek %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krog %s linenn %d: gwerzh didalvoudek %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krog %s linenn %d: flastrañ despizadur kent %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "krog %s linenn %d: n'haller ket arventennañ an dibarzh (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket lañsañ ar c'hrog %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket digeriñ ar c'havlec'h : %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket digeriñ ar restr: %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket kaout stad ar restr %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket lenn ar c'havlec'h: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kargañ ar metaroadennoù a-bezh evit ar pakad %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kavout %s er stlennvon -- laosket a-gostez\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "o dilemel %s eus ar roll bukenn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket dilemel ar restr '%s' : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket gwarediñ %sabalamour d'an dic'hlann PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket dilemel %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad stlennvon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh\n"
|
||||
|
|
@ -801,17 +796,17 @@ msgstr "n'haller ket dilemel an enankad '%s' eus ar c'hrubuilh\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ne gaver ket an droñsell foran; lañset ho peus '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fazi GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "n'haller ket skrivañ en droñsell\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -822,13 +817,15 @@ msgstr ""
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"alc'hwez %s, \"%s\" kavet war an dafariad alc'hwezioù, n'haller ket skrivañ "
|
||||
"en droñsell\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s : mankout a ra ar sinadur dleet\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +833,7 @@ msgstr "%s : mankout a ra ar sinadur dleet\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: mentrezh ar sinadur \"%s\" n'eo ket fizius-tre\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -851,7 +848,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: dianav zo an alc'hwez \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -878,64 +875,69 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: mentrezh sinadur anskor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : o leuskel an hizivadenn pakad a-gostez (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : o leuskel a-gostez an distro d'an handelv kozhoc'h (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s : o distreiñ eus an handelv %s betek an hini %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : nevezoc'h eo an handelv lec'hel (%s) evit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "o leuskel an erlec'hiadur pakad a-gostez (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erlec'hiañ %s gant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "tabutoù n'haller ket diskoulmañ a zo bet dinoet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "o dilemel '%s' eus ar roll bukenn dre m'en deus un tabut gant '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war atoradur restroù 'zo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fazi en ul lenn ar restr sinadur : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "n'eus ket plas dieub a-walc'h war ar bladenn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas dilemel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket erounit an treuzkas\n"
|
||||
|
|
@ -970,54 +972,60 @@ msgstr "n'haller ket skrivañ er gorzenn (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket lenn ar gorzenn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket krouiñ ar gorzenn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket genel un araezad nevez (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kemmañ ar c'havlec'h gwrizienn (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war galv execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war galv waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war erounezadur an urzh\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Arhent dianav"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "arsavet eo bet an urzh gant an arhent %d : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "n'eus krubuilh %s ebet, o krouiñ...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket kavout pe implijout ar c'hrubuilh pakad, oc'h implijout %s e "
|
||||
"plas\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "direizh pe kontronet eo an delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "c'hwitadenn war pegell an delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,14 +10,14 @@
|
|||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Josep <jpreales@gmail.com>, 2011
|
||||
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2018
|
||||
# Davidmp <medipas@gmail.com>, 2015-2019
|
||||
# Ramon Buldó <rbuldo@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 14:16+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 17:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Davidmp <medipas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -27,54 +27,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s està al dia -- s'omet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s està al dia -- es reinstal·larà\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "Degradant el paquet %s (%s => %s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "no es pot assignar l'objecte d'arxiu del disc"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "advertència en extreure %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut extreure %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el nom %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fitxer no trobat a la llista de fitxers per al paquet %s. S'omet l'extracció "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no es pot extreure %s%s: camí massa llarg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
|||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %o paquet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -92,101 +92,101 @@ msgstr ""
|
|||
"els permisos del directori difereixen a %s\n"
|
||||
"sistema de fitxers: %u:%u paquet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracció: no se sobreescriurà el directori amb el fitxer %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no es pot extreure %s.pacnew: camí massa llarg"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obtenir el directori de treball actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el directori a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut restaurar el directori de treball (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ha ocorregut un problema en actualitzar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ha ocorregut un problema en instal·lar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut actualitzar l'entrada de la base de dades %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut afegir l'entrada \"%s\" a la memòria cau\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error en llegir el fitxer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "Eliminant la base de dades no vàlida: %s\n"
|
||||
msgstr "Suprimint la base de dades no vàlida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut crear el directori %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nom no vàlid per a l'entrada de la base de dades \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada de la base de dades duplicada \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada de la base de dades corrupta \"%s'\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la base de dades %s és inconsistent: versió errònia al paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipus de validació desconeguda per al paquet %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -232,40 +232,40 @@ msgstr "falten les metadades del paquet a %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat llegir el fitxer de signatures: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clau requerida manca al clauer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "Eliminant el fitxer no vàlid: %s\n"
|
||||
msgstr "Suprimint el fitxer no vàlid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut analitzar el fitxer de descripció de paquet \"%s\" de la base "
|
||||
"de dades \"%s'\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut llegir la base de dades \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "La base de dades %s és inconsistent: nom erroni al paquet %s\\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base de dades %s és inconsistent: el nom del paquet %s és massa llarg\\n\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxer de base de dades desconegut: %s\n"
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "s'ha detectat una dependència cíclica:\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s will be removed after its %s dependency\n"
|
||||
msgstr "%s s'eliminarà després de la seva dependència %s\n"
|
||||
msgstr "%s se suprimirà després de la seva dependència %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:191
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -358,34 +358,34 @@ msgstr "La partició %s està muntada només en mode de lectura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disc"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "ha fallat crear un fitxer temporal per la baixada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l'url \"%s\" no és vàlid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació del fitxer \"%s\" des de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ha fallat la recuperació del fitxer \"%s\" des de %s: mida de la baixada "
|
||||
"superior a l'esperada\n"
|
||||
"ha fallat recuperar el fitxer \"%s\" des de %s: mida de la baixada superior "
|
||||
"a l'esperada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s sembla que està truncat: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat baixar %s\n"
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "no s'ha pogut actualitzar la base de dades"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar l'entrada de la base de dades"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir l'entrada de la base de dades"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:83
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer del paquet"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:121
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove all files for package"
|
||||
msgstr "no s'han pogut eliminar tots els fitxers del paquet"
|
||||
msgstr "no s'han pogut suprimir tots els fitxers del paquet"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:123
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -606,75 +606,70 @@ msgstr "falta signatura PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "signatura PGP no vàlida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta no vàlid o corrupte"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "ha fallat el pedaç delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "no s'han pogut satisfer les dependències"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependències conflictives"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "fitxers conflictius"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació d'alguns fitxers"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expressió regular no vàlida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "error de libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "error de la llibreria de baixades"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "error en invocar el descarregador extern"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "error inesperat"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "falta el fitxer de bloqueig %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer de bloqueig %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir el fitxer de bloqueig %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -711,7 +706,7 @@ msgstr "Avortaenfallar establert per al ganxo de posttransacció: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error mentre es llegia el ganxo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "ganxo %s línia %d: opció no vàlida %s\n"
|
||||
|
|
@ -721,90 +716,90 @@ msgstr "ganxo %s línia %d: opció no vàlida %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "ganxo %s línia %d: secció no vàlida %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "ganxo %s línia %d: valor no vàlid %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "ganxo %s línia %d: se sobreescriu la definició prèvia de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "ganxo %s línia %d: no es pot establir l'opció (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no es pot executar el ganxo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el directori: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut validar l'estat del fitxer %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut llegir el directori: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'han pogut carregar completament les metadades per al paquet %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut trobar %s a la base de dades -- s'omet.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "Eliminant %s de la llista d'objectius.\n"
|
||||
msgstr "Suprimint %s de la llista d'objectius.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir el fitxer '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no s'ha pogut fer una còpia de seguretat de %s a causa d'un desbordament de "
|
||||
"CAMÍ_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot eliminar %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot suprimir %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar la entrada de la base de dades %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir l'entrada de la base de dades %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar l'entrada '%s' de la memòria cau\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir l'entrada '%s' de la memòria cau\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -838,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "la clau \"%s\" no s'ha pogut cercar remotament\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: manca la signatura requerida\n"
|
||||
|
|
@ -890,63 +885,68 @@ msgstr "%s: error de format de la signatura\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: format de la signatura no admès\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: s'ha ignorat l'actualització del paquet (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: s'ha ignorat la desactualització del paquet (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: s'ha ignorat la degradació del paquet (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualitzant de la versió %s a la versió %s\n"
|
||||
msgstr "%s: es degrada de la versió %s a la versió %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) és més nou que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "Ignorant el reemplaçament del paquet (%s-%s => %s-%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "no es pot reemplaçar %s per %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "s'ha detectat un paquet amb un conflicte impossible de resoldre\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminant \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb \"%s\".\n"
|
||||
"Suprimint \"%s\" de la llista d'objectius perquè té conflictes amb \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la recuperació d'alguns fitxers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ha fallat llegir el fitxer de signatures: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "no hi ha prou espai de disc lliure\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut fer la transacció d'eliminació\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut fer la transacció de supressió\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut fer la transacció\n"
|
||||
|
|
@ -964,12 +964,12 @@ msgstr "no s'ha pogut copiar el fitxer temporal a %s (%s)\n"
|
|||
#: lib/libalpm/trans.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:414
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove tmpdir %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut eliminar el directori temporal %s\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut suprimir el directori temporal %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -981,53 +981,59 @@ msgstr "no es pot escriure a la canonada (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no es pot llegir des de la canonada (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut crear la canonada (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut bifurcar un nou procés (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no s'ha pogut canviar el directori d'arrel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "la crida a execv ha fallat (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "ha fallat la crida a waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "l'ordre a fallat a executar-se correctament\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "senyal desconegut"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orde cancel·lada pel senyal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "No existeix la memòria cau %s, es crea...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No s'ha trobat o creat el paquet de memòria cau, s'usa alternativament %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta no vàlid o corrupte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "ha fallat el pedaç delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||
# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
|
||||
# David Macek <david.macek.0@gmail.com>, 2018
|
||||
# IAmNotImportant, 2017
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014-2015
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014-2015
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2013
|
||||
# mmm <markotahal@gmail.com>, 2011
|
||||
# IAmNotImportant, 2017
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 06:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: David Macek <david.macek.0@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -30,53 +30,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuální -- vynechat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuální -- přeinstalovat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "snížení verze balíčku %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nedostatek paměti pro alokaci objektu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varování při rozbalování %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"soubor nenalezen v seznamu souborů balíčku %s. přeskakuje se rozbalení %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s%s: příliš dlouhá cesta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"přístupová práva adresáře %s se neshodují\n"
|
||||
"souborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -94,101 +94,101 @@ msgstr ""
|
|||
"rozdílný vlastník adresáře %s\n"
|
||||
"souborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozbalení: adresář nebyl přepsán souborem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nelze rozbalit %s.pacnew: příliš dlouhá cesta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nelze určit aktuální pracovní adresář\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit adresář na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze obnovit pracovní adresář (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém při aktualizaci %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém při instalaci %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze aktualizovat záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nelze přidat položku '%s' do mezipaměti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba při čtení souboru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňuje se chybná databáze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit adresář %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "chybný název záznamu v databázi '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplicitní záznam v databázi '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "poškozený záznam v databázi '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít soubor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí jméno balíčku %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: nesouhlasí verze balíčku %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámý způsob ověření pro balíček %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -234,37 +234,37 @@ msgstr "chybí metadata balíčku v %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný klíč není v klíčence\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraněn neplatný soubor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s popisem balíčku '%s' z databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přečíst databázi '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je nepřípustné\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "databáze %s je nekonzistentní: jméno balíčku %s je příliš dlouhé\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámý soubor databáze: %s\n"
|
||||
|
|
@ -354,34 +354,34 @@ msgstr "Diskový oddíl %s je připojen jen pro čtení\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se vytvořit dočasný soubor pro stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' je chybná\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání souboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"selhalo získání souboru '%s' z %s : překročení očekávané velikosti "
|
||||
"stahování\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s se zdá být zkrácen: %jd/%jd bytů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "selhalo stahování %s\n"
|
||||
|
|
@ -601,72 +601,67 @@ msgstr "chybějící podpis PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neplatný podpis PGP"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "aplikace delta rozdílu selhala"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nelze vyřešit závislosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "konfliktní závislosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "konfliktní soubory"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "selhalo získání některých souborů"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "nesprávný regulární výraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "chyba knihovny libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "chyba knihovny pro stahování souborů"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "chyba v gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "chyba volání externího programu pro stahování souborů"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "neočekávaná chyba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "chybí soubor zámku %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit zamykací soubor %s\n"
|
||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr "V hooku typu PostTransaction bylo nastaveno AbortOnFail: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba při čtení hooku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "v hooku %s na řádku %d: neplatná volba %s\n"
|
||||
|
|
@ -716,84 +711,84 @@ msgstr "v hooku %s na řádku %d: neplatná volba %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "v hooku %s na řádku %d: neplatná sekce %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "v hooku %s na řádku %d: neplatná hodnota %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "v hooku %s na řádku %d: přepsání předchozí definice volby %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "v hooku %s na řádku %d: nelze nastavit volbu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze spustit hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít adresář %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze otevřít soubor: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze najít soubor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze přečíst adresář: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze zcela načíst metadata pro balíček %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nelze nalézt %s v databázi -- vynechat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit soubor '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "nelze zazálohovat %s kvůli přetečení PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nelze odstranit položku '%s' z mezipaměti\n"
|
||||
|
|
@ -830,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "klíč \"%s\" nebylo možné vzdáleně vyhledat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: chybí vyžadovaný podpis\n"
|
||||
|
|
@ -882,62 +877,67 @@ msgstr "%s: chyba formátu podpisu\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodporovaný formát podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruje se aktualizace balíčku (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruje se snížení verze balíčku (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: snížení z verze %s na verzi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokální verze (%s) je novější než v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoruje se náhrada balíčku (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nelze nahradit soubor %s souborem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zjištěn konflikt nerozlišitelných balíčků\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstraněn ze seznamu cílů, protože je konfliktní s '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "selhalo získání některých souborů\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nelze načíst soubor s podpisy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "není dostatek volného místa na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nelze provést transakci pro odstranění\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nelze provést transakci\n"
|
||||
|
|
@ -972,54 +972,60 @@ msgstr "nelze zapisovat do roury (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze číst z roury (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se vytvořit rouru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze spustit nový proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze změnit kořenový adresář (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volání execv selhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volání waitpid selhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "příkaz se nepodařilo spustit správně\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznámý signál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "příkaz ukončen signálem %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neexistuje mezipaměť %s, vytváří se...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nepodařilo se najít nebo vytvořit mezipaměť pro balíčky, používám místo toho "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neplatný nebo poškozený delta rozdíl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplikace delta rozdílu selhala"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-07 09:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -25,53 +25,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er opdateret - springer over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er opdateret - springer over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "kan ikke allokere diskarkiv-objekt"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "advarsel givet under udpakning %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke udpakke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fil ikke fundet i fillisten for pakke %s. springer over udpakkelse af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke %s%s ud: sti for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -89,101 +89,101 @@ msgstr ""
|
|||
"mapperettigheder er forskellige for %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "udtræk: overskriver ikke mappe med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke %s.pacnew ud: sti for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente nuværende arbejdsmappe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke ændre mappe til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke genskabe arbejdsmappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod et problem under opgradering %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod et problem under installation af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opdatere databasepunkt %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilføje punkt »%s« i cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "der opstod en fejl under læsning af fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette mappe %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldigt navn for databasepunkt '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplikeret databasepunkt '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "beskadiget databasepunkt '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige navne på pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: forskellige versioner på pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ukendt valideringstype for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,37 +229,37 @@ msgstr "manglende pakkemetadata i %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "krævede nøgle mangler fra nøglering\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fortolke pakkebeskrivelsesfil '%s' fra db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse db '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: filnavnet på pakken %s er ugyldigt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s-database er inkonsistent: filnavnet på pakken %s er for langt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ukendt databaseful: %s\n"
|
||||
|
|
@ -349,34 +349,34 @@ msgstr "Partition %s er monteret som læs-kun\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil til hentning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "adressen '%s' er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "fejlede i indhentning af fil '%s' fra %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke indhente fil '%s' fra %s: forventet downloadstørrelse "
|
||||
"overskredet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ser ud til at være afkortet: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente %s\n"
|
||||
|
|
@ -596,72 +596,67 @@ msgstr "manglende PGP-signatur"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "ugyldig PGP-signatur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "deltarettelse (patch) fejlede"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilfredsstille afhængigheder"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "konfliktende afhængigheder"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "konfliktende filer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente nogle filer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "ugyldigt regulært udtryk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "biblioteksarkivfejl"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "hent biblioteksfejl"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme fejl"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "fejl under opstart af ekstern hentningsprogram"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "uventet fejl"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "låsefil mangler %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne låsningsfil %s\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +696,7 @@ msgstr "AbortOnFail sat for PostTransaction-hook: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fejl ved læsning af hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linje %d: ugyldigt tilvalg %s\n"
|
||||
|
|
@ -711,84 +706,84 @@ msgstr "hook %s linje %d: ugyldigt tilvalg %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linje %d: ugyldigt afsnit %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linje %d: ugyldig værdi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linje %d: overskriver forrige definition af %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "hook %s linje %d: kan ikke sætte tilvalg (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke køre hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne mappe: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åbne fil: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke køre (stat) fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse mappe: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fuldt indlæse metadata for pakke %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finde %s i database - springer over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke fjerne fil »%s«:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke sikkerhedskopiere %s på grund af PATH_MAX-overløb\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databasepunkt %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne punkt '%s' fra cache\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "nøglen \"%s\" kunne ikke fjernopslås\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mangler krævet signatur\n"
|
||||
|
|
@ -876,62 +871,67 @@ msgstr "%s: fejl i signaturformat\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturformat understøttes ikke\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkeopgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkenedgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderer fra version %s til version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) er nyere end %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerer pakkeerstatning (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke erstatte %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "pakkekonflikter, der ikke kan løses, er detekteret\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner »%s« fra målliste da det konflikter med »%s«\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indhente nogle filer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læse underskriftfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ikke nok ledig diskplads\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indsende (commit) fjernelsestransaktion\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indsende (commit) transaktion\n"
|
||||
|
|
@ -966,52 +966,58 @@ msgstr "kan ikke skrive til pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke læse fra pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oprette pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke forgren en ny proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke ændre rodmappen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kald til execv fejlede (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kald til waitpid fejlede (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommando kunne ikke udføres korrekt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ukendt signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando afbrudt af signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ingen %s-cache findes, opretter...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finde eller oprette pakke-cache, bruger i stedet %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ugyldig eller ødelagt delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltarettelse (patch) fejlede"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 15:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Frank Theile\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -31,54 +31,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ist aktuell -- Überspringe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ist aktuell -- Reinstalliere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "Downgrade des Paketes %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Archivobjekt konnte nicht reserviert werden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Es erscheint eine Warnung, wenn %s extrahiert wird (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entpacken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht in %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datei nicht in Dateiliste des Pakets %s gefunden. Überspringe Entpacken von "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "konnte %s%s nicht entpacken: Pfad zu lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Verzeichnis-Berechtigungen unterscheiden sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %o Paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -96,105 +96,105 @@ msgstr ""
|
|||
"Verzeichnis-Eigentümer unterscheidet sich für %s\n"
|
||||
"Dateisystem: %u:%u Paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "Entpacken: Überschreibe Verzeichnis nicht mit Datei %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "konnte %s.pacnew nicht entpacken: Pfad zu lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "Konnte aktuelles Arbeitsverzeichnis nicht ermitteln\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte nicht zu Verzeichnis %s wechseln (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler traten auf, während %s aktualisiert wurde\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler traten bei der Installation von %s auf\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbankeintrag %s-%s nicht aktualisieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht zum Pufferspeicher hinzufügen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "Entferne die ungültige Datenbank: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "Ungültiger Name für Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "Doppelter Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "Beschädigter Datenbank-Eintrag '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Paketnamen für %s stimmen nicht "
|
||||
"überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Die Versionsnummern für das Paket %s "
|
||||
"stimmen nicht überein\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Unbekannter Validierungstyp für das Paket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -240,42 +240,42 @@ msgstr "Fehlende Paket-Metadaten in %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "Erforderlicher Schlüssel fehlt im Schlüsselbund\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "Entferne ungültige Datei: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Paket-Beschreibungsdatei '%s' der Datenbank '%s' nicht analysieren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Datenbank %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist nicht "
|
||||
"erlaubt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Datenbank von %s ist inkonsistent: Der Dateiname des Paketes %s ist zu "
|
||||
"lang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "Unbekannte Datenbankdatei: %s\n"
|
||||
|
|
@ -367,34 +367,34 @@ msgstr "Die Partition %s ist so eingehängt, dass sie nur gelesen werden kann\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "Platte"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "Konnte temporäre Datei für den Download nicht anlegen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' ist ungültig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datei '%s' nicht von %s übertragen : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Datei '%s' nicht von %s empfangen: Erwartete Downloadgröße "
|
||||
"überschritten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s scheint abgeschnitten zu sein: %jd/%jd Bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht herunterladen\n"
|
||||
|
|
@ -615,72 +615,67 @@ msgstr "Fehlende PGP-Signatur"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "Ungültige PGP-Signatur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "Delta-Patch fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "Kann Abhängigkeiten nicht erfüllen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "In Konflikt stehende Abhängigkeiten"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "In Konflikt stehende Dateien"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "Konnte manche Dateien nicht übertragen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "Ungültiger Regulärer Ausdruck"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive-Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "Fehler in der Bibliothek für Downloads"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme-Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "Fehler beim Aufruf eines externen Downloaders"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "Unerwarteter Fehler"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "%s fehlt in Sperrdatei\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Sperrdatei %s nicht entfernen\n"
|
||||
|
|
@ -720,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "Hook %s, Zeile %d: ungültige Option %s\n"
|
||||
|
|
@ -730,84 +725,84 @@ msgstr "Hook %s, Zeile %d: ungültige Option %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Verzeichnis nicht öffnen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Status-Information für die Datei %s nicht ermitteln: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Metadaten für Paket %s-%s nicht vollständig laden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht in Datenbank finden -- Überspringe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Kann Datei '%s' nicht entfernen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht entfernen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank-Eintrag %s-%s nicht entfernen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "Konnte Eintrag '%s' nicht aus dem Puffer entfernen\n"
|
||||
|
|
@ -842,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: Erforderliche Signatur fehlt\n"
|
||||
|
|
@ -894,62 +889,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Ignoriere Paket-Aktualisierung (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Ignoriere Paket-Downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: Downgrade von Version %s zu Version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: Lokale Version (%s) ist neuer als %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "Ignoriere Paket-Ersetzung (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "Kann %s nicht durch %s ersetzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "Nicht auflösbare Paketkonflikte gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "Entferne '%s' aus der Ziel-Liste, da es mit '%s' in Konflikt steht\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Konnte einige Dateien nicht übertragen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Signatur-Datei nicht lesen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "Nicht genug freier Festplattenspeicher\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "Konnte Löschvorgang nicht durchführen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen\n"
|
||||
|
|
@ -984,53 +984,59 @@ msgstr "konnte nicht in Weiterleitung schreiben (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "konnte nicht von Weiterleitung lesen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte Weiterleitung nicht erstellen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte keinen neuen Prozess starten (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte Root-Verzeichnis nicht wechseln (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte execv nicht aufrufen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "Aufruf von waitpid fehlgeschlagen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "Befehl konnte nicht korrekt ausgeführt werden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Befehl unterbrochen durch Signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "Es existiert kein %s-Puffer, erstelle...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte den Paket-Puffer nicht finden oder erstellen, benutze stattdessen %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "Ungültiges oder beschädigtes Delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Delta-Patch fehlgeschlagen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
# Achilleas Pipinellis, 2014
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2013
|
||||
# Achilleas Pipinellis, 2013
|
||||
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013-2014,2017
|
||||
# Christos Nouskas <nous@archlinux.us>, 2011,2013-2014,2017,2019
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2015
|
||||
# ifaigios <ifaigios@gmail.com>, 2015
|
||||
|
|
@ -17,9 +17,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 18:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christos Nouskas <nous@archlinux.us>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/el/)\n"
|
||||
"Language: el\n"
|
||||
|
|
@ -28,54 +28,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ενημερωμένο -- παράλειψη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ενημερωμένο -- επανεγκατάσταση\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "υποβάθμιση πακέτου %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατανομής αντικειμένου αρχείου δίσκου"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "προειδοποίηση κατά την εξαγωγή του %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετονομασίας %s σε %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αρχείο δεν βρέθηκε στην λίστα αρχείων του πακέτου %s. παράλειψη εξαγωγής του "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s%s: πολύ μεγάλο μήκος διαδρομής"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
|||
"τα δικαιώματα καταλόγου διαφέρουν στο %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %o πακέτο: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -93,101 +93,101 @@ msgstr ""
|
|||
"κυριότητα καταλόγου διαφορετική από του %s\n"
|
||||
"σύστημα αρχείων: %u:%u πακέτου: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "εξαγωγή: μη αντικατάσταση καταλόγου με αρχείο %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "αδυναμία εξαγωγής %s.pacnew: πολύ μεγάλο μήκος διαδρομής"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία χρήσης τρέχοντος καταλόγου\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία μετάβασης στον κατάλογο %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία επαναφοράς καταλόγου εργασίας (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "πρόβλημα κατά την αναβάθμιση του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ενημέρωσης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία προσθήκης εγγραφής '%s' στην κρύπτη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "διαγραφή άκυρης βάσης: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "άκυρο όνομα εγγραφής βάσης '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "διπλότυπη εγγραφή βάσης '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "κατεστραμμένη εγγραφή βάσης '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: αναντιστοιχία ονόματος πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "ανακολουθία στην βάση %s: ασυμφωνία έκδοσης πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "άγνωστος τύπος επικύρωσης πακέτου %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,40 +233,40 @@ msgstr "απόντα μετα-δεδομένα πακέτου στο %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"απόν κλειδί από τον κλειδούχο\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "διαγραφή άκυρου αρχείου: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αδυναμία ανάλυσης αρχείου περιγραφής πακέτου '%s' στη βάση δεδομένων '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης βάσης '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "ασυνέπεια βάσης %s: μη έγκυρο όνομα πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "ασυνέπεια βάσης %s: πολύ μεγάλο όνομα πακέτου %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "άγνωστο αρχείο βάσης: %s\n"
|
||||
|
|
@ -358,33 +358,33 @@ msgstr "Η κατάτμηση %s είναι προσαρτημένη μόνο γ
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "δίσκο"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία δημιουργίας προσωρινού αρχείου λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "άκυρη διεύθυνση '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αποτυχία λήψης αρχείου '%s' από %s : υπέρβαση αναμενομένου μεγέθους λήψης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "το %s δείχνει ημιτελές: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης %s\n"
|
||||
|
|
@ -604,72 +604,67 @@ msgstr "απούσα υπογραφή PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "άκυρη υπογραφή PGP"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "αποτυχία μπάλωματος delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "αδυναμία επίλυσης εξαρτήσεων"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "διένεξη εξαρτήσεων"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "διένεξη αρχείων"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "αποτυχία λήψης κάποιων αρχείων"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "άκυρη κανονική έκφραση"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "σφάλμα libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "σφάλμα βιβλιοθήκης λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "σφάλμα gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "σφάλμα κλήσης προγράμματος λήψης"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "απρόσμενο σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "απόν αρχείο κλειδώματος %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματος %s\n"
|
||||
|
|
@ -677,126 +672,126 @@ msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου κλειδώματο
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απόντες διακόπτες στόχων στο hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απών τύπος διακόπτη στο hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger operation in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απούσα λειτουργία διακόπτη στο hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing Exec option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απούσα επιλογή Exec στο hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing When option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Απούσα επιλογή When στο hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Τέθηκε AbortOnFail στο PostTransaction hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "σφάλμα ανάγνωσης hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s γραμμή %d: άκυρη επιλογή %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s γραμμή %d: άκυρη ενότητα %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s γραμμή %d: άκυρη τιμή %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s γραμμή %d: αντικατάσταση προηγούμενου ορισμού %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s γραμμή %d: αδυναμία ορισμού επιλογής (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία εκτελέσεως hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανοίγματος καταλόγου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία ανοίγματος αρχείου: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εντοπισμού αρχείου %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης καταλόγου: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία πλήρους φόρτωσης μεταδεδομένων πακέτου %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "δεν βρέθηκε το %s στη βάση -- παράλειψη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "αφαίρεση του %s από λίστα διεκπεραίωσης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διαγραφής αρχείου '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία εφεδρικής αντιγραφής %s εξαιτίας υπερχείλισης PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής βάσης %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρύπτη\n"
|
||||
|
|
@ -804,34 +799,35 @@ msgstr "αδυναμία κατάργησης εγγραφής '%s' από κρ
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Δεν ευρέθη δημόσιος κλειδούχος· εκτελέστηκε '%s';\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "σφάλμα GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "μη εγγράψιμος κλειδούχος\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία εισαγωγής κλειδιού \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"κλειδί %s, \"%s\" ευρέθη στον διακομιστή κλειδιών, μη εγγράψιμος κλειδούχος\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "αδυναμία απομεμακρυσμένης αναζήτησης κλειδιού \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: απούσα απαιτούμενη υπογραφή\n"
|
||||
|
|
@ -839,107 +835,112 @@ msgstr "%s: απούσα απαιτούμενη υπογραφή\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" οριακής εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" αγνώστου εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" ουδεμίας εμπιστοσύνης\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: κλειδί \"%s\" άγνωστο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: κλειδί \"%s\" απενεργοποιημένο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" ληγμένη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: υπογραφή από \"%s\" άκυρη\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: σφάλμα μορφής υπογραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: μη υποστηριζόμενη μορφή υπογραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: παράβλεψη αναβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: παράβλεψη υποβάθμισης πακέτου (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: υποβάθμιση από έκδοση %s στην έκδοση %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: τοπικό (%s) νεότερο από του [%s] (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "παράβλεψη αντικατάστασης πακέτου (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία αντικατάστασης του %s από το %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "εντοπισμός ανεπίλυτων διενέξεων πακέτων\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"αφαίρεση του '%s' από την λίστα διεκπεραίωσης λόγω διένεξης με το '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "σφάλμα λήψης μερικών αρχείων\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία ανάγνωσης αρχείου υπογραφής: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "μη αρκετός ελεύθερος χώρος στο δίσκο\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης διαγραφής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία διεκπεραίωσης\n"
|
||||
|
|
@ -974,52 +975,58 @@ msgstr "αποτυχία εγγραφής σε αγωγό (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία ανάγνωσης από αγωγό (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία δημιουργίας αγωγού (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εκκίνησης νέας διεργασίας (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία αλλαγής ριζικού καταλόγου (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία κλήσης execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία κλήσης waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "αποτυχία σωστής εκτέλεσης εντολής\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Άγνωστο σήμα"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "τερματισμός εντολής με σήμα %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "μη υπάρχουσα κρύπτη %s, δημιουργία...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "αδυναμία εύρεσης ή δημιουργίας κρύπτης πακέτων, χρήση %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "άκυρο ή κατεστραμμένο delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "αποτυχία μπάλωματος delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
|
|
@ -21,53 +21,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "cannot allocate disk archive object"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,101 +85,101 @@ msgstr ""
|
|||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "could not get current working directory\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "removing invalid database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,37 +225,37 @@ msgstr "missing package metadata in %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "required key missing from keyring\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "removing invalid file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "unknown database file: %s\n"
|
||||
|
|
@ -345,33 +345,33 @@ msgstr "Partition %s is mounted read only\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' is invalid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "failed to download %s\n"
|
||||
|
|
@ -591,72 +591,67 @@ msgstr "missing PGP signature"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "invalid PGP signature"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "invalid or corrupted delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta patch failed"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "could not satisfy dependencies"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "conflicting dependencies"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "conflicting files"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "failed to retrieve some files"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "invalid regular expression"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "download library error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "error invoking external downloader"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "unexpected error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "lock file missing %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "could not remove lock file %s\n"
|
||||
|
|
@ -696,7 +691,7 @@ msgstr "AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
|
|
@ -706,84 +701,84 @@ msgstr "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "removing %s from target list\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +813,7 @@ msgstr "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: missing required signature\n"
|
||||
|
|
@ -870,62 +865,67 @@ msgstr "%s: signature format error\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "failed to retrieve some files\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "not enough free disk space\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "could not commit removal transaction\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "could not commit transaction\n"
|
||||
|
|
@ -960,52 +960,58 @@ msgstr "unable to write to pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "command failed to execute correctly\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Unknown signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "invalid or corrupted delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta patch failed"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -22,54 +22,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s estas ĝisdata -- preterpasante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s estas ĝisdata -- reinstalante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "malpromociante pakaĵon %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "maleblas disponigi diskarkivaĵon"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "averto donita dum eltirado de %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dosiero ne trovita en la dosierlisto por pakaĵo %s. preterpasante eltirado "
|
||||
"de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s%s: la dosierindiko estas tro longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dosierujaj permesoj malsamas en\n"
|
||||
"dosiersistemo %s: pakaĵo %o: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,101 +87,101 @@ msgstr ""
|
|||
"dosieruja posedo malsamas en\n"
|
||||
"dosiersistemo %s: %u:%u pakaĵo: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "eltiri: ne superskribante dosierujon kun dosiero %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ne eblis eltiri %s.pacnew: la dosierindiko estas tro longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne eblis akiri nunan funkciantan dosierujon\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ŝanĝi dosierujon al %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis restaŭri nunan funkciantan dosierujon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problemo okazis dum ĝisdatigo de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problemo okazis dum instalo de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ĝisdatigi datumbazan enigon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ne eblis aldoni enigon '%s' en kaŝmemoro\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eraro dum legado de dosiero %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "forigante nevalidan datumbazon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis krei dosierujon %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nevalida nomo por datumbaza enigo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duobla datumbaza enigo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "difektita datumbaza enigo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis malfermi dosieron %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas nekohera: noma malkongruo en la pakaĵo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "la datumbazo %s estas nekohera: versia malkongruo en la pakaĵo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nekonata validiga tipo por pakaĵo %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,41 +227,41 @@ msgstr "mankas pakaĵaj metadatumoj en %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis legi subskriban dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "bezonata ŝlosilo mankas de la ŝlosilingo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "forigante nevalidan dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ne eblis analizi priskriba dosiero de la pakaĵo '%s' el db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas "
|
||||
"malpermesata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la datumbazo %s estas malkongrua: la dosiernomo de pakaĵo %s estas tro "
|
||||
"longa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nekonata datumbaza dosiero: %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,34 +353,34 @@ msgstr "La subdisko %s estas surmetita nurlegebla\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disko"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis krei provizoran dosieron por elŝuto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la url '%s' ne estas valida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis ricevi dosieron '%s' de %s: atendita elŝuta grando grandigis\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ŝajnas esti trunkita: %jd/%jd bitokoj\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis elŝuti %s\n"
|
||||
|
|
@ -600,72 +600,67 @@ msgstr "mankas PGP-subskribo"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "nevalida PGP-subskribo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "nevalida aŭ difektita diferencodosiero"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "diferencodosiera fliko fiaskis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ne eblis satigi dependencojn"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "konfliktantaj dependencoj"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "konfliktantaj dosieroj"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi kelkajn dosierojn"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "nevalida regula esprimo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "eraro en libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "eraro de biblioteka elŝuto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "eraro de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "eraro alvokante eksteran elŝutilon"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "neatendita eraro"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "ŝlosa dosiero mankas %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forigi ŝlosan dosieron %s\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -715,84 +710,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis malfermi dosierujon: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis statikigi dosieron %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis tute ŝarĝi la metadatumojn por la pakaĵo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ne eblis trovi %s en la datumbazo -- preterpasante\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "forigante %s de la cela listo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblas forigi dosieron '%s': '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas forigi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forigi datumbazan enigon %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forigi enigon '%s' el la kaŝmemoro\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mankas bezonata subskribo\n"
|
||||
|
|
@ -879,64 +874,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorante pakaĵan promocion (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorante pakaĵan malpromocion (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: malpromociante de versio %s al versio %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la loka (%s) estas pli nova ol %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorante pakaĵan anstataŭon (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblas anstataŭi %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "nesolveblaj pakaĵaj konfliktoj detektitaj\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "forigante '%s' el cela listo ĉar ĝi konfliktas kun '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis ricevi kelkajn dosierojn\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis legi subskriban dosieron: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ne estas sufiĉe granda malokupata diskspaco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"malsukcesis enmeti forigan transakcion\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne eblis enmeti transakcion\n"
|
||||
|
|
@ -971,52 +971,58 @@ msgstr "ne eblas skribi al dukto (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblas legi el dukto (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis krei dukton (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis forki novan procezon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ŝanĝi la radikan dosierujon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvoko al execv fiaskis (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "alvoko al waitpid fiaskis (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la komando malsukcese rulis ĝuste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nekonata signalo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "komando ĉesigita de signalo %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neniu kaŝmemoro %s ekzistas, kreante...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne eblis trovi aŭ krei pakaĵan kaŝmemoron, uzante %s anstataŭ\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "nevalida aŭ difektita diferencodosiero"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "diferencodosiera fliko fiaskis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@
|
|||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2013-2016
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2017
|
||||
# Pedro Román <roizheim@gmail.com>, 2013-2014,2016-2018
|
||||
# picodotdev <pico.dev@gmail.com>, 2016
|
||||
# Swyter <Swyterzone@gmail.com>, 2015,2017-2018
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-22 07:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Román <roizheim@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -32,55 +32,55 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- omitiéndolo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- reinstalándolo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "revertiendo el paquete %s a una versión anterior (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"memoria insuficiente en el sistema para lograr los objetivos del archivo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "se han advertido errores mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. Omitiendo la "
|
||||
"extracción de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -98,107 +98,107 @@ msgstr ""
|
|||
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"sobre la extracción: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s.pacnew: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el directorio de trabajo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo actualizar la entrada %s-%s en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo agregar la entrada «%s» a la caché\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error al leer el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando la base de datos no válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nombre no válido para la entrada «%s» de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada «%s» duplicada en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -244,43 +244,43 @@ msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firmas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave necesaria no está presente en el depósito\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando archivo no válido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
|
||||
"datos «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer la base de datos '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"no entra dentro de lo permisible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es demasiado largo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -374,34 +374,34 @@ msgstr "La partición %s está montada solamente en modo lectura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el archivo temporal para la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la dirección «%s» no es válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : el tamaño de la descarga "
|
||||
"supera lo esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar incompleto: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -622,72 +622,67 @@ msgstr "falta la firma PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "firma PGP no válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "no se pudieron satisfacer las dependencias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependencias en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "archivos en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "no se pudieron descargar algunos archivos"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expresión regular no válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "error de la biblioteca libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "error de la biblioteca de descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "error al invocar al gestor de descargas externo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "error inesperado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "falta el archivo de bloqueo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar el archivo de bloqueo %s\n"
|
||||
|
|
@ -727,7 +722,7 @@ msgstr "«AbortOnFail» establecido para el «hook» de posinstalación: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "hubo un error al leer el «hook» %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "«hook» %s línea %d: la opción %s no es correcta\n"
|
||||
|
|
@ -737,87 +732,87 @@ msgstr "«hook» %s línea %d: la opción %s no es correcta\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "«hook» %s línea %d: la sección %s no es correcta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "«hook» %s línea %d: el valor %s no es correcto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "«hook» %s línea %d: sobrescribiendo la definición de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "«hook» %s línea %d: no se puede especificar la opción (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo ejecutar el «hook» %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el directorio: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el archivo: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo recuperar la información del archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear la carpeta: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- omitiéndolo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s de la lista de paquetes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se ha podido respaldar %s debido a que la ruta supera el tamaño de "
|
||||
"PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -856,7 +851,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "no se pudo buscar la clave «%s» de forma remota\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la firma exigida\n"
|
||||
|
|
@ -910,64 +905,69 @@ msgstr "%s: hubo un error con el formato de la firma\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato de firma desconocido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la desactualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando de la versión %s a la versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versión instalada (%s) es más nueva que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando el remplazo del paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo remplazar el archivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos sin resolver\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de paquetes debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firmas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "no hay suficiente espacio libre en el disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación\n"
|
||||
|
|
@ -1002,54 +1002,60 @@ msgstr "no se pudo escribir en la tubería (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer de la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la orden no se ejecutó correctamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "firma desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orden terminada por la señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no existe la caché de %s, creándola...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,14 +11,14 @@
|
|||
# ice <ice.modding@gmail.com>, 2016
|
||||
# Leonel <leonelmalon@gmail.com>, 2013
|
||||
# neiko <neikokz+tsfx@gmail.com>, 2011
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015
|
||||
# prflr88 <prflr88@gmail.com>, 2015,2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
|
|
@ -29,54 +29,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ya está actualizado -- omitiendo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ya está actualizado -- reinstalando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "regresando a una versión anterior del paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "No se puede asignar objeto de archivo de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alerta producida mientras se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"el archivo no figura en la lista de archivos del paquete %s. omitiendo "
|
||||
"extracción de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s%s: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"los permisos del directorio difieren respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %o paquete: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -94,105 +94,105 @@ msgstr ""
|
|||
"la propiedad del directorio difiere respecto de %s\n"
|
||||
"sistema de archivos: %u:%u paquete: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracto: no se puede sobrescribir el directorio con el archivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "no se pudo extraer %s.pacnew: ruta demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "no se pudo determinar el directorio de trabajo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo restaurar el directorio de trabajo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocurrió un error durante la instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo actualizar la entrada %s-%s en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo agregar la entrada «%s» a la caché\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "error durante la lectura del archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando la base de datos no válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nombre no válido para la entrada «%s» de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada «%s» duplicada en la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "la entrada «%s» de la base de datos está dañada\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: nombre mal emparejado en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: versión mal emparejada en el paquete "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validación desconocida para el paquete %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -238,43 +238,43 @@ msgstr "faltan los metadatos del paquete en %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la clave requerida no está presente en el llavero\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "eliminando archivo no válido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo analizar el archivo de descripción del paquete «%s» de la base de "
|
||||
"datos «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la base de datos %s es inconsistente: el nombre del archivo del paquete %s "
|
||||
"es demasiado largo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "archivo de base de datos desconocido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -370,34 +370,34 @@ msgstr "La partición %s está montada como solamente lectura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear el archivo temporal para la descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "la dirección «%s» no es válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo obtener el archivo «%s» desde %s : tamaño de la descarga superior "
|
||||
"del esperado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar incompleto: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -618,72 +618,67 @@ msgstr "falta la firma PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "firma PGP no válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "no se pudieron satisfacer las dependencias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependencias en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "archivos en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "no se pudieron descargar algunos archivos"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expresión regular no válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "error de la biblioteca libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "error de la biblioteca de descarga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "error al invocar al gestor de descargas externo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "error inesperado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "falta el archivo de bloqueo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo eliminar el archivo de bloqueo %s\n"
|
||||
|
|
@ -723,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -733,85 +728,85 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo abrir el directorio: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo recuperar la información del archivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudieron cargar completamente los metadatos para el paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "no se pudo encontrar %s en la base de datos -- ignorándolo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s de la lista de objetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar el archivo «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada %s-%s de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "no se pudo quitar la entrada «%s» de la caché\n"
|
||||
|
|
@ -846,7 +841,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: falta la firma exigida\n"
|
||||
|
|
@ -898,64 +893,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la actualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando la desactualización del paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando de la versión %s a la versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: la versión instalada (%s) es más nueva que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando el remplazo del paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo remplazar el archivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "se han detectado paquetes con conflictos irresolubles\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando «%s» de la lista de objetivos debido a que tiene conflictos con "
|
||||
"«%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "no se pudieron recibir algunos archivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer correctamente el archivo de firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "no hay suficiente espacio libre en el disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "no se pudo realizar la operación\n"
|
||||
|
|
@ -990,54 +990,60 @@ msgstr "no se pudo escribir en la tubería (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo leer de la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear la tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo crear un nuevo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "no se pudo cambiar el directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "llamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la orden no se ejecutó correctamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "firma desconocida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "orden terminada por la señal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "no existe la caché de %s, creándola…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"no se pudo encontrar o crear la caché del paquete, en su lugar se utilizará "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "el archivo diferencial no es válido o está dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "el parche del diferencial ha fallado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -20,54 +20,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- berrinstalatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen %s paketea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "ezin da artxibo-objektua esleitu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ez da fitxategia aurkitu %s paketearen fitxategi zerrendan. %s ez da "
|
||||
"erauziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s%s erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"direktorioaren baimenak desberdinak dira hemen %s\n"
|
||||
"fitxategi sistema: %o paketea: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -86,103 +86,103 @@ msgstr ""
|
|||
"fitxategi sistema: %u:%u paketea: %u:%u\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "erauzi: ez da direktorioa %s fitxategiarekin gainidatziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s.pacnew erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa lortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa hona aldatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s bertsio berritzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s instalatzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera eguneratu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera katxean gehitu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s fitxategia irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea ezabatzen:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ezin izan da %s direktorioa sortu: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "izen baliogabea '%s' datu-base sarreran\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "bikoiztutako datu-base sarrera '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: izenak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: bertsioak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,40 +228,40 @@ msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxategi baliogabea ezabatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' fitxategi deskripzioa prozesatu '%s' datu-basetik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' datu-basea irakurri (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena legez "
|
||||
"kanpokoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena luzeegia da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
|
@ -352,36 +352,36 @@ msgstr "%s partizioa soilik irakurtzeko moduan muntatuta dago\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "huts egin du deskargarako behin behineko fitxategiaren sorrerak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' url baliogabea da\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia '%s'-tik erauzteak: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du '%s' fitxategia eskuratzean hemendik: %s : aurreikusitako "
|
||||
"deskarga tamaina gainditu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ez dago osorik antza: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s deskargatzeak huts egin du\n"
|
||||
|
|
@ -601,72 +601,67 @@ msgstr "PGP sinadura falta da"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP sinadura baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ezin dira menpekotasunak bete"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "menpekotasunen arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ezin izan dira fitxategi batzuk eskuratu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "adierazpen erregular baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "errorea liburutegia deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "errorea kanpo deskarga programa deitzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "ustegabeko errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "blokeo fitxategia falta da %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s blokeo fitxategia ezabatu\n"
|
||||
|
|
@ -706,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -716,84 +711,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa ireki: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategiaren egoera zehaztu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan dira %s-%s paketearen meta-datuak guztiz kargatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s aurkitu datu-basean -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s helburu zerrendatik ezabatzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
|
@ -828,7 +823,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
|
@ -880,62 +875,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi pakete bertsio berritzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi paketea bertsio zahartzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: bertsio zahartzen %s bertsiotik %s bertsiora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) %s (%s) baino berriagoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ezikusi pakete ordezkapena (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ezin %s ordezkatu %s paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
|
@ -970,52 +970,58 @@ msgstr "ezin izan da kanalizazioan idatzi (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizaziotik irakurri (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioa sortu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da prozesu berri bat sardetu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da erro direktorioa aldatu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komandoa ez da behar bezala exekutatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Seinale ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "%d seinaleak eten du komandoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -19,54 +19,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s egunean dago -- berrinstalatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen %s paketea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "oharra eman da %s erauztean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s erauzi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ez da fitxategia aurkitu %s paketearen fitxategi zerrendan. %s ez da "
|
||||
"erauziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s%s erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
|||
"direktorioaren baimenak desberdinak dira hemen %s\n"
|
||||
"fitxategi sistema: %o paketea: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,103 +85,103 @@ msgstr ""
|
|||
"fitxategi sistema: %u:%u paketea: %u:%u\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "erauzi: ez da direktorioa %s fitxategiarekin gainidatziko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s.pacnew erauzi: bidea luzeegia da"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa lortu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa hona aldatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s bertsio berritzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "arazo bat egon da %s instalatzean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera eguneratu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera katxean gehitu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "errorea %s fitxategia irakurtzean: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base baliogabea ezabatzen:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ezin izan da %s direktorioa sortu: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "izen baliogabea '%s' datu-base sarreran\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "bikoiztutako datu-base sarrera '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "datu-base sarrera hondatua '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s fitxategia ireki: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: izenak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s datu-basea kontraesankorra da: bertsioak ez datoz bat %s paketean\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Balidazio mota ezezaguna %s paketearentzat: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,40 +227,40 @@ msgstr "paketearen metadatuak falta dira hemen: %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "beharrezko gakoa falta da gako sortan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fitxategi baliogabea ezabatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' fitxategi deskripzioa prozesatu '%s' datu-basetik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena legez "
|
||||
"kanpokoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s datu-basea kontraesankorra da: %s paketearen fitxategi izena luzeegia da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-base fitxategi ezezaguna: %s\n"
|
||||
|
|
@ -351,36 +351,36 @@ msgstr "%s partizioa soilik irakurtzeko moduan muntatuta dago\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "huts egin du deskargarako behin behineko fitxategiaren sorrerak\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' url baliogabea da\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "huts egin du '%s' fitxategia '%s'-tik erauzteak: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"huts egin du '%s' fitxategia eskuratzean hemendik: %s : aurreikusitako "
|
||||
"deskarga tamaina gainditu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ez dago osorik antza: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s deskargatzeak huts egin du\n"
|
||||
|
|
@ -600,72 +600,67 @@ msgstr "PGP sinadura falta da"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP sinadura baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ezin dira menpekotasunak bete"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "menpekotasunen arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ezin izan dira fitxategi batzuk eskuratu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "adierazpen erregular baliogabea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "errorea liburutegia deskargatzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "errorea kanpo deskarga programa deitzean"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "ustegabeko errorea"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "blokeo fitxategia falta da %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s blokeo fitxategia ezabatu\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -715,84 +710,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da direktorioa ireki: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da fitxategiaren egoera zehaztu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan dira %s-%s paketearen meta-datuak guztiz kargatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s aurkitu datu-basean -- ezikusi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s helburu zerrendatik ezabatzen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin '%s' fitxategia ezabatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin ezabatu %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da datu-base sarrera ezabatu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' sarrera ezabatu katxetik\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: beharrezko sinadura falta da\n"
|
||||
|
|
@ -879,62 +874,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi pakete bertsio berritzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ezikusi paketea bertsio zahartzea (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: bertsio zahartzen %s bertsiotik %s bertsiora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) %s (%s) baino berriagoa da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ezikusi pakete ordezkapena (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ezin %s ordezkatu %s paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ebatzi ezineko paketeen arteko gatazka detektatu da\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' helburutik ezabatzen gatazka sortzen duelako '%s' paketearekin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "fitxategi batzuk eskuratzeak huts egin du\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sinadura fitxategiaren irakurketak huts egin du: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ez dago behar beste leku libre diskoan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da ezabaketa transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da transakzioa egikaritu\n"
|
||||
|
|
@ -969,52 +969,58 @@ msgstr "ezin izan da kanalizazioan idatzi (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizaziotik irakurri (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da kanalizazioa sortu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da prozesu berri bat sardetu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da erro direktorioa aldatu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid deiak huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komandoa ez da behar bezala exekutatu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Seinale ezezaguna"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "%d seinaleak eten du komandoa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ez dago %s katxerik, sortzen...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da pakete katxea aurkitu edo sortu, %s erabiliko da ordez\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta baliogabea edo hondatua"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta adabakiak huts egin du"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -29,54 +29,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s on ajan tasalla -- asennetaan uudelleen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "varhennetaan paketti %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "levyn arkisto-objektia ei voida varata"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "annettiin varoitus purettaessa %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu purkaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kohdetta %s ei voitu nimetä uudelleen kohteeksi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tiedostoa ei löydy paketin %s tiedostolistalta. ohitetaan paketin %s "
|
||||
"purkaminen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ei voitu purkaa %s%s: polku liian pitkä"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kansion oikeuksissa eroavaisuuksia kohdassa %s\n"
|
||||
"tiedostojärjestelmä: %o paketti: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -94,101 +94,101 @@ msgstr ""
|
|||
"kansion omistajuus eroaa tiedostossa %s\n"
|
||||
"tiedostojärjestelmä: %u:%u paketti: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "purku: kansiota ei korvata tiedostolla %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ei voitu purkaa %s.pacnew: polku liian pitkä"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nykyisen kansion sijaintia ei voitu määrittää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu vaihtaa kansioon %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "työhakemistoa ei voitu palauttaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s päivitettäessä tapahtui virhe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s asennettaessa tapahtui virhe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ei voitu päivittää tietokantamerkintää: %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "merkintää '%s' ei voitu lisätä välimuistiin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "virhe luettaessa tiedostoa %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "poistetaan virheellinen tietokanta: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kansiota %s ei voitu luoda: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "virheellinen nimi tietokantamerkinnälle '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "tietokantamerkintä '%s' on useampaan kertaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "vahingoittunut tietokantamerkintä '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voitu avata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s nimi ei täsmää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s versio ei täsmää\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tuntematon validointityyppi paketille %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -234,39 +234,39 @@ msgstr "paketin metadata puuttuu tiedostosta %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vaadittu avain puuttuu avainrenkaasta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "poistetaan virheellinen tiedosto: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "paketin kuvaustiedostoa '%s' ei voitu jäsentää tietokannassa '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on virheellinen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tietokanta %s on epäyhtenäinen: paketin %s tiedostonimi on liian pitkä\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "tuntematon tietokantatiedosto: %s\n"
|
||||
|
|
@ -356,34 +356,34 @@ msgstr "Osio %s on liitetty vain lukutilassa\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "levy"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "väliaikaistiedoston luonti lataamista varten epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "osoite '%s' on virheellinen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "tiedoston '%s' nouto palvelimelta %s epäonnistui : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tiedoston '%s' noutaminen koneelta %s epäonnistui: odotettu latauskoko "
|
||||
"ylittyi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s näyttää katkenneen: %jd/%jd tavua\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s: lataus epäonnistui\n"
|
||||
|
|
@ -603,72 +603,67 @@ msgstr "puuttuva PGP-allekirjoitus"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "virheellinen PGP-allekirjoitus"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "virheellinen tai vahingoittunut delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "deltapaikkaus epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "riippuvuuksia ei voitu ratkoa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "ristiriidassa olevia riippuvuuksia"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ristiriidassa olevia tiedostoja"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "virheellinen säännöllinen lauseke"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive-virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "latauskirjaston virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme-virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "virhe kutsuttaessa ulkoista latausohjelmaa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "odottamaton virhe"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "puuttuva lukkotiedosto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "lukkotiedostoa %s ei voitu poistaa\n"
|
||||
|
|
@ -708,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -718,84 +713,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kansiota ei voitu avata: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tiedoston %s stat-toiminnon ei voitu tehdä: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketin %s-%s metadataa ei voitu ladata täysin\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s ei löytynyt tietokannasta -- ohitetaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "poistetaan %s kohteiden listasta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa '%s' ei voitu poistaa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedostoa %s ei voida poistaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ei voitu poistaa tietokantamerkintää %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "merkintää '%s' ei voitu poistaa välimuistista\n"
|
||||
|
|
@ -830,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: pakollinen allekirjoitus puuttuu\n"
|
||||
|
|
@ -882,64 +877,69 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ohitetaan paketin päivitys (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ohitetaan paketin varhennus (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: varhennetaan versiosta %s versioon %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paikallinen (%s) on uudempi kuin %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ohitetaan paketin korvaus (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia %s ei voi korvata paketilla %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "ratkaisemattomia pakettiristiriitoja havaittu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"poistetaan '%s' kohteiden listasta, koska se on ristiriidassa paketin '%s' "
|
||||
"kanssa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "joidenkin tiedostojen noutaminen epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "allekirjoitustiedoston lukeminen epäonnistui: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ei tarpeeksi vapaata levytilaa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "poistotoimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "toimenpidettä ei voitu suorittaa\n"
|
||||
|
|
@ -974,54 +974,60 @@ msgstr "ei voitu kirjoittaa putkeen (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu lukea putkesta (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu luoda putkea (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu käynnistää uutta prosessia (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "juurikansiota ei voitu vaihtaa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv-kutsu epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid-kutsu epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komento päättyi virheeseen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Tuntematon signaali"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "signaali %d päätti komennon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "välimuistia %s ei ole olemassa, luodaan...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"pakettivälimuistia ei ollut olemassa eikä sitä voitu luoda. Käytetään %s sen "
|
||||
"sijaan\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "virheellinen tai vahingoittunut delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltapaikkaus epäonnistui"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-20 14:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Charles Monzat <c.monzat@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -30,54 +30,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s est à jour -- ignoré\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s est à jour -- réinstallation\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "retourne à la version antérieure du paquet %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Impossible d’allouer l’objet d’archive disque"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "problème pendant l’extraction de %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’extraction de %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de renommer %s en %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fichier non trouvé dans la liste des fichiers du paquet %s. Extraction de %s "
|
||||
"ignorée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "impossible d’extraire %s%s : chemin trop long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les permissions pour le répertoire %s sont différentes\n"
|
||||
"système de fichiers : %o, paquet : %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -95,101 +95,101 @@ msgstr ""
|
|||
"le propriétaire du répertoire %s est différent\n"
|
||||
"système de fichiers : %u:%u, paquet : %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extraction : n’écrase pas le répertoire par le fichier %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "impossible d’extraire %s.pacnew : chemin trop long"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "déterminer le répertoire courant a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "changer de répertoire vers %s a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de restaurer le répertoire de travail (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "des erreurs sont survenues pendant la mise à jour de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "des erreurs sont survenues pendant l’installation de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "la mise à jour de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "l’ajout au cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du paquet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "suppression d’une base de données non valide : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "la création du répertoire %s a échoué : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nom incorrect pour l’entrée de base de données « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est dupliquée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "l’entrée « %s » de la base de données est corrompue\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "l’ouverture du fichier %s a échoué : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : noms différents pour le paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "le dépôt %s est incohérent : versions différentes pour le paquet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "type de validation inconnu pour le paquet %s : %s\n"
|
||||
|
|
@ -235,41 +235,41 @@ msgstr "méta-données du paquet manquantes dans %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "clé requise absente du trousseau\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier non valide : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible d’analyser le fichier « %s » de description du paquet depuis la "
|
||||
"base de données « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de lire la base de données « %s » (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est incorrect\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"le dépôt %s est incohérent : le nom de fichier du paquet %s est trop long\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fichier de base de données inconnu : %s\n"
|
||||
|
|
@ -361,34 +361,34 @@ msgstr "La partition %s est en lecture seule\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disque"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "échec de création d’un fichier temporaire pour le téléchargement\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l’URL « %s » est non valide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"échec de récupération du fichier « %s » depuis %s : taille attendue "
|
||||
"dépassée\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s est apparemment tronqué : %jd/%jd octets\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "le fichier %s n’a pas pu être téléchargé\n"
|
||||
|
|
@ -610,72 +610,67 @@ msgstr "signature PGP manquante"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "signature PGP non valide"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta non valide ou corrompu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "l’application du delta a échoué"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "la satisfaction des dépendances a échoué"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "conflit de dépendances"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "conflit de fichiers"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "échec de récupération de certains fichiers"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expression régulière incorrecte"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "erreur de libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "erreur de la bibliothèque de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "erreur de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "erreur en invoquant le client externe de téléchargement"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "erreur non prévue"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "fichier de verrou manquant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "la suppression du fichier de verrouillage %s a échoué\n"
|
||||
|
|
@ -715,7 +710,7 @@ msgstr "AbortOnFail défini pour le crochet de post-transaction : %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la lecture du crochet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "crochet %s ligne %d: option incorrecte %s\n"
|
||||
|
|
@ -725,85 +720,85 @@ msgstr "crochet %s ligne %d: option incorrecte %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "crochet %s ligne %d : section %s incorrecte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "crochet %s ligne %d : valeur %s incorrecte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "crochet %s ligne %d : remplacement de la définition précédente de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "crochet %s ligne %d : impossible de définir l’option (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’exécuter le crochet %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le dossier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible d’ouvrir le fichier : %s%s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de connaître l’état du fichier %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossible de lire le répertoire : %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les métadonnées pour le paquet %s-%s n’ont pas pu être totalement chargées.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "trouver %s dans la base de données a échoué -- ignoré\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "supprime %s de la liste de cible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "suppression du fichier « %s » impossible : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "impossible de sauvegarder %s en raison du débordement de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de supprimer %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "la suppression de l’entrée de base de données %s-%s a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "la suppression du cache de l’entrée « %s » a échoué\n"
|
||||
|
|
@ -841,7 +836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "la clé « %s » ne peut être recherchée à distance\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s : signature requise manquante\n"
|
||||
|
|
@ -893,63 +888,68 @@ msgstr "%s : erreur de format de signature\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s : format de signature non pris en charge\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore la mise à jour du paquet (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s : ignore le retour à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s : retourne à la version antérieure (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s : la version locale (%s) est plus récente que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignore le remplacement du paquet (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "le remplacement de %s par %s est impossible\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "un conflit de paquets impossible à résoudre a été détecté\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"supprime « %s » de la liste de cible car il est en conflit avec « %s »\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "erreur lors de la récupération de certains fichiers\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "échec lors de la lecture du fichier de signature : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "espace disque insuffisant\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "appliquer la transaction de suppression a échoué\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "appliquer la transaction a échoué\n"
|
||||
|
|
@ -986,54 +986,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de lire à partir du tube (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossible de créer le tube (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "la génération d’un nouveau processus a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "changer le répertoire racine a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’appel à execv a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "l’appel de waitpid a échoué (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "la commande n’a pas pu être exécutée correctement\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Signal inconnu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "commande terminée par le signal %d : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "le cache %s n’existe pas, création…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de trouver ou de créer le cache des paquets, utilisation de %s à "
|
||||
"la place\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta non valide ou corrompu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "l’application du delta a échoué"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -26,54 +26,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- omitindo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado --re-instalando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "desactualizando a versión do paquete %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "memoria insuficiente para o obxecto de arquivo de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "alerta producida mentres se extraía %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel extraer «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cambiar o nome de «%s» a «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se atopou o ficheiro na lista de ficheiros do paquete «%s». Non se "
|
||||
"extraerá «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "non se pode extraer %s%s: ruta demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Os permisos dun directorio son distintos en «%s».\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros: «%o». No paquete: «%o».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,86 +91,86 @@ msgstr ""
|
|||
"O dono do cartafol «%s» non cadra.\n"
|
||||
"No sistema de ficheiros é «%u:%u», no paquete é «%u:%u».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[Extracción] Non é posíbel substituír un directorio polo ficheiro «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "non se pode extraer %s.pacnew: ruta demasiado longa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "non se puido obter o directorio de traballo actual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido cambiar o directorio a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido restaurar o directorio de traballo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "aconteceu un erro durante a actualización de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "aconteceu un erro durante a instalación de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido actualizar a entrada %s-%s na base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "non se puido agregar a entrada '%s' á caché\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o ficheiro «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "quitando a base de datos non válida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear o directorio %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non válido para a entrada '%s' da base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada '%s' duplicada na base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada dañada na base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -178,19 +178,19 @@ msgstr ""
|
|||
"non se puido abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: nome mal emparexado no paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de datos %s é inconsistente: versión mal emparexada no paquete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "o paquete «%s» ten un tipo de validación incorrecto: %s\n"
|
||||
|
|
@ -236,42 +236,42 @@ msgstr "faltan os metadatos do paquete en %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "a chave solicitada non está no anel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "eliminando arquivo inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"error ao ler o arquivo de descripción '%s' do paquete da base de datos '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido ler a base de datos '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s contén "
|
||||
"caracteres non permitidos.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A base de datos «%s» é inconsistente: a ruta do arquivo do paquete %s é "
|
||||
"demasiado longa.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "Ficheiro de base de datos descoñecido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -364,34 +364,34 @@ msgstr "A partición %s está montada como só lectura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "error ao crear un arquivo temporal para a descarga\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a dirección %s non é válida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "error ao obter o arquivo '%s' dende %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel obter o ficheiro «%s» de «%s»: superouse o tamaño de "
|
||||
"descarga esperado.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido descargar %s\n"
|
||||
|
|
@ -612,72 +612,67 @@ msgstr "falta a firma PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "firma PGP non válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "non válido ou diferencial dañado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "parche diferencial fallou"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "non se puideron satisfacer as dependencias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependencias en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "arquivos en conflicto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "error ao descargar algúns arquivos"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expresión regular non válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "error de libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "error de descarga de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "error de gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "error invocando o descargador externo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "error inesperado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "Falta «%s» ao ficheiro de bloqueo.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel eliminar o ficheiro de bloqueo «%s».\n"
|
||||
|
|
@ -717,7 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -727,84 +722,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel abrir o cartafol «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel abrir o ficheiro:%s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel executar a orde «stat» co ficheiro «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido ler o cartafol: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido cargar completamente os metadatos para o paquete %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "non se puido atopar %s na base de datos --saltando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "quitando %s da lista de obxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar o arquivo '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao eliminar %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada %s-%s da base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "non se puido quitar a entrada '%s' do caché\n"
|
||||
|
|
@ -839,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: fáltalle a sinatura obrigatoria.\n"
|
||||
|
|
@ -891,63 +886,68 @@ msgstr "%s: erro no formato da sinatura\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato da sinatura non soportado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando a actualización do paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando a desactualización do paquete (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: desactualizando da versión %s á versión %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é máis novo que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando o reemplazo do paquete (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido reemplazar o arquivo %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "detectáronse paquetes con conflictos non resolvibles\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"quitando '%s' da lista de obxetivos debido a que ten conflictos con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel descargar algúns dos ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "non hai espazo de almacenamento dabondo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "non se puido enviar a operación de eliminación\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "non se puido asignar a transacción\n"
|
||||
|
|
@ -982,53 +982,59 @@ msgstr "non se pode escribir na tubería (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se pode ler da tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear tubería (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido crear un novo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "non se puido cambiar o directorio raíz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a execv fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a waitpid fallida (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "o comando fallou ao executarse\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal descoñecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "O sinal %d interrompeu a execución: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "non existe o caché %s, creando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"non se puido atopar ou crear a caché do paquete, en lugar utilizarase %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "non válido ou diferencial dañado"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "parche diferencial fallou"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-24 04:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -21,32 +21,32 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je ažuriran -- preskačem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je ažuriran -- ponovno instaliram\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "unazađujem paket %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "dano upozorenje tijekom raspakiranja %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -54,23 +54,23 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu preimenivati %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datoteka nije pronađena u listi datoteka za %s, preskačem raspakiranje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nije moguće raspakirati %s%s: putanja je preduga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dozvole direktorija razlikuju se na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -88,110 +88,110 @@ msgstr ""
|
|||
"vlasništvo direktorija se razlikuje na %s\n"
|
||||
"datotečni sustav: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "raspakiravanje: ne pišem preko direktorija datotekom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nije moguće raspakirati %s.pacnew: putanja je preduga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne mogu dobaviti trenutni radni direktorij\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu promjeniti direktorij u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu obnoviti radni direktorij (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom nadogradnje %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"došlo je do greške prilikom instaliranja %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ažurirati unos baze podataka %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu dodati unos '%s' u cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška prilikom čitanja datoteke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu bazu podataka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu napraviti direktorij %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neispravno ime za unos baze podataka '%s'\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "dvostruki unos '%s' u bazi podataka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "oštećeni unos baze podataka '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu otvoriti datoteku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s baza podatak je nedosljedna: ime se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s baza podataka je nedosljedna: verzija se ne podudara sa paketom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznata vrsta provjere za paket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -239,37 +239,37 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa u %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "traženi ključ nedostaje u privjesku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu datoteku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ne mogu obraditi datoteku opisa paketa '%s' iz baze podataka '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu čitati db '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je nevažeći\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "nedosljednost baze podataka %s: ime paketa %s je predugo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznata datoteka baze podataka: %s\n"
|
||||
|
|
@ -362,34 +362,34 @@ msgstr "Particija %s je montirana samo za čitanje\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "neuspjela izrada privremene datoteke za preuzimanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' je neispravan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"greška pri dobavljanju datoteke '%s' iz %s: veličina preuzimanja je veća od "
|
||||
"očekivane\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s je okrnjen: %jd%jd bajtova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo preuzimanje %s\n"
|
||||
|
|
@ -609,72 +609,67 @@ msgstr "nedostaje PGP potpis"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neispravni PGP potpis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neispravna ili oštećena delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta zakrpa nije uspjela"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ne mogu zadovoljiti zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "sukobljene zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "sukobljene datoteke"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje nekih datoteka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "neispravan regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive greška"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "Greška pri preuzimanju biblioteke"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme greška"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "Greška pri dozivanju vanjskog preuzimatelja"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "neočekivana greška"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "datoteka za zaključavanje nedostaje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti datoteku za zaključavanje %s\n"
|
||||
|
|
@ -714,7 +709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -724,86 +719,86 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu otvoriti direktorij: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu odrediti pojedinosti datoteke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu čitati direktorij: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu skroz učitati metapodatke za oaket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ne mogu naći %s u bazi podataka -- preskačem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "uklanjanje %s sa ciljane liste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti datoteku %s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ne mogu ukloniti %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos baze podataka %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu ukloniti unos '%s' iz cachea\n"
|
||||
|
|
@ -838,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -892,64 +887,69 @@ msgstr "%s: greška formata potpisa\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodržani format potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: ignoriram nadogradnju paketa (%s => %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoriram unazađivanje paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: unazađujem sa verzije %s na verziju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoriram zamjenu paketa (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu zamjeniti %s sa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "otkriveni su nerješivi sukobi paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "uklanjam '%s' sa liste mete jer se sukobljava sa '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo primanje nekin datoteka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu pročitati datoteku sa potpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju uklanjanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu izvršiti transakciju\n"
|
||||
|
|
@ -984,52 +984,58 @@ msgstr "ne mogu pisati u cijev (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu čitati iz cijevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu napraviti cijev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu račvati novi proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu promjeniti korjenski/root direktorij (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "poziv procesa izvršavanja nije uspio (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "poziv procesa čekanja nije uspio (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "neuspjelo ispravno izvršenje naredbe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nepoznati signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "naredba prekinuta signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s cache ne postoji, pravim...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne mogu naći ili napraviti cache paketa, koristim %s umjesto toga\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neispravna ili oštećena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta zakrpa nije uspjela"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -28,53 +28,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s-%s naprakész -- kihagyás\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s-%s naprakész -- újratelepítés\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "visszatérés egy régebbi %s verzióhoz (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "az archív objektum nem foglalható le a lemezen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "figyelmeztetés a(z) %s kibontása közben (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült kibontani: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az átnevezés: %s -> %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fájl nem található a(z) %s csomag fájllistájában. %s kibontásának kihagyása\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s kibontása nem sikerült: az útvonal túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eltérő könyvtárjogosultságok: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %o csomag: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -92,101 +92,101 @@ msgstr ""
|
|||
"eltérő könyvtártulajdonos: %s\n"
|
||||
"fájlrendszer: %u:%u csomag: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "kibontás: nem írok felül könyvtárat a %s fájllal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew kibontása nem sikerült: az útvonal túl hosszú"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "a jelenlegi munkakönyvtár nem kapható meg\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a könyvtárváltás ide: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült visszalépni a munkakönyvárba (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "hiba történt a(z) %s frissítése közben\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "hiba történt a(z) %s telepítése közben\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzés frissítése\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' bejegyzés hozzáadása a gyorsítótárhoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "hiba a %s fájl olvasása közben: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "hibás adatbázis eltávolítása: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült létrehozni a %s könyvtárat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "hibás név a(z) '%s' adatbázis-bejegyzés számára\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplikált adatbázis-bejegyzés: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "sérült adatbázis-bejegyzés: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült megnyitni a %s fájlt: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő nevek a(z) %s csomagnál\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: eltérő verziók a(z) %s csomagnál\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ismeretlen érvényességellenőrzési mód a(z) %s csomaghoz: %s\n"
|
||||
|
|
@ -232,40 +232,40 @@ msgstr "hiányzó csomaginformációs fájl: %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a %s aláírásfájlt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "egy szükséges kulcs hiányzik a kulcstartóból\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "hibás fájl eltávolítása: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült értelmezni a(z) '%s' csomagleíró fájlját a(z) '%s' "
|
||||
"adatbázisból\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fájlneve nem megengedett\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "a(z) %s adatbázis inkonzisztens: a(z) %s csomag fáljneve túl hosszú\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ismeretlen adatbázisfájl: %s\n"
|
||||
|
|
@ -357,34 +357,34 @@ msgstr "A %s partíció csak olvashatóként van csatolva\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "lemez"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült létrehozni ideiglenes fájlt a letöltéshez\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a '%s' URL hibás\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült a(z) '%s' fájlt letölteni a %s helyről : a várt letöltési méret "
|
||||
"túlhaladva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "úgy tűnik, hogy %s csonka: %jd/%jd bájt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a(z) %s letöltése\n"
|
||||
|
|
@ -604,72 +604,67 @@ msgstr "hiányzó PGP aláírás"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "érvénytelen PGP aláírás"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "hibás vagy sérült delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta foltozás sikertelen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nem sikerült kielégíteni a függőségeket"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "ütköző függőségek"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ütköző fájlok"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "nem sikerült néhány fájlt letölteni"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "hibás reguláris kifejezés"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "letöltőfüggvénytár hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "hiba a külső letöltő meghívásakor"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "nem várt hiba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "zárolófájl hiányzik: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült a zárolófájl (%s) eltávolítása\n"
|
||||
|
|
@ -709,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -719,85 +714,85 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült megnyitni a %s könyvtárat: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "sikertelen stat művelet a %s fájlon: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem sikerült teljesen betölteni az információs fájlt a(z) %s-%s csomaghoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nem található %s az adatbázisban -- kihagyás\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s eltávolítása a céllistából\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a '%s' fájlt : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s nem távolítható el (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) %s-%s adatbázis-bejegyzést\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült eltávolítani a(z) '%s' bejegyzést a gyorsítótárból\n"
|
||||
|
|
@ -832,7 +827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: szükséges aláírás hiányzik\n"
|
||||
|
|
@ -884,62 +879,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: csomagfrissítés kihagyása (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: csomag visszafejlesztésének kihagyása (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: visszatérés a(z) %s verzióról a régebbi %s verzióhoz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a helyi (%s) újabb, mint a(z) %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "csomaglecserélés kihagyása (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nem lehet lecserélni a(z) %s csomagot a(z) %s csomaggal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "feloldhatatlan csomagütközéseket találtam\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' kihagyása, mert ütközik a következővel: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült minden fájlt letölteni\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült olvasni a %s aláírásfájlt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nincs elég szabad lemezterület\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült végrehajtani az eltávolító tranzakciót\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült végrehajtani a tranzakciót\n"
|
||||
|
|
@ -974,54 +974,60 @@ msgstr "nem sikerül írni az adatcsatornába (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerül olvasni az adatcsatornából (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült az adatcsatorna létrehozása (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült indítani egy új folyamatot (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nem sikerült gyökérkönyvtárat váltani (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "sikertelen execv hívás (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "sikertelen waitpid hívás (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "a parancs nem futott le helyesen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ismeretlen szignál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "parancs megszakítva a(z) %d szignál által: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nem létezik a(z) %s gyorsítótár, létrehozás...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nem található vagy nem hozható létre a csomaggyorsítótár, a %s könyvtárat "
|
||||
"használom helyette\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "hibás vagy sérült delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta foltozás sikertelen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@
|
|||
# Ibnu Daru Aji, 2013-2014
|
||||
# Hasan Al Banna, 2013
|
||||
# Ibnu Daru Aji, 2013
|
||||
# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2013
|
||||
# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@openmailbox.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015
|
||||
# se7entime <se7entime@disroot.org>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -26,54 +26,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s sudah mutakhir -- melewati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s sudah mutakhir -- memasang ulang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "menurunkan paket %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "peringatan diberikan ketika mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengekstrak %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah nama %s menjadi %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"berkas tidak ditemukan pada daftar berkas untuk paket %s. ekstraksi %s "
|
||||
"dilewati.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "gagal mengekstrak %s%s: jalur terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"izin direktori berbeda pada %s\n"
|
||||
"filesystem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,101 +91,101 @@ msgstr ""
|
|||
"kepemilikan direktori berbeda pada %s\n"
|
||||
"sistem berkas: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "ekstrak: tidak menimpa direktori dengan berkas %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "gagal mengekstrak %s.pacnew: jalur terlalu panjang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mendapatkan direktori kerja saat ini\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengganti direktori ke %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengembalikan direktori kerja (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "mendapati masalah saat meningkatkan %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "mendapati masalah ketika memasang %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat memutakhirkan entry database %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menambah entry '%s' pada cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "galat ketika membaca berkas %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "menghapus semua database tak valid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat direktori %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nama entry '%s' database tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entry database diduplikasi '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entry database korup '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka berkas %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database tidak konsisten: nama tidak cocok pada paket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database tidak konsisten: versi tidak sama pada paket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipe validasi tidak dikenal untuk paket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr "paket %s kehilangan metadata\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas signatur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "key yang dibutuhkan tidak ada pada keyring\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "menghapus berkas tidak valid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menerjemahkan deskripsi berkas '%s' dari db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s basis data tidak konsisten: nama berkas paket %s adalah ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s basis data tidak konsisten: nama berkas paket %s terlalu panjang\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "berkas database tidak dikenal: %s\n"
|
||||
|
|
@ -351,33 +351,33 @@ msgstr "Partisi %s dikaitkan hanya baca\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diska"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "gagal membuat berkas unduhan temporer\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' tidak valid\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gagal mendapatkan berkas '%s' dari %s: ukuran unduhan melebihi perkiraan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s sepertinya tidak lengkap: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "gagal mengunduh %s\n"
|
||||
|
|
@ -597,72 +597,67 @@ msgstr "signature PGP tidak ada"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "signature PGP tidak valid"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta korup atau tidak valid"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "patch delta gagal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "tidak dapat memuaskan dependensi"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependensi konflik"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "berkas yang konflik"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan beberapa berkas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "regular expression tidak valid"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "pustaka pengunduhan error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme error"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "galat melibatkan pengunduh eksternal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "galat tak terduga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "berkas lock tidak ditemukan %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus berkas kunci %s\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -712,84 +707,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuka direktori: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mencatat stat berkas %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat memuat metadata secara penuh untuk paket %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mencari %s pada database -- melewati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "menghapus %s dari daftar target\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus berkas '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry database %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat menghapus entry '%s' dari cache\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: tidak mempunyai signature yang dibutuhkan\n"
|
||||
|
|
@ -876,62 +871,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: mengabaikan peningkatan paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: mengabaikan penurunan paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: menurunkan dari versi %s ke versi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) lebih baru dari %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "mengabaikan penggantian paket (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengganti %s dengan %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "konflik paket tak terselesaikan terdeteksi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "menghapus '%s' dari daftar target karena berkonflik dengan '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "gagal mendapatkan beberapa berkas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca berkas signatur: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ruang kosong tidak cukup\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan transaksi penghapusan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan transaksi\n"
|
||||
|
|
@ -966,52 +966,58 @@ msgstr "gagal menulis ke pipa (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "gagal membaca dari pipa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat melakukan fork ke proses baru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat mengubah direktori root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "panggilan ke execv gagal (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "gagal memanggil waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "gagal menjalankan perintah dengan benar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinyal tak dikenal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Perintah dimatikan dengan sinyal %d:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "tidak ada %s cache yang ada, membuat...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "tidak dapat membuat cache paket, gunakan %s saja\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta korup atau tidak valid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch delta gagal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alessandro Menti <alessandro.menti@hotmail.it>, 2019
|
||||
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
|
||||
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
|
||||
# Andrea Scarpino <inactive+bash@transifex.com>, 2014
|
||||
|
|
@ -13,9 +14,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-11 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Menti <alessandro.menti@hotmail.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -24,56 +25,56 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s è aggiornato e sarà ignorato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s è aggiornato ma sarà reinstallato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"installazione in corso di una versione meno recente del pacchetto %s (%s => "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile allocare l'oggetto archivio su disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "è stato rilevato un warning durante l'estrazione di %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rinominare %s in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il file non esiste nel pacchetto %s. L'estrazione di %s sarà, quindi, "
|
||||
"ignorata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s%s: percorso troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
|||
"i permessi delle directory differiscono su %s\n"
|
||||
"filesystem: %o pacchetto: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,104 +92,104 @@ msgstr ""
|
|||
"i permessi della cartella %s differiscono\n"
|
||||
"disco: %u:%u pacchetto: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "estrazione: impossibile sovrascrivere la directory con il file %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "impossibile estrarre %s.pacnew: percorso troppo lungo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "impossibile determinare la directory corrente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile spostarsi nella directory %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile ripristinare la directory di lavoro (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante l'aggiornamento di %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante l'installazione di %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile aggiornare la voce %s-%s nel database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "impossible aggiungere la voce '%s' nella cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante la lettura del pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "rimozione del database non valido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare la directory %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome non valido per la voce del database '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "la voce nel database '%s' è duplicata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "la voce nel database '%s' è corrotta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile aprire il file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome non corrisponde con il pacchetto %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: la versione non corrisponde con il pacchetto "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo di convalida sconosciuto per il pacchetto %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -234,42 +235,42 @@ msgstr "manca il metadata del pacchetto in %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file della firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "la chiave richiesta non è presente nel portachiavi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "rimozione del file non valido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile analizzare il file della descrizione del pacchetto '%s' dal "
|
||||
"database '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile leggere il database '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è illegale\n"
|
||||
" \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"il database %s è inconsistente: il nome del pacchetto %s è troppo lungo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "database sconosciuto: %s\n"
|
||||
|
|
@ -363,34 +364,34 @@ msgstr "La partizione %s è montata in sola lettura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare la directory temporanea per il download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "l'url '%s' non è valido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare il pacchetto '%s' da %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile scaricare il file '%s' da %s: la dimensione di download supera "
|
||||
"quella attesa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s sembra essere incompleto: %jd/%jd byte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "non è stato possibile scaricare %s\n"
|
||||
|
|
@ -610,72 +611,67 @@ msgstr "manca la firma PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "la firma PGP non è valida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "file delta non valido oppure corrotto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "si sono verificati degli errori con la patch di delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "impossibile soddisfare le dipendenze"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dipendenze in conflitto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "file in conflitto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare alcuni file"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "l'espressione regolare non è valida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "errore di libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore della libreria di download"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "errore di gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "si è verificato un errore lanciando il downloader esterno"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "errore inaspettato"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "manca il file di lock %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
|
||||
|
|
@ -683,126 +679,126 @@ msgstr "impossibile rimuovere il file di lock %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mancano i target trigger nell'hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca il tipo trigger nell'hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger operation in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca l'operazione trigger nell'hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing Exec option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca l'opzione Exec nell'hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing When option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manca l'opzione When nell'hook: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impostato AbortOnFail per l'hook PostTransaction: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "si è verificato un errore durante la lettura dell'hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, riga %d: opzione non valida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, riga %d: sezione non valida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, riga %d: valore non valido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, riga %d: sovrascrivo la definizione precedente di %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hook %s, riga %d: impossibile impostare l'opzione (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile eseguire l'hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile accedere alla directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile aprire il file: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile trovare il file %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile leggere la directory: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile caricare tutti i metadata del pacchetto %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "impossibile trovare %s nel database, sarà ignorato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "rimozione di %s dalla lista dei pacchetti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere il file '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile eseguire il backup %s a causa di un overflow di PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce %s-%s del database\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
|
||||
|
|
@ -810,34 +806,36 @@ msgstr "impossibile rimuovere la voce '%s' dalla cache\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Public keyring not found; have you run '%s'?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portachiavi pubblico non trovato; hai eseguito '%s'?\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore di GPGME: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "il portachiavi non è scrivibile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "la chiave \"%s\" non può essere importata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key %s, \"%s\" found on keyserver, keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chiave %s, \"%s\" trovata sul server delle chiavi, il portachiavi non è "
|
||||
"scrivibile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:471
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "impossibile cercare la chiave \"%s\" sul server remoto\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: manca la firma PGP\n"
|
||||
|
|
@ -845,108 +843,114 @@ msgstr "%s: manca la firma PGP\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" ha un'affidabilità marginale\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is unknown trust\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" ha un'affidabilità sconosciuta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la firma di \"%s\" non dovrebbe mai essere considerata affidabile\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: chiave \"%s\" sconosciuta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: chiave \"%s\" disabilitata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is expired\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" è scaduta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:918
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: la firma di \"%s\" non è valida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:995 lib/libalpm/signing.c:1063
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature format error\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: errore formato firma\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1095 lib/libalpm/signing.c:1128
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:1136
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: formato firma non supportato\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: l'aggiornamento del pacchetto è stato ignorato (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: il downgrade del pacchetto è stato ignorato (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: è in corso il downgrade dalla versione %s alla versione %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: la versione installata (%s) è più recente di quella presente in %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "la sostituzione del pacchetto (%s-%s => %s-%s) è stata ignorata\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile sostituire %s con %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "sono stati rilevati dei conflitti irrisolvibili tra i pacchetti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rimozione di '%s' dalla lista dei pacchetti perché va in conflitto con '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "impossibile scaricare alcuni file\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere il file della firma: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "lo spazio libero sul disco non è sufficiente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "impossibile eseguire l'operazione di rimozione\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "impossibile eseguire l'operazione\n"
|
||||
|
|
@ -981,54 +985,60 @@ msgstr "impossibile scrivere nella pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile leggere dalla pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile creare una pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile effettuare il fork di un nuovo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile cambiare la root directory (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "impossibile chiamare execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "la chiamata a waitpid non è riuscita (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "l'esecuzione del comando non è riuscita correttamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Segnale sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comando terminato dal segnale %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "la cache di %s non esiste, creazione in corso...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossibile trovare o creare la cache del pacchetto, al suo posto sarà usato "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "file delta non valido oppure corrotto"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "si sono verificati degli errori con la patch di delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 10:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kusakata\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -22,54 +22,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s は最新です -- スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s は最新です -- 再インストール\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s のダウングレード (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "ディスクアーカイブオブジェクトを割り当てることができません"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s の展開中に警告が発生しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を展開できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を %s に名前を変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ %s のファイルリストに含まれているファイルが見つかりませんでし"
|
||||
"た。%s の展開をスキップします。\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s を展開できませんでした: パスが長すぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s のディレクトリのパーミッションが異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %o パッケージ: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,101 +87,101 @@ msgstr ""
|
|||
"%s のディレクトリ所有者が異なっています\n"
|
||||
"ファイルシステム: %u:%u パッケージ: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extract: ディレクトリをファイルで上書きできません %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew を展開できませんでした: パスが長すぎます"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "現在の作業ディレクトリを取得できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリを %s に変更できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "作業ディレクトリを復帰できませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新中に問題が発生しました %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "インストール中に問題が発生しました %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "データベースエントリ %s-%s を更新できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "キャッシュにエントリ '%s' を追加できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s の読込中にエラーが発生しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "無効なデータベースを削除: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "キャッシュディレクトリ %s を作成できませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "無効な名前のデータベースエントリ '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "重複したデータベースエントリ '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "破損したデータベースエントリ '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s を開けませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s の名前の不整合\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のバージョンの不整合\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s の不明な検証タイプ: %s\n"
|
||||
|
|
@ -227,40 +227,40 @@ msgstr "%s にパッケージのメタデータが見つかりません\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "署名ファイルの読み込みに失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "キーリングに必要なキーがありません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "無効なファイルを削除: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージ定義ファイル '%s' (データベース '%s') をパースできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "データベース '%s' を読み込めませんでした (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が不正です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s データベースは矛盾しています: パッケージ %s のファイル名が長すぎます\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知のデータベースファイル: %s\n"
|
||||
|
|
@ -350,34 +350,34 @@ msgstr "パーティション %s は読み込み専用でマウントされて
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "ディスク"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "ダウンロードのための一時ファイルを作成できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' は無効です\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ファイル '%s' を %s から取得するのに失敗しました : 想定されるダウンロードサイ"
|
||||
"ズを超過しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s が途中で切れています: %jd/%jd バイト\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s のダウンロードに失敗しました\n"
|
||||
|
|
@ -597,72 +597,67 @@ msgstr "不明な PGP 鍵"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "無効な PGP 鍵"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "無効または破損した差分"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "差分パッチ失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "依存関係を解決できませんでした"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "衝突する依存関係"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "衝突しているファイル"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ファイルの取得に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "無効な正規表現"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive エラー"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "ダウンロードライブラリエラー"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme エラー"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "外部のダウンローダーの呼び出しエラー"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "予期しないエラー"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "ロックファイル %s が見つかりません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ロックファイル %s を削除できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +697,7 @@ msgstr "PostTransaction フックに AbortOnFail が設定されています: %s
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s の読込中にエラーが発生しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s 行 %d: 不正なオプション %s\n"
|
||||
|
|
@ -712,84 +707,84 @@ msgstr "フック %s 行 %d: 不正なオプション %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s 行 %d: 無効なセクション %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s 行 %d: 無効な値 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s 行 %d: %s の前定義を上書き\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "フック %s 行 %d: オプションを設定できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "フック %s を実行できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリを開けませんでした: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイルを開けませんでした: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル %s を確認できませんでした: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ディレクトリを読み込めませんでした: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "パッケージ %s-%s のメタデータを読み込めませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "データベースに %s が見つかりませんでした -- スキップ\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "対象リストから %s を削除\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ファイル '%s' を削除できません: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX オーバーフローのため %s をバックアップできませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s を削除できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "データベースエントリ %s-%s を削除できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "キャッシュからエントリ '%s' を削除できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +819,7 @@ msgstr "キー %s、キーサーバに存在する \"%s\"、キーリングに
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "キー \"%s\" をリモートで検索できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: 必要な署名が見つかりません\n"
|
||||
|
|
@ -876,62 +871,67 @@ msgstr "%s: 署名フォーマットエラー\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: サポートされていない署名フォーマット\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: パッケージの更新を無視 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: パッケージのダウングレードを無視 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: バージョン %s からバージョン %s にダウングレード\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ローカル (%s) のほうが %s よりも最新です (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "パッケージの置き換えを無視 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s を %s で置き換えられません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "解決できないパッケージの衝突が検出されました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "対象リストから '%s' を削除。'%s' と衝突しています\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "複数のファイルの取得に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "署名ファイルの読み込みに失敗しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "十分な空き容量がありません\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "削除処理が完了できませんでした\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "処理が完了できませんでした\n"
|
||||
|
|
@ -966,53 +966,59 @@ msgstr "パイプに書き込めません (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "パイプを読み込めません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "パイプを作成できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "新しいプロセスをフォークできません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ルートディレクトリを変更できません (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv のコールに失敗しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid のコールに失敗しました (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "コマンドの実行に失敗しました\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "不明なシグナル"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "コマンドはシグナル %d で終了しました: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s キャッシュが存在しません、作成します...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パッケージキャッシュを発見・作成できませんでした、かわりに %s を使用します\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "無効または破損した差分"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "差分パッチ失敗"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -20,54 +20,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ескірмеді -- өткізіледі\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s ескірмеді -- қайта орнатылады\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "дестенің нұсқасын төмендету %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "дискі архив объектін бөлу мүмкін емес"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқатқанда ескерту алынды (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s тарқату қатесі (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл %s дестесі үшін файлдар тізімінен табылмады. %s тарқатылуын аттап "
|
||||
"кетеміз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s тарқату мүмкін емес: жол тым ұзын"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s бумасының қатынау рұқсаттары әр түрлі\n"
|
||||
"файлдық жүйе: %o десте: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,101 +85,101 @@ msgstr ""
|
|||
"%s ішінде бумалар иесі әр түрлі\n"
|
||||
"файлдық жүйе: %u:%u десте: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "тарқату: бума %s файлымен ауыстырылмайды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew тарқату мүмкін емес: жол тым ұзын"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ағымдағы жұмыс бумасын анықтау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s бумасына ауысу мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "жұмыс бумасын (%s) қалпына келтіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s жаңарту кезінде қате кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s орнату кезінде қате кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дерекқорда жазбаны жаңарту мүмкін емес %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "кэш ішіне '%s' жазбасын қосу мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s файлын оқу қатесі: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "қате дерекқорды өшіру: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s бумасын жасау мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасының аты қате\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "деркқордағы '%s' жазбасы қайталанып тұр\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы '%s' жазбасы зақымдалған\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s файлын ашу мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің аты сәйкес келмейді\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордағы қате ақпарат %s: %s дестесінің нұсқасы сәйкес келмейді\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s дестесі үшін растау түрі белгісіз: %s\n"
|
||||
|
|
@ -225,37 +225,37 @@ msgstr "%s ішінде дестенің мета мәліметтері жоқ\
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "қолтаңба файлын оқу сәтсіз аяқталды: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "кілттер бауында керек кілт жоқ болып тұр\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "қате файлды өшіру: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' десте сипаттама файлын, '%s' дерекқорынан, талдау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s дерекқоры екімәнді: %s дестесінің файл аты жарамсыз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s дерекқоры екімәнді: %s дестесінің файл аты тым ұзын\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "белгісіз дерекқор файлы: %s\n"
|
||||
|
|
@ -345,33 +345,33 @@ msgstr "%s бөлімі тек оқу үшін тіркелген\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "дискі"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "жүктеп алу үшін уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "'%s' сілтемесі қате\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' файлын %s адресінен алу қатемен аяқталды : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' файлын %s ішінен алу қатесі : күтілген жүктеп алу өлшемінен асып кетті\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s қысқартылған сияқты: %jd/%jd байт\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s жүктеп алу мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -591,72 +591,67 @@ msgstr "PGP қолтаңбасы жоқ"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP қолтаңбасы жарамсыз"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "дельта патчті қолдану қатемен аяқталды"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "тәуелділіктерді шешу мүмкін емес"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "ерегісетін тәуелділіктер"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ерегісетін файлдар"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "кейбір файлдарды алу сәтсіз аяқталды"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "тұрақты өрнек дұрыс емес"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive қатесі орын алды"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "download library қатесі орын алды"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme қатесі"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "сыртқы жүктемелер менеджерін шақыру қатемен аяқталды"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "күтпеген қате кетті"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "блоктау файлы жоқ %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "%s оқшау файлын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -696,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -706,84 +701,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "буманы ашу мүмкін емес: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s файлын табу мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s дестесі үшін метаақпаратты толығымен жүктеу мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "дерекқор ішінде %s табылмады -- өткізіп жібереміз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "мақсаттар тізімінен '%s' өшіру\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr " '%s' файлын өшіру мүмкін емес: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s (%s) өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "дерекқордан %s-%s жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "кэш ішінен '%s' жазбасын өшіру мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -818,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: міндетті қолтаңба жоқ\n"
|
||||
|
|
@ -870,63 +865,68 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: дестені жаңартуды елемеу (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: десте нұсқасын төмендетуді елемеу (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: қазіргі %s нұсқасынан %s нұсқасына дейін төмендету\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: орнатылған нұсқа (%s), %s (%s) ішіндегісінен жаңа болып тұр\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "дестені алмастыруды елемеу (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s жаңа %s нұсқасымен алмастыру мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "дестелердің шешілмейтін ерегісі табылды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"мақсаттар тізімінен '%s' өшіріледі, өйткені ол '%s' дестесімен ерегіседі\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "кейбір файлдарды алу сәтсіз аяқталды\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "қолтаңба файлын оқу сәтсіз аяқталды: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "бос диск орны жеткіліксіз\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "өшіруге сұранымды орындау мүмкін емес\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "сұранымды аяқтау мүмкін емес\n"
|
||||
|
|
@ -961,52 +961,58 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "pipe жасау мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "жаңа үрдісті жасау мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "түбірлік буманы ауыстыру мүмкін емес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv шақыру талабы сәтсіз (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid шақыру қатемен аяқталды(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "команда дұрыс орындалмады\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Белгісіз сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команда %d сигналымен үзілді: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s кэші жоқ болып тұр, құрылады...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "дестелер кэшін табу не жасау мүмкін емес, орнына %s қолданылады\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "дельта файлы қате не зақымдалған"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "дельта патчті қолдану қатемен аяқталды"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,17 +5,17 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2017-2018
|
||||
# Ji-Hyeon Gim <potatogim@potatogim.net>, 2014,2018
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2012-2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# 배태길 <esrevinu@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
# Thomas Sungjin Kang <potopro@gmail.com>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -26,54 +26,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s는 최신 버전입니다 -- 건너뜀\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s는 최신 버전입니다. -- 재설치\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s (%s => %s) 다운그레이드\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "디스크 보관소 객체를 할당할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s 추출 시 경고 발생 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 추출할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s의 이름을 %s로 바꾸지 못했습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"꾸러미 %s의 파일 목록에서 파일을 찾을 수가 없습니다. %s의 추출을 건너뜁니"
|
||||
"다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s 디렉터리 권한이 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %o 꾸러미: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,101 +91,101 @@ msgstr ""
|
|||
"%s 디렉터리의 소유주가 다릅니다.\n"
|
||||
"파일시스템: %u:%u 꾸러미: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "추출: %s 파일로 디렉터리를 덮어쓰지 못함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew를 추출할 수 없습니다: 경로가 너무 깁니다"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "현재 작업 디렉터리를 가져올 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s로 디렉터리를 변경할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "작업 디렉터리를 복원할 수 없습니다. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 업그레이드하는 동안 문제가 발생했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 설치하는 동안 문제가 발생했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 %s-%s를 업데이트할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "캐시에 항목 '%s'를 추가할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 파일을 읽는 동안 오류 발생: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "잘못된 데이터베이스를 삭제함: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 디렉터리를 만들 수 없습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목 이름으로 '%s'가 맞지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 '%s'가 중복되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 '%s'가 손상되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다: %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 이름이 일치하지 않습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s꾸러미의 버전이 일치하지 않습니다. \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 %s에 대한 검증 형식이 알 수 없는 형식입니다.: %s\n"
|
||||
|
|
@ -231,37 +231,37 @@ msgstr "%s에서 메타데이터가 누락되었습니다.\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "서명 파일을 읽는 데 실패: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "키링에서 필요한 키를 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "잘못된 파일을 제거함: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' 파일 꾸러미 명세 파일을 '%s' db에서 알아내지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 '%s'를 읽을 수 없습니다 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 파일이 규칙에 어긋났습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 데이터베이스 부조화: %s 꾸러미의 파일이름이 너무 깁니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "알 수 없는 데이터베이스 파일: %s\n"
|
||||
|
|
@ -351,32 +351,32 @@ msgstr "파티션 %s가 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "디스크"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "다운로드를 위한 임시파일을 만드는 데 실패하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s'가 잘못되었습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 %s에서 가져오는 데 실패 : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 %s에서 가져오는 데 실패 : 예상 내려받기 크기 초과\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s가 잘린 것 같습니다.: %jd/%jd 바이트\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 다운받지 못했습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -596,72 +596,67 @@ msgstr "PGP 서명이 누락되었습니다."
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "PGP 서명이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta가 잘못되었거나 손상되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta 패치 실패"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "의존성이 만족되지 못하였습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "의존성이 충돌합니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "파일이 충돌합니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "일부 파일을 가져오는 데 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "정규식이 잘못되었습니다."
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive 오류"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "다운로드 라이브러리 오류"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme 오류"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "외부 다운로더 호출 오류"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "예기치 않은 오류"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "잠금 파일 %s가 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "잠금 파일 %s를 삭제하지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +696,7 @@ msgstr "PostTransaction 훅에 대해 AbortOnFail이 설정됨: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s훅을 읽는 동안에 오류가 발생했습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: 유효하지 않은 옵션 %s\n"
|
||||
|
|
@ -711,84 +706,84 @@ msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: 유효하지 않은 옵션 %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: 유효하지 않은 섹션 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: 유효하지 않은 값 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: %s의 이전 정의 덮어 씀\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "훅 %s, %d 번째 줄: 옵션 (%s)를 설정할 수 없음\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 훅을 실행할 수 없습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "디렉터리를 열 수 없습니다: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "파일을 열 수 없습니다: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s 파일 상태를 알 수 없음: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "디렉터리를 읽을 수 없습니다: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 꾸러미의 메타데이터를 완벽히 로드할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스에서 %s를 찾을 수 없습니다. -- 건너뜀\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "대상 목록에서 %s를 제거\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "파일 '%s'를 제거할 수 없습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s를 제거할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "데이터베이스 항목인 %s-%s를 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "캐시에서 '%s' 항목을 제거하지 못했습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +818,7 @@ msgstr "열쇠 %s, \"%s\"이 열쇠서버에서 발견됨, 열쇠고리는 쓰
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "원격의 \"%s\" 키를 조회하지 못했습니다\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: 필요한 서명이 없습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -875,62 +870,67 @@ msgstr "%s: 서명 형식 오류\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: 지원하지 않는 서명 형식\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 꾸러미 업그레이드 (%s => %s) 무시함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 꾸러미 다운그레이드 (%s => %s) 무시함\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: 버전 %s에서 버전 %s로 다운그레이드\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: 가지고 있는 (%s)가 %s (%s)보다 최신입니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 교체 무시함 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s를 %s로 대체할 수 없습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "해결할 수 없는 꾸러미 충돌이 있습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%2$s'와 충돌하므로 대상 목록에서 '%1$s'를 뺍니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "일부 파일을 가져오지 못했습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "서명 파일을 읽는 데 실패: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "디스크 여유 공간이 부족합니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "삭제 처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "처리를 커밋하지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -965,52 +965,58 @@ msgstr "파이프에 기록할 수 없습니다.(%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "파이프로부터 읽을 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "파이프를 만들 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "새 프로세스를 포크할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "루트 디렉터리를 변경할 수 없습니다.(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv 호출 실패 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid 호출 실패 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "명령이 올바르게 실행되지 못하였습니다.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "알 수 없는 시그널"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "명령이 시그널 %d에 의해 종료되었습니다: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s 캐시가 없으므로 생성 중...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "꾸러미 캐시를 찾거나 생성할 수 없어 대신 %s를 사용합니다.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta가 잘못되었거나 손상되었습니다."
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta 패치 실패"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -17,160 +17,160 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
"filesystem: %o package: %o\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -216,37 +216,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -336,32 +336,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -581,72 +581,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -686,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -696,84 +691,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -808,7 +803,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -860,62 +855,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -950,52 +950,52 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 09:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Moo\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -27,53 +27,53 @@ msgstr ""
|
|||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
|
||||
"1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s yra naujausias -- praleidžiama\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s yra naujausias -- perrašoma\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "pasendinamas paketas %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nepavyksta paskirstyti disko archyvo objektą"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "bandant išskleisti gautas įspėjimas %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pervadint %s į %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paketo %s failų sąraše failas nerastas. praledžiama %s išarchyvavimas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s%s: per ilgas kelias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s aplanko leidimai skiriasi\n"
|
||||
"failų sistema: %o paketas: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,103 +91,103 @@ msgstr ""
|
|||
"aplanko nuosavybės teisės skiriasi %s\n"
|
||||
"failų sistema: %u:%u paketas: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "išskleidimas: nepakeistas aplankas failu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nepavyko išskleisti %s.pacnew: per ilgas kelias"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nepavyko nustatyt dabartinio aplanko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pakeist aplanko į %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atstatyt darbinio aplanko (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "kilo bėdų atnaujinant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "kilo bėdų diegiant %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atnaujint duomenų bazės įrašo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "į podėlį pridėti „%s“ nepavyko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "klaida skaitant failą %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "šalinama neteisinga duomenų bazė: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti aplanko %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neteisingas duomenų bazės įrašo pavadinimas „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "toks pavadinimas jau yra „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duomenų bazės įrašas sugadintas „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti failo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: pavadinimas neatitinka nurodyto pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: versija neatitinka nurodytos pakete %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nežinomas paketo %s tikrinimo tipas: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,38 +233,38 @@ msgstr "trūksta paketo meta duomenų %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "reikia rakto kurio nėra raktinėje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "šalinamas neteisingas failas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt paketo aprašymo failo %s iš duomenų bazės „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityti duomenų bazės \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s duomenų bazės nesuderinamumas: netinkamas paketo „%s“ failo vardas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s duomenų bazės nesuderinamumas: paketo %s failo vardas per ilgas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nežinomas duomenų bazės failas: %s\n"
|
||||
|
|
@ -356,33 +356,33 @@ msgstr "Skirsnis %s prijungtas tik skaitymui\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "diskas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti laikino failo parsiuntimui\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "neteisingas url „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti failo „%s“ iš %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"gauti failo „%s“ iš %s nepavyko: viršytas tikėtasis parsiuntimo dydis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s atrodo apkarpyta: %jd/%jd baitai\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko parsiųsti %s\n"
|
||||
|
|
@ -602,72 +602,67 @@ msgstr "trūksta PGP parašo"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neteisingas PGP parašas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neteisinga arba sugadinta delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "nepavyko ištaisyti delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nepavyko patenkinti priklausomybių"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "nesuderinamos priklausomybės"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "nesuderinami failai"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti kai kurių failų"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "netinkamos reguliariosios išraiškos"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive klaida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "parsiuntimo bibliotekos klaida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme klaida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "klaida iškviečiant išorinį parsiuntėją"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "netikėta klaida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "failas %s neužrakintas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti užrakinto failo %s\n"
|
||||
|
|
@ -707,7 +702,7 @@ msgstr "PostTransaction gaudyklei nustatyta AbortOnFail: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "klaida, skaitant gaudyklę %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: neteisingas parametras %s\n"
|
||||
|
|
@ -717,84 +712,84 @@ msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: neteisingas parametras %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: neteisinga sekcija %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: neteisinga reikšmė %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: perrašomas ankstesnis %s apibrėžimas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "gaudyklė %s eilutė %d: nepavyko nustatyti parametro (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko paleisti gaudyklės %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti aplanko %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko atverti failo: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti failo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityti katalogo: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "paketui %s-%s nepavyko įkrauti visų meta duomenų\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "duomenų bazėj nepavyko rasti %s -- praleidžiama\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "šalinamas %s iš objektų sąrašo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti failo „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "nepavyko padaryti %s atsarginės kopijos dėl PATH_MAX perpildymo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pašalinti duomenų bazės įrašo %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "iš podėlio nepavyko pašalinti įrašo „%s“\n"
|
||||
|
|
@ -830,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "rakto \"%s\" nepavyko rasti nuotoliniu būdu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: trūksta parašo\n"
|
||||
|
|
@ -882,62 +877,67 @@ msgstr "%s: parašo formato klaida\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepalaikomas parašo formatas\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruojamas paketo atnaujinimas (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignoruojamas paketo sendinimas (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: sendinama iš versijos %s į versiją %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: vietinis (%s) yra naujesnis nei %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignoruojamas paketų keitimas (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "negalima pakeisti %s failu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "aptikti neišsprendžiami paketų nesuderinamumai\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "iš objektų sąrašo šalinamas „%s“ dėl konfliktų su „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nepavyko gauti kai kurių failų\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityt parašo failo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nepakanka laisvos vietos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nepavyko įvykdyti šalinimo perdavimo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nepavyko įvykdyti perdavimo\n"
|
||||
|
|
@ -972,52 +972,58 @@ msgstr "nepavyko įrašyti į pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko perskaityti iš pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko sukurti pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iššakoti naujo proceso (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko pakeisti šakninio aplanko (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iškviesti execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepavyko iškviesti waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "nepavyko teisingai įvykdyti komandos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nežinomas signalas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "komanda nutraukta signalo %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s podėlis neegzistuoja, kuriamas...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "nepavyko rasti ar sukurti podėlio paketui, vietoj jo naudojama %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neteisinga arba sugadinta delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "nepavyko ištaisyti delta"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013,2016-2018
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013,2016-2019
|
||||
# Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>, 2011,2013
|
||||
# Eyolf Østrem <eyolf@oestrem.com>, 2014
|
||||
# Jon Gjengset <jon@thesquareplanet.com>, 2011,2013,2015,2017
|
||||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-06-04 12:26+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 15:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander F Rødseth <rodseth@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -22,52 +22,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- hopper over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- installerer på nytt\n"
|
||||
msgstr "%s-%s er allerede oppdatert -- installerer en gang til\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderer pakke %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette diskarkiv"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette arkiv på disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "fikk en advarsel ved utpakking av %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke ut %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøpe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "en fil finnes ikke i pakken %s. hopper over utpakking av %s\n"
|
||||
msgstr "Filen finnes ikke i pakken %s. Hopper over utpakking av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s%s: stien er for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -76,113 +76,113 @@ msgstr ""
|
|||
"mapperettigheter er forskjellige i\n"
|
||||
"filsystem %s: %o pakke: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
"filesystem: %u:%u package: %u:%u\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"mapperettigheter er forskjellige for %s\n"
|
||||
"i filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
"eierskapet stemmer ikke for mappen %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u pakke: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "utpakking: overskriver ikke mappe med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kunne ikke pakke ut %s.pacnew: stien er for lang"
|
||||
msgstr "kan ikke pakke ut %s.pacnew: stien er for lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne gjeldende mappe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre mappe til %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åpne mappen %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke gjenopprette gjeldende mappe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke gjenopprette gjeldende mappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "fikk problemer ved oppgradering av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "fikk problemer ved installasjon av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke oppdatere databaseoppføring %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke legge til oppføringen '%s' i mellomlageret\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av fil %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av filen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig database: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette mappe %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldig navn for databaseoppføring '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplikat databaseoppføring '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "korrupt databaseoppføring '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åpne fil %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: navn samsvarer ikke med pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: versjon samsvarer ikke med pakke %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ukjent valideringstype for pakke %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ukjent validering for pakke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:479 lib/libalpm/be_package.c:637
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:650
|
||||
|
|
@ -193,12 +193,12 @@ msgstr "feil oppstod ved lesing av pakke: %s: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_package.c:493 lib/libalpm/be_package.c:517
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading mtree of package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil oppstod ved lesning av mtree for pakke %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av \"mtree\" for pakken %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file in %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tolke pakkebeskrivelsesfilen i %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke forstå pakkebeskrivelsen i filen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:608
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -223,39 +223,39 @@ msgstr "mangler metadata i %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/be_package.c:748
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "nødvendig nøkkel mangler i nøkkelringen\n"
|
||||
msgstr "den nødvendige nøkkelen finnes ikke på nøkkelringen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "fjerner ugyldig fil: %s\n"
|
||||
msgstr "sletter ugyldig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tolke filen med pakkebeskrivelse '%s' fra databasen '%s'\n"
|
||||
msgstr "kan ikke forstå pakkebeskrivelsen i filen '%s' fra databasen '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan ikke lese database '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er ulovlig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databasen er ikke konsistent: filnavnet i pakken %s er for langt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ukjent databasefil: %s\n"
|
||||
|
|
@ -293,27 +293,27 @@ msgstr "kan ikke finne \"%s\", en avhengighet av \"%s\"\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information for %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne filsysteminformasjon for %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke hente filsysteminformasjon for %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kune ikke åpne fil: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åpne fil: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:146 lib/libalpm/diskspace.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get filesystem information\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne filsysteminformasjon\n"
|
||||
msgstr "kan ikke hente filsysteminformasjon\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente filinformasjon for %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke hente filinformasjon for %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine mount point for file %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for fil %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke bestemme monteringspunkt for filen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -323,17 +323,17 @@ msgstr "Diskpartisjonen %s er for full: trenger %jd blokker, %ju er ledig\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for filsystem\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkt for filsystem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine cachedir mount point %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for cachemappen %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke bestemme monteringspunkt for mellomlagringsmappen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke avgjøre monteringspunkt for root %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke montere bunnmappen %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -345,32 +345,32 @@ msgstr "Partisjonen %s kan bare leses fra\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette midlertidig fil i sammengeng med nedlasting\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' er ugyldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente filen '%s' fra %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente filen '%s' fra %s : filen er større enn forventet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s ser ut til å være avkortet: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke laste ned %s\n"
|
||||
|
|
@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "forsøkte å utføre transaksjon med ulåst database"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "feil under utførsel av transaksjonshekte"
|
||||
msgstr "feil under bruk av transaksjonshekte"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -590,72 +590,67 @@ msgstr "mangler PGP signatur"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "ugyldig PGP signatur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "ugyldig eller korrupt filforskjell"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "fiks av filforskjell feilet"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilfredstille avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "motstridende avhengigheter"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "motstridende filer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "noen filer kunne ikke hentes"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "ugyldig regulært uttrykk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "feil i libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "feil i nedlastingsbibliotek"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme feil"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "feil ved bruk av eksternt nedlastningsprogram"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "uventet feil"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "låsefil mangler %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne låsefil %s\n"
|
||||
|
|
@ -663,27 +658,27 @@ msgstr "kunne ikke fjerne låsefil %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger targets in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløsermål i hekte: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløsermål for hekte: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:113
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger type in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløsertype i hekte: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløsertype for hekte: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing trigger operation in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløseroperasjon i hekte: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler utløserfunksjon for hekte: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing Exec option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler tilvalget \"Exec\" i hekte: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler tilvalget \"Exec\" for hekte: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Missing When option in hook: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler tilvalget \"When\" i hekte: %s\n"
|
||||
msgstr "Mangler tilvalget \"When\" for hekte: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -693,9 +688,9 @@ msgstr "\"AbortOnFail\" er satt for kommandoene som kjører etter hekten: %s\n"
|
|||
#: lib/libalpm/hook.c:273
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil ved lesing av hekte %s: %s\n"
|
||||
msgstr "feil under observasjon av hekte %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "hekte %s linje %d: ugyldig valg %s\n"
|
||||
|
|
@ -705,84 +700,84 @@ msgstr "hekte %s linje %d: ugyldig valg %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "hekte %s linje %d: ugyldig seksjon %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "hekte %s linje %d: ugyldig verdi %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "hekte %s linje %d: overskriver tidligere definisjoner av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "hekte %s linje %d: kan ikke bruke tilvalget (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke kjøre hekte %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke bruke hekte %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke åpne mappen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åpne fil: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke inspisere fil: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke åpne mappe: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke laste all metadata for pakken %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne %s i database -- hopper over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "fjerner %s fra målliste\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne fil '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "kan ikke ta sikkerhetskopi av %sfordi PATH_MAX rant over\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne databaseoppføring %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke fjerne oppføring '%s' fra mellomlageret\n"
|
||||
|
|
@ -805,7 +800,7 @@ msgstr "nøkkelringen er ikke skrivbar\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "key \"%s\" could not be imported\n"
|
||||
msgstr "nøkkelen \"%s\" kunne ikke importeres\n"
|
||||
msgstr "kan ikke importere nøkkel \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:466
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -818,7 +813,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke finne nøkkel \"%s\" på avstand\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: mangler påkrevd signatur\n"
|
||||
|
|
@ -870,62 +865,67 @@ msgstr "%s: feil ved signaturformatering\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: signaturformatet er ikke støttet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkeoppgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerer pakkenedgradering (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderer fra versjon %s til versjon %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokal (%s) er nyere enn %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerer erstatning for pakke (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke erstatte %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "uløselige pakkekollisjoner oppdaget\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "fjerner '%s' fra listen over mål fordi den kolliderer med '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "noen filer kunne ikke hentes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke lese signaturfil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "ikke nok ledig diskplass\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke utføre transaksjon (fjerning)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke utføre transaksjon\n"
|
||||
|
|
@ -960,54 +960,60 @@ msgstr "kunne ikke skrive til dataledning (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke lese fra dataledning (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke opprette dataledning (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke føde en ny prosess (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre root-mappe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke endre rotmappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kall til execv feilet (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "kall til waitpid feilet (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommandoen feilet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Ukjent signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando avbrutt med signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "mellomlageret %s eksisterer ikke, oppretter...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunne ikke finne eller opprette mellomlager for pakker, bruker %s "
|
||||
"istedenfor\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ugyldig eller korrupt filforskjell"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "fiks av filforskjell feilet"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,18 +6,19 @@
|
|||
# Peter van den Hurk, 2014
|
||||
# Peter van den Hurk, 2014-2015
|
||||
# Ruben Van Boxem <vanboxem.ruben@gmail.com>, 2015,2018
|
||||
# swilkens <stefanwilkens@gmail.com>, 2015
|
||||
# swilkens <stefanwilkens@gmail.com>, 2011
|
||||
# swilkens <stefanwilkens@gmail.com>, 2011,2015
|
||||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2015
|
||||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2011
|
||||
# 56d5d7c9ccc04394ef84fc87640272f6, 2011,2015
|
||||
# W J <transifex@woutje.be>, 2018
|
||||
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# zenlord <zenlord@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-12 11:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: W J <transifex@woutje.be>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/nl/)\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -26,54 +27,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- overslaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s is up to date -- opnieuw installeren\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "pakket %s downgraden (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "Kon diskruimte voor archiefobject niet toewijzen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "waarschuwing tijdens uitpakken van %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kon %s (%s) niet uitpakken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet hernoemen als %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"bestand niet gevonden in de bestandslijst voor pakket %s. Uitpakken %s wordt "
|
||||
"overgeslaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kan %s%s niet uitpakken: pad te lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rechten voor map %s verschillen\n"
|
||||
"bestandssysteem: %o pakket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,103 +92,103 @@ msgstr ""
|
|||
"eigenaar van map %s verschilt\n"
|
||||
"bestandssysteem: %u:%u pakket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "uitpakken: map wordt niet overschreven met bestand %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kan %s.pacnew niet uitpakken: pad te lang"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kan de huidige werkmap niet bepalen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan niet naar de map %s (%s) wisselen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan werkmap (%s) niet terugzetten\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "probleem tijdens bijwerken van %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "probleem tijdens installatie van %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database record %s-%s niet bijwerken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kan '%s' niet toevoegen in cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van bestand %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "ongeldige database: %s wordt verwijderd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan map %s: %s niet aanmaken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ongeldige naam voor database record '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "database record '%s' gedupliceerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "database record '%s' corrupt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand %s: %s niet openen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: naam onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s database is inconsistent: versie onjuist voor pakket %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "onbekend type van validatie voor pakket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,37 +234,37 @@ msgstr "metagegevens van pakket ontbreken in %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "vereiste sleutel ontbreekt in sleutelhanger\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "ongeldig bestand '%s' wordt verwijderd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "kan bestand met pakketbeschrijving '%s' uit db '%s' niet verwerken\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "Kon database '%s' niet lezen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: foutieve bestandsnaam voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s database is inconsistent: te lange bestandsnaam voor pakket %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "onbekend databasebestand: %s\n"
|
||||
|
|
@ -353,34 +354,34 @@ msgstr "Partitie %s is gekoppeld als alleen-lezen\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "schijf"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "aanmaken van tijdelijk bestand voor download mislukt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' is niet geldig\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "kan het bestand '%s' niet ophalen van %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kon het bestand '%s' niet ophalen van %s : verwachte download grootte "
|
||||
"overschreden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s werd onderbroken: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "downloaden van %s mislukt\n"
|
||||
|
|
@ -600,72 +601,67 @@ msgstr "ontbrekende PGP handtekening"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "ongeldige PGP handtekening"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "ongeldige of corrupte delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "deltapatch mislukt"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "kan niet aan afhankelijkheden voldoen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "conflicterende afhankelijkheden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "conflicterende bestanden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "kon niet alle bestanden ophalen"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "ongeldige reguliere expressie"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive fout"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "downloadbibliotheek fout"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme fout"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "fout bij oproepen van externe downloader"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "onverwachte fout"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "vergrendelbestand mist %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "kan het vergrendelbestand %s niet verwijderen\n"
|
||||
|
|
@ -705,7 +701,7 @@ msgstr "AbortOnFail ingesteld voor PostTransaction hook: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Fout bij lezen van hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s lijn %d: ongeldige optie %s\n"
|
||||
|
|
@ -715,84 +711,84 @@ msgstr "hook %s lijn %d: ongeldige optie %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s lijn %d: ongeldige sectie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s lijn %d: ongeldige waarde %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s lijn %d: vorige definitie van %s wordt overschreven\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "hook %s lijn %d: kan optie niet instellen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kan hook %s niet uitvoeren: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan map niet openen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet openen: %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand niet 'stat'ten %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Kon map niet lezen: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan de metadata voor het pakket %s-%s niet volledig laden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "kon %s niet in de database vinden -- overslaan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s wordt verwijderd van doellijst\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan bestand '%s': %s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kon geen backup maken van %s wegens PATH_MAX overflow\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan %s (%s) niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kan database-record %s-%s niet verwijderen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kan record '%s' niet uit de cache verwijderen\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "sleutel \"%s\" kon niet gevonden worden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: ontbrekende PGP handtekening\n"
|
||||
|
|
@ -881,63 +877,68 @@ msgstr "%s: fout in formaat van ondertekening\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formaat van ondertekening wordt niet ondersteund\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: pakket-upgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: pakket-downgrade (%s => %s) wordt genegeerd\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: versie %s naar versie %s wordt gedowngradet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokaal (%s) is nieuwer dan %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "pakket-vervanging wordt genegeerd (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan %s niet vervangen door %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "onoplosbaar conflict tussen paketten gevonden\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' wordt verwijderd van de doellijst omdat het conflicteert met '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "Niet alle bestanden konden worden opgehaald\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens lezen van handtekeningsbestand: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "Onvoldoende vrije schijfruimte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kan de verwijdertransactie niet voltooien\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kan transactie niet voltooien\n"
|
||||
|
|
@ -972,52 +973,58 @@ msgstr "kan niet schrijven naar pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan niet lezen uit pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan geen pipe aanmaken (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan geen nieuw proces (%s) afsplitsen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kan de root map (%s) niet wijzigen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv aanroepen mislukt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid aanroepen mislukt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "fout tijdens uitvoeren van commando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Onbekend signaal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "opdracht afgebroken door signaal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s-cache bestaat niet, wordt aangemaakt...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kan pakket-cache niet vinden of aanmaken, %s wordt gebruikt\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ongeldige of corrupte delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "deltapatch mislukt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 22:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -31,54 +31,54 @@ msgstr ""
|
|||
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
|
||||
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- pomijanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s jest w najnowszej wersji -- ponowne instalowanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "dezaktualizowanie pakietu %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "nie można przydzielić na dysku obiektu archiwum "
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "wystąpił błąd podczas rozpakowywania %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się rozpakować %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić nazwy %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"plik nie został znaleziony na liście plików pakietu %s, pomijam rozpakowanie "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nie można wyodrębnić %s%s: ścieżka zbyt długa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %o pakiet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -96,101 +96,101 @@ msgstr ""
|
|||
"różne uprawnienia dla katalogu dla %s\n"
|
||||
"system plików: %u:%u pakiet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozpakowywanie: nie nadpisuję katalogu plikiem %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nie można wyodrębnić %s.pacnew: ścieżka zbyt długa"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nie można znaleźć obecnego katalogu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić katalogu na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można powrócić do katalogu roboczego (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "wystąpiły błędy podczas aktualizacji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "wystąpiły błędy podczas instalacji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zaktualizować pozycji bazy danych %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nie udało się dodać pozycji '%s' w pliku podręcznym\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "błąd odczytywania pliku: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "usuwanie niepoprawnej bazy danych: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można stworzyć katalogu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nieprawidłowa nazwa dla wpisu bazy danych '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "zduplikowany wpis '%s' w bazie danych\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "zepsuty wpis w bazie danych '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się otworzyć pliku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: niedopasowana nazwa w pakiecie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: niedopasowana wersja w pakiecie %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nieznany rodzaj walidacji dla pakietu %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -236,38 +236,38 @@ msgstr "brak metadanych pakietu w %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "brak wymaganego klucza w pęku kluczy\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "usuwanie nieprawidłowego pliku: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać pliku opisowego pakietu '%s' z bazy '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać bazy danych '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest niedozwolona\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "Baza danych %s jest niespójna: nazwa pliku pakietu %s jest za długa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nieznana baza danych pliku: %s\n"
|
||||
|
|
@ -357,34 +357,34 @@ msgstr "Partycja %s jest zamontowana tylko do odczytu\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "dysk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "nie udało się stworzyć tymczasowego pliku pobierania\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' jest błędny\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać pliku '%s' z %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie powiodło się pobieranie pliku '%s' z %s : oczekiwany rozmiar pobierania "
|
||||
"został przekroczony\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s wygląda, jakby został obcięty %jd/%jd bajtów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać %s\n"
|
||||
|
|
@ -604,73 +604,68 @@ msgstr "brakujący podpis PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "niepoprawny podpis PGP"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "Łatanie pakietem przyrostowym nie powiodło się"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nie udało się rozwiązać zależności"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "konfliktujące zależności"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "konfliktujące pliki"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "nie udało się odzyskać niektórych plików"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "nieprawidłowe wyrażenie regularne"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "błąd libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "błąd pobierania biblioteki"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "błąd gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"wystąpił błąd podczas odwoływania się do zewnętrznego programu pobierającego"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "niespodziewany błąd"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "brakująca blokada pliku %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć pliku blokującego %s\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -720,84 +715,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć katalogu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można otworzyć pliku: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać stat dla pliku %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać katalogu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie można w pełni załadować metadanych dla pakietu %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odnaleźć %s w bazie danych -- pomijanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "usuwanie %s z listy celów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć pliku '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można usunąć %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu %s-%s z bazy danych\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie udało się usunąć wpisu '%s' z pamięci podręcznej\n"
|
||||
|
|
@ -835,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "klucz \"%s\" nie może zostać sprawdzony zdalnie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: brakuje wymaganego podpisu\n"
|
||||
|
|
@ -887,62 +882,67 @@ msgstr "%s: błąd formatu podpisu\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: niewspierany format podpisu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorowanie aktualizacji pakietu (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorowanie dezaktualizacji pakietu (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: dezaktualizowanie z wersji %s do wersji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) jest nowsze niż %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorowanie zastępowania pakietu (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zastąpić %s przez %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "odkryto nierozwiązywalne konflikty pakietów\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "usuwanie '%s' z listy celów ponieważ konfliktuje z '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "nie udało się pobrać niektórych plików\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odczytać pliku podpisu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "niewystarczające miejsce na dysku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać transakcji usuwania\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nie udało się wykonać transakcji\n"
|
||||
|
|
@ -977,54 +977,60 @@ msgstr "nie można zapisać do potoku (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można odczytać z potoku (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie można stworzyć potoku (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się odwidlić nowego procesu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie udało się zmienić katalogu głównego (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "odwołanie do execv zakończone błędem (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "zawołanie do waitpid nieudane (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komenda nie wykonała się poprawnie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nieznany sygnał"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "polecenie zakończone sygnałem %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "brak pamięci podręcznej dla %s, tworzenie...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie można odnaleźć lub stworzyć pamięci podręcznej pakietu, używam %s w "
|
||||
"zamian\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "nieprawidłowy bądź uszkodzony pakiet przyrostowy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Łatanie pakietem przyrostowym nie powiodło się"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,13 +8,14 @@
|
|||
# ArchGalileu <geral@gasparsantos.eu>, 2011
|
||||
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016
|
||||
# R00KIE <registosites@hotmail.com>, 2013,2016-2017
|
||||
# Rui <xymarior@yandex.com>, 2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 18:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rui <xymarior@yandex.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/pt/)\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
|
|
@ -23,54 +24,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- a ignorar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está actualizado -- a reinstalar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "a fazer downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "não é possível alocar objecto de arquivo do disco"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar objeto de pacote de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "aviso apresentado ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"o ficheiro não foi encontrado na lista dos mesmos para o pacote %s. ignorada "
|
||||
"a extração de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "incapaz de extrair %s%s: caminho demasiado longo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
"permissões do diretório diferem em %s\n"
|
||||
"sistema de ficheiros: %o pacote: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -88,102 +89,102 @@ msgstr ""
|
|||
"a propriedade do diretório é diferente no\n"
|
||||
"sistema de ficheiros %s: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extracção: não sobrescrever diretório com o ficheiro %s\n"
|
||||
msgstr "extração: não sobrescrever diretório com o ficheiro %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "incapaz de extrair %s.pacnew: caminho demasiado longo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho actual\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não é possível restaurar diretório em trabalho (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram erros durante a actualização de %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram erros durante a atualização de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram erros durante a instalação de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível actualizar a entrada na base de dados %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível atualizar a entrada na base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível adicionar a entrada '%s' à cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o ficheiro %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "a remover banco de dados inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o diretório %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome inválido para a entrada na base de dados '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada da base de dados duplicada '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "entrada da base de dados corrompida '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o ficheiro %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s base de dados está inconsistente: nome no pacote %s não coincide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s base de dados está inconsistente: versão do pacote %s não coincide\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,42 +230,42 @@ msgstr "em falta metadados do pacote em %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "chave necessária em falta no chaveiro\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "a remover ficheiro inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível analisar descrição do pacote '%s' da base de dados '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome do ficheiro de pacote %s é "
|
||||
"ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: o nome de ficheiro do pacote %s é "
|
||||
"demasiado longo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "ficheiro desconhecido da base de dados: %s\n"
|
||||
|
|
@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "localização da base de dados não definida\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr "dependência cíclica detectada:\n"
|
||||
msgstr "detetada dependência cíclica:\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -357,34 +358,34 @@ msgstr "A partição %s está montada somente para leitura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "erro ao criar ficheiro temporário para download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' é inválida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter ficheiro '%s' de %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho expectado da "
|
||||
"falhou a obtenção do ficheiro '%s' de %s : o tamanho esperado da "
|
||||
"transferência foi excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar quebrado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao fazer a descarga de %s\n"
|
||||
|
|
@ -477,12 +478,12 @@ msgstr "base de dados inválida ou corrompida (assinatura PGP)"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:76
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database is incorrect version"
|
||||
msgstr "a versão da base de dados é incorrecta"
|
||||
msgstr "a versão da base de dados é incorreta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database"
|
||||
msgstr "não foi possível actualizar a base de dados"
|
||||
msgstr "não foi possível atualizar a base de dados"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:80
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -512,7 +513,7 @@ msgstr "operação não inicializada"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:92
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicate target"
|
||||
msgstr "objecto alvo duplicado"
|
||||
msgstr "objeto alvo duplicado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "operação abortada"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation not compatible with the transaction type"
|
||||
msgstr "actividade não compatível com o tipo de operação"
|
||||
msgstr "atividade não compatível com o tipo de operação"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -537,7 +538,7 @@ msgstr "tentativa de aceitar a operação com a base de dados não bloqueada"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to run transaction hooks"
|
||||
msgstr "falha ao correr os hooks da transacção"
|
||||
msgstr "falha ao correr os hooks da transação"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "o nome do pacote não é válido"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:125
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package architecture is not valid"
|
||||
msgstr "a arquitectura do pacote não é válida"
|
||||
msgstr "a arquitetura do pacote não é válida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -604,72 +605,67 @@ msgstr "assinatura PGP em falta"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "assinatura PGP inválida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "patch do delta falhou"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "não foi possível cumprir as dependências"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependências em conflito"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "ficheiros em conflito"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "falha ao descarregar alguns ficheiros"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expressão regular inválida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "erro na libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "erro na biblioteca de descargas"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "erro gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "erro ao invocar o programa de descargas externo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "erro inesperado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "bloquear o ficheiro em falta %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o ficheiro bloqueado %s\n"
|
||||
|
|
@ -709,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -719,85 +715,85 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível aceder ao diretório: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o estado do ficheiro %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível apresentar na totalidade metadados para o pacote %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados - a ignorar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "a remover %s da lista de pacotes a serem actualizados\n"
|
||||
msgstr "a remover %s da lista de pacotes a serem atualizados\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o ficheiro '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não é possível remover%s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada '%s' da cache\n"
|
||||
|
|
@ -832,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: não tem a assinatura requerida\n"
|
||||
|
|
@ -884,65 +880,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a ignorar actualização do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a ignorar atualização do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: a ignorar downgrade do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: a voltar da versão %s para a versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é mais recente que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "a ignorar substituição do pacote (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível substituir %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "detectado conflito entre pacotes sem solução\n"
|
||||
msgstr "detetado conflito entre pacotes sem solução\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "a remover '%s' da lista de pacotes porque entra em conflito com '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns ficheiros\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o ficheiro de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "não há espaço livre suficiente no disco\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efectuar a operação de remoção\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a operação de remoção\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efectuar a operação\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a operação\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -974,54 +975,60 @@ msgstr "incapaz de escrever para o pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "incapaz de ler do pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "falhou chamada para execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada para waitpid falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "comando não executado corretamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "o comando parou pelo sinal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "cache %s não existe, a criar...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não é possível encontrar ou criar cache do pacote, em uso %s como "
|
||||
"alternativa\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch do delta falhou"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 14:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
|
|
@ -26,54 +26,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está atualizado -- ignorando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s está atualizado -- reinstalando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "fazendo downgrade do pacote %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "não foi possível alocar objeto de pacote de disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "recebido aviso ao extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível renomear %s para %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"arquivo não encontrado na lista de aquivos para o pacote %s; ignorando "
|
||||
"extração de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s%s: caminho longo demais"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
|
|||
"permissões de diretório diferem em %s\n"
|
||||
"sistema de arquivos: %o pacote: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -91,103 +91,103 @@ msgstr ""
|
|||
"propriedade sobre o diretório difere em %s\n"
|
||||
"sistema: %u:%u pacote: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extração: não sobrescrevendo diretório com arquivo %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "não foi possível extrair %s.pacnew: caminho longo demais"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o diretório de trabalho atual\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar para o diretório %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "falha em recuperar diretório de trabalho (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram problemas durante a atualização de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "ocorreram problemas durante a instalação de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível atualizar o registro na base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível adicionar a entrada \"%s\" ao cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "removendo base de dados inválida: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o diretório %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nome inválido para o registro na base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "registro duplicado na base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "registro corrompido na base de dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: versão não coincidente no pacote %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipo de validação desconhecida para o pacote %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -233,43 +233,43 @@ msgstr "faltando metadados do pacote em %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "faltando chave necessária no chaveiro\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "removendo arquivo inválido: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"não foi possível analisar arquivo de descrição de pacote \"%s\" da base de "
|
||||
"dados \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler o bd \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é "
|
||||
"ilegal\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a base de dados %s está inconsistente: nome de arquivo do pacote %s é muito "
|
||||
"grande\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo de base de dados inválido: %s\n"
|
||||
|
|
@ -361,33 +361,33 @@ msgstr "Partição %s está montada somente para leitura\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disco"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "falha em criar arquivo temporário para download\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "a url \"%s\" é inválida\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter o arquivo \"%s\" de %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha ao obter arquivo \"%s\" de %s: esperava tamanho de download excedido\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s parece estar truncado: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao fazer o download de %s\n"
|
||||
|
|
@ -607,72 +607,67 @@ msgstr "assinatura PGP faltando"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "assinatura PGP inválida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "patch de delta falhou"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "não foi possível satisfazer as dependências"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependências conflitantes"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "arquivos conflitantes"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns arquivos"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expressão regular inválida"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "erro de libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "erro na biblioteca de download"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "erro no gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "erro ao chamar o programa de download externo"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "erro inesperado"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "arquivo de trava faltando %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o arquivo de trava %s\n"
|
||||
|
|
@ -712,7 +707,7 @@ msgstr "AbortOnFail definido para hook PostTransaction: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "erro ao ler o hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linha %d: opção inválida %s\n"
|
||||
|
|
@ -722,84 +717,84 @@ msgstr "hook %s linha %d: opção inválida %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linha %d: seção inválida %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linha %d: valor inválido %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "hook %s linha %d: sobrescrevendo definição anterior de %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "hook %s linha %d: não foi possível definir a opção (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível executar o hook %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o diretório: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível abrir o arquivo: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível obter o estado do arquivo %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler o diretório : %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "falha em carregar completamente os metadados para o pacote %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "não foi possível encontrar %s na base de dados -- ignorando\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "removendo %s da lista de pacotes a serem atualizados\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o arquivo \"%s\": %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer backup de %s por causa de estouro de PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover o registro da base de dados %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "não foi possível remover a entrada \"%s\" do cache\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "a chave \"%s\" não pôde ser procurado remotamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: faltando assinatura exigida\n"
|
||||
|
|
@ -888,62 +883,67 @@ msgstr "%s: erro de formato de assinatura\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: formato de assinatura sem suporte\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando atualização do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorando downgrade do pacote (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: voltando da versão %s para a versão %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: local (%s) é mais novo que %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorando substituição do pacote (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "não foi possível substituir %s por %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "conflito de pacotes não solucionável detectado\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "removendo \"%s\" da lista de pacotes porque ele conflita com \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "falha ao obter alguns arquivos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "falha ao ler o arquivo de assinatura: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "espaço livre em disco insuficiente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a transação de remoção\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "não foi possível efetuar a transação\n"
|
||||
|
|
@ -978,53 +978,59 @@ msgstr "não foi possível escrever para o pipe (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível ler do pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível criar o pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível fazer fork de um novo processo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "não foi possível mudar o diretório raiz (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a execv falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "chamada a waitpid falhou (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "comando não executado corretamente\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Sinal desconhecido"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comando terminado pelo sinal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "cache %s não existe, criando...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"falha em encontrar ou criar cache do pacote, usando %s em substituição\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta inválido ou corrompido"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "patch de delta falhou"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -31,54 +31,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
|
||||
"2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s este actualizat -- se omite\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s este actualizat -- se reinstalează\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "se retrogradează pachetul %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "s-a primit o avertizare la extragerea %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut extrage %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut redenumi %s în %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fișierul nu a fost găsit în lista de fișiere pentru pachetul %s. Se omite "
|
||||
"extragerea lui %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nu se poate extrage %s%s: cale prea lungă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
|||
"permisiunile directorului diferă la %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %o pachet: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -96,103 +96,103 @@ msgstr ""
|
|||
"proprietarul directorului diferă pentru %s\n"
|
||||
"sistem fișiere: %u:%u pachet: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extragere: nu se suprascrie dir cu fișierul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nu se poate extrage %s.pacnew: cale prea lungă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut determina directorul de lucru curent\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut schimba directorul în %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut restabili directorul de lucru curent (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problemă apărută la actualizarea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problemă apărută la instalarea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut actualiza în baza de date intrarea %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut adăuga intrarea '%s' în cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eroare la citirea fișierului %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "se elimină baza de date nevalidă %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut crea directorul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "nume nevalid pentru intrarea în baza de date '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "intrare duplicat în baza de date '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "intrare coruptă în baza de date '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut deschide fișierul %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de nume la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsecventă: nepotrivire de versiune la pachetul %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "tipul de validare este necunoscut pentru pachetul %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -238,42 +238,42 @@ msgstr "lipsă metadate pentru pachet în %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la citirea fișierului de semnătură: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "cheia necesară lipsește din lanțul de chei\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "se elimină fișierul nevalid: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut analiza fișierul '%s' de descriere a pachetului din db '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"nepermis\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"baza de date %s este inconsistentă: numele de fișier al pachetului %s este "
|
||||
"prea lung\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "fișier pentru baza de date necunoscut: %s\n"
|
||||
|
|
@ -365,34 +365,34 @@ msgstr "Partiția %s este montată numai pentru citire\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disc"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "eșec la crearea fișierului temporar pentru descărcare\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "Adresa url '%s' este nevalidă\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eșec la obținerea fișierului '%s' din %s : dimensiunea de descărcare "
|
||||
"așteptată a fost depășită\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s pare a fi trunchiat: %jd/%jd octeți\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la descărcarea %s\n"
|
||||
|
|
@ -612,72 +612,67 @@ msgstr "lipsește semnătura PGP"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "semnătură PGP nevalidă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "delta nevalid sau corupt"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "aplicarea delta a eșuat"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nu pot fi satisfăcute dependențele"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "dependențe în conflict"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "fișiere în conflict"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea unor fișiere"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "expresie regulată nevalidă"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "eroare libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "eroare în biblioteca de descărcare"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "eroare gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "eroare la invocarea descărcătorului extern"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "eroare neașteptată"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "lipsește fișierul de blocare %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina fișierul de blocare %s\n"
|
||||
|
|
@ -717,7 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -727,84 +722,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut deschide directorul: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut determina starea fișierului %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-au putut încărca complet metadatele pentru pachetul %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut găsi %s în baza de date -- se omite\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "se elimină '%s' din lista țintă\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nu se poate elimina fișierul '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate elimina %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea în baza de date %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut elimina intrarea '%s' din cache\n"
|
||||
|
|
@ -839,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: lipsește semnătura necesară\n"
|
||||
|
|
@ -891,62 +886,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: se ignoră actualizarea pachetului (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: se ignoră retrogradarea pachetului (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: retrogradare de la versiunea %s la versiunea %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: (%s) local este mai nou decât %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "se ignoră înlocuirea pachetului (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nu se poate înlocui %s cu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "s-au detectat conflicte nerezolvabile în pachet\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "se elimină '%s' din lista țintă deoarece este în conflict cu '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "eșec la obținerea unor fișiere\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "eșec la citirea fișierului de semnătură: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nu există destul spațiu liber pe disc\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut efectua tranzacția de eliminare\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut efectua tranzacția\n"
|
||||
|
|
@ -981,54 +981,60 @@ msgstr "nu se poate scrie în redirecționare (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu se poate citi din redirecționare (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut crea o redirecționare (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut ramifica un nou proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nu s-a putut schimba directorul root (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "eșec la apelul execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "eșec la apelul waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "executarea corectă a comenzii a eșuat\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Semnal necunoscut"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "comandă terminată de semnalul %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "nu există cache %s, se crează...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nu s-a putut găsi sau crea cache-ul pentru pachet; se folosește %s în "
|
||||
"schimb.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "delta nevalid sau corupt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplicarea delta a eșuat"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,13 +12,13 @@
|
|||
# kyak <peselnik@gmail.com>, 2013
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2014-2015,2017
|
||||
# partizan <serg.partizan@gmail.com>, 2012
|
||||
# Vasiliy Polyakov <vp@psu.ru>, 2015
|
||||
# be1bb8e720f95f5c175a5f1f3aa8f780, 2015
|
||||
# Анатолий Валерианович <ffox909@mail.ru>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-29 16:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Igor <f2404@yandex.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -31,52 +31,52 @@ msgstr ""
|
|||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
|
||||
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не устарел -- пропускается\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не устарел -- переустанавливается\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "откат версии пакета %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "не удалось выделить объект архивного диска"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "получено предупреждение при извлечении %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось переименовать %s в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "файл не найден в составе пакета %s; извлечение '%s' пропускается\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s%s: путь слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"права доступа различаются у каталога %s\n"
|
||||
"файловая система: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -94,103 +94,103 @@ msgstr ""
|
|||
"различаются владельцы директории '%s'\n"
|
||||
"файловая система: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "извлечение: не перезаписывается каталог файлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не удалось извлечь %s.pacnew: путь слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не удалось определить текущий рабочий каталог\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось изменить каталог на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось восстановить рабочий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "обнаружена проблема при обновлении %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "обнаружена проблема при установке %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось обновить запись в базе данных %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не удалось добавить запись '%s' в кэш\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка чтения файла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "удаление некорректной базы данных %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать каталог %s: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неправильное имя для записи в базе данных '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "повторяющаяся запись в базе данных '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "повреждённая запись в базе данных '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает имя пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: не совпадает версия пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неизвестный тип валидации для пакета %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -236,41 +236,41 @@ msgstr "отсутствуют метаданные пакета в %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "требуемый ключ отсутствует в цепочке ключей\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "удаляется ошибочный файл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не удалось разобрать файл описания '%s' из базы '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать базу данных '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: неправильное имя файла для "
|
||||
"пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"противоречивая информация в базе данных %s: имя файла пакета %s слишком "
|
||||
"длинное\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "неизвестный файл базы данных: '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -360,32 +360,32 @@ msgstr "Раздел %s смонтирован только для чтения\
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать временный файл для загрузки\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "ссылка '%s' некорректна\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить файл '%s' из %s: превышен ожидаемый размер\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s, видимо, обрезан: %jd/%jd байт\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось загрузить %s\n"
|
||||
|
|
@ -605,72 +605,67 @@ msgstr "не хватает PGP-подписи"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "недействительная PGP-подпись"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "не удалось применить дельту"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "не удалось удовлетворить зависимости"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "конфликтующие зависимости"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "конфликтующие файлы"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "не удалось получить некоторые файлы"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "неверное регулярное выражение"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "ошибка в libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "ошибка в библиотеке загрузки"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "ошибка gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "ошибка вызова внешнего менеджера загрузки"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "непредвиденная ошибка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "не найден lock-файл %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить локфайл %s\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ошибка чтения сценария %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -720,84 +715,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось выполнить сценарий %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось открыть каталог %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось открыть файл: %s %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось определить статус файла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать каталог %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось загрузить все метаданные для пакета %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "не удалось найти %s в базе данных -- пропускается\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "удаление '%s' из списка целей\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить файл '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать резервную копию %s из-за превышения PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удается удалить %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить из базы данных запись %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не удалось удалить запись '%s' из кэша\n"
|
||||
|
|
@ -832,7 +827,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: не найдена необходимая подпись\n"
|
||||
|
|
@ -884,62 +879,67 @@ msgstr "%s: ошибка формата подписи\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподдерживаемый формат подписи\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: пропуск обновления пакета (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: пропускается откат пакета (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: откат версии, от %s до %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: установленная версия (%s) новее, чем в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "пропускается замена пакета (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось заменить %s на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "обнаружен неразрешимый конфликт пакетов\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "удаление '%s' из списка целей, поскольку он конфликтует с '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не удалось получить некоторые файлы\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не удалось прочитать файл с подписью: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "недостаточно места на диске\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не удалось завершить транзакцию удаления\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не удалось завершить транзакцию\n"
|
||||
|
|
@ -974,52 +974,58 @@ msgstr "не удалось записать в пайп (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось чтение из пайпа (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать канал (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось создать новый процесс (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не удалось изменить корневой каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "вызов execv завершился неудачно (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "вызов waitpid не удался (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "не удалось корректно выполнить команду\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Неизвестный сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команда завершена по сигналу %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "кэш %s не существует, создается...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не удалось найти или создать кеш пакета, используется %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ошибка или повреждение в дельте"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "не удалось применить дельту"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -27,54 +27,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuálny -- preskakujem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je aktuálny -- preinštalovávam\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "downgradujem balíček %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varovanie pri rozbaľovaní %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné rozbaliť %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné premenovať %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"súbor nebol nájdený v zozname súborov balíčka %s. preskakujem rozbaľovanie "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s%s: cesta je príliš dlhá"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prístupové práva adresára %s sa nezhodujú\n"
|
||||
"súborový systém: %o balíček: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -92,101 +92,101 @@ msgstr ""
|
|||
"vlastníctvo adresára %s sa nezhoduje\n"
|
||||
"súborový systém: %u:%u balíček: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "rozbalenie: adresár nebol prepísaný súborom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa extrahovať %s.pacnew: cesta je príliš dlhá"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nie je možné zistiť aktuálny pracovný adresár\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné prepnúť sa do adresára %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné obnoviť pracovný adresár (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém pri aktualizácii %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "nastal problém pri inštalácii %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné aktualizovať záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "nie je možné pridať položku '%s' do cache\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri čítaní súboru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňujem neplatnú databázu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vytvoriť adresár %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neplatná názov záznamu v databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplicitný záznam v databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "poškodený záznam v databáze '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné otvoriť súbor %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: nesúhlasí meno balíčka %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: nesúhlasí verzia balíčka %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámy validačný typ pre balíčerk %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -232,37 +232,37 @@ msgstr "chýbaju metadáta balíčka v %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "požadovaný kľúč nebol nájdený v kľúčenke\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstraňujem neplatný súbor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť súbor s popisom balíčku '%s' z databázy '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: názov balíčka %s nie je povolený\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databáza nie je konzistentná: názov balíčka %s je príliš dlhý\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznámy databázový súbor: %s\n"
|
||||
|
|
@ -355,34 +355,34 @@ msgstr "Partícia %s je pripojená iba v režime na čítanie\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "chyba pri vytváraní dočasného súboru pre sťahovanie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "URL '%s' je neplatná\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri získavaní súboru '%s' z %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"chyba pri sťahovaní súboru '%s' z %s : očakávaná veľkosť sťahovaného súboru "
|
||||
"bola prekročená\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s vyzerá byť skrátený: %jd/%jd bytov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "chyba pri sťahovaní %s\n"
|
||||
|
|
@ -602,72 +602,67 @@ msgstr "chýba PGP podpis"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neplatný PGP podpis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "aplikácia delta rozdielu zlyhala"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "nie je možné vyriešiť závislosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "konfliktné závislosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "konfliktné súbory"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "chyba pri získavaní niektorých súborov"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "neplatný regulárny výraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "chyba knižnice libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "chyba knižnice pre sťahovanie súborov"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "chyba v gpgme"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "chyba volania externého programu pre sťahovanie súborov"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "neočakávaná chyba"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "chýba zamykací súbor %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť zamykací súbor %s\n"
|
||||
|
|
@ -707,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -717,84 +712,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa otvoriť adresár: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa získať status súboru %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné poriadne načítať metadáta pre balíček %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "nie je možné nájsť %s v databáze -- preskakujem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť súbor '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné vymazať %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť záznam databáze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "nie je možné odstrániť položku '%s' z cache\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +824,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: chýba vyžadovaný podpis\n"
|
||||
|
|
@ -881,62 +876,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorujem aktualizáciu balíčka (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorujem downgrade balíčka (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: downgradujem z verzie %s na verziu %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokálna verzia (%s) je novšia ako %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorujem náhradu balíčku (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "nedá sa nahradiť súbor %s súborom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zistený konflikt nerozlíšiteľných balíčkov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' odstránený zo zoznamu cieľov, pretože je v konflikte s '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo získanie niektorých súborov\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "zlyhalo načítanie súboru s podpisom: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nedostatok voľného miesta na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu pre odstránenie\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "nie je možné uskutočniť transakciu\n"
|
||||
|
|
@ -971,54 +971,60 @@ msgstr "nie je možné zapísať do zreťazenia (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné čítať zo zreťazenia (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepodarilo sa vytvoriť rúru (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné spustiť nový proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nie je možné zmeniť koreňový adresár (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volanie execv zlyhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "volanie waitpid zlyhalo (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "príkaz sa nepodarilo spustiť správne\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznámy signál"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "príkaz bol ukončený signálom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "neexistuje cache %s, vytváram...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nie je možné nájsť alebo vytvoriť cache pre balíček, miesto toho sa používa "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neplatný alebo poškodený delta rozdiel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "aplikácia delta rozdielu zlyhala"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,10 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
|
||||
# Abomination1 <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# Dejan Rožič <drozic1989@gmail.com>, 2014
|
||||
# matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>, 2019
|
||||
# ansich <mojmejlzaforume@gmail.com>, 2014
|
||||
# Readage, 2014
|
||||
# smlu <smluprenos@gmail.com>, 2012
|
||||
|
|
@ -16,9 +17,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sl/)\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
|
@ -28,54 +29,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
|
||||
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je posodobljen -- se preskoči\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je posodobljen -- ponovno nameščanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "obnavljanje prejšnje različice paketa %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "opozorilo podano med razširjanjem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s ni mogoče preimenovati v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"datoteke ni bilo mogoče najti v seznamu datotek za paket %s. preskoči "
|
||||
"razširjanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s%s: pot predolga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -84,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dovoljenje mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -93,103 +94,103 @@ msgstr ""
|
|||
"lastnik mape na %s se razlikuje\n"
|
||||
"datotečni sistem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"razširi: ne prepiši mape z datoteko %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče razširiti %s.pacnew: pot predolga"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče dobiti trenutne delovne mape\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče spremeniti mape v %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "delovne mape (%s) ni bilo mogoče obnoviti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "pri nadgradnji %s, je prišlo do težave\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "pri nameščanju %s, je prišlo do težave\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "vnosa v podatkovno bazo %s-%s, ni mogoče posodobiti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "vnosa '%s' , ni mogoče dodati v predpomnilnik\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "napaka pri branju datoteke %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje neveljavne podatkovne baze: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Ne morem ustvariti mape %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neveljavno ime vnosa v podatkovno bazo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "podvojen vnos v podatkovno bazo '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "pokvarjen vnos '%s' v podatkovni bazi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče odpreti datoteke %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime v paketu %s se ne ujema\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza ni usklajena: verzija se razlikuje od paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "neznana vrsta potrjevanja veljavnosti za paket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -235,40 +236,40 @@ msgstr "v %s manjkajo metapodatki paketa\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevan ključ iz baze ključev manjka\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje neveljavne datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ni bilo mogoče razčleniti datoteke opisa paketa '%s' iz podatkovne baze "
|
||||
"'%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podatkovne baze '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s podatkovna baza je v neskladju: ime datoteke paketa %s je neveljavno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s podatkovna baza je v neskladju: ime paketa %s je predolgo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "neznana podatkovna baza datoteke: %s\n"
|
||||
|
|
@ -321,7 +322,7 @@ msgstr "informacije o datotečnem sistemu ni bilo mogoče pridobiti\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get file information for %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče dobiti informacije o datoteki za %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:256 lib/libalpm/diskspace.c:315
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "priklopne točke za datoteko %s ni bilo mogoče določiti\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Razdelek %s je poln: potrebnih je %jd blokov, %jublokov je prostih\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -358,34 +359,34 @@ msgstr "Razdelek %s je priklopljen samo za branje\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "napaka pri ustvarjanju začasne datoteke za prenos\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url naslov '%s' je neveljaven\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"napaka pri pridobivanju datoteke '%s' iz %s : pričakovana velikost prenosa "
|
||||
"presežena\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "zdi se, da je %s prirezan: %jd/%jd bajtov \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "spodletel prenos %s\n"
|
||||
|
|
@ -605,72 +606,67 @@ msgstr "manjka PGP podpis"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neveljaven PGP podpis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neveljavna ali pokvarjena delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta popravek ni uspel"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ni mogoče izpolniti odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "spor odvisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "spor datotek"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "ni mogoče prejeti nekaterih datotek"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "neveljaven logični izraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "napaka libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "napaka pri prenosu knjižnice"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme napaka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "napaka pri klicu zunanjega prenosnika"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "nepričakovana napaka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "zaklenjena datoteka manjka %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče odstraniti zaklenjene datoteke %s\n"
|
||||
|
|
@ -710,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -720,84 +716,84 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče odpreti mape: %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče odpreti datoteke: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem prebrati statusa datoteke %s:%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati mape: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče v celoti naložiti metapodatkov paketa %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s ni bilo mogoče najti v podatkovni bazi --se preskoči\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje %s iz seznama ciljev\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem odstraniti datoteke '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni možno odstraniti %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne morem odstraniti vnosa podatkovne baze %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr " vnosa '%s' ne morem odstraniti iz predpomnilnika\n"
|
||||
|
|
@ -810,12 +806,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:207 lib/libalpm/signing.c:705
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GPGME error: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GPGME napaka: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:402
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "keyring is not writable\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "v bazo ključev ni mogoče pisati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:460
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -832,7 +828,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: manjka zahtevan podpis\n"
|
||||
|
|
@ -850,17 +846,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: podpisu iz \"%s\" nikoli ne bi smeli zaupati\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is unknown\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: ključ \"%s\" je neznan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:910
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: key \"%s\" is disabled\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: ključ \"%s\" je onemogočen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:914
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -884,62 +880,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: neupoštevanje posodobljenega paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: neupoštevanje podgraditve paketa (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: podgrajujem iz različice %s na različico %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: krajevni (%s) je novejši od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "neupoštevanje zamenjave paketov (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne morem zamenjati %s z %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "zaznani so bili nerešljivi spori paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "odstranjevanje '%s' iz ciljnega seznama, ker je v sporu z '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prejeti nekaterih datotek\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ni mogoče prebrati podpisa datoteke: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "na disku ni dovolj razpoložljivega prostora\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ni bilo možno uveljaviti odstranitve transakcije\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče uveljaviti transakcije\n"
|
||||
|
|
@ -974,54 +975,60 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne morem ustvariti cevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče odcepiti novega procesa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ni bilo mogoče spremeniti korenske mape (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "klic k execv je spodletel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "klic k waitpid je spodletel (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "ukaza ni bilo mogoče pravilno izvesti\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Neznan signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "ukaz koncan s signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s predpomnilnik ne obstaja, se ustvarja ...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"predpomnilnika paketa ni bilo mogoče najti ali ustvariti, zato se uporabi "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neveljavna ali pokvarjena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta popravek ni uspel"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 12:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -25,52 +25,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s је већ ажуран — прескачем\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s је већ ажуран — инсталирам поново\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "разграђујем пакет %s (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "не могу да доделим објекат архиве диска"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "дато је упозорење при распакивању %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да преименујем %s у %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "фајл није нађен у списку фајлова пакета %s, прескачем распакивање %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s%s: путања је предугачка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
|||
"дозволе фасцикле се разликују за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %o пакет: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -88,101 +88,101 @@ msgstr ""
|
|||
"власништво фасциклре се разликује за %s\n"
|
||||
"систем фајлова: %u:%u пакет: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "распакивање: не преписујем фасциклу фајлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не могу да распакујем %s.pacnew: путања је предугачка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не могу да одредим радну фасциклу\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да променим фасциклу у %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да повратим радну фасциклу (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "дошло је до грешке при надоградњи %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "дошло је до грешке при инсталирању %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу да ажурирам унос у бази %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "не могу да додам унос „%s“ у кеш\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при читању фајла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "уклањам неисправну базу: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да направим фасциклу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неисправно име уноса базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дупликат уноса базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "оштећен унос базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да отворим фајл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у имену пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: разлика у верзији пакета %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат тип овере за пакет %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -228,37 +228,37 @@ msgstr "недостају метаподаци пакета %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "захтеваног кључа нема на привеску\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "уклањам неисправан фајл: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "не могу да обрадим фајл описа пакета „%s“ из базе „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да читам базу „%s“ (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: име фајла пакета %s је неисправно\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "недоследност базе „%s“: име фајла пакета %s је предугачко\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "непознат фајл базе: %s\n"
|
||||
|
|
@ -348,34 +348,34 @@ msgstr "Партиција %s је монтирана само за читање
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "неуспело стварање привременог фајла преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "„%s“ је неисправан урл\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање фајла „%s“ са „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неуспело добављање фајла %s са %s: премашена је предвиђена величина "
|
||||
"преузимања\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "изгледа да је %s окрњен: %jd/%jd бајтова\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање %s\n"
|
||||
|
|
@ -595,72 +595,67 @@ msgstr "недостаје ПГП потпис"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "неисправан ПГП потпис"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "неисправна или покварена делта"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "неуспела закрпа делтом"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "не могу да задовољим зависности"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "сукоб зависности"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "сукоб фајлова"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "неисправан регуларни израз"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "грешка либархајва"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "грешка у библиотеци преузимања"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "грешка гпгмија"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "грешка при покретању спољног програма за преузимање"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "неочекивана грешка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "недостаје забравни фајл %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним фајл браве %s\n"
|
||||
|
|
@ -700,7 +695,7 @@ msgstr "Одустани-при-неуспеху је постављено за
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "грешка при читању копче %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "копча %s ред %d: неисправна опција %s\n"
|
||||
|
|
@ -710,84 +705,84 @@ msgstr "копча %s ред %d: неисправна опција %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "копча %s ред %d: неисправан одељак %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "копча %s ред %d: неисправна вредност %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "копча %s ред %d: преписујем претходну дефиниција за %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "копча %s ред %d: не могу да поставим опцију (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да покренем копчу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да отворим фасциклу: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да отворим фајл: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да одредим особине фајла %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да читам фасциклу: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу у потпуности да учитам метаподатке пакета %s—%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "не могу да нађем %s у бази — прескачем\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "уклањам %s са списка циљева\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним фајл „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "не могу а направим резерну копију %s услед преливања PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос базе %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "не могу да уклоним унос „%s“ из кеша\n"
|
||||
|
|
@ -822,7 +817,7 @@ msgstr "кључ %s, „%s“ нађен на серверу, привезак
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "кључ „%s“ се не може потражити удаљено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: недостаје захтевани потпис\n"
|
||||
|
|
@ -874,62 +869,67 @@ msgstr "%s: грешка у формату потписа\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: неподржан формат потписа\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игноришем надоградњу пакета (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: игноришем разградњу пакета (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: разграђујем са верзије %s на верзију %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: локални (%s) је новији од %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "игноришем замену пакета (%s-%s -> %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да заменим %s са %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "откривени су неразрешиви сукоби пакета\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "уклањам „%s“ са списка циљева због сукоба са „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "неуспешно преузимање неких фајлова\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не могу да прочитам фајл потписа: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "нема довољно слободног простора на диску\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "не могу да обавим уклањање\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "не могу да обавим пренос\n"
|
||||
|
|
@ -964,52 +964,58 @@ msgstr "не могу да пишем у цев (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да читам из цеви (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да направим цев (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "не могу да рачвам нови процес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ме могу да променим корену фасциклу (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспео позив извршног аргумента (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно позивање процеса чекања (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "неуспешно правилно извршавање наредбе\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Непознат сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "наредба прекинута сигналом %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "не постоји кеш за %s; правим....\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "не могу да нађем или направим кеш пакета, као замену користим %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "неисправна или покварена делта"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "неуспела закрпа делтом"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,11 +13,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 12:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Slobodan Terzić <githzerai06@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/sr%40latin/)\n"
|
||||
"pacman/language/sr@latin/)\n"
|
||||
"Language: sr@latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -25,53 +25,53 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je već ažuran — preskačem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s je već ažuran — instaliram ponovo\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "razgrađujem paket %s (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "ne mogu da dodelim objekat arhive diska"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "dato je upozorenje pri raspakivanju %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da preimenujem %s u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"fajl nije nađen u spisku fajlova paketa %s, preskačem raspakivanje %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s%s: putanja je predugačka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dozvole fascikle se razlikuju za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -89,101 +89,101 @@ msgstr ""
|
|||
"vlasništvo fasciklre se razlikuje za %s\n"
|
||||
"sistem fajlova: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "raspakivanje: ne prepisujem fasciklu fajlom %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "ne mogu da raspakujem %s.pacnew: putanja je predugačka"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da odredim radnu fasciklu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da promenim fasciklu u %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da povratim radnu fasciklu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške pri nadogradnji %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "došlo je do greške pri instaliranju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da ažuriram unos u bazi %s - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da dodam unos „%s“ u keš\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška pri čitanju fajla %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravnu bazu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da napravim fasciklu %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "neispravno ime unosa baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplikat unosa baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "oštećen unos baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da otvorim fajl %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u imenu paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: razlika u verziji paketa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznat tip overe za paket %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,37 +229,37 @@ msgstr "nedostaju metapodaci paketa %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "zahtevanog ključa nema na privesku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "uklanjam neispravan fajl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obradim fajl opisa paketa „%s“ iz baze „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da čitam bazu „%s“ (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: ime fajla paketa %s je neispravno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "nedoslednost baze „%s“: ime fajla paketa %s je predugačko\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "nepoznat fajl baze: %s\n"
|
||||
|
|
@ -349,34 +349,34 @@ msgstr "Particija %s je montirana samo za čitanje\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "neuspelo stvaranje privremenog fajla preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "„%s“ je neispravan url\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje fajla „%s“ sa „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"neuspelo dobavljanje fajla %s sa %s: premašena je predviđena veličina "
|
||||
"preuzimanja\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "izgleda da je %s okrnjen: %jd/%jd bajtova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje %s\n"
|
||||
|
|
@ -596,72 +596,67 @@ msgstr "nedostaje PGP potpis"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "neispravan PGP potpis"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "neuspela zakrpa deltom"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "ne mogu da zadovoljim zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "sukob zavisnosti"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "sukob fajlova"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "neispravan regularni izraz"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "greška libarhajva"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "greška u biblioteci preuzimanja"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "greška gpgmija"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "greška pri pokretanju spoljnog programa za preuzimanje"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "neočekivana greška"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "nedostaje zabravni fajl %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim fajl brave %s\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +696,7 @@ msgstr "Odustani-pri-neuspehu je postavljeno za posleprenosnu kopču: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "greška pri čitanju kopče %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "kopča %s red %d: neispravna opcija %s\n"
|
||||
|
|
@ -711,84 +706,84 @@ msgstr "kopča %s red %d: neispravna opcija %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "kopča %s red %d: neispravan odeljak %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "kopča %s red %d: neispravna vrednost %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "kopča %s red %d: prepisujem prethodnu definicija za %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "kopča %s red %d: ne mogu da postavim opciju (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pokrenem kopču %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da otvorim fasciklu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da otvorim fajl: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da odredim osobine fajla %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da čitam fasciklu: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu u potpunosti da učitam metapodatke paketa %s—%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da nađem %s u bazi — preskačem\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "uklanjam %s sa spiska ciljeva\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim fajl „%s“: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "ne moogu da napravim rezervnu kopiju %s usled prelivanja PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos baze %s — %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da uklonim unos „%s“ iz keša\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +818,7 @@ msgstr "ključ %s, „%s“ nađen na serveru, privezak nije upisiv\n"
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ključ „%s“ se ne može potražiti udaljeno\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: nedostaje zahtevani potpis\n"
|
||||
|
|
@ -875,62 +870,67 @@ msgstr "%s: greška u formatu potpisa\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: nepodržan format potpisa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorišem nadogradnju paketa (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorišem razgradnju paketa (%s -> %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: razgrađujem sa verzije %s na verziju %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokalni (%s) je noviji od %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorišem zamenu paketa (%s-%s -> %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da zamenim %s sa %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "otkriveni su nerazrešivi sukobi paketa\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "uklanjam „%s“ sa spiska ciljeva zbog sukoba sa „%s“\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "neuspešno preuzimanje nekih fajlova\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da pročitam fajl potpisa: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "nema dovoljno slobodnog prostora na disku\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obavim uklanjanje\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da obavim prenos\n"
|
||||
|
|
@ -965,52 +965,58 @@ msgstr "ne mogu da pišem u cev (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da čitam iz cevi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da napravim cev (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da račvam novi proces (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "me mogu da promenim korenu fasciklu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "neuspeo poziv izvršnog argumenta (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "neuspešno pozivanje procesa čekanja (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "neuspešno pravilno izvršavanje naredbe\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Nepoznat signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "naredba prekinuta signalom %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ne postoji keš za %s; pravim....\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "ne mogu da nađem ili napravim keš paketa, kao zamenu koristim %s\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "neispravna ili pokvarena delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "neuspela zakrpa deltom"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,14 +5,15 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# , 2011
|
||||
# Daniel Sandman <revoltism@gmail.com>, 2013,2015
|
||||
# Johan R. <jreinhed@protonmail.com>, 2019
|
||||
# Kim Svensson <ks@linux.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 20:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kristoffer Andersson <kode.kristoff@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-07 13:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Johan R. <jreinhed@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
|
|
@ -21,52 +22,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s är senaste versionen -- hoppar över\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s är senaste versionen -- återinstallerar\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "nedgraderar paketet %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "varning given vid extrahering av %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte döpa om %s till %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "fil fans ej i fillistan för paket %s. Hoppar över uppackning av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s%s: sökvägen är för lång"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -75,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
|||
"katalogrättigheter skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -84,101 +85,101 @@ msgstr ""
|
|||
"katalogens ägare skiljer sig på %s\n"
|
||||
"filsystem: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "extrahera: ersätter ej katalog med fil %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "kunde inte extrahera %s.pacnew: sökvägen är för lång"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta nuvarande sökväg\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte byta katalog till %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej återställa arbetskatalogen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "problem uppstod under uppgradering av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "problem uppstod under installation av %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte uppdatera databasinlägget %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "kunde inte lägga till '%s' i cachen\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "fel vid läsning av fil %s: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "tar bort ogiltig databas: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skapa katalogen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "ogiltigt namn för databasinlägget '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "duplicerat databasinlägg '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "korrupt databasinlägg '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte öppna filen %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande namn på paketet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: ej matchande version på paketet %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "Okänd valideringstyp för packet %s: %s⏎\n"
|
||||
|
|
@ -224,39 +225,39 @@ msgstr "saknar metadata för paketet i %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "nödvändig nyckel saknas från nyckelring\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "Tar bort ogiltig fil: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "Kunde ej finna paketbeskrivningsfilen '%s' från databasen '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är ogiltig⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s databasen är inkonsekvent: namn på paketet %s är för långt⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "okänd databasfil: %s\n"
|
||||
|
|
@ -350,22 +351,22 @@ msgstr "Partition %s är monterad utan skrivrättigheter\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "kunde ej skapa temporär fil för nedladdning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' är ogiltigt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades hämta filen '%s' från %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -373,12 +374,12 @@ msgstr ""
|
|||
"överskreds\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s verkar vara trunkerad: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades ladda ner %s\n"
|
||||
|
|
@ -598,72 +599,67 @@ msgstr "saknad PGP-signatur"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "ogiltig PGP-signatur"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "ogiltig eller korrupt delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta patch misslyckades"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "kunde inte tillfredsställa beroenden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "motstridiga beroenden"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "motstridiga filer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "misslyckades att hämta några filer"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "ogiltigt vanligt uttryck"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive fel"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "fel vid nerladdning av bibliotek"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme-fel"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "fel vid anrop av extern nerladdare"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "oväntat fel"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "låsfil saknar %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort låsningsfil %s\n"
|
||||
|
|
@ -703,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -713,88 +709,88 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde inte öppna katalog %s: %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kunde inte öppna fil: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kunde inte få information på fil %s: %s⏎\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kunde inte läsa katalog: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde ej ladda metadata för paket %s-%s fullständigt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "kunde inte hitta %s i databasen -- hoppar över\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "tar bort %s från mållistan\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte ta bort '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej ta bort %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort databasinlägget %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "kunde inte ta bort '%s' från cachen\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: saknar nödvändig signatur\n"
|
||||
|
|
@ -881,62 +877,67 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s ignorerar uppgradering av paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ignorerar nedgradering av paket (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: nedgraderar från version %s till version %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: lokala (%s) är nyare än %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ignorerar ersättning av paket (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "kan inte ersätta %s med %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "olösliga paketkonflikter upptäckta\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "tar bort '%s' från mållistan då den står i konflikt med '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att hämta några filer⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "misslyckades att läsa signaturfil: %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "saknas tillräckligt med fritt diskutrymme⏎\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skicka överföring för borttagning\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "kunde inte skicka överföring\n"
|
||||
|
|
@ -971,52 +972,58 @@ msgstr "kunde inte skriva till rör (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte läsa från rör (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde ej skapa pipe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte förgrena en ny process (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunde inte byta rootkatalogen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "anrop till execv misslyckades (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "anrop till waitpid misslyckades (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "kommando misslyckades att exekveras korrekt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Okänd signal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "kommando avslutades av signal %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "ingen %s cache existerar, skapar...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "kunde ej hitta eller skapa paketcache, använder %s istället\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "ogiltig eller korrupt delta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "delta patch misslyckades"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,15 +6,15 @@
|
|||
# Arda Ünlü <aarda.uunlu@gmail.com>, 2018
|
||||
# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Demiray “tulliana” Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Demiray “tulliana” Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Demiray Muhterem <mdemiray@msn.com>, 2016
|
||||
# Samed Beyribey <ras0ir@eventualis.org>, 2011,2013
|
||||
# tarakbumba <tarakbumba@gmail.com>, 2011,2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 15:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arda Ünlü <aarda.uunlu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -25,54 +25,54 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s güncel -- atlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s güncel -- yeniden kuruluyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s paketi eski sürümüne çevriliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "disk arşiv objesi icin yer ayrılamadı"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılırken uyarı verildi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s açılamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dosyasının ismi %s olarak değiştirilemiyor (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s paketinin dosya listesinde dosya bulunamadı. %s paketinin açılması "
|
||||
"atlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "%s%s dışarı aktarılamadı: yol çok uzun"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%s paketi üzerinde dizin izinleri farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %o paket: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -90,101 +90,101 @@ msgstr ""
|
|||
"%s üzerinde dizin sahipliği farklı\n"
|
||||
"dosya sistemi: %u:%u paket: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "aç: %s dosyası dizinin üzerine yazılmıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "%s.pacnew aktarılamadı: yol çok uzun"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "üzerinde çalışılan dizin algılanamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s dizinine geçilemedi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "çalışılan dizin (%s) geri yüklenemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "%s güncellenirken bir sorun meydana geldi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "%s yüklenirken bir sorun meydana geldi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s veritabanı kaydı güncellenemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' kaydı tampona eklenemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası okunurken hata meydana geldi: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "geçersiz veritabanı siliniyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "dizin oluşturulamadı %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "geçersiz bir veritabanı kaydı '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "kopya veritabanı kaydı '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "bozuk veritabanı kaydı '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası açılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde isim uyuşmazlığı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinde sürüm uyuşmazlığı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s paketi için bilinmeyen doğrulama türü: %s\n"
|
||||
|
|
@ -230,37 +230,37 @@ msgstr "%s içerisinde eksik paket bilgisi\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "imza dosyası okunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "gerekli anahtar anahtarlıkta bulunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "silinen geçersiz dosya: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' paket açıklama dosyası '%s' veritabanından ayrıştırılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "veritabanı \"%s\" okunamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinin dosya adı geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanı tutarsız: %s paketinin dosya adı çok uzun\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "bilinmeyen veritabanı dosyası: %s\n"
|
||||
|
|
@ -352,34 +352,34 @@ msgstr "%s bölümü salt okunur olarak bağlandı\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "disk"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "indirilecek geçici dosya oluşturulamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "'%s' adresi geçersiz\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "%3$s hatası nedeniyle '%1$s' dosyası %2$s adresinden alınamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' dosyası %s üzerinden alınırken hata oluştu: beklenen indirme boyutuna "
|
||||
"ulaşıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s eksik görünüyor: %jd/%jd bayt\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası indirilemedi\n"
|
||||
|
|
@ -599,72 +599,67 @@ msgstr "kayıp PGP imzası"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "geçersiz PGP imzası"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "fark yaması başarısız oldu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "bağımlılıklar sağlanamadı"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "çakışan bağımlılıklar"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "çakışan dosyalar"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "bazı dosyalar alınamadı"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "geçersiz düzenli ifade"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive hatası"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "indirme kütüphanesi hatası"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme hatası"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "harici indiriciyi çağırırken hata oluştu"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "beklenmedik hata"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "kilit dosyasında %s yok\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "kilit dosyası %s silinemedi\n"
|
||||
|
|
@ -704,7 +699,7 @@ msgstr "%s PostTransaction kancasında AbortOnFail açık\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s kancasını okurken hata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "kanca %s satır %d: geçersiz seçenek: %s\n"
|
||||
|
|
@ -714,84 +709,84 @@ msgstr "kanca %s satır %d: geçersiz seçenek: %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "kanca %s satır %d: geçersiz bölüm: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "kanca %s satır %d: geçersiz değer: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "kanca %s satır %d: önceki %s tanımının üstüne yazılıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "kanca %s satır %d: seçenek seçilemiyor (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s kancası çalıştırılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dizini açılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "dosya açılamadı: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "%s dosyası konumlandırılamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "dizin okunamadı: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "%s-%s paketi için meta verisi tam olarak yüklenemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s veritabanında bulunamadı -- atlanıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "%s hedef listesinden kaldırılıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' dosyası silinemiyor: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "PATH_MAX taşması yüzünden %s yedeklenemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s(%s) kaldırılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "veritabanı kaydı %s-%s silinemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "'%s' kaydı tampondan silinemedi\n"
|
||||
|
|
@ -827,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "anahtar \"%s\"'a uzaktan bakılamıyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: gerekli imza kayıp\n"
|
||||
|
|
@ -879,63 +874,68 @@ msgstr "%s: imza biçim hatası\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: desteklenmeyen imza biçimi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paket güncellemesi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: paket sürümü geri alma işlemi göz ardı ediliyor (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: %s sürümünden %s sürümüne çevriliyor.\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: yerel depodaki paket (%s) %s deposundaki paketten (%s) daha güncel\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "paket değiştirme işlemi göz ardı ediliyor (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "%s ile %s değiştirilemiyor\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "çözülemeyen paket çakışmaları bulundu\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "'%s' hedef listesindeki '%s' ile çakıştığı için kaldırıldı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "bazı dosyalar alınamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "imza dosyası okunamadı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "yeterli disk alanı yok\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "kaldırma işlemi teslim edilemedi\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "işlem teslim edilemedi\n"
|
||||
|
|
@ -970,53 +970,59 @@ msgstr "(%s) üzerine yazılamadı\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "(%s) okunamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "boru oluşturulamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "yeni bir süreç çatallanamadı (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kök dizini değiştirilemedi (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "execv çağrısı başarısız (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "waitpid çağrısı başarısız (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "komut düzgün çalıştırılamadı\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Bilinmeyen sinyal"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "Komut %d sinyali tarafından sonlandırıldı: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "%s önbelleği yok, oluşturuluyor...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"paket önbelleği oluşturulamıyor veya bulunamıyor, yerine %s kullanılıyor\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "geçersiz ya da bozuk veri"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "fark yaması başarısız oldu"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -24,54 +24,54 @@ msgstr ""
|
|||
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
|
||||
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не потребує оновлення — пропущено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s не потребує оновлення — перевстановлюється\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "пониження версії пакунку %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "неможливо виділити об'єкт архіву диску"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Видається попередження протягом розпакування %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо розпакувати %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо перейменувати %s на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"файл не знайдено в переліку файлів для пакунку %s, пропускаємо витягування з "
|
||||
"%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "не вдається розпакувати %s%s: шлях занадто довгий"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
|||
"права каталогу відрізняються у\n"
|
||||
"файловій системі %s: %o пакунок: %o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -90,103 +90,103 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"файлова система: %u:%u пакунок: %u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "розпакування: каталог не перезаписано файлом %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "не вдається розпакувати %s.pacnew: шлях занадто довгий"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "неможливо одержати поточний робочий каталог\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо змінити каталог на %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо відновити робочий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "виникла проблема протягом оновлення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "виникла проблема протягом установлення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо оновити запис бази даних %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "неможливо додати запис «%s» у кеш\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"помилка при читанні пакунка %s: %s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "вилучення неправильної бази даних: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити каталог %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "неправильна назва для запису бази даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "дублікат у базі даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "пошкоджений запис у базі даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо відкрити файл %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються назви для пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: не збігаються версії для пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "невідомий тип перевірки для пакунку %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -232,37 +232,37 @@ msgstr "бракує метаданих пакунка в %s\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "потрібний ключ не міститься в зв’язці ключів\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "вилучення неправильного файла : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "неможливо провести аналіз файлу опису пакунка «%s» з бази даних «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо прочитати базу даних '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: неправильна назва для пакунка %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "база даних %s неоднорідна: назва пакунка %s задовга\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "невідомий файл бази даних: %s\n"
|
||||
|
|
@ -352,32 +352,32 @@ msgstr "Розділ %s змонтовано лише для читання\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "диск"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "не вдалось створити тимчасово файла для звантаження\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "посилання «%s» неправильне\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл «%s» з %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл «%s» з %s : перевищено сподіваний розмір\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "здається, %s обрізаний: %jd/%jd байтів\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось звантажити %s\n"
|
||||
|
|
@ -597,72 +597,67 @@ msgstr "немає підпису "
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "неправильний підпис "
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "неправильна або пошкоджена різниця"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "Не вдалось накласти різницю"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "неможливо забезпечити залежності"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "конфліктні залежності"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "конфліктні файли"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати деякі файли"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "неправильний формальний вираз"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "помилка libarchive"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "помилка бібліотеки звантаження"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "помилка "
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "помилка виклику зовнішнього звантажувача"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "неочікувана помилка"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "бракує блокувального файла %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити файл блокування %s\n"
|
||||
|
|
@ -702,7 +697,7 @@ msgstr "AbortOnFail встановлено для подачі PostTransaction:
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "помилка читання подачі %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "подача %s лінійка %d: неправильна опція %s\n"
|
||||
|
|
@ -712,84 +707,84 @@ msgstr "подача %s лінійка %d: неправильна опція %s\
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "подача %s лінійка %d: неправильна секція %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "подача %s лінійка %d: неправильне значення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "подача %s лінійка %d: перезапис попереднього визначення %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "подача %s лінійка %d: неможливо встановити опцію (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо запустити подачу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо відкрити теку: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо відкрити файл: %s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдається отримати статус файлу %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо прочитати теку: %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо повністю завантажити метадані для пакунка %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "неможливо знайти %s в базі даних — пропускається\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити файл «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити запасну копію %s через переповнення PATH_MAX\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис бази даних %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "неможливо вилучити запис «%s» з кешу\n"
|
||||
|
|
@ -826,7 +821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "ключ \"%s\" неможливо шукати віддалено\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s: бракує підпису\n"
|
||||
|
|
@ -878,62 +873,67 @@ msgstr "%s: помилка формату підпису\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: непідтримуваний формат підпису\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ігнорування оновлення пакунку (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: ігнорування пониження версії пакунка (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s: пониження версії з %s до %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s: локальна версія (%s) новіша за %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "ігнорування заміни пакунка (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "неможливо замінити %s на %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "виявлено нерозв'язні конфлікти пакунків\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "вилучення «%s» зі списку пакунків через конфлікт з «%s»\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати деякі файли\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "не вдалось одержати файл підпису: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "недостатньо вільного місця на диску \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "неможливо здійснити транзакцію вилучення\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "неможливо здійснити транзакцію\n"
|
||||
|
|
@ -968,53 +968,59 @@ msgstr "неможливо записати у вузол (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо прочитати з вузла (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо створити вузол (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо почати новий процес (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "неможливо змінити кореневий каталог (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "не вдалось викликати execv (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "не вдалось викликати waitpid (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "команда не змогла виконатись коректно\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "Невідомий сигнал"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "команду завершено сигналом %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "кеш %s не існує, створюється…\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"неможливо знайти або створити кеш пакунків, використовуючи %s натомість\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "неправильна або пошкоджена різниця"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "Не вдалось накласти різницю"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,6 +5,7 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2018
|
||||
# Dan McGee <dpmcgee@gmail.com>, 2011
|
||||
# Jiachen YANG <farseerfc@gmail.com>, 2019
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011,2018
|
||||
# leonfeng <chaofeng111@qq.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -18,9 +19,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 01:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 张海\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-07-04 13:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicholas Wang <wck963@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
"pacman/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -29,52 +30,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%1$s-%2$s 已经为最新 -- 跳过\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%1$s-%2$s 已经为最新 -- 重新安装\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "正在降级软件包 %1$s (%2$s => %3$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "无法分配磁盘归档对象"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "解压 %s 时出现警告 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法将 %1$s 重命名为 %2$s (%3$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "在包 %s 的文件列表中没找到文件。跳过 %s 的提取\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %s%s：路径过长"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
|
|||
"目录权限不一致 %1$s\n"
|
||||
"文件系统：%2$o 软件包：%3$o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -92,101 +93,101 @@ msgstr ""
|
|||
"目录权限不一致 %s\n"
|
||||
"文件系统：%u:%u 软件包：%u:%u\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "解压缩：没有用文件 %s 覆盖目录\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "无法解压缩 %s.pacnew：路径过长"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "无法得到当前的工作目录\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法更改目录到 %1$s (%2$s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法恢复工作目录 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新 %s 时出现错误\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "安装 %s 时出现错误\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法更新数据库记录 %1$s-%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "无法在缓存中添加记录 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取文件%s时发生错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "正在删除无效的数据库： %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法更改目录到 %1$s：%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "数据库记录 '%s' 名字无效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "重复的数据库记录 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "损坏的数据库记录 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法打开文件 %1$s: %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%1$s 数据库不一致：名字和软件包中的 %2$s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%1$s 数据库不一致：版本和软件包中的 %2$s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "包%s的验证类型未知：%s\n"
|
||||
|
|
@ -232,37 +233,37 @@ msgstr "%s 中缺少软件包元数据\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "读取签名文件失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "所需的密钥从密钥环中丢失\n"
|
||||
msgstr "所需的密钥不在密钥环中\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "删除无效文件: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "无法解析软件包描述文件 '%s' 从数据库 '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法读取数据库 '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 数据库不一致: 包 %s 的文件名不合法\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 数据库不一致: 包 %s 的文件名太长\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的数据库文件： %s\n"
|
||||
|
|
@ -275,7 +276,7 @@ msgstr "数据库路径未定义\n"
|
|||
#: lib/libalpm/deps.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "dependency cycle detected:\n"
|
||||
msgstr "检测到依赖关系环：\n"
|
||||
msgstr "检测到循环依赖：\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/deps.c:187
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -325,12 +326,12 @@ msgstr "无法确定文件 %s 的挂载点\n"
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free\n"
|
||||
msgstr "分区 %s 过满：需要 %jd 个块，剩余 %ju 个块\n"
|
||||
msgstr "分区 %s 已用满：需要 %jd 个块，可用 %ju 个块\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:379 lib/libalpm/diskspace.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine filesystem mount points\n"
|
||||
msgstr "无法测定文件系统挂载点\n"
|
||||
msgstr "无法确定文件系统挂载点\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -342,13 +343,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: lib/libalpm/diskspace.c:438
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not determine root mount point %s\n"
|
||||
msgstr "无法测定根分区挂载点 %s\n"
|
||||
msgstr "无法确定根分区挂载点 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:486
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Partition %s is mounted read only\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"分区 %s 为只读\n"
|
||||
"分区 %s 被挂载为只读\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:159
|
||||
|
|
@ -356,32 +357,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "硬盘"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "无法创建下载用的临时文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url '%s' 无效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "无法从 %2$s : %3$s 获取文件 '%1$s'\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "获取文件 '%s' 失败，来自 %s : 下载大小超出期望值\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s 可缩小：%jd/%jd bytes\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "下载 %s 失败\n"
|
||||
|
|
@ -454,7 +455,7 @@ msgstr "数据库未初始化"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:68
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database already registered"
|
||||
msgstr "数据库已登记"
|
||||
msgstr "数据库已经注册过了"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:70
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -494,17 +495,17 @@ msgstr "无效的服务器 url"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:85
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no servers configured for repository"
|
||||
msgstr "软件库没有配置服务器信息"
|
||||
msgstr "软件仓库没有配置服务器信息"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:88
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction already initialized"
|
||||
msgstr "处理已初始化"
|
||||
msgstr "事务已初始化"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:90 lib/libalpm/error.c:94
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not initialized"
|
||||
msgstr "处理未初始化"
|
||||
msgstr "事务未初始化"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:92
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -514,22 +515,22 @@ msgstr "重复的目标"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:96
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction not prepared"
|
||||
msgstr "处理未准备好"
|
||||
msgstr "事务未准备好"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:98
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction aborted"
|
||||
msgstr "处理已放弃"
|
||||
msgstr "事务已放弃"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "operation not compatible with the transaction type"
|
||||
msgstr "操作与处理类型不兼容"
|
||||
msgstr "操作与事务类型不兼容"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:102
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "transaction commit attempt when database is not locked"
|
||||
msgstr "未锁定数据库即提交了事务处理尝试"
|
||||
msgstr "尝试提交事务处理时尚未锁定数据库"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:104
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "无效的软件包架构"
|
|||
#: lib/libalpm/error.c:127
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find repository for target"
|
||||
msgstr "无法为目标找到软件库"
|
||||
msgstr "无法为目标找到软件仓库"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:130
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -601,75 +602,70 @@ msgstr "缺失 PGP 签名"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "无效 PGP 签名"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "无效的或已损坏的 delta"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "delta 补丁失败"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "无法满足依赖关系"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "有冲突的依赖关系"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "有冲突的文件"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "无法获取某些文件"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "无效的正则表达式"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive 错误"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "下载数据库出错"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "pgpme 错误"
|
||||
msgstr "gpgme 错误"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "调用外部下载程序时出错"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "未预期的错误"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "lock 文件缺失 %s\n"
|
||||
msgstr "缺失锁文件 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "无法删除锁定文件 %s\n"
|
||||
msgstr "无法删除锁文件 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:107
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -706,7 +702,7 @@ msgstr "事务后钩子设置了 AbortOnFail: %s\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取钩子 %s 时发生错误：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无效选项 %s\n"
|
||||
|
|
@ -716,84 +712,84 @@ msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无效选项 %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无效部分 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无效值 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：重写此前 %s 的定义\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：覆盖了此前 %s 的定义\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "钩子 %s 第 %d 行：无法设置选项 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法运行钩子 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法打开目录：%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法打开文件：%s%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法确定文件%s的状态: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "无法读取目录：%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法完全加载软件包 %s 的元数据 - %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "无法在数据库中找到 %s -- 跳过\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "正在从目标清单中删除 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "无法删除文件 '%1$s': %2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "由于 PATH_MAX 溢出无法备份 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法删除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "无法删除数据库记录 %1$s-%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "无法从缓存中删除记录 '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -828,7 +824,7 @@ msgstr "在密钥服务器上找到密钥 %s, \"%s\"，密钥环不可写\n"
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "无法远程查找到密钥 \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s：缺失签名\n"
|
||||
|
|
@ -836,7 +832,7 @@ msgstr "%s：缺失签名\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" is marginal trust\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是接近完全信任的\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是勉强信任的\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:882
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -846,7 +842,7 @@ msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是未知信任的\n"
|
|||
#: lib/libalpm/signing.c:889
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: signature from \"%s\" should never be trusted\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是从不应该信任的\n"
|
||||
msgstr "%s: 来自 \"%s\" 的签名是从不应该被信任的\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:901
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -880,65 +876,70 @@ msgstr "%s: 签名格式错误\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s: 不支持的签名格式\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略软件包更新 (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略软件包升级 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：正在忽略软件包降级 (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略软件包降级 (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s：正在从版本 %s 降级为 %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s：本地 (%s) 比 %s 的版本更新 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略软件包更新 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略替换软件包 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "无法用文件 '%2$s' 替代 %1$s\n"
|
||||
msgstr "无法替换 %s 为 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "检测到未解决的软件包冲突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "正在从目标清单中删除 '%1$s' ，因为它和 '%2$s' 冲突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "无法获取某些文件\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "读取签名文件失败：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "剩余空间不够\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "无法交付可撤销处理\n"
|
||||
msgstr "无法提交删除事务\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "无法交付处理\n"
|
||||
msgstr "无法提交事务\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/trans.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -970,52 +971,58 @@ msgstr "无法写入管道 (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法读取管道 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法创建管道 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法 fork 新进程 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "无法更改根目录 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "调用 execv 失败 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "调用 waitpid 失败 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "命令未能被正确执行\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "未知信号"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "命令被信号 %d 终止: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "没有 %s 缓存存在，正在创建...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "无法找到或创建软件包缓存，使用 %s 中\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "无效的或已损坏的增量"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "增量补丁失败"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,15 +8,15 @@
|
|||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
|
||||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2014
|
||||
# dlin <dlin.tw@gmail.com>, 2011-2012
|
||||
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014-2015,2018
|
||||
# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014-2015,2018
|
||||
# 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 10:34+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-15 23:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: byStarTW (pan93412) <pan93412@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/toofishes/"
|
||||
"archlinux-pacman/language/zh_TW/)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
|
@ -25,52 +25,52 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:86
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:91 lib/libalpm/sync.c:284
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- skipping\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經為最新——跳過\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:90
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s-%s is up to date -- reinstalling\n"
|
||||
msgstr "%s-%s 已經為最新——重新安裝\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:95
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:100
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading package %s (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "正在降級軟體包 %s (%s => %s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:124
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:129
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot allocate disk archive object"
|
||||
msgstr "無法分配磁碟封存物件"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:138 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:143 lib/libalpm/util.c:382
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "warning given when extracting %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "解壓縮 %s 時出現警告 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:141 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:146 lib/libalpm/util.c:385
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not extract %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:154 lib/libalpm/dload.c:561 lib/libalpm/remove.c:541
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:159 lib/libalpm/dload.c:572 lib/libalpm/remove.c:542
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法將 %s 重命名為 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:205
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:210
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s\n"
|
||||
msgstr "軟體包 %s 忽略無法找到的檔案 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:214
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s%s: path too long"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s%s：路徑過長"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:256
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:261
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory permissions differ on %s\n"
|
||||
|
|
@ -79,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
|||
"目錄權限不一致 %s\n"
|
||||
"檔案系統：%o 軟體包：%o\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:271
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"directory ownership differs on %s\n"
|
||||
|
|
@ -89,101 +89,101 @@ msgstr ""
|
|||
"檔案系統：%u:%u 軟體包: %u:%u\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:287
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:292
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "extract: not overwriting dir with file %s\n"
|
||||
msgstr "解壓縮：沒有用檔案 %s 覆蓋目錄\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:315
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to extract %s.pacnew: path too long"
|
||||
msgstr "無法解壓縮 %s.pacnew：路徑過長"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:508 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:573
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:334 lib/libalpm/util.c:592
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "無法取得目前的工作目錄\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:513 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:631
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:518 lib/libalpm/util.c:339 lib/libalpm/util.c:597
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change directory to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法更改目錄到 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:570 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:738
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:575 lib/libalpm/util.c:403 lib/libalpm/util.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法回存到工作目錄(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:578
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:583
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while upgrading %s\n"
|
||||
msgstr "更新 %s 時出現錯誤\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:589
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem occurred while installing %s\n"
|
||||
msgstr "安裝 %s 時出現錯誤\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:599
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:604
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not update database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法更新資料庫記錄 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:610
|
||||
#: lib/libalpm/add.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add entry '%s' in cache\n"
|
||||
msgstr "無法在快取中添加記錄 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:255
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:267
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error while reading file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取檔案 %s 時發生錯誤: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:364
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid database: %s\n"
|
||||
msgstr "正在刪除無效的資料庫： %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:401 lib/libalpm/be_local.c:887
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:415 lib/libalpm/be_local.c:905
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create directory %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法更改目錄到 %1$s：%2$s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:576 lib/libalpm/be_sync.c:387
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:590 lib/libalpm/be_sync.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid name for database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "資料庫記錄「%s」名字無效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:584
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "duplicated database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "重複的資料庫記錄「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:610
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "corrupted database entry '%s'\n"
|
||||
msgstr "損壞的資料庫記錄「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:699 lib/libalpm/be_local.c:791
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:936 lib/libalpm/be_local.c:1033
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:419 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:713 lib/libalpm/be_local.c:809
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:954 lib/libalpm/be_local.c:1051
|
||||
#: lib/libalpm/diskspace.c:131 lib/libalpm/dload.c:420 lib/libalpm/util.c:253
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:269
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法打開檔案 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:715 lib/libalpm/be_sync.c:653
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:729 lib/libalpm/be_sync.c:650
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: name mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：名字和軟體包中的 %s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:721 lib/libalpm/be_sync.c:659
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:735 lib/libalpm/be_sync.c:656
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: version mismatch on package %s\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：版本和軟體包中的 %s 不一致\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:762
|
||||
#: lib/libalpm/be_local.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown validation type for package %s: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的驗證類型，軟體包 %s: %s\n"
|
||||
|
|
@ -229,37 +229,37 @@ msgstr "%s 中缺少軟體包元資料\n"
|
|||
msgid "failed to read signature file: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取簽章檔：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:1113
|
||||
#: lib/libalpm/be_package.c:769 lib/libalpm/sync.c:937
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "required key missing from keyring\n"
|
||||
msgstr "從鑰匙圈找不到需要的金鑰\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:62
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:61
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing invalid file: %s\n"
|
||||
msgstr "刪除無效檔案：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:517
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:515
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not parse package description file '%s' from db '%s'\n"
|
||||
msgstr "無法解析軟體包描述檔案「%s」從軟體庫「%s」\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:524
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:522
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read db '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法讀取資料庫 '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:558 lib/libalpm/be_sync.c:563
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:556 lib/libalpm/be_sync.c:561
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is illegal\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：軟體包 %s 的檔名不正確\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:568
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:566
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s database is inconsistent: filename of package %s is too long\n"
|
||||
msgstr "%s 資料庫不一致：軟體包 %s 的檔名太長\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:634
|
||||
#: lib/libalpm/be_sync.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unknown database file: %s\n"
|
||||
msgstr "未知的資料庫：%s\n"
|
||||
|
|
@ -349,32 +349,32 @@ msgstr "分區 %s 為唯讀\n"
|
|||
msgid "disk"
|
||||
msgstr "硬碟"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to create temporary file for download\n"
|
||||
msgstr "無法建立下載暫存檔\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:390
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:391
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "url '%s' is invalid\n"
|
||||
msgstr "url「%s」無效\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:459 lib/libalpm/dload.c:484
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:462 lib/libalpm/dload.c:483 lib/libalpm/dload.c:494
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : %s\n"
|
||||
msgstr "無法取得檔案「%s」從 %s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:472
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:475
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded\n"
|
||||
msgstr "無法解開「%s」從 %s 壓縮檔：超出下載的檔案大小\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:520
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:530
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s appears to be truncated: %jd/%jd bytes\n"
|
||||
msgstr "%s 可縮小：%jd/%jd 位元組\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:664 lib/libalpm/dload.c:693
|
||||
#: lib/libalpm/dload.c:675 lib/libalpm/dload.c:704
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to download %s\n"
|
||||
msgstr "下載 %s 失敗\n"
|
||||
|
|
@ -594,72 +594,67 @@ msgstr "缺乏 PGP 簽章"
|
|||
msgid "invalid PGP signature"
|
||||
msgstr "無效的 PGP 簽章"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
msgstr "無效的或已損壞的增修檔"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "delta patch failed"
|
||||
msgstr "增修更新失敗"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:140 lib/libalpm/hook.c:614
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:135 lib/libalpm/hook.c:627
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not satisfy dependencies"
|
||||
msgstr "無法滿足依賴關係"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting dependencies"
|
||||
msgstr "有衝突的依賴關係"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:139
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "conflicting files"
|
||||
msgstr "有衝突的檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:147
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:142
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files"
|
||||
msgstr "無法擷取某些檔案"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:149
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid regular expression"
|
||||
msgstr "無效的正規表達式"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:155
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:150
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "libarchive error"
|
||||
msgstr "libarchive 錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "download library error"
|
||||
msgstr "下載函式庫出錯"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "gpgme error"
|
||||
msgstr "gpgme 錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:161
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:156
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "error invoking external downloader"
|
||||
msgstr "呼叫外部下載程式時出錯"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:164
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "compiled without signature support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/error.c:162
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unexpected error"
|
||||
msgstr "未預期的錯誤"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:157
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "lock file missing %s\n"
|
||||
msgstr "鎖定檔案遺失 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:163
|
||||
#: lib/libalpm/handle.c:159
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove lock file %s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除鎖定檔案 %s\n"
|
||||
|
|
@ -699,7 +694,7 @@ msgstr "已為後置維護 PostTransaction %s 設置 AbortOnFail 條件\n"
|
|||
msgid "error while reading hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "讀取掛鉤 %s 時發生錯誤: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:315 lib/libalpm/hook.c:357
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:275 lib/libalpm/hook.c:319 lib/libalpm/hook.c:361
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid option %s\n"
|
||||
msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：無效的選項 %s\n"
|
||||
|
|
@ -709,84 +704,84 @@ msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：無效的選項 %s\n"
|
|||
msgid "hook %s line %d: invalid section %s\n"
|
||||
msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：無效的區段 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:308 lib/libalpm/hook.c:327
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:350
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:297 lib/libalpm/hook.c:312 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: invalid value %s\n"
|
||||
msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：無效的值 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:320 lib/libalpm/hook.c:331
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:301 lib/libalpm/hook.c:324 lib/libalpm/hook.c:335
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:349
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: overwriting previous definition of %s\n"
|
||||
msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：正在覆寫先前 %s 的定義\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:352
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:356
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "hook %s line %d: unable to set option (%s)\n"
|
||||
msgstr "掛鉤 %s 第 %d 行：無法設定選項 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:613
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:626
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to run hook %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法執行掛鉤 %s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:648 lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/remove.c:385
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:660 lib/libalpm/hook.c:672 lib/libalpm/remove.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法開啟目錄：%s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:676
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:688
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not open file: %s%s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法開啟檔案：%s%s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:696 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:708 lib/libalpm/util.c:259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not stat file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法取得檔案統計資訊 %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:722
|
||||
#: lib/libalpm/hook.c:734
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not read directory: %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取目錄：%s：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:586
|
||||
#: lib/libalpm/package.c:578
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fully load metadata for package %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法完全載入軟體包的解釋用資料 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:118
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not find %s in database -- skipping\n"
|
||||
msgstr "無法在資料庫中找到 %s -- 跳過\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:153
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:154
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s from target list\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除 '%s' \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:345
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:346
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove file '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除檔案「%s」：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:410 lib/libalpm/remove.c:419
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:411 lib/libalpm/remove.c:420
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not backup %s due to PATH_MAX overflow\n"
|
||||
msgstr "因為超過 PATH_MAX 限制而無法備份 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:561
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:562
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot remove %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法移除 %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:734
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove database entry %s-%s\n"
|
||||
msgstr "無法刪除資料庫記錄 %s-%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:739
|
||||
#: lib/libalpm/remove.c:740
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not remove entry '%s' from cache\n"
|
||||
msgstr "無法從快取中刪除記錄 '%s'\n"
|
||||
|
|
@ -821,7 +816,7 @@ msgstr "金鑰 %s，「%s」在金鑰伺服器上找到，鑰匙圈無法寫入\
|
|||
msgid "key \"%s\" could not be looked up remotely\n"
|
||||
msgstr "金鑰「%s」無法遠端鎖定\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1181
|
||||
#: lib/libalpm/signing.c:859 lib/libalpm/sync.c:1006
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: missing required signature\n"
|
||||
msgstr "%s：缺少需要的簽章\n"
|
||||
|
|
@ -873,62 +868,67 @@ msgstr "%s：簽章格式錯誤\n"
|
|||
msgid "%s: unsupported signature format\n"
|
||||
msgstr "%s：簽章格式不受支援\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:98
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:93
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package upgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：忽略軟體包更新（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:110
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:105
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: ignoring package downgrade (%s => %s)\n"
|
||||
msgstr "%s：正在忽略軟體包降級（%s => %s）\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:113
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: downgrading from version %s to version %s\n"
|
||||
msgstr "%s：正在從版本 %s 降級為 %s \n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:119
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:114
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: local (%s) is newer than %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s：本機（%s）比 %s 的版本更新 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:160
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:155
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
msgstr "正在忽略軟體包更新 (%s-%s => %s-%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:176
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:171
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "cannot replace %s by %s\n"
|
||||
msgstr "無法替代 %s 以 %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:538 lib/libalpm/sync.c:608
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:529 lib/libalpm/sync.c:599
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unresolvable package conflicts detected\n"
|
||||
msgstr "檢測到無法解決的軟體包衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:558
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:549
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing '%s' from target list because it conflicts with '%s'\n"
|
||||
msgstr "正在從目標清單中刪除「%s」，因為它和「%s」衝突\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1019
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:843
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to retrieve some files\n"
|
||||
msgstr "解開部分檔案失敗\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1384
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1020
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
msgid "failed to read file %s: %s\n"
|
||||
msgstr "無法讀取簽章檔：%s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1207
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "not enough free disk space\n"
|
||||
msgstr "剩餘空間不夠\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1406
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1229
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit removal transaction\n"
|
||||
msgstr "無法遞交移除事務處理\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1414
|
||||
#: lib/libalpm/sync.c:1237
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not commit transaction\n"
|
||||
msgstr "無法遞交事務處理\n"
|
||||
|
|
@ -963,52 +963,58 @@ msgstr "無法寫入到管線 (%s)\n"
|
|||
msgid "unable to read from pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法從管線讀取 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:590 lib/libalpm/util.c:596
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:609 lib/libalpm/util.c:615
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not create pipe (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法建立管線 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:604
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:623
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not fork a new process (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法 fork 新行程 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:627
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:646
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not change the root directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "無法更改根目錄 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:638
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:658
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to execv failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "呼叫 execv 失敗 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:709
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "call to waitpid failed (%s)\n"
|
||||
msgstr "呼叫 waitpid 失敗 (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:719
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:747
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command failed to execute correctly\n"
|
||||
msgstr "命令未能被正確執行\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:726
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:754
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown signal"
|
||||
msgstr "未知的訊號"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:728
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:756
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "command terminated by signal %d: %s\n"
|
||||
msgstr "命令被訊號中斷 %d: %s\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:825
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:853
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no %s cache exists, creating...\n"
|
||||
msgstr "沒有 %s 快取存在，正在建立...\n"
|
||||
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:856
|
||||
#: lib/libalpm/util.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "couldn't find or create package cache, using %s instead\n"
|
||||
msgstr "無法建立軟體包快取，以 %s 取代\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "invalid or corrupted delta"
|
||||
#~ msgstr "無效的或已損壞的增修檔"
|
||||
|
||||
#~ msgid "delta patch failed"
|
||||
#~ msgstr "增修更新失敗"
|
||||
|
|
|
|||
1135
scripts/po/bg.po
1135
scripts/po/bg.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1113
scripts/po/br.po
1113
scripts/po/br.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1404
scripts/po/ca.po
1404
scripts/po/ca.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1120
scripts/po/cs.po
1120
scripts/po/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1164
scripts/po/da.po
1164
scripts/po/da.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1114
scripts/po/de.po
1114
scripts/po/de.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1166
scripts/po/el.po
1166
scripts/po/el.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1139
scripts/po/en_GB.po
1139
scripts/po/en_GB.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1108
scripts/po/eo.po
1108
scripts/po/eo.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1184
scripts/po/es.po
1184
scripts/po/es.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1122
scripts/po/es_419.po
1122
scripts/po/es_419.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1106
scripts/po/eu.po
1106
scripts/po/eu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1106
scripts/po/eu_ES.po
1106
scripts/po/eu_ES.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1071
scripts/po/fi.po
1071
scripts/po/fi.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1194
scripts/po/fr.po
1194
scripts/po/fr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1055
scripts/po/gl.po
1055
scripts/po/gl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1101
scripts/po/hu.po
1101
scripts/po/hu.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1112
scripts/po/id.po
1112
scripts/po/id.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1167
scripts/po/it.po
1167
scripts/po/it.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1134
scripts/po/ja.po
1134
scripts/po/ja.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1133
scripts/po/ko.po
1133
scripts/po/ko.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1165
scripts/po/lt.po
1165
scripts/po/lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1252
scripts/po/nb.po
1252
scripts/po/nb.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1168
scripts/po/nl.po
1168
scripts/po/nl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1154
scripts/po/pl.po
1154
scripts/po/pl.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1219
scripts/po/pt.po
1219
scripts/po/pt.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1173
scripts/po/pt_BR.po
1173
scripts/po/pt_BR.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1098
scripts/po/ro.po
1098
scripts/po/ro.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1135
scripts/po/ru.po
1135
scripts/po/ru.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1133
scripts/po/sk.po
1133
scripts/po/sk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1143
scripts/po/sr.po
1143
scripts/po/sr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1075
scripts/po/sv.po
1075
scripts/po/sv.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1148
scripts/po/tr.po
1148
scripts/po/tr.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1149
scripts/po/uk.po
1149
scripts/po/uk.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1111
scripts/po/zh_CN.po
1111
scripts/po/zh_CN.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
1121
scripts/po/zh_TW.po
1121
scripts/po/zh_TW.po
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -10,15 +10,15 @@
|
|||
# kraim <biskraim@gmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mosaab Alzoubi <moceap@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Mutaz ismail <m3taz.ismail@gmail.com>, 2015
|
||||
# Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>, 2015
|
||||
# صفا الفليج <safaalfulaij@hotmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mutaz ismail <m3taz.ismail@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Mutaz ismail <mutaz@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/ar/)\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -108,77 +108,52 @@ msgstr "ينزّل المفاتيح المطلوبة...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "يحمّل ملفّات الحزم...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "يفحص سلامة ملفّات دلتا...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "يطبّق ملفّات دلتا...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "يولّد %s بِـ %s..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "نجح!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "فشل.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "يجلب الحزم...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "يفحص مساحة القرص المتوفّرة...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "تطلب %s %s اختياريًّا\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "ثُبّتت %s كَـ %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "حُفظت %s كَـ %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s حزمة/مجموعة متجاهلة. أأثبّتها على أيّ حال؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "أأستبدل %s بِـ %s/%s؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s تتعارض مع %s. أأزيل %s؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s تتعارض مع %s (%s). أأزيل %s؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +166,7 @@ msgstr[3] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم اس
|
|||
msgstr[4] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
|
||||
msgstr[5] "تعذّرت ترقية الحزم الآتية بسبب عدم استيفاء اعتماديّاتها:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
|
|
@ -202,7 +177,7 @@ msgstr[3] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
|||
msgstr[4] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
||||
msgstr[5] "أتريد تخطّي ترقية الحزم أعلاه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +188,7 @@ msgstr[3] ""
|
|||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -222,67 +197,67 @@ msgstr ""
|
|||
"الملف %s تالف (%s).\n"
|
||||
"أتريد حذفه؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "يثبّت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "يرقّي"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "ينزل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "يعيد تثبيت"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "يزيل"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "يفحص تعارضات الملفّات"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "يفحص مساحة القرص المتوفّرة"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "يفحص سلامة الحز"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "يفحص المفاتيح في حلقة المفاتيح"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "يحمّل ملفّات الحزم"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "ينزّل %s...\n"
|
||||
|
|
@ -386,7 +361,7 @@ msgstr[3] "%jd ملف مُحذّر\n"
|
|||
msgstr[4] "%jd ملف مُحذّر\n"
|
||||
msgstr[5] "%jd ملف مُحذّر\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
|
|
@ -397,63 +372,63 @@ msgstr[3] ""
|
|||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "تعذّر الحصول على دليل العمل الحاليّ\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تغيير الدّليل (chdir) إلى دليل التّنزيل %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "يشغّل XferCommand: فشل التّفريع!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّرت إعادة تسمية %s إلى %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر استرجاع دليل العمل (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: قيمة غير صالحة لِـ '%s': '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: الخيار '%s' غير صالح، لا دعم للتّواقيع\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: تعذّر التّعرّف على التّعليمة '%s' في القسم '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "المرآة '%s' تحوي المتغيّر '%s'، لكن لا '%s' معرّف.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّرت إضافة عنوان الخادوم إلى قاعدة البيانات '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "تعذّر تسجيل قاعدة البيانات '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -462,63 +437,63 @@ msgstr ""
|
|||
"تعذّر تمهيد مكتبة alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "مشكلة في إعداد ملفّ الضّبط '%s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "مشكلة في إعداد دليل gpg '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "لا '%s' مضبوط\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: تعذّر التّعرّف على خيار '%s' '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: التّعليمة '%s' تحتاج قيمة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr "ملفّ الضّبط %s، السّطر %d: يجب أن تنتمي كلّ التّعليمات إلى قسم.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "لا أهداف محدّدة (استخدم -h للمساعدة)\n"
|
||||
|
|
@ -543,36 +518,31 @@ msgstr "%s: ضُبط سبب التّثبيت إلى 'ثُبّتت كاعتماد
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: ضُبط سبب التّثبيت إلى 'تثبيت واضح'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "الحزمة '%s' غير موجودة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "تجري مزامنة قاعدة بيانات الحزم...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -907,7 +877,7 @@ msgstr ""
|
|||
"[مرشّح]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr " -o, --owns <file> استعلم عن الحُزمة التي تحوي <file>\n"
|
||||
|
|
@ -917,7 +887,7 @@ msgstr " -o, --owns <file> استعلم عن الحُزمة التي تحو
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <package> استعلم عن ملف الحزمة بدلًا من قاعدة بياناتها\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -995,7 +965,7 @@ msgid ""
|
|||
"anything\n"
|
||||
msgstr "-w, --downloadonly حمل الحزم ولكن لا تثبتها او ترقي اي شي\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1026,24 +996,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1051,24 +1016,24 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asdeps تثبيت الحزم بشكل غير صريح\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asdeps تثبيت الحزم بشكل صريح\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
"once)\n"
|
||||
msgstr "--ignore <pkg> تجاهل ترقية الحزمة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1077,14 +1042,14 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignoregroup <grp>\n"
|
||||
"تجاهل ترقية المجموعة (ممكن ان يستخدم اكثر من مرة)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
"checks)\n"
|
||||
msgstr "-d, --nodeps تخطى اعتمادية التحقق من الاصدار (-dd لتخطي كل التحقق)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1093,32 +1058,32 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <package=version>\n"
|
||||
"اضف حزمة وهميه لتلبية التبعيات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly عدل فقط مدخلات قاعدة البيانات ,وليس ملفات الحزمة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr "--noprogressbar لاتظهر شريط التقدم عند تحميل الملفات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr "--noscriptlet لاتنفذ تنصيب scriptlet اذا كان موجود\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr "-p, --print اطبع الاهداف بدل من اداء العمليه\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1127,84 +1092,84 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <string>\n"
|
||||
"حدد كيفية طباعة الأهداف\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr "-b, --dbpath <path> ضع بديل لموقع قاعدة البيانات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <path> ضع بديل لتنصيب الروت\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose كُن مطوّلًا\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr "--arch <arch> ضع بديل الاسلوب البناء\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr "--cachedir <dir> ضع بديل لموقع الحزمة المخبأ\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr "--color <when> لون المخرجات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <path> ضع بديل لملفات الاعدادات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug أظهِر رسائل الإصلاح\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr "--gpgdir <path> ضع بديل للدليل الرئيسي لــ GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr "--logfile <path> ضع بديل لملفات السجل\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm لا تسأل عن اي تّوكيد \n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm إسأل دائماعن التّوكيد\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1213,79 +1178,74 @@ msgstr ""
|
|||
" يمكن نشر هذا البرنامج بحرية تحت شروط\n"
|
||||
" رخصة غنو العمومية.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "خيار غير صالح: '%s' و '%s' لاتستطيع استخدامهما معا\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "مدخل غير صالح '%s' لأجل %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ليس مستوى إصلاحي\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "عملية واحدة فقط مسموحة في نفس الوقت\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "خيار غير صالح '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "خيار غير صالح '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "لا يمكنك تنفيذ هذه العملية إلا إذا كنت الجذر.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في إعادة قراءة المدخلات: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "المعطى '-' تم تخصيصه بدون إدخالات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "لم يتم تحديد أية عملية (استخدم -h للمساعدة)\n"
|
||||
|
|
@ -1315,67 +1275,62 @@ msgstr "لا توجد حزمة تملك %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "المسار طويل جدًا: %s /\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[تم التجاهل]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على المجموعة '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "تعذر تحميل الحزمة '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' ملف، ربما ترغب في استخدام %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "تخطي الهدف: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على الهدف: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في إعداد المُبادلة (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s مصمم كحزمة ممسوكة.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "حزمة ممسوكة في قائمة الأهداف . هل ترغب في المتابعة؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "لا يوجد شيئ للقيام به\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "هل تريد إزالة هذه الحزم؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "فشل في بدء المُبادلة (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1450,17 +1405,17 @@ msgstr "تجري إزال جميع الملفات من المخبئيات...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "لم يتمكن من الوصول إلى دليل المخبئيات %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "المستودع '%s' غير موجود\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على المستودع \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
|
|
@ -1471,91 +1426,91 @@ msgstr[3] ""
|
|||
msgstr[4] ""
|
||||
msgstr[5] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "تخطي الهدف: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "لم يتم العثور على قاعدة البيانات: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' ملف، هل تقصد %s بدلا من %s؟\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"بدأ ترقية كاملة للنظام...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "الحزمة %s ليس لديها بنية صالحة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s و %s في تعارض\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s و %s في تعارض (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "مواصلة التحميل؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "مواصلة التثبيت؟"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "فشل في %s لتعارض الأدلة\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s موجود في '%s' و '%s' معا\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s موجود في نظام الملفات\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s غير صالح أو معطوب\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "حدثت بعض الأخطاء ، لان تحدّث الحزم.\n"
|
||||
|
|
@ -1818,3 +1773,21 @@ msgstr "خطأ:"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "تحذير:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "يفحص سلامة ملفّات دلتا...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "يطبّق ملفّات دلتا...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "يولّد %s بِـ %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "نجح!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "فشل.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "فشل في %s لتعارض الأدلة\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ḷḷumex03 <tornes@opmbx.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -100,77 +100,52 @@ msgstr "baxando les claves riquíes...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "cargando ficheros de paquetes...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "comprobando integridá delta...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "aplicando deltes...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "xenerando %s con %s..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "¡esitosu!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "fallíu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Recibiendo paquetes...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "comprobando espaciu en discu disponible...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s rique opcionalmente %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s instaláu como %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s guardáu como %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s ta en IgnorePkg/IgnoreGroup. ¿Instalalu de toes toes?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "¿Trocar %s con %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s y %s tán en conflictu. ¿Desaniciar %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s y %s tán en conflictu (%s). ¿Desaniciar %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -183,21 +158,21 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Los paquetes siguientes nun puen anovase pola mor de dependencies que nun "
|
||||
"puen iguase:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "¿Quies saltar el paquete d'enriba pa esti anovamientu?"
|
||||
msgstr[1] "¿Quies saltar los paquetes d'enriba pa esti anovamientu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Hai %zu fornidor disponible pa %s\n"
|
||||
msgstr[1] "Hai %zu fornidores disponibles pa %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -206,67 +181,67 @@ msgstr ""
|
|||
"El ficheru %s ta toriáu (%s).\n"
|
||||
"¿Quies desanicialu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s (revocóse)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "¿Importar la clave PGP %u%c/%s, «%s», creada'l %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "anovando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "baxando de versión"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "desaniciando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "comprobando conflictos de ficheru"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "comprobando espaciu disponible en discu"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "comprobando integridá del paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "comprobando claves nel aniellu claves"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "cargando ficheros de paquete"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "baxando %s...\n"
|
||||
|
|
@ -360,52 +335,52 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd ficheru alteriáu\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd ficheros alteriáos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "fallu de malloc: nun pudo allugase %zu byte\n"
|
||||
msgstr[1] "fallu de malloc: nun pudieron allugase %zu bytes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nun pudo consiguise'l direutoriu de trabayu actual\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo facese chdir al direutoriu de descarga %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "execución de XferCommand: ¡nun pudo crease'l procesu!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo renomase %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo restaurase'l direutoriu de trabayu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: valor inválidu pa '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción non válida, ensin sofitu "
|
||||
"de robla\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -413,23 +388,23 @@ msgstr ""
|
|||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' non reconocida na "
|
||||
"seición '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "l'espeyu '%s' caltien la variable '%s', pero '%s' nun ta definíu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nun pudo amestase la URL del sirvidor a la base de datos '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "nun pudo rexistrase la base de datos '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -438,67 +413,67 @@ msgstr ""
|
|||
"fallu al aniciar la biblioteca alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "tenta d'executar pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problema axustando'l ficheru de rexistru '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problema axustando'l direutoriu de claves gpg '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problema amestando'l direutoriu de gabitos «%s» (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "nun se configuró '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Fallu al pasar la entrada %s a libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: '%s' opción '%s' non reconocida\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: direutiva '%s' necesita un valor\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "el ficheru de configuración %s nun pudo lleese: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ficheru de configuración %s, llinia %d: Toles direutives tienen de "
|
||||
"pertenecer a una seición.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "nun s'especificaron oxetivos (usa -h p'ayuda)\n"
|
||||
|
|
@ -523,36 +498,31 @@ msgstr "%s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu como dependencia'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: la razón d'instalación afitóse a 'instaláu esplícitamente'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "nun s'alcontró'l paquete '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Sincronizando bases de datos de paquetes...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -891,7 +861,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-n, --native llista los paquetes instalaos namái alcontraos nes bases de "
|
||||
"datos sincronizaes [filtru]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr "-o, --owns <ficheru> consulta'l paquete que pertenez a <ficheru>\n"
|
||||
|
|
@ -903,7 +873,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -p, --file <paquete> solicita un ficheru de paquete en cuantes la base de "
|
||||
"datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr "-q, --quiet amuesa menos información pa una petición y solicitú\n"
|
||||
|
|
@ -982,7 +952,7 @@ msgid ""
|
|||
"anything\n"
|
||||
msgstr "-w, --downloadonly baxa los paquetes pero nun instala/anueva nada\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1013,24 +983,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produce machine-readable output\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1038,19 +1003,19 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--asdeps instala paquetes como instalaos non esplícitamente\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asexplicit instala paquetes como instalaos esplícitamente\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1059,7 +1024,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignore <paquete> inora un anovamientu de paquete (pue usase más d'una "
|
||||
"vegada)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1068,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignoregroup <grupu>\n"
|
||||
"inora un grupu d'anovamientu (pue usase más d'una vegada)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1042,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-d, --nodeps salta les comprobaciones de versiones de dependencies (-dd "
|
||||
"salta toles comprobaciones)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1086,33 +1051,33 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <paquete=versión>\n"
|
||||
"amiesta un paquete virtual pa satisfacer dependencies\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly namái modifica entraes de la base de datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--noprogressbar nun amuesa una barra de progresu al baxar los ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr "--noscriptlet nun executa'l scriptlet d'instalación si esiste\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr "-p, --print amuesa los oxetivos en cuantes de facer la operación\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1121,90 +1086,90 @@ msgstr ""
|
|||
"--print-format <string>\n"
|
||||
"especifica como deberíen amosase los oxetivos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"-b, --dbpath <camín> afita un allugamientu alternativu pa les bases de "
|
||||
"datos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <camín> afita una instalación root alternativa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose amuesa tola información\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--arch <arquitectura> afita una arquitectura alternativa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--cachedir <direutoriu> afita un allugamientu alternativu de caché de "
|
||||
"paquetes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr "--color <cuando> pon-y a la salida\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <camín> afita un ficheru de configuración alternativu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr "--debug amuesa mensaxes de depuración\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr "--gpgdir <camín> afita un direutoriu personal alternativu pa GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr "--logfile <camín> afita un ficheru de rexistru alternativu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr "--noconfirm nun entruga por denguna confirmación\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr "--confirm entruga siempres pola confirmación confirmation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1213,77 +1178,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Esti programa pue distribuyise llibremente baxo\n"
|
||||
"los términos de la GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "opción non valida: '%s' y '%s' nun puen usase xuntos\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "argumentu inválidu '%s' pa %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' nun ye un nivel de depuración válidu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "namái pue usase una operación al mesmu tiempu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "opción non valida '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "opción non valida '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "nun pues facer esta aición a nun que seyas root.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al reabrir stdin pa llectura: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "argumentu '-' especificáu con stdin baleru\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "l'argumentu '-' especificáu ensin entrada en stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "nun s'especificó denguna operación (usa -h p'ayuda)\n"
|
||||
|
|
@ -1313,67 +1273,62 @@ msgstr "Dengún paquete pertenez a %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "camín perllargu: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[inoráu]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "nun s'alcontró'l grupu '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo cargase'l paquete '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' ye un ficheru, podríes querer usalu %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "saltando oxetivu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "oxetivu non alcontráu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al tresnar la operación (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s ta designáu como un HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Alcontróse HoldPkg na llista de paquetes. ¿Quies siguir?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "nun hai que facer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "¿Quies desaniciar estos paquetes?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "fallu al unviar la transición (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1448,104 +1403,104 @@ msgstr "desaniciando tolos ficheros de la caché...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "nun pudo accedese al direutoriu de la caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "el repositoriu '%s' nun esiste\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "nun s'alcontró'l repositoriu \"%s\".\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "saltando oxetivu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "base de datos non alcontrada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' ye un ficheru, ¿quixesti dicir %s en cuantes de %s?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Entamando anovamientu completu del sistema...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "el paquete %s nun tien una arquitectura válida\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s y %s tán en conflictu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s y %s tán en conflictu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "¿Siguir cola descarga?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "¿Siguir cola instalación?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "nun puen sabese los conflictos de %s nel direutoriu de ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s esiste en '%s' y '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s esiste nel sistema de ficheros\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s ta toriáu o nun ye válidu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Asocedieron fallos, nun s'anovó dengún paquete.\n"
|
||||
|
|
@ -1808,3 +1763,21 @@ msgstr "fallu:"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "avisu:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "comprobando integridá delta...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplicando deltes...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "xenerando %s con %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "¡esitosu!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "fallíu.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "nun puen sabese los conflictos de %s nel direutoriu de ficheros\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -102,77 +102,52 @@ msgstr "сваляне необходимите ключове...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "зареждане пакетни файлове...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "проверка на делта цялост...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "nрилагане на делти...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "генериране %s с %s..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "успех!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "грешка.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Извличане на пакети...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "проверка за свободно място...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s допълнително изисква %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s инсталиран като %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s записан като %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s е в IgnorePkg/IgnoreGroup. Да се инсталира ли?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Замени %s с %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s и %s са в конфликт. Премахване на %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s и %s са в конфликт (%s). Премахване на %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -183,21 +158,21 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Следните пакети не могат да се подновят заради неразрешими зависимости:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Искате ли да пропуснете горния пакет от обновяването?"
|
||||
msgstr[1] "Искате ли да пропуснете горните пакети от обновяването?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Има %zu източник достъпни за %s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Има %zu източници достъпни за %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -206,67 +181,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Файл %s е повреден (%s).\n"
|
||||
"Искате ли да го изтриете?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Внасяне на PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s (отменен)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Внасяне PGP ключ %u%c/%s, \"%s\", създаден: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Инсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "актуализиранe"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "състаряване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "реинсталиране"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "премахване"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "проверка за файлови конфликти"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "проверка за свободно място"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "проверка пакетна цялост"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "проверка на ключовете"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "зареждане на пакета"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "сваляне на %s...\n"
|
||||
|
|
@ -360,71 +335,71 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd променен файл\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd променени файлове\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "грешка в малок: няма памет за %zu байта\n"
|
||||
msgstr[1] "грешка в малок: няма памет за %zu байта\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "не може да се разбере текущата директория\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "неуспех на chdir до директория за сваляне %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "стартиране XferCommand: fork неуспешен!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се преименува %s в %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се възстанови работната директория (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: невалидна стойност за '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: '%s' невалидна опция, без добавен подпис\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"config файл %s, ред %d: директива '%s' в секция '%s' не е разпозната.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "огледалото '%s' съдържа променливата '%s', но '%s' не е дефинирана.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се добави URL на сървъра към базата '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "не може да се регистрира '%s' база (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -433,64 +408,64 @@ msgstr ""
|
|||
"неуспех с инициализацията на alpm library\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "опитайте с pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "проблем в настройките на logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "проблем в настройките на gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "проблем с добавянето на hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' не е конфигуриран\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Неуспешно подаване на %s към libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: '%s' опция '%s' не е разпозната\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr "config файл %s, ред %d: директива '%s' се нуждае от стойност\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr "конфигурацията надвишава максималната дълбочина на рекурсия %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "config файла %s не може да се чете: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"config файл %s, ред %d: Всички директиви трябва да принадлежат на секцията.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "няма посочени цели (use -h for help)\n"
|
||||
|
|
@ -515,36 +490,31 @@ msgstr "%s: причината за инсталация е приета как
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: причината за инсталация е приета както 'explicitly installed'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr "Няма открити грешки в базата от данни!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr "%s е собственост на %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Невалиден пакет: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "пакета '%s' не беше открит\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Синхронизиране на пакетната база...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "без указана опция (-h за помощ)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -876,7 +846,7 @@ msgid ""
|
|||
"[filter]\n"
|
||||
msgstr "-n, --native списък само на пакетите открити в sync db(s) [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr "-o, --owns <file> търсене на пакет съдържащ <file>\n"
|
||||
|
|
@ -886,7 +856,7 @@ msgstr "-o, --owns <file> търсене на пакет съдържащ <file>
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr "-p, --file <package> търсене в пакетен файл вместо в базата\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr "-q, --quiet показване на по-малко информация при търсенето\n"
|
||||
|
|
@ -967,7 +937,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -w, --downloadonly сваляне на пакети, но без инсталиране/обновяване\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1000,19 +970,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr "-q, --quiet без показване на съобщения при успех\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <file> търсене на имената на пакетите за съвпадение в "
|
||||
"символите\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex търсене с използване на регулярни изрази\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1021,7 +984,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" процедура machine-readable output\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1032,17 +995,17 @@ msgstr ""
|
|||
" презапис на конфликтни файлове (може да се ползва "
|
||||
"повече от един път)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asdeps инсталиране на пакети като не-изрично инсталирани\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asexplicit инсталиране на пакети като изрично инсталирани\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1051,7 +1014,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignore <pkg> игнориране на пакет за обновяване (може да се използва повече "
|
||||
"от един път)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1060,7 +1023,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignoregroup <grp>\n"
|
||||
"игнориране на група за обновяване (може да се ползва повече от един път)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1069,7 +1032,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-d, --nodeps пропускане проверката за нужна версия (-dd за пропускане на "
|
||||
"всички)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1078,32 +1041,32 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <пакет=версия>\n"
|
||||
"добави виртуален пакет за задоволяването на зависимостите\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr "--dbonly само модифицирани записи в базата, без файловете на пакета\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr "--noprogressbar без лента на прогрес при сваляне на файлове\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr "--noscriptlet не започвай инсталиране на scriptlet ако има такъв\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr "-p, --print отпечатай целите вместо извършване на операцията\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1112,80 +1075,80 @@ msgstr ""
|
|||
"--print-format <string>\n"
|
||||
"определяне как целите да се отпечатат\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr "-b, --dbpath <path> задаване на алтернативен адрес на базата\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <path> задаване на алтернативен инсталационен root\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose за детайли\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr "--arch <arch> задаване на алтернативна архитектура\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --sysroot работа на монтираната система за гост (root-only)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr "--cachedir <dir> задаване на друго място за пакетния кеш\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --hookdir <dir> задаване на друго място на куката\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr "--color <when> оцвети изхода\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <path> задаване на алтернативен конфигурационен файл\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr "--debug показване на резултати от дебъгване\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr "--gpgdir <path> задаване на друга home директория за GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr "--logfile <path> задаване на алтернативен log файл\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr "--noconfirm не питай за потвърждение\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm винаги питай за подвърждение\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
|
|
@ -1194,7 +1157,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" удължаване времето за изчакване при изтегляне\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1203,77 +1166,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Тази програма може свободно да бъде разпространявана\n"
|
||||
"при условията на GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr "HTTP_USER_AGENT премахнат\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "невалидна опция: '%s' и '%s' немогат да бъдат използвани заедно\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "Невалиден аргумент '%s' за %s⏎\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' е невалидно ниво за дебъг\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr "опцията --force е отхвърлена; използвайте вместо това --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "може да се извършва само по една операция\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "невалидна опция '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "невалидна опция '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "не можете да изпълните тази операция, ако не сте root.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr "chroot на'%s' неуспешно: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспешно прочитане на аргумент от stdin: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех при отварянето stdin за четене: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "аргумент '-' определя с празен stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "аргумента '-' определя без вход през stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "не е посочена операция (-h за помощ)\n"
|
||||
|
|
@ -1303,67 +1261,62 @@ msgstr "Няма пакет които да притежава %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "пътят е твърде дълъг: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[игнориран]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "група '%s' не беше открита\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се зареди пакет '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' е файл, може би искахте това %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "пропускане на цел: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "целта не е открита: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех да се подготви транзакцията (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: премахване прекъсването %s да зависи от '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s е обозначен като HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg е открит в целевия списък. Искате ли да продължите?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "няма какво да се прави\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Искате ли да премахнете тези пакети?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "неуспех в задаването на транзакцията (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1438,106 +1391,106 @@ msgstr "премахване на всички файлове от кеша...\n
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "без достъп до кеш директорията %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"хранилище '%s' не съществува\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "хранилище \"%s\" не е намерено.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Има %d член в групата %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Има %d члена в рупата %s%s%s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "пропускане на цел: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "базата не е намерена: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' е файл, да не искахте %s вместо %s?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Започване на пълно системно надграждане...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "не може да се задоволи зависимостта '%s' необходима на %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "инсталирането %s (%s) прекъсва зависимостта '%s' необходима на %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "премахването на %s прекъсва зависимостта '%s' необходима на %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "пакета %s няма валидна архитектура\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s и %s са в конфликт\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s и %s са в конфликт с (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Продължаване с изтеглянето?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Продължаване с инсталацията?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "не може да %s директория-файл конфликт\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s съществува в '%s' и в '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s съществува в файловата система (собственост на %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s съществува в файловата система\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s е невалиден или повреден\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Поява на грешки, няма обновени пакети.\n"
|
||||
|
|
@ -1800,3 +1753,33 @@ msgstr "грешка: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "предупреждение: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "проверка на делта цялост...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "nрилагане на делти...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "генериране %s с %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "успех!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "грешка.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "без указана опция (-h за помощ)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> търсене на имената на пакетите за съвпадение в "
|
||||
#~ "символите\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "опцията --force е отхвърлена; използвайте вместо това --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "не може да %s директория-файл конфликт\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016
|
||||
# Gwenn M <tornoz@laposte.net>, 2015-2016,2019
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gwenn M <tornoz@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/br/)\n"
|
||||
|
|
@ -103,77 +103,52 @@ msgstr "o pellgargañ an alc'hwezioù dleet...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "o kargañ ar restroù pakad...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "o wiriañ an anterinder delta...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "oc'h arloañ an delta...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "o c'henel %s gant %s..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "berzh !\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "c'hwitet.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Oc'h adkavout ar pakadoù...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "o wiriañ an egor dieub er bladenn...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s a azgoulenn %s (diret)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "staliet eo %s evel %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "enrollet eo %s evel %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "E IgnorePkg/IgnoreGroup emañ %s. Staliañ memestra ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Erlec'hiañ %s gant %s/%s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "Tabutoù a zo etre %s ha %s. Dilemel %s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "Tabutoù a zo etre %s ha %s (%s). Dilemel %s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -195,7 +170,7 @@ msgstr[4] ""
|
|||
"N'haller ket hizivaat ar pakadoù da-heul abalamour da amzalc'hoù n'haller "
|
||||
"ket diskoulmañ :\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
|
|
@ -214,7 +189,7 @@ msgstr[4] ""
|
|||
"Fellout a ra deoc'h leuskel ar pakadoù a-us da-gostez evit an hizivadenn-"
|
||||
"mañ ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
|
|
@ -224,7 +199,7 @@ msgstr[2] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
|
|||
msgstr[3] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
|
||||
msgstr[4] "%zu a bourchaserien hegerz a zo evit %s :\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -233,67 +208,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Kontronet eo ar restr %s (%s)\n"
|
||||
"Fellout a ra deoc'h dilemel anezhañ ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Enporzhiañ an alc'hwez PGP %u%c/%s, \"%s\", krouet : %s (dizorniet) ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Enporzhiañ an alc'hwez PGP %u%c/%s, \"%s\", krouet : %s ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "o staliañ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "o hizivaat"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "o tiskenn an handelv"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "oc'h adstaliañ"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "o tilemel"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "o wiriañ tabutoù etre restroù"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "o wiriañ an egor dieub hegerz war ar bladenn"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "o wiriañ anterinder ar pakad"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "o wiriañ an alc'hwezioù en droñsell"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "o kargañ ar restroù pakad"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "o pellgargañ %s...\n"
|
||||
|
|
@ -377,7 +352,7 @@ msgstr "%s : restr mtree ebet\n"
|
|||
#: src/pacman/check.c:312
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "path too long: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "treug re hir: %slocal/%s-%s/%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/check.c:339
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -394,7 +369,7 @@ msgstr[2] "%jd restr daskemmet\n"
|
|||
msgstr[3] "%jd restr daskemmet\n"
|
||||
msgstr[4] "%jd restr daskemmet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
|
|
@ -404,43 +379,43 @@ msgstr[2] "c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit\n"
|
|||
msgstr[3] "c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit\n"
|
||||
msgstr[4] "c'hwitadenn ar malloc : n'haller ket derannañ %zu eizhbit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kaout ar c'havlec'h labour bremanel\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "n'heller ket erounit chdir evit pellgargañ ar c'havlec'h %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "oc'h erounit XferCommand : c'hwitadenn war ar fork !\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket adenvel %s e %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket assav ar c'havlec'h labour (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "restr kefluniañ %s, linenn %d : talvoud direizh evit '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"restr kefluniañ %s, linenn %d : dibarzh '%s' direizh, skor sinadur ebet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -449,25 +424,25 @@ msgstr ""
|
|||
"c'hevrenn '%s'.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ar melezour '%s' a endalc'h an argemmenn '%s', met n'eus '%s' ebet "
|
||||
"andespizet.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"n'haller ket ouzhpennañ URL an dafariad d'ar stlennvon '%s' : %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket marilhañ ar stlennvon '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -476,68 +451,68 @@ msgstr ""
|
|||
"c'hwitadenn war deraouekaat al levraoueg alpm\n"
|
||||
"(%s : %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "klaskit erounit pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "kudenn en ur arventennañ ar restr kerzhlevr '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "kudenn en ur arventennañ gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "kudenn en ur arventennañ gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' ebet kefluniet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "C'hwitadenn evit tremen %s enankad da libpalm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"restr kefluniañ %s, linenn %d : '%s' n'eo ket anavezet an dibarzh '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"restr kefluniañ %s, linenn %d : ezhomm en deus ar sturiad '%s' un talvoud\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dezrannañ ar c'hefluniadur a zo aet dreist an askizadenn donnañ evit %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket lenn ar restr kefluniañ %s : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"restr kefluniañ %s, linenn %d : an holl sturiadoù o deus ezhomm bezañ en ur "
|
||||
"c'hevrenn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "bukenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)\n"
|
||||
|
|
@ -562,36 +537,31 @@ msgstr "%s : abeg ar staliadur a zo bet lakaet da 'staliet evel un amzalc'h'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s : abeg ar staliadur a zo bet lakaet da 'staliet a-ratozh'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar pakad '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "O goubredañ stlennvon ar pakadoù...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -928,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-n, --native roll ar pakadoù staliet ha ne vez kavet nemet er stlennvon "
|
||||
"goubredet [sil]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr "-o, --owns <restr> azgoulenn ar pakad o perc'hennañ <restr>\n"
|
||||
|
|
@ -938,7 +908,7 @@ msgstr "-o, --owns <restr> azgoulenn ar pakad o perc'hennañ <restr>\n"
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr "-p, --file <pakad> azgoulenn ur restr pakad e plas ar stlennvon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1019,7 +989,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-w, --downloadonly pellgargañ ar pakadoù met chom hep staliañ/hizivaat "
|
||||
"anezhe\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1052,19 +1022,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <restr> klask war-lec'h chadennoù kenglotus evit anvioù "
|
||||
"pakadoù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex gweredekaat an enklask gant bommoù reol\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1073,7 +1036,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--machinereadable\n"
|
||||
"ec'hankad lennus gant ur mekanik\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1081,17 +1044,17 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asdeps staliañ ar pakadoù evel amzalc'hoù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr "--asexplicit staliañ ar pakadoù evel staliet a-ratozh\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1100,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignore <pakad> leuskel hizivadenn ar pakad a-gostez (gallout a ra bezañ "
|
||||
"implijet meur a wech)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--ignoregroup <strollad>\n"
|
||||
"leuskel ur strollad a-gostez (gallout a ra bezañ implijet meur a wech)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1118,7 +1081,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-d, --nodeps tremen ar gwiriadur handelv amzalc'hoù (-dd evit tremen an holl "
|
||||
"gwiriadurioù)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1127,14 +1090,14 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <pakad=handelv>\n"
|
||||
"ouzhpennañ ur pakad galloudel evit plegañ d'an amzalc'hoù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"--dbonly kemmañ enankadoù ar stlennvon nemetken, ket ar restroù pakad\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
|
|
@ -1142,20 +1105,20 @@ msgstr ""
|
|||
"--noprogressbar chom hep diskouez ar varren araokaat e-pad pellgargadur ar "
|
||||
"restroù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr "--noscriptlet chom hep erounit ar skriptig staliadur ma vez unan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr "-p, --print moullañ ar bukennoù e plas erounit an oberatadenn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1164,84 +1127,84 @@ msgstr ""
|
|||
"--print-format <chadenn>\n"
|
||||
"erspizañ penaos e rank ar chadenn bezañ moullet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr "-b, --dbpath <treug> arventennañ ul lec'hiadur stlennvon a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr "-r, --root <treug> arventennañ ur gwrizienn staliadur a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr "-v, --verbose skrammañ munudoù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr "--arch <arch> arventennañ ur savouriezh a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr "--cahedir <dir> arventennañ ul lec'hiadur krubuilh pakadoù a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr "--hookdir <kavlec'h> arventennañ ul lec'hiadur krog a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr "--color <pegoulz> livañ an ec'hankad\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr "--config <treug> arventennañ ur restr kefluniañ a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr "--debug skrammañ kemennadennoù diveugañ\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr "--gpgdir <treug> arventennañ ur c'havlec'h degemer a-eil evit GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr "--logfile <treug> arventennañ ur restr kerzhlevr a-eil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr "--noconfirm chom hep goulenn kadarnaat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr "--confirm atav goulenn kadarnaat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1250,77 +1213,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Gallout a ra ar meziant-mañ bezañ addasparzhet\n"
|
||||
"dindan divizoù ar GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "dibarzh direizh : '%s' ha '%s' n'hallont ket bezañ implijet asambles\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "arguzenn direizh '%s' evit %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' n'eo ket ul live diveugañ reizh\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "n'haller implij nemet un oberatadenn d'un taol\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "dibarzh direizh '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "dibarzh direizh '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "n'hallit ket sevenniñ an oberatadenn-mañ ma n'oc'h ket root\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war ad-digoradur stdin evit lenn : (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "gant un stdin goullo eo bet erspizet an arguzenn '-'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "hep enankad war stdin eo bet erspizet an arguzenn '-'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "oberatadenn ebet erspizet (implijit -h evit ar skoazell)\n"
|
||||
|
|
@ -1350,67 +1308,62 @@ msgstr "N'eus pakad ebet o perc'heniñ %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "re hir eo an treug : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[laosket a-gostez]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar strollad '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket kargañ ar pakad '%s' : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "ur restr eo '%s', marteze ho peus c'hoant implijout %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "o leuskel ar vukenn a-gostez : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar vukenn : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war prientadur an treuzkas (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s : dilemel %s a dorr an amzalc'h '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "Evel un HoldPkg eo anavezet %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Kavet eo bet HoldPkg er roll bukenn. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "n'eus netra d'ober\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Fellout a ra deoc'h dilemel ar pakadoù-mañ ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "c'hwitadenn war erounezadur an treuzkas (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1485,17 +1438,17 @@ msgstr "o tilemel holl restroù ar c'hrubuilh...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket haeziñ kavlec'h ar c'hrubuilh %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "n'eus ket eus ar mirlec'h '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar mirlec'h '%s'.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
|
|
@ -1505,89 +1458,89 @@ msgstr[2] ""
|
|||
msgstr[3] ""
|
||||
msgstr[4] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "o leuskel ar vukenn a-gostez : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "n'eo ket bet kavet ar stlennvon : %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "ur restr eo '%s', fellout a rae deoc'h skrivañ %s e plas %s ?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "O kregiñ gant hizivadur klok ar reizhad...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "ar pakad %s n'eus ket ur savouriezh reizh\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "tabutoù a zo etre %s ha %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"tabutoù a zo etre %s ha %s (%s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "kregiñ gant ar pellgargañ ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Kregiñ gant ar staliadur ?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "n'haller ket %s : tabutoù kavlec'h-restr\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "kavet e vez %s e '%s' kement hag e '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s : %s a zo er reizhad restroù\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "kontronet pe direizh eo %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Kudennoù a zo bet, n'eo bet hizivaet pakad ebet\n"
|
||||
|
|
@ -1850,3 +1803,27 @@ msgstr "fazi :"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "diwallit :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "o wiriañ an anterinder delta...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "oc'h arloañ an delta...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "o c'henel %s gant %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "berzh !\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "c'hwitet.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <restr> klask war-lec'h chadennoù kenglotus evit anvioù "
|
||||
#~ "pakadoù\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "n'haller ket %s : tabutoù kavlec'h-restr\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
# David Kolibáč <david@kolibac.cz>, 2011
|
||||
# David Macek <david.macek.0@gmail.com>, 2018
|
||||
# IAmNotImportant, 2017
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014-2016
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>, 2014
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014-2016
|
||||
# Jaroslav Lichtblau <jlichtblau@seznam.cz>, 2014
|
||||
# LiberteCzech <liberte.czech@gmail.com>, 2018
|
||||
# LiberteCzech <liberte.czech@gmail.com>, 2018
|
||||
# Marek Otahal <markotahalREMOVETHIS@gmail.com>, 2011
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -114,77 +114,52 @@ msgstr "stahuji požadované klíče...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "načítání souborů balíčků...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "kontruje se integrita delta rozdílů...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "aplikují se delta rozdíly...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "vytváří se %s pomocí %s... "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "úspěch!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "selhalo.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Stahují se balíčky...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "kontroluje se volné místo na disku...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s má volitelnou závislost %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s byl nainstalován jako %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s byl uložen jako %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s je v IgnorePkg/IgnoreGroup. Přesto nainstalovat?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Nahradit %s za %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s a %s jsou v konfliktu. Odstranit %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s a %s jsou v konfliktu (%s). Odstranit %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +178,7 @@ msgstr[3] ""
|
|||
"Následující balíčky nemohou být aktualizovány, nepodařilo se vyřešit "
|
||||
"závislosti:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
|
|
@ -212,7 +187,7 @@ msgstr[1] "Chcete přeskočit na výše uvedené balíčky pro tuto aktualizaci?
|
|||
msgstr[2] "Chcete přeskočit na výše uvedené balíčky pro tuto aktualizaci?"
|
||||
msgstr[3] "Chcete přeskočit na výše uvedené balíčky pro tuto aktualizaci?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
|
|
@ -221,7 +196,7 @@ msgstr[1] "Existují %zu balíčky poskytující %s\n"
|
|||
msgstr[2] "Existuje %zu balíčků poskytujících %s\n"
|
||||
msgstr[3] "Existuje %zu balíčků poskytujících %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -230,67 +205,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Soubor %s je poškozen (%s).\n"
|
||||
"Odstranit ho? "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importovat PGP klíč %u%c/%s, \"%s\", vytvořený: %s (revokovaný)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Importovat PGP klíč %u%c%s, \"%s\", vytvořený %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalace"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "aktualizace"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "navrácení k původní verzi"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "přeinstalovávám"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "odstranění"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "kontrola konfliktů souborů"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "kontrola volného místa na disku"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "kontrola integrity balíčků"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "kontrola klíčů v klíčence"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "načítání balíčku"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "stahuje se %s...\n"
|
||||
|
|
@ -388,7 +363,7 @@ msgstr[1] "%jd pozměněné soubory\n"
|
|||
msgstr[2] "%jd pozměněné soubory\n"
|
||||
msgstr[3] "%jd pozměněné soubory\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
|
|
@ -397,44 +372,44 @@ msgstr[1] "malloc selhal: nelze alokovat %zu byty\n"
|
|||
msgstr[2] "malloc selhal: nelze alokovat %zu bytů\n"
|
||||
msgstr[3] "malloc selhal: nelze alokovat %zu bytů\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo získat aktuální pracovní adresář\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "nelze se přesunout do adresáře pro stahování (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "spuštění XferCommand selhalo!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přejmenovat %s na %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze obnovit pracovní adresář (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "konfigurační soubor %s, řádka %d: neplatná hodnota pro '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurační soubor %s, řádka %d: volba '%s' není platná, chybí podpora pro "
|
||||
"podepisování\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -442,22 +417,22 @@ msgstr ""
|
|||
"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' v sekci '%s' nebyla "
|
||||
"rozpoznána.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "zrcadlo '%s' obsahuje proměnnou '%s', ale '%s' není definována.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze přidat URL serveru k databázi '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "nelze zaregistrovat databázi '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -466,66 +441,66 @@ msgstr ""
|
|||
"chyba inicializace knihovny alpm\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "zkuste spustit pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problém s nastavením log souboru '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "chyba při nastavování gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "chyba při nastavování hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' není nastaveno\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Selhalo předání vstupu %s do libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "konfigurační soubor %s, řádek %d: '%s' volba '%s' nebyla rozpoznána\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurační soubor %s, řádek %d: direktiva '%s' vyžaduje zadanou hodnotu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr "načítaní konfigurace přesáhlo maximální hloubku rekurze %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "konfigurační soubor %s nelze přečíst: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurační soubor %s, řádek %d: Všechny direktivy musí náležet nějaké "
|
||||
"sekci.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "nejsou specifikovány cíle (použijte -h pro nápovědu)\n"
|
||||
|
|
@ -550,36 +525,31 @@ msgstr "%s: důvod instalace byl nastaven na 'nainstalován jako závislost'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: důvod instalace byl nastaven na 'výslovně nainstalován'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr "Nebyly nalezeny žádné chyby databáze!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr "%s je vlastněn %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr "neplatný balíček: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "balíček '%s' nebyl nalezen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Synchronizuje se databáze balíčků...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "nebyly specifikovány žádné volby (použijte -h pro nápovědu)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -924,7 +894,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native seznam nainstalovaných balíčků nalezených pouze v sync "
|
||||
"db [filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr " -o, --owns <file> vyhledat balíček obsahující <file>\n"
|
||||
|
|
@ -934,7 +904,7 @@ msgstr " -o, --owns <file> vyhledat balíček obsahující <file>\n"
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <package> dotaz na soubor balíčku místo na databázi\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet zobrazit méně informací při dotazu a hledání\n"
|
||||
|
|
@ -1017,7 +987,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -w, --downloadonly pouze stáhnout balíčky, neinstalovat/neaktualizovat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1050,19 +1020,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet potlačit vypisování informací o úspěchu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <file> hledat jména souborů balíčků, odpovídající řetězci\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -x, --regex povolit vyhledávání za pomoci regulárních výrazů\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1071,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produkovat strojově čitelný výstup\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1082,18 +1046,18 @@ msgstr ""
|
|||
" přepsat konfliktní soubory (může být použito "
|
||||
"vícekrát)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asdeps nainstalovat balíčky jako závislosti\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit nainstalovat balíčky jako výslovně instalované\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1065,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignorovat aktualizaci balíčku (lze použít vícekrát)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1110,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
" ignorovat aktualizaci skupiny (lze použít vícekrát)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1119,7 +1083,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps přeskočí kontrolu verze závislostí\n"
|
||||
" (-dd přeskočí všechny kontroly)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1128,25 +1092,25 @@ msgstr ""
|
|||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" přidat virtuální balíček pro splnění závislostí\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr " --dbonly upraví pouze záznamy v databázi, ne balíčky\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr " --noprogressbar nezobrazovat průběh stahování souborů\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr " --noscriptlet nespouštět instalační skripty\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1118,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --print pouze vypíše cíle, neprovede skutečnou operaci\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1163,79 +1127,79 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" určí, jak mají být cíle vypsány\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <path> nastavit umístění databáze\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> nastavit kořen instalace\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose zobrazit více informací\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> nastavit alternativní architekturu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --sysroot pracovat nad připojeným hostovaným systémem (pouze "
|
||||
"pro uživatele root)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr " --cachedir <dir> nastavit cestu k adresáři s cache\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr " --hookdir <dir> nastavit alternativní umístění hook adresáře\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr "--color <kdy> obarví výstup zpráv\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> nastavit cestu ke konfiguračnímu souboru\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug zobrazit ladící zprávy\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr " --gpgdir <cesta> nastaví vlastní výchozí složku pro GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <path> nastavit cestu k log souboru\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm neptat se na žádná potvrzení\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr "--confirm vždy požadovat potvrzení\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1208,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" použít volnější časové limity pro stahování\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1254,77 +1218,72 @@ msgstr ""
|
|||
" podmínek stanovených GNU GPL (General Public "
|
||||
"License).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr "HTTP_USER_AGENT byl zkrácen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "neplatný přepínač: '%s' a '%s' nelze použít společně\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "neplatný argument '%s' pro %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' není validní ladící úroveň\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr "volba --force je zastaralá; použijte místo ní --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "současně lze spustit jen jednu operaci\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "neplatný přepínač '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "neplatný přepínač '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "operaci nelze provést, pokud nejste root.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr "chroot do '%s' selhal: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr "selhalo čtení argumentů ze stdin: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "nepodařilo se znovu otevřít standardní vstup pro čtení: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "argument '-' specifikován s prázdným vstupem stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "byl zadán argument '-', ale bez výstupu na stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "nebyla specifikována operace (použijte -h pro nápovědu)\n"
|
||||
|
|
@ -1354,67 +1313,62 @@ msgstr "Žádný balíček nevlastní %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "příliš dlouhá cesta: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[ignorováno]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "skupina '%s' nebyla nalezena\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Nelze načíst balíček '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' je soubor, možná byste chtěli použít %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "přeskakuje se cíl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "cíl nebyl nalezen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "selhala příprava transakce (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: odstranění %s poruší závislost '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s je označen jako HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "Mezi cíly byl naleze balíček označený jako HoldPkg. Chcete pokračovat?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr " není co dělat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Chcete odstranit tyto balíčky?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "selhalo provádění transakce (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1489,17 +1443,17 @@ msgstr "odstraňují se všechny soubory z mezipaměti...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "nelze přistoupit k adresáři s mezipamětí %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "repozitář '%s' neexistuje\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "repozitář \"%s\" nebyl nalezen.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
|
|
@ -1508,87 +1462,87 @@ msgstr[1] "%d členy ve skupině %s%s%s:\n"
|
|||
msgstr[2] "%d členů ve skupině %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[3] "%d členů ve skupině %s%s%s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "přeskakuje se cíl: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "databáze nebyla nalezen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' je soubor, mysleli jste %s místo %s?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Spouští se aktualizace systému...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "nelze splnit závislost '%s' vyžadovanou balíčkem %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "nainstalování %s (%s) poruší závislost '%s' vyžadovanou balíčkem %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "odstranění %s poruší závislost '%s' vyžadovanou balíčkem %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "balíček %s nemá platnou architekturu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s a %s jsou v konfliktu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s a %s jsou v konfliktu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Pokračovat ve stahování?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Pokračovat v instalaci?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "nelze %s, konflikt mezi složkou a souborem\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s se nachází v '%s' a '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s již existuje v souborovém systému (vlastněn balíčkem %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s již existuje v souborovém systému\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s je chybný nebo poškozený\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Vyskytly se chyby, žádné balíčky nebyly aktualizovány.\n"
|
||||
|
|
@ -1851,3 +1805,33 @@ msgstr "chyba: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varování: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "kontruje se integrita delta rozdílů...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplikují se delta rozdíly...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "vytváří se %s pomocí %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "úspěch!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "selhalo.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "nebyly specifikovány žádné volby (použijte -h pro nápovědu)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> hledat jména souborů balíčků, odpovídající "
|
||||
#~ "řetězci\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "volba --force je zastaralá; použijte místo ní --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "nelze %s, konflikt mezi složkou a souborem\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,9 +20,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-27 21:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scootergrisen\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
"language/da/)\n"
|
||||
"Language: da\n"
|
||||
|
|
@ -111,77 +111,52 @@ msgstr "henter påkrævede nøgler...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "indlæser pakkefiler...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "undersøger deltaintegritet...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "anvender deltaer...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "opretter %s med %s... "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "lykkedes!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "fejlede.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Indhenter pakker...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "undersøger tilgængelig diskplads...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s har valgfri afhængighed %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s installeret som %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s gemt som %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s er i IgnorePkg/IgnoreGroup. Installer alligevel?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Erstat %s med %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s og %s er i konflikt. Fjern %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s og %s er i konflikt (%s). Fjern %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -192,21 +167,21 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Følgende pakker kan ikke opgraderes på grund af uløselige afhængigheder:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Vil du springe over ovenstående pakke under denne opgradering?"
|
||||
msgstr[1] "Vil du springe over ovenstående pakker under denne opgradering?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Der er %zu udbyder tilgængelig for %s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Der er %zu udbydere tilgængelige for %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -215,67 +190,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen %s er ødelagt (%s).\n"
|
||||
"Ønsker du at slette den?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Import af PGP nøgle %u%c/%s, \"%s\", oprettet: %s (tilbagekaldt)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Import af PGP nøgle %u%c/%s, \"%s\", oprettet: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "installerer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "opgraderer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "nedgraderer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "geninstallerer"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "fjerner"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "undersøger for filkonflikter"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "undersøger tilgængelig diskplads"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "undersøger pakkeintegritet"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "undersøger nøgler i nøglering"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "indlæser pakkefiler"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "henter %s...\n"
|
||||
|
|
@ -367,51 +342,51 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd ændret fil\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd ændrede filer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc-fejl: kunne ikke allokere %zu byte\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc-fejl: kunne ikke allokere %zu byte\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke hente nuværende arbejdsmappe\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke ændre mappe (chdir) til overførelsesmappe %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "udfører XferCommand: Forgrening mislykkedes!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke omdøbe %s til %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke genskabe arbejdsmappe (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: ugyldig værdi for '%s': '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurationsfil %s, linie %d: '%s' valgmulighed ugyldig, ingen "
|
||||
"signaturrapport\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -419,23 +394,23 @@ msgstr ""
|
|||
"konfigurationsfil: %s, linie %d: direktiv '%s' i sektion '%s' blev ikke "
|
||||
"genkendt.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"filspejl '%s' indeholder variablen '%s', men ingen '%s' er defineret.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilføje serveradresse til database »%s«: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke registrere databsen »%s« (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -445,65 +420,65 @@ msgstr ""
|
|||
"(%s: %s)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "forsøg at køre pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problem med angivelse af logfil »%s« (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problem med angivelse af gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problem med tilføjelse af \"hook\"-mappe '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "ingen '%s' er konfigureret\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Kunne ikke vidregive %s indtastningen til libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kofigurationsfil %s, linje %d: '%s' valgmulighed '%s' blev ikke genkendt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr "konfigurationsfil %s, linie %d: direktiv '%s' kræver en værdi\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr "analyse af konfigurationsfil oversteg maksimal rekursionsdybde %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "konfigurationsfil %s kunne ikke læses: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurationsfil %s, linje %d: Alle direktiver skal tilhøre et afsnit.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ingen mål angivet (brug -h for hjælp)\n"
|
||||
|
|
@ -529,36 +504,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: installationsårsag er blevet angivet til 'installeret eksplicit'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr "Der blev ikke fundet nogen databasefejl!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr "%s ejes af %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldig pakke: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "pakke »%s« blev ikke fundet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Synkroniserer pakkedatabaser...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "intet tilvalg angivet (brug -h for hjælp)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -607,12 +577,12 @@ msgstr "Grupper"
|
|||
#: src/pacman/package.c:108
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Date"
|
||||
msgstr "Installerings dato"
|
||||
msgstr "Installationsdato"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:109
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Install Reason"
|
||||
msgstr "Installerings årsag"
|
||||
msgstr "Installationsårsag"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:110
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -901,7 +871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"-n, --native vis installerede pakker som kun er fundet i sync db(s) "
|
||||
"[filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr " -o, --owns <fil> forespørg pakken som ejer <fil>\n"
|
||||
|
|
@ -911,7 +881,7 @@ msgstr " -o, --owns <fil> forespørg pakken som ejer <fil>\n"
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <pakke> forespørg en pakkefil i steden for databasen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -995,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -w, --downloadonly hent pakker men installer ikke eller opgrader ikke "
|
||||
"noget\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1028,19 +998,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet undertryk output fra lykkedes-meddelelser\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <fil> søg efter arkiver med matchende strenge\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex aktiver søgning med regulære udtryk\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1012,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--machinereadable\n"
|
||||
"lav mankin-læsbar uddata\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1060,20 +1023,20 @@ msgstr ""
|
|||
" overskriv filer med konflikter (kan bruges mere end "
|
||||
"én gang)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps installer pakker så de fremstår som værende "
|
||||
"ikkeeksplicit installeret\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit installer pakker som værende eksplicit installerede\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1082,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <pakke> ignorer en pakkeopgradering (kan bruges mere end en "
|
||||
"gang)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ignorer en gruppeopgradering (kan bruges mere end en "
|
||||
"gang)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1101,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps spring over versionstjek af afhængigheder (-dd for at "
|
||||
"springe over alle tjek)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1111,27 +1074,27 @@ msgstr ""
|
|||
" tilføj en virtuel pakke for at tilfredsstille "
|
||||
"afhængigheder\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dbonly modificer kun databasepunkter, ikke pakkefiler\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr " --noprogressbar vis ikke en statusbjælke når der hentes filer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noscriptlet kør ikke installationsskriplet hvis en sådan findes\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
|
|
@ -1139,7 +1102,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --print udskriv målene i stedet for at udføre operationen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1148,79 +1111,79 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" angiv hvordan målene skal vises\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <sti> angiv en altternativ databaseplacering\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <sti> angiv en alternativ databaseplacering\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <sti> angiv en alternativ installationsrod\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose vær uddybende\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arkit.> angiv en alternativ arkitektur\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --sysroot opererer på et monteret gæstesystem (kun root)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --cachedir <mappe> angiv en alternativ pakkemellemlagerplacering\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr "--hookdir <mappe> vælg en alternativ \"hook\"-lokation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <når> farvelæg uddataen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <sti> angiv en alternativ konfigurationsfil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug vis fejlsøgningsbeskeder\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr " --gpgdir <sti> angiv en alternativ hjemmemappe for GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <sti> angiv en alternativ logfil\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm spørg ikke om bekræftelser\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm spørg altid om bekræftelse\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1192,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" brug afslappede timeouts ved download\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1238,78 +1201,73 @@ msgstr ""
|
|||
" Dette program kan frit videredistribueres under\n"
|
||||
" betingelserne i GNU General Public License.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr "HTTP_USER_AGENT er blevet afkortet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "ugyldig valgmulighed: '%s' og '%s' kan ikke bruges sammen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "Ugyldigt argument »%s« for %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "»%s« er ikke et gyldigt fejlsøgningsniveau\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr "tilvalget --force er udgået; brug i stedet --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "kun en handling kan udføres ad gangen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "ugyldig valgmulighed '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "ugyldig valgmulighed '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"du kan ikke udføre denne handling med mindre du er administrator (root).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr "chroot til '%s' mislykkedes: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke læste argumenter fra stdin: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke genåbne stdin for læsning: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "argumentet '-' angivet med tom stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "argumentet '-' angivet uden inddata til stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ingen handling angivet (brug -h for hjælp)\n"
|
||||
|
|
@ -1339,67 +1297,62 @@ msgstr "Ingen pakke ejer %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "sti for lang: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[Ignoreret]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "gruppen »%s« blev ikke fundet\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indlæse pakke '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' er en fil, du vil muligvis bruge %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "springer mål over: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "mål ikke fundet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke forberede transaktion (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: fjernelse af %s ødelægger afhængigheden '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s er designet som en HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg blev fundet i målliste. Ønsker du at fortsætte?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr " der er intet at udføre\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Ønsker du at fjerne disse pakker?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke indsende (commit) transaktion (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1474,104 +1427,104 @@ msgstr "fjerner alle filer fra mellemlager...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "kunne ikke tilgå mellemlagermappe %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "arkiv »%s« findes ikke\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "arkiv »%s« blev ikke fundet.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Der er %d medlem i gruppen %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[1] "Der er %d medlemmer i gruppen %s%s%s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "springer mål over: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "databasen blev ikke fundet: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' er en fil, mente du %s i stedet for %s?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Starter fuld systemopgradering...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "kan ikke tilfredsstille afhængigheden '%s' som kræves af %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "installation af %s (%s) bryder afhængigheden '%s' som kræves af %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "fjernelse af %s bryder afhængigheden '%s' som kræves af %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "pakke %s har ikke en gyldig arkitektur\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s og %s er i konflikt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s og %s er i konflikt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Fortsæt med hentning?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Fortsæt med installation?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "kan ikke %s mappe-fil konflikter\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s findes i både »%s« og »%s«\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s findes i filsystem (ejet af %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s findes i filsystem\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s er ugyldig eller ødelagt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Der opstod fejl, ingen pakker blev opgraderet.\n"
|
||||
|
|
@ -1834,3 +1787,33 @@ msgstr "fejl: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "advarsel: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "undersøger deltaintegritet...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "anvender deltaer...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "opretter %s med %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "lykkedes!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "fejlede.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "intet tilvalg angivet (brug -h for hjælp)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fil> søg efter arkiver med matchende strenge\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "tilvalget --force er udgået; brug i stedet --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "kan ikke %s mappe-fil konflikter\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan McRae <allan@archlinux.org>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -129,77 +129,52 @@ msgstr "Lade benötigte Schlüssel herunter...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "Lade Paket-Dateien...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "Prüfe Integrität des Deltas...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "Wende Deltas an...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "Erstelle %s mit %s... "
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "Erfolgreich!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "Fehlgeschlagen.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Empfange Pakete...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "Überprüfe verfügbaren Festplattenspeicher...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s benötigt optional %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s installiert als %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s gespeichert als %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s ist in IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "%s durch %s/%s ersetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s und %s stehen miteinander in Konflikt. %s entfernen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s und %s stehen miteinander in Konflikt (%s). %s entfernen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -212,7 +187,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Die folgenden Pakete können aufgrund nicht auflösbarer Abhängigkeiten nicht "
|
||||
"aktualisiert werden:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
|
|
@ -221,14 +196,14 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Möchten Sie die obengenannten Pakete bei dieser Aktualisierung überspringen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Es steht %zu Provider für %s zur Verfügung:\n"
|
||||
msgstr[1] "Es stehen %zu Provider für %s zur Verfügung:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -237,67 +212,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Datei %s ist beschädigt (%s).\n"
|
||||
"Soll die Datei entfernt werden?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP-Schlüssel %u%c/%s, \"%s\", kreiert am %s (widerrufen)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "PGP-Schlüssel %u%c/%s, \"%s\", erstellt am %s, importieren?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Installiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "Aktualisiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "Downgrading"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "Installiere"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "Entferne"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "Prüfe auf Dateikonflikte"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "Überprüfe verfügbaren Festplattenspeicher"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "Überprüfe Paket-Integrität"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "Prüfe Schlüssel im Schlüsselring"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "Lade Paket-Dateien"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "Lade %s herunter...\n"
|
||||
|
|
@ -389,51 +364,51 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd veränderte Datei\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd veränderte Dateien\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc-Fehler: konnte %zu Byte nicht reservieren\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc-Fehler: konnte %zu Bytes nicht reservieren\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "Konnte das derzeit gültige Arbeitsverzeichnis nicht erreichen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "chdir in neues Download-Verzeichnis %s fehlgeschlagen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "Verwende XferCommand: Fork fehlgeschlagen!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte %s nicht zu %s umbenennen (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Arbeitsverzeichnis (%s) nicht wiederherstellen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Ungültiger Wert für '%s' : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Option '%s' ungültig, keine Signatur-"
|
||||
"Unterstützung\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -441,23 +416,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s in Sektion '%s' wird nicht "
|
||||
"erkannt.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spiegel '%s' enthält die Variable '%s', doch ist kein '%s' definiert.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte die Server-URL nicht der Datenbank '%s' hinzufügen: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "Kein Zugriff auf die Datenbank '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -466,68 +441,68 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte alpm-Bibliothek nicht initialisieren\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "versuchen Sie, pacman-db-upgrade auszuführen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "Problem beim Setzen der Log-Datei '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "Problem beim Setzen des GPG-Verzeichnis '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "Problem das Hook-Verzeichnis hinzuzufügen '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "Kein '%s' konfiguriert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Konnte den Eintrag %s nicht an libalpm übergeben"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: %s-Option '%s' nicht erkannt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Direktive '%s' verlangt einen Wert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einlesen der Konfigurations-Datei hat die maximale Rekursionstiefe %d "
|
||||
"überschritten.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "Konfigurations-Datei %s konnte nicht gelesen werden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konfigurations-Datei %s, Zeile %d: Alle Direktiven müssen zu einer Sektion "
|
||||
"gehören.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "Keine Ziel-Dateien spezifiziert (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
|
||||
|
|
@ -554,36 +529,31 @@ msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
"%s: Installations-Grund wurde auf \"Ausdrücklich installiert\" gesetzt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr "Es wurden keine Datenbankfehler gefunden!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr "%s ist in %s%s/%s%s %s%s%s enthalten\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Ungültiges Paket: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Synchronisiere Paketdatenbanken...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "Keine Optionen angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -931,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native Zeigt installierte Pakete an, die in den Sync-DB(s) "
|
||||
"gefunden wurden [Filter]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr " -o, --owns <Datei> Fragt das Paket ab, das <Datei> enthält\n"
|
||||
|
|
@ -942,7 +912,7 @@ msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <Paket> Fragt eine Paketdatei anstatt der Datenbank ab\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1027,7 +997,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -w, --downloadonly Lädt Pakete herunter, ohne etwas zu installieren oder "
|
||||
"aktualisieren\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1032,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet Unterdrücke Ausgabe von Erfolgsmeldungen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr "-s, --search <Datei> Durchsucht Paketdateinamen nach einem Wort\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr "-x, --regex aktiviere Suche mit regulären Ausdrücken\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--machinereadable\n"
|
||||
"erzeuge machinenlesbare Ausgabe\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1092,20 +1057,20 @@ msgstr ""
|
|||
" Überschreibe bei Dateikonflikten (kann mehrmals "
|
||||
"genutzt werden)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps Installiert Pakete als nicht-ausdrücklich "
|
||||
"installiert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit Installiert Pakete als ausdrücklich installiert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1114,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <pkg> Ignoriert ein neues Paket (kann mehrfach genutzt "
|
||||
"werden)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Ignoriert Upgrade einer Gruppe (kann mehrfach genutzt "
|
||||
"werden)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1133,7 +1098,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps Überspringt die Versionsüberprüfungen für "
|
||||
"Abhängigkeiten (-dd um alle Überprüfungen zu überspringen)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1143,14 +1108,14 @@ msgstr ""
|
|||
" Fügt ein virtuelles Paket hinzu, um Abhängigkeiten zu "
|
||||
"erfüllen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dbonly Verändert nur Datenbank-Einträge, keine Paketdateien\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
|
|
@ -1158,14 +1123,14 @@ msgstr ""
|
|||
" --noprogressbar Keine Fortschrittsanzeige anzeigen, wenn Dateien "
|
||||
"heruntergeladen werden\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noscriptlet Installationsskript nicht ausführen, falls vorhanden\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1138,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --print Zeigt die Ziele an, statt die Operation auszuführen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1182,89 +1147,89 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" Legt fest, wie die Ziele ausgegeben werden sollen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <Pfad> Setzt einen anderen Ort für die Datenbank\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <Pfad> Setzt ein alternatives Wurzelverzeichnis zur "
|
||||
"Installation\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose Sei gesprächig\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> Setzt eine alternative Architektur\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --cachedir <Verzeichnis> Setzt einen anderen Ort für den Paketpuffer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr "--hookdir <dir> setze ein anderes Hook-Verzeichnis\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <wann> Ausgabe farbig darstellen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <Pfad> Setzt eine alternative Konfigurationsdatei\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug Zeigt Debug-Meldungen an\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <path> Setzt alternatives Konfigurationsverzeichnis für "
|
||||
"GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <Pfad> Setzt eine alternative Log-Datei\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm Niemals nach einer Bestätigung fragen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm Immer nach einer Bestätigung fragen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1273,77 +1238,72 @@ msgstr ""
|
|||
" Dieses Programm darf unter Bedingungen der GNU\n"
|
||||
" General Public License frei weiterverbreitet werden.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "Ungültige Option: '%s' und '%s' sind nicht zusammen erlaubt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "Ungültiges Argument '%s' für %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ist kein gültiger Debug-Level\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr "Option --force ist überholt; stattdessen benutze --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "Es ist nur eine Operation zur selben Zeit erlaubt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "Ungültige Option '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "Ungültige Option '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "Sie benötigen Root-Rechte, um diese Operation auszuführen.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr "chroot zu '%s' fehlgeschlagen: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Argumente von stdin: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte stdin nicht zum Auslesen neu öffnen: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "Argument '-' mit leerer stdin spezifiziert\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "Argument '-' übergeben ohne Eingabe auf stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "Keine Operation angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
|
||||
|
|
@ -1373,69 +1333,64 @@ msgstr "Kein Paket besitzt %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "Pfad zu lang: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[Ignoriert]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "Gruppe '%s' wurde nicht gefunden\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte das Paket '%s' nicht laden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' ist eine Datei, Sie möchten vielleicht %s benutzen.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "Überspringe das Ziel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "Ziel nicht gefunden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Vorgang nicht vorbereiten (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: das Entfernen von %s verletzt Abhängigkeit von '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s ist als ein HoldPkg gekennzeichnet.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein als HoldPkg markiertes Paket wurde in der Ziel-Liste gefunden. Möchten "
|
||||
"Sie fortfahren?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr " Es gibt nichts zu tun\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Möchten Sie diese Pakete entfernen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "Konnte den Vorgang nicht durchführen (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1510,104 +1465,104 @@ msgstr "Entferne alle Dateien aus dem Puffer...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "Konnte nicht auf Puffer-Verzeichnis %s zugreifen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "Das Repositorium '%s' existiert nicht\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "Das Repositorium \"%s\" wurde nicht gefunden.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "Überspringe das Ziel: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "Datenbank nicht gefunden: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' ist eine Datei, wollten Sie %s statt %s benutzen?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Starte vollständige Systemaktualisierung...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "Unerfüllbare Abhängigkeit '%s', benötigt von %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "Installation von%s (%s) verletzt Abhängigkeit '%s', benötigt von %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr "Entfernen von %s verletzt Abhängigkeit '%s', benötigt von %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "Paket %s hat keine gültige Architektur\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s und %s stehen miteinander in Konflikt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s und %s stehen miteinander in Konflikt (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Download fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Installation fortsetzen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "Konnte Verzeichnis-Datei Konflikte nicht %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s existiert in '%s' und '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s existiert im Dateisystem (gehört zu %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s existiert im Dateisystem\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s ist ungültig oder beschädigt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Fehler sind aufgetreten, keine Pakete wurden aktualisiert.\n"
|
||||
|
|
@ -1870,3 +1825,31 @@ msgstr "Fehler: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "Warnung: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "Prüfe Integrität des Deltas...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "Wende Deltas an...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "Erstelle %s mit %s... "
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "Erfolgreich!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "Fehlgeschlagen.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "Keine Optionen angegeben (benutzen Sie -h für Hilfe)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr "-s, --search <Datei> Durchsucht Paketdateinamen nach einem Wort\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
#~ msgstr "Option --force ist überholt; stattdessen benutze --overwrite\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "Konnte Verzeichnis-Datei Konflikte nicht %s\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pizzaiolo\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -109,79 +109,54 @@ msgstr "elŝutado de bezonataj ŝlosiloj...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "ŝarĝado de pakaĵdosieroj...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "kontrolado de integreco de deltoj...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "aplikado de deltoj...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "generado de %s per %s..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "sukcese!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "fiasko.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenado de pakaĵoj...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "kontrolado de disponebla diska spaco...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s laŭvole postulas %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s instalita kiel %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s savita kiel %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s estas en listo de ignorenda pakaĵoj aŭ grupoj. Ĉu instali ĉiukaze?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Anstataŭigi %s per %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s kaj %s konfliktas. Ĉu forigi %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s kaj %s konfliktas (%s). Ĉu forigi %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -192,21 +167,21 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
"Oni ne eblas ĝisdatigi la jenajn pakaĵojn pro nesolveblaj dependecoj:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Ĉu vi volas preterpasi la supran pakaĵon por ĉi tiu ĝisdatigo?"
|
||||
msgstr[1] "Ĉu vi volas preterpasi la suprajn pakaĵojn por ĉi tiu ĝisdatigo?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Estas %zu provizanto disponebla por %s\n"
|
||||
msgstr[1] "Estas %zu provizantoj disponeblaj por %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -215,67 +190,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Dosiero %s estas difektita (%s).\n"
|
||||
"Ĉu vi volas forviŝi ĝin?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importi PGP-ŝlosilo %u%c/%s, \"%s\", kreita: %s (senvalidigi)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Importi PGP-ŝlosilo %u%c/%s, \"%s\", kreita: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "promociado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "malpromociado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "reinstalado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "forigado"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "kontrolado de konflikto inter dosieroj"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "kontrolado de disponebla diska spaco"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "kontrolado de integreco de pakaĵo"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "kontrolado de ŝlosiloj en ŝlosilingo"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "ŝarĝado de pakaĵdosieroj"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "elŝutado de %s...\n"
|
||||
|
|
@ -367,51 +342,51 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd ŝanĝita dosiero\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd ŝanĝitaj dosieroj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc fiaskis: %zu bajto ne asigneblas\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc fiaskis: %zu bajtoj ne asigneblas\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ne eblis akiri nunan funkciantan dosierujon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis chdir al elŝuteja dosierujo %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "lanĉado de XferCommand: forko fiaskis!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis renomi %s al %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis restaŭri nunan funkciantan dosierujon (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: ne valida valoro por '%s': '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"agorda dosiero %s, linio %d: '%s' ne estas valida opcio, nenia subteno por "
|
||||
"subskriboj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -420,22 +395,22 @@ msgstr ""
|
|||
"komprenita.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "la spegulo '%s' enhavas '%s', sed neniu '%s' estas difinita.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis aldoni servilan retejadreson al datumbazo '%s': %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "ne eblis registri la datumbazo '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -444,68 +419,68 @@ msgstr ""
|
|||
"eko de alpm-biblioteko malsukcesis\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "provu ruli pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problemo dum agordo de protokoldosiero '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problemo dum agordo de gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problemo dum aldonado de hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "neniu '%s' agordita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Malsukcesis pasi eron %s al libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"agorda dosiero %s, linio %d: '%s' opcio '%s' ne estis komprenita\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr "agorda dosiero %s, linio %d: direktivo '%s' bezonas valoron\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"analizado de agordo superis maksimuman profundecon de rekursio por %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis legi agordan dosieron %s: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"agorda dosiero %s, linio %d: Ĉiuj direktivoj devas aparteni al sekcion.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "neniu celo difinita (uzu -h por helpo)\n"
|
||||
|
|
@ -530,36 +505,31 @@ msgstr "%s: la instala kialo estis agordita al 'instalita kiel dependenco'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: instala kialo estis agordita al 'eksplicite instalita'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr "Neniu datumbaza eraro trovita!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr "%s posedatas %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr "Nevalida pakaĵo: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "la pakaĵo '%s' ne estis trovita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Sinkronigado de pakaĵaj datumbazoj...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "neniu agordo difinitas (uzu -h por helpo)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -904,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native listigi instalitajn pakaĵojn nur trovitaj en "
|
||||
"sinkronigaj db(j) [filtro]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -916,7 +886,7 @@ msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <package> informpeti pakaĵan dosieron anstataŭ datumbazon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -997,7 +967,7 @@ msgid ""
|
|||
"anything\n"
|
||||
msgstr " -w, --downloadonly elŝuti pakaĵojn sed ne instali/ĝisdatigi ion\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1031,17 +1001,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet neniigi eligon de mesaĝoj de sukceso\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr " -s, --search <file> serĉi pakaĵnomojn por kongruaj ĉenoj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex ebligi serĉadon uzante regulajn esprimojn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1015,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" produkti maŝinlegeblan eligon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1061,17 +1026,17 @@ msgstr ""
|
|||
" superskribi dosierojn kiuj konfliktas (oni povas uzi "
|
||||
"ĝin multfoje)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asdeps instali pakaĵojn kiel ne de vi instalitaj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asexplicit instali pakaĵojn kiel de vi instalitaj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1080,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <pkg> ignori ĝisdatigon de pakaĵo (oni povas uzi ĝin "
|
||||
"multfoje)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1090,7 +1055,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ignori grupan ĝisdatigon (oni povas uzi ĝin "
|
||||
"multfoje)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1064,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps preterpasi kontrolojn de versio de dependenco (-dd "
|
||||
"por preterpasi ĉiujn kontrolojn)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1108,21 +1073,21 @@ msgstr ""
|
|||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
" aldoni virtualan pakaĵon por sufiĉigi dependencojn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --dbonly nur ŝanĝi datumbazajn aĵojn, ne pakaĵajn dosierojn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar ne montri progresbreton kiam elŝutante dosierojn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
|
|
@ -1130,14 +1095,14 @@ msgstr ""
|
|||
" --noscriptlet ne funkciigi la instala skripteto se unu jam "
|
||||
"ekzistas\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr " -p, --print printi la celojn anstataŭ fari la operacion\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1146,84 +1111,84 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <string>\n"
|
||||
" precizigi kiel la celoj devas esti montrataj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <path> elekti alian lokon por la datumbazo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <path> elekti alian radikon por instalado\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose esti verkema\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> elekti alian arkitekturon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr " --cachedir <dir> elekti alian lokon de pakaĵa kaŝmemoro\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr " --hookdir <dir> elekti alian hoklokon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <when> kolorigi la eligon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <path> elekti alian agordan dosieron\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug montri sencimigajn mesaĝojn\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr " --gpgdir <path> elekti alian hejman dosierujon por GnuPG\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <path> elekti alian protokoldosieron\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm ne petu konfirmon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm ĉiam petu konfirmon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1232,77 +1197,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Ĉi tiu programo povas esti libere redistribuita sub\n"
|
||||
"la kondiĉoj de la GNU-a Ĝenerala Publika Permesilo.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr "HTTP_USER_AGENT trunkita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "nevalida opcio: '%s' kaj '%s' ne devas esti uzataj kune\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "nevalida argumento '%s' por %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ne estas valida sencimiga nivelo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "operacio nur povas esti farita unuope\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "nevalida opcio '--%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "nevalida opcio '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "vi ne povas fari tion se vi ne estas la ĉefuzanto.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "malsukcesis remalfermi stdin por legado: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "la argumento '-' estis donita kun malplena stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "la argumento '-' estis donita sen enigo en stdin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "neniu operacio difinita (uzu -h por helpo)\n"
|
||||
|
|
@ -1332,69 +1292,64 @@ msgstr "Neniu pakaĵo posedas %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "tro longa vojo: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[ignorita]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "la grupo '%s' ne estis trovita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis ŝarĝi pakaĵon '%s': %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'%s' estas dosiero, eble vi volas uzi %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "preterpasado de celo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "celo ne trovata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "pretado de transakcio malsukcesis (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: forigante %s rompas dependencon '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s estas indikita kiel HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg ne estis trovita en cela listo. Ĉu vi volas daŭrigi?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "ne eblas fari ion\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Ĉu vi volas forviŝi ĉi tiujn pakaĵojn?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "enmetado de transakcio malsukcesis (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1469,104 +1424,104 @@ msgstr "forviŝado de ĉiuj dosieroj de la kaŝmemoro...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "ne eblis aliri kaŝdosierujon %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "deponejo '%s' ne ekzistas\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "deponejo '%s' ne troveblis.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "preterpasado de celo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "datumbazo ne trovata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' estas dosiero, ĉu vi intencis tajpi %s anstataŭ %s?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Komencado de kompleta promociado de sistemo...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "la pakaĵo %s ne havas validan arkitekturon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s kaj %s konfliktas\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s kaj %s konfliktas (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Ĉu ekelŝuti?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Ĉu ekinstali?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "ne eblis %s konfliktojn de dosieroj kaj dosierujoj\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s ekzistas en kaj '%s' kaj '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr "%s: %s ekzistas en dosiersistemo (%s ĝin posedas)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s ekzistas en dosiersistemo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s estas nevalida aŭ koruptita\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Eraroj okazis, neniu pakaĵo estis ĝisdatigita.\n"
|
||||
|
|
@ -1829,3 +1784,28 @@ msgstr "eraro:"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "averto:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "kontrolado de integreco de deltoj...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "aplikado de deltoj...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "generado de %s per %s..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "sukcese!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "fiasko.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
#~ msgstr "neniu agordo difinitas (uzu -h por helpo)\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr " -s, --search <file> serĉi pakaĵnomojn por kongruaj ĉenoj\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ne eblis %s konfliktojn de dosieroj kaj dosierujoj\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -100,81 +100,56 @@ msgstr "beharrezko gakoak deskargatzen...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Paketeak eskuratzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "Diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s-k aukeran behar du %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s instalatu da %s.pacnew gisa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s gorde da %s.pacsave gisa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s IgnorePkg/IgnoreGroup barnean dago. Instalatu hala ere?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "%s ordezkatu honekin %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude. Ezabatu %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude (%s). Ezabatu %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -187,21 +162,21 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Hurrengo paketeak ezin dira bertsio berritu bete ezin diren menpekotasunak "
|
||||
"direla eta:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Goiko paketea saltatu nahi duzu bertsio berritze honetan?"
|
||||
msgstr[1] "Goiko paketeak saltatu nahi dituzu bertsio berritze honetan?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "aukera %zu dago %s hornitzeko\n"
|
||||
msgstr[1] "%zu aukera daude %s hornitzeko:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -210,67 +185,67 @@ msgstr ""
|
|||
"%s fitxategia hondatuta dago (%s).\n"
|
||||
"Ezabatu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s,\"'%s\", sortua: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "bertsio berritzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "berrinstalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "ezabatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazkak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "paketearen osotasuna egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "gako-sortako gakoak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "%s bertsio zahartzen...\n"
|
||||
|
|
@ -362,51 +337,51 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "fitxategi eraldatu %jd\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd fitxategi eraldatu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc hutsegitea: ezin izan da byte %zu esleitu\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc hutsegitea: ezin izan dira %zu byte esleitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa eskuratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da deskarga direktoriora aldatu %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "Xfer komandoa exekutatzen: sardetzeak huts egin du!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' balio okerra: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' aukera baliogabea, sinadura "
|
||||
"euskarririk ez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -414,22 +389,22 @@ msgstr ""
|
|||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' direktiba '%s' sekzioan "
|
||||
"ezezaguna da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "'%s' ispiluak '%s' aldagaia du, baina ez da '%s' definitu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da zerbitzari URL-a gehitu '%s' datu-basean: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' datu-basea erregistratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -438,68 +413,68 @@ msgstr ""
|
|||
"huts egin du alpm liburutegia hasieratzean\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "saiatu pacman-db-upgrade exekutatzen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "arazoa '%s' egunkari fitxategia ezartzean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "'%s' gpg direktorioa ezartzean arazoa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "arazoa '%s' kako direktorioa ezartzean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "ez da '%s' konfiguratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s sarrera libalpm liburutegira pasatzean"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' aukera '%s' ezezaguna\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' direktibak balio bat behar du\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurazio fitxategia analizatzean gehienezko errekurtsio sakonera (%d) "
|
||||
"gainditu da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia ezin izan da irakurri: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: Direktiba guztiak sekzio baten atal "
|
||||
"izan behar dira.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ez da helbururik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)\n"
|
||||
|
|
@ -525,36 +500,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: instalatzeko arrazoia 'esplizituki instalatua' gisa ezarri da\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "'%s' paketea ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Pakete datu-baseak sinkronizatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -900,7 +870,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native zerrendatu soilik sinkronizazio datu-basean "
|
||||
"aurkitzen diren instalatutako paketeak [filtroa]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -913,7 +883,7 @@ msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <paketea> itaundu pakete fitxategi bat datu-basearen ordez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1002,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -w, --downloadonly deskargatu paketeak baina ez instalatu/bertsio "
|
||||
"berritu ezer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1037,19 +1007,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
"fitxategi izenak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex gaitu espresio erregularren bidezko bilaketa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" sortu makinak irakurtzeko moduko irteera\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1066,21 +1029,21 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps instalatu paketeak esplizituki instalatu ez balira "
|
||||
"bezala\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit instalatu paketeak esplizituki instalatu balira "
|
||||
"bezala\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <pkg> ezikusi pakete baten bertsio berritzea (behin baino "
|
||||
"gehiagotan erabiltzea dago)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1099,7 +1062,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ezikusi talde baten bertsio berritzea (behin baino "
|
||||
"gehiagotan erabiltzea dago)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1071,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps saltatu bertsio menpekotasun egiaztaketa\n"
|
||||
" (-dd egiaztaketa guztiak saltatzeko)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1117,7 +1080,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <package=version>\n"
|
||||
"gehitu pakete birtuala menpekotasunak asetzeko\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
|
|
@ -1125,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --dbonly aldatu soilik datu-base sarrerak, ez pakete "
|
||||
"fitxategiak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
|
|
@ -1133,21 +1096,21 @@ msgstr ""
|
|||
" --noprogressbar ez bistaratu aurrerapen barra fitxategiak "
|
||||
"deskargatzean\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noscriptlet ez exekutatu instalazio scriptlet-a batenbat badago\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr " -p, --print inprimatu helburuak eragiketa burutu ordez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1156,87 +1119,87 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <katea>\n"
|
||||
" zehaztu helburua nola inprimatu behar den\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <bidea> ezarri beste datu-base kokapen bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <bidea> ezarri beste instalazio erro bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose berritsua izan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> ezarri beste arkitektura bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr " --cachedir <dir> ezarri beste cache kokapen bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --hookdir <dir> ezarri kakoen ordezko kokapena\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <noiz> irteera koloreztatu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <bidea> ezarri beste konfigurazio fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug bistaratu desearazte mezuak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <bidea> ezarri beste etxe direktorio bat GnuPG-rentzat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <bidea> ezarri beste egunkari fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm ez eskatu inolako berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr "--confirm beti eskatu berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1246,77 +1209,72 @@ msgstr ""
|
|||
" GNU General Public License\n"
|
||||
" lizentziaren baldintzak betez.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea: '%s' eta '%s' ezin dira elkarrekin erabili\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' argumentu baliogabea da hemen %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ez da desearazte maila baliagarri bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "eragiketa bakarra erabili daiteke aldi bakoitzean\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "ezin duzu eragiketa hau burutu root izan ezean.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "huts egin du stdin irakurtzeko irekitzeak. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "'-' argumentua zehaztu da stdin hutsarekin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "'-' argumentua zehaztu da sarrera edo stdin gabe\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ez da eragiketarik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)\n"
|
||||
|
|
@ -1346,67 +1304,62 @@ msgstr "Ez dago %s gaineko jabetza duen paketerik\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "bidea luzeegia da: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[Ezikusia]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "'%s' taldea ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' paketea kargatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' fitxategi bat da, agian %s erabili nahi duzu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua saltatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua ez da aurkitu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "transakzioa prestatzean huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: %s kentzeak '%s' menpekotasuna hausten du\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s HoldPkg gisa izendatu da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg aurkitu da helburu zerrendan. Jarraitu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "ez dago ezer egiteko\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Pakete hauek ezabatu nahi dituzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "transakzioa burutzean huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1481,104 +1434,104 @@ msgstr "pakete guztiak cache-tik ezabatzen...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "Ezin izan sa cache direktoriora sartu %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "'%s' biltegia ez da existitzen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "'%s' biltegia ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua saltatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-basea ez da aurkitu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' fitxategi bat da, %s esan nahi zenuen %s ordez?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Sistemaren bertsio berritze osoa hasi da...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "%s paketeak ez du baliozko arkitektura bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Deskargarekin jarraitu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Instalazioarekin jarraitu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s badago aurretik bai '%s'-n eta '%s'-n.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s badago fitxategi sisteman\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s baliogabea da edo hondatuta dago\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Erroreak gertatu dira, ez da paketerik bertsio berritu.\n"
|
||||
|
|
@ -1841,3 +1794,27 @@ msgstr "errorea:"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "oharra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
#~ "fitxategi izenak\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-"
|
||||
|
|
@ -99,81 +99,56 @@ msgstr "beharrezko gakoak deskargatzen...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Paketeak eskuratzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "Diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s-k aukeran behar du %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s instalatu da %s.pacnew gisa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s gorde da %s.pacsave gisa\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s IgnorePkg/IgnoreGroup barnean dago. Instalatu hala ere?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "%s ordezkatu honekin %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude. Ezabatu %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude (%s). Ezabatu %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -186,21 +161,21 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Hurrengo paketeak ezin dira bertsio berritu bete ezin diren menpekotasunak "
|
||||
"direla eta:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Goiko paketea saltatu nahi duzu bertsio berritze honetan?"
|
||||
msgstr[1] "Goiko paketeak saltatu nahi dituzu bertsio berritze honetan?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "aukera %zu dago %s hornitzeko\n"
|
||||
msgstr[1] "%zu aukera daude %s hornitzeko:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -209,67 +184,67 @@ msgstr ""
|
|||
"%s fitxategia hondatuta dago (%s).\n"
|
||||
"Ezabatu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s, \"%s\", sortua: %s (indargabetua)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "PGP gakoa inportatu %u%c/%s,\"'%s\", sortua: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "instalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "bertsio berritzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "bertsio zahartzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "berrinstalatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "ezabatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "fitxategien arteko gatazkak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "diskoan eskuragarri dagoen lekua egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "paketearen osotasuna egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "gako-sortako gakoak egiaztatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "pakete fitxategiak kargatzen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "%s bertsio zahartzen...\n"
|
||||
|
|
@ -361,51 +336,51 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "fitxategi eraldatu %jd\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd fitxategi eraldatu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc hutsegitea: ezin izan da byte %zu esleitu\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc hutsegitea: ezin izan dira %zu byte esleitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da uneko lan direktorioa eskuratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da deskarga direktoriora aldatu %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "Xfer komandoa exekutatzen: sardetzeak huts egin du!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s berrizendatu %s gisa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da laneko direktorioa berreskuratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' balio okerra: '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' aukera baliogabea, sinadura "
|
||||
"euskarririk ez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -413,22 +388,22 @@ msgstr ""
|
|||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' direktiba '%s' sekzioan "
|
||||
"ezezaguna da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr "'%s' ispiluak '%s' aldagaia du, baina ez da '%s' definitu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da zerbitzari URL-a gehitu '%s' datu-basean: %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' datu-basea erregistratu (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -437,68 +412,68 @@ msgstr ""
|
|||
"huts egin du alpm liburutegia hasieratzean\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "saiatu pacman-db-upgrade exekutatzen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "arazoa '%s' egunkari fitxategia ezartzean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "'%s' gpg direktorioa ezartzean arazoa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "arazoa '%s' kako direktorioa ezartzean (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "ez da '%s' konfiguratu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Huts egin du %s sarrera libalpm liburutegira pasatzean"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' aukera '%s' ezezaguna\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: '%s' direktibak balio bat behar du\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"konfigurazio fitxategia analizatzean gehienezko errekurtsio sakonera (%d) "
|
||||
"gainditu da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "%s konfigurazio fitxategia ezin izan da irakurri: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s konfigurazio fitxategia, %d lerroa: Direktiba guztiak sekzio baten atal "
|
||||
"izan behar dira.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ez da helbururik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)\n"
|
||||
|
|
@ -524,36 +499,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: instalatzeko arrazoia 'esplizituki instalatua' gisa ezarri da\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "'%s' paketea ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Pakete datu-baseak sinkronizatzen...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -899,7 +869,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native zerrendatu soilik sinkronizazio datu-basean "
|
||||
"aurkitzen diren instalatutako paketeak [filtroa]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -912,7 +882,7 @@ msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --file <paketea> itaundu pakete fitxategi bat datu-basearen ordez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1001,7 +971,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -w, --downloadonly deskargatu paketeak baina ez instalatu/bertsio "
|
||||
"berritu ezer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1036,19 +1006,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
"fitxategi izenak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex gaitu espresio erregularren bidezko bilaketa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1057,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" sortu makinak irakurtzeko moduko irteera\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1065,21 +1028,21 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps instalatu paketeak esplizituki instalatu ez balira "
|
||||
"bezala\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asexplicit instalatu paketeak esplizituki instalatu balira "
|
||||
"bezala\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1088,7 +1051,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <pkg> ezikusi pakete baten bertsio berritzea (behin baino "
|
||||
"gehiagotan erabiltzea dago)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1061,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ezikusi talde baten bertsio berritzea (behin baino "
|
||||
"gehiagotan erabiltzea dago)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1070,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps saltatu bertsio menpekotasun egiaztaketa\n"
|
||||
" (-dd egiaztaketa guztiak saltatzeko)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1079,7 @@ msgstr ""
|
|||
"--assume-installed <package=version>\n"
|
||||
"gehitu pakete birtuala menpekotasunak asetzeko\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1087,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --dbonly aldatu soilik datu-base sarrerak, ez pakete "
|
||||
"fitxategiak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
|
|
@ -1132,21 +1095,21 @@ msgstr ""
|
|||
" --noprogressbar ez bistaratu aurrerapen barra fitxategiak "
|
||||
"deskargatzean\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noscriptlet ez exekutatu instalazio scriptlet-a batenbat badago\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
"operation\n"
|
||||
msgstr " -p, --print inprimatu helburuak eragiketa burutu ordez\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1155,87 +1118,87 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <katea>\n"
|
||||
" zehaztu helburua nola inprimatu behar den\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr " -b, --dbpath <bidea> ezarri beste datu-base kokapen bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <bidea> ezarri beste instalazio erro bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose berritsua izan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> ezarri beste arkitektura bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr " --cachedir <dir> ezarri beste cache kokapen bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --hookdir <dir> ezarri kakoen ordezko kokapena\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <noiz> irteera koloreztatu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <bidea> ezarri beste konfigurazio fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug bistaratu desearazte mezuak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <bidea> ezarri beste etxe direktorio bat GnuPG-rentzat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <bidea> ezarri beste egunkari fitxategi bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm ez eskatu inolako berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr "--confirm beti eskatu berrestea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1245,77 +1208,72 @@ msgstr ""
|
|||
" GNU General Public License\n"
|
||||
" lizentziaren baldintzak betez.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea: '%s' eta '%s' ezin dira elkarrekin erabili\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "'%s' argumentu baliogabea da hemen %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ez da desearazte maila baliagarri bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "eragiketa bakarra erabili daiteke aldi bakoitzean\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "aukera baliogabea '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "ezin duzu eragiketa hau burutu root izan ezean.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "huts egin du stdin irakurtzeko irekitzeak. (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "'-' argumentua zehaztu da stdin hutsarekin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "'-' argumentua zehaztu da sarrera edo stdin gabe\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "ez da eragiketarik zehaztu (erabili -h laguntza lortzeko)\n"
|
||||
|
|
@ -1345,67 +1303,62 @@ msgstr "Ez dago %s gaineko jabetza duen paketerik\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "bidea luzeegia da: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[Ezikusia]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "'%s' taldea ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da '%s' paketea kargatu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' fitxategi bat da, agian %s erabili nahi duzu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua saltatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua ez da aurkitu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "transakzioa prestatzean huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: %s kentzeak '%s' menpekotasuna hausten du\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s HoldPkg gisa izendatu da.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg aurkitu da helburu zerrendan. Jarraitu nahi duzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "ez dago ezer egiteko\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Pakete hauek ezabatu nahi dituzu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "transakzioa burutzean huts egin du (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1480,104 +1433,104 @@ msgstr "pakete guztiak cache-tik ezabatzen...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "Ezin izan sa cache direktoriora sartu %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "'%s' biltegia ez da existitzen\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "'%s' biltegia ez da aurkitu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "helburua saltatzen: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "datu-basea ez da aurkitu: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' fitxategi bat da, %s esan nahi zenuen %s ordez?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Sistemaren bertsio berritze osoa hasi da...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "%s paketeak ez du baliozko arkitektura bat\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s eta %s gatazkan daude (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Deskargarekin jarraitu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Instalazioarekin jarraitu?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s badago aurretik bai '%s'-n eta '%s'-n.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s badago fitxategi sisteman\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s baliogabea da edo hondatuta dago\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Erroreak gertatu dira, ez da paketerik bertsio berritu.\n"
|
||||
|
|
@ -1840,3 +1793,27 @@ msgstr "errorea:"
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "oharra:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltaren osotasuna egiaztatzen...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "deltak aplikatzen...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "%s sortzen %s erabiliz..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "arrakasta!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "huts egin du.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fitxategia> bilatu testu katearekin bat datozen paketeen "
|
||||
#~ "fitxategi izenak\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "ezin izan da %s direktorio-fitxategi gatazkak\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jesse Jaara <jesse.jaara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -111,80 +111,55 @@ msgstr "ladataan vaadittuja avaimia...\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "ladataan paketteja...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "tarkastetaan deltojen virheettömyyttä...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "asennetaan deltoja...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "luodaan %s käyttämällä %s:aa/ää"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "onnistui!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "epäonnistui.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Noudetaan paketteja...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "tarkastetaan saatavilla olevaa levytilaa...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "%s vaatii valinnaisesti paketin %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "%s asennettu nimellä %s.pacnew\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "%s tallennettu nimellä %s.pacsave\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paketti %s on IgnorePkg/IgnoreGroup -listalla. Asenna siitä huolimatta?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Korvaa paketti %s paketilla %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään. Poistetaanko paketti %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paketit %s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s). Poistetaanko paketti %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -197,21 +172,21 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Seuraavia paketteja ei voida päivittää selvittämättömien riippuvuuksien "
|
||||
"vuoksi:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Haluatko ohittaa yllä olevan paketin päivittämisen?"
|
||||
msgstr[1] "Haluatko ohittaa yllä olevien pakettien päivittämisen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "%zu paketti tarjoaa paketin %s:\n"
|
||||
msgstr[1] "%zu pakettia tarjoaa paketin %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -220,67 +195,67 @@ msgstr ""
|
|||
"Tiedosto %s on vahingoittunut (%s).\n"
|
||||
"Haluatko poistaa sen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Tuodaanko PGP-avain %u%c/%s, \"%s\", luotu: %s (mitätöity)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Tuodaanko PGP-avain %u%c/%s, \"%s\", luotu: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "asennetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "päivitetään"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "varhennetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "asennetaan uudelleen"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "poistetaan"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "tarkastetaan tiedostoristiriitojen syntymistä"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "tarkastetaan saatavilla olevaa levytilaa"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "tarkastetaan pakettien virheettömyyttä"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "tarkistetaan avainrenkaan avaimia"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "ladataan paketteja"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "ladataan pakettia %s...\n"
|
||||
|
|
@ -372,75 +347,75 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd muutettu tiedosto\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd muutettua tiedostoa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
msgstr[0] "malloc-virhe: %zu tavua ei voitu varata\n"
|
||||
msgstr[1] "malloc-virhe: %zu tavua ei voitu varata\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "nykyisen kansion sijaintia ei kyetty määrittämään\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "latauskansioon '%s' ei voitu siirtyä\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "XferCommand: haarauttaminen epäonnistui!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "tiedoston %s nimeksi ei voitu muuttaa %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "ei voitu palauttaa työhakemistoa (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen '%s'-arvo : '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"asetustiedosto %s, rivi %d: virheellinen valinta '%s', ei "
|
||||
"allekirjoitustukea\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"asetustiedosto %s rivi %d: direktiiviä '%s' osiossa '%s' ei tunnistettu.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"peilipalvelimen '%s' asetuksissa on '%s'-muuttuja, mutta arvoa '%s' ei ole "
|
||||
"määritetty.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "palvelimen osoitetta ei voitu lisätä tietokantaan '%s': %s(%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "tietokannan '%s' rekisteroiminen epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -449,65 +424,65 @@ msgstr ""
|
|||
"alpm-kirjaston alustaminen epäonnistui\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "kokeile suorittaa pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ongelma asetettaessa lokitiedostoa \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ongelma asetettaessa gpg-kansiota \"%s\" (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "ongelma koukkusijainnin lisäämisessä '%s' (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "'%s' ei ole asetettu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Epäonnistuttiin siirtämään merkintä %s libalpm:lle"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr "asetustiedosto %s, rivi %d: '%s' valitsinta '%s' ei tunnistettu\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr "asetustiedosto %s rivi %d: direktiivi '%s' tarvitsee arvon\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr "asetusten jäsentäminen ylitti rekursion enimmäissyvyyden (%d).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "asetustiedostoa %s ei voitu lukea: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"asetustiedosto %s, rivi %d: Kaikkien asetusvalintojen tulee kuulua johonkin "
|
||||
"osioon.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "yhtään kohdetta ei ole määritelty (-h tulostaa ohjeen)\n"
|
||||
|
|
@ -532,36 +507,31 @@ msgstr "%s: asennussyyksi on merkitty 'asennettu riippuvuutena'\n"
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: asennussyyksi on merkitty 'itsenäisesti asennettu'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "pakettia '%s' ei löydy\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Päivitetään pakettitietokantoja...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -904,7 +874,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native listaa vain ne paketit, jotka ovat pakettilistalla "
|
||||
"[suodatin]\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -915,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -p, --file <package> query a package file instead of the database\n"
|
||||
msgstr " -p, --file <paketti> etsi paketista pakettitietokannan sijaan\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr " -q, --quiet näytä vähemmän tietoja\n"
|
||||
|
|
@ -998,7 +968,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -w, --downloadonly lataa paketit, mutta älä asenna/päivitä mitään\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1033,17 +1003,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr " -s, --search <file> hae pakettien nimistä vastaavia merkkijonoja\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr " -x, --regex ota käyttöön haku säännöllisillä lausekkeilla\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" tuota koneluettavaa tulostetta\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1060,17 +1025,17 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asdeps asenna paketit riippuvuuksina\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asexplicit asenna paketit itsenäisinä\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1079,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <paketti> ohita paketin päivitys (voidaan käyttää useamman "
|
||||
"kerran)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1089,7 +1054,7 @@ msgstr ""
|
|||
" ohita ryhmän päivitys (voidaan käyttää useamman "
|
||||
"kerran)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1098,7 +1063,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -d, --nodeps ohita versio riippuvuudet (-dd ohittaa kaikki "
|
||||
"riippuvuudet)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1072,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --assume-installed <paketti=versio>\n"
|
||||
" lisää virtuaalipaketti riippuvuusten ratkaisemiseksi\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
|
|
@ -1115,14 +1080,14 @@ msgstr ""
|
|||
" --dbonly tee muutokset vain tietokantamerkintöihin, ei "
|
||||
"paketteihin\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --noprogressbar älä näytä edistymispalkkia tiedostoja ladattaessa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
|
|
@ -1130,7 +1095,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --noscriplet älä suorita asennusskriptiä, jos sellainen on "
|
||||
"olemassa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
|
|
@ -1138,7 +1103,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
" -p, --print tulosta kohteet toiminnon suorittamisen sijasta\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1147,86 +1112,86 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <rimpsu>\n"
|
||||
" missä muodossa paketit tulisi listata\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --dbpath <polku> määritä vaihtoehtoinen sijainti tietokannalle\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr " -r, --root <polku> määritä vaihtoehtoinen juuri asennukselle\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose näytä yksityiskohtaisempia tietoja\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arch> määritä vaihtoehtoinen arkkitehtuuri\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --cachedir <kansio> määritä vaihtoehtoinen sijainti välimuistille\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr "--hookdir <dir> aseta vaihtoehtoinen koukkusijainti\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <milloin> väritä tuloste\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr " --config <polku> määritä vaihtoehtoinen asetustiedosto\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug näytä ohjelmavirheiden viestit\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr " --gpgdir <polku> määritä vaihtoehtoinen kotikansio GnuPG:lle\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <polku> määritä vaihtoehtoinen lokitiedosto\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm älä pyydä vahvistusta\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm pyydä aina vahvistusta\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1235,77 +1200,72 @@ msgstr ""
|
|||
" Tätä ohjelmaa saa jakaa vapaasti GNU\n"
|
||||
" General Public Licensen ehtojen mukaisesti.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "virheellinen valitsin: '%s' ja '%s' ei voi käyttää yhdessä\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "virheellinen parametri '%s' valitsimelle %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "'%s' ei ole kelvollinen debuggaustaso\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "vain yksi operaatio voidaan suorittaa kerralla\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "virheellinen valitsin '-%c'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "virheellinen valitsin '--%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "tämän operaation suorittamiseen vaaditaan ylläpitäjän oikeudet.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "stdin:in uudelleen avaaminen epäonnistui: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "parametri '-' annettiin ilman syötettä stdinissä\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "parametri '-' annettiin ilman syötettä stdinissä\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "mitään operaatiota ei annettu (-h tulostaa ohjeen)\n"
|
||||
|
|
@ -1335,67 +1295,62 @@ msgstr "Tiedosto %s ei ole minkään paketin omistuksessa\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "polku on liian pitkä: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "[ohitettu]"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "ryhmää '%s' ei löytynyt\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "pakettia '%s' ei voitu ladata: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "'%s' on tiedosto. Haluat ehkä käyttää komentoa %s.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "ohitetaan kohde: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "kohdetta %s ei löydy\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "latauksen valmistelu epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: paketin %s poistaminen rikkoo riippuvuuden \"'%s\"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "paketti %s on HoldPkg-listalla.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr "HoldPkg löytyi kohdelistasta. Haluatko jatkaa?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr " ei mitään tehtävää\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa nämä paketit?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "latauksen suorittaminen epäonnistui (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1470,104 +1425,104 @@ msgstr "poistetaan kaikkia tiedostoja välimuistista...\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "välimuistikansion %s avaaminen epäonnistui\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "pakettivarastoa '%s' ei ole olemassa\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "pakettivarastoa '%s' ei löydy.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "ohitetaan kohde: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "tietokantaa ei löydy: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "'%s' on tiedosto. Tarkoititko komentoa %s komennon %s sijasta?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Aloitetaan järjestelmäpäivitys...\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "paketilla %s ei ole kelvollista arkkitehtuuria\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s ja %s ovat ristiriidassa keskenään\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s ja %s ovat ristiriidassa keskenään (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Jatka lataamiseen?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Jatketaanko asentamista?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "%s ei toimi kansio-tiedosto-ristiriidoille\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "tiedosto %s löytyy sekä paketista '%s' että '%s'\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: tiedosto %s on jo asennettuna tiedostojärjestelmään\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "paketti %s ei ole kelvollinen tai se on vahingoittunut\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Yhtään pakettia ei päivitetty tapahtuneiden virheiden vuoksi.\n"
|
||||
|
|
@ -1830,3 +1785,25 @@ msgstr "virhe: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "varoitus: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "tarkastetaan deltojen virheettömyyttä...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "asennetaan deltoja...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "luodaan %s käyttämällä %s:aa/ää"
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "onnistui!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "epäonnistui.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr " -s, --search <file> hae pakettien nimistä vastaavia merkkijonoja\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "%s ei toimi kansio-tiedosto-ristiriidoille\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Arch Linux Pacman package manager\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.archlinux.org/index.php?project=3\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-07-19 14:06+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 11:37+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 04:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/"
|
||||
|
|
@ -106,77 +106,52 @@ msgstr "Descargando as chaves necesarias…\n"
|
|||
msgid "loading package files...\n"
|
||||
msgstr "Cargando os ficheiros do paquete…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:271
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
msgstr "Verificando a integridade das diferencias…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:274
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "applying deltas...\n"
|
||||
msgstr "Aplicando as diferencias…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:277
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "generating %s with %s... "
|
||||
msgstr "Xerando %s con %s…"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:282
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "success!\n"
|
||||
msgstr "éxito!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed.\n"
|
||||
msgstr "error.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:291
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Retrieving packages...\n"
|
||||
msgstr "Descargando os paquetes…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:295
|
||||
#: src/pacman/callback.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space...\n"
|
||||
msgstr "Verificando o espazo dispoñíbel…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:302
|
||||
#: src/pacman/callback.c:285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s optionally requires %s\n"
|
||||
msgstr "«%s» depende de maneira opcional de «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:321 src/pacman/callback.c:327
|
||||
#: src/pacman/callback.c:304 src/pacman/callback.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s installed as %s.pacnew\n"
|
||||
msgstr "«%s» instalouse como «%s.pacnew».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:337 src/pacman/callback.c:343
|
||||
#: src/pacman/callback.c:320 src/pacman/callback.c:326
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s saved as %s.pacsave\n"
|
||||
msgstr "«%s» gardouse como «%s.pacsave».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:395
|
||||
#: src/pacman/callback.c:376
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?"
|
||||
msgstr "%s atópase en IgnorePkg/IgnoreGroup. Instalar de todas formas?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:405
|
||||
#: src/pacman/callback.c:386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Replace %s with %s/%s?"
|
||||
msgstr "Substituír %s por %s/%s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:417
|
||||
#: src/pacman/callback.c:398
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict. Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s e %s están en conflito. Quitar %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#: src/pacman/callback.c:403
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s). Remove %s?"
|
||||
msgstr "%s e %s están en conflito (%s). Quitar %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:441
|
||||
#: src/pacman/callback.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:\n"
|
||||
|
|
@ -189,21 +164,21 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"Os seguintes paquetes non poden ser actualizados debido a dependencias que "
|
||||
"non se puideron resolver:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:447
|
||||
#: src/pacman/callback.c:428
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to skip the above package for this upgrade?"
|
||||
msgid_plural "Do you want to skip the above packages for this upgrade?"
|
||||
msgstr[0] "Quere omitir o seguinte paquete para esta actualización?"
|
||||
msgstr[1] "Quere omitir os seguintes paquetes para esta actualización?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:458
|
||||
#: src/pacman/callback.c:439
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %zu provider available for %s\n"
|
||||
msgid_plural "There are %zu providers available for %s:\n"
|
||||
msgstr[0] "Hai %zu provedor dispoñíbel para %s\n"
|
||||
msgstr[1] "Hai %zu provedores dispoñíbeis para %s:\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:469
|
||||
#: src/pacman/callback.c:450
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"File %s is corrupted (%s).\n"
|
||||
|
|
@ -212,67 +187,67 @@ msgstr ""
|
|||
"O ficheiro «%s» está en mal estado (%s).\n"
|
||||
"Quere eliminalo?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:483
|
||||
#: src/pacman/callback.c:464
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s (revoked)?"
|
||||
msgstr "Importar a chave PGP %u%c/%s, «%s», creada: %s (revogada)?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:486
|
||||
#: src/pacman/callback.c:467
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Import PGP key %u%c/%s, \"%s\", created: %s?"
|
||||
msgstr "Importar a chave PGP %u%c/%s, «%s», creada: %s?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:545
|
||||
#: src/pacman/callback.c:526
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing"
|
||||
msgstr "Instalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:548
|
||||
#: src/pacman/callback.c:529
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "upgrading"
|
||||
msgstr "Anovando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:551
|
||||
#: src/pacman/callback.c:532
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downgrading"
|
||||
msgstr "Devolvendo a unha versión anterior"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:554
|
||||
#: src/pacman/callback.c:535
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "reinstalling"
|
||||
msgstr "Reinstalando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:557
|
||||
#: src/pacman/callback.c:538
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing"
|
||||
msgstr "quitando"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:560
|
||||
#: src/pacman/callback.c:541
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking for file conflicts"
|
||||
msgstr "Verificando que non hai conflitos entre ficheiros."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:563
|
||||
#: src/pacman/callback.c:544
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking available disk space"
|
||||
msgstr "Verificando que hai espazo dispoñíbel."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:566
|
||||
#: src/pacman/callback.c:547
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking package integrity"
|
||||
msgstr "Verificando a integridade dos paquetes."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:569
|
||||
#: src/pacman/callback.c:550
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "checking keys in keyring"
|
||||
msgstr "Verificando as chaves do anel."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:572
|
||||
#: src/pacman/callback.c:553
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "loading package files"
|
||||
msgstr "Cargando os ficheiros dos paquetes."
|
||||
|
||||
#: src/pacman/callback.c:689
|
||||
#: src/pacman/callback.c:670
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "downloading %s...\n"
|
||||
msgstr "Descargando %s…\n"
|
||||
|
|
@ -364,7 +339,7 @@ msgid_plural "%jd altered files\n"
|
|||
msgstr[0] "%jd ficheiro alterado.\n"
|
||||
msgstr[1] "%jd ficheiros alterados.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:98
|
||||
#: src/pacman/conf.c:97
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "malloc failure: could not allocate %zu byte\n"
|
||||
msgid_plural "malloc failure: could not allocate %zu bytes\n"
|
||||
|
|
@ -373,45 +348,45 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"erro en malloc: non se puido reservar %zu bytes\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:252
|
||||
#: src/pacman/conf.c:250
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not get current working directory\n"
|
||||
msgstr "non se pode acceder ao directorio actual de traballo\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:257
|
||||
#: src/pacman/conf.c:255
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not chdir to download directory %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido cambiar o directorio de descargas %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:266
|
||||
#: src/pacman/conf.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
|
||||
msgstr "executando XferCommand: fallou a creación do proceso!\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:278
|
||||
#: src/pacman/conf.c:276
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not rename %s to %s (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao renombrar %s a %s (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:289
|
||||
#: src/pacman/conf.c:287
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not restore working directory (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel restablecer o directorio de traballo (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:398 src/pacman/conf.c:447 src/pacman/conf.c:543
|
||||
#: src/pacman/conf.c:396 src/pacman/conf.c:445
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro de configuración «%s», liña %d: valor incorrecto para «%s»: «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:412
|
||||
#: src/pacman/conf.c:410
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro de configuración «%s», liña %d: a opción «%s» é incorrecta, non "
|
||||
"será posíbel asinar paquetes.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:506 src/pacman/conf.c:611 src/pacman/conf.c:881
|
||||
#: src/pacman/conf.c:501 src/pacman/conf.c:586 src/pacman/conf.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.\n"
|
||||
|
|
@ -419,24 +394,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Ficheiro de configuración %s, liña %d: non se recoñeceu a directiva «%s» da "
|
||||
"sección «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:623
|
||||
#: src/pacman/conf.c:598
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O espello «%s» contén a variábel «%s», pero non se definiu ningún «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:647
|
||||
#: src/pacman/conf.c:622
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not add server URL to database '%s': %s (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non foi posíbel engadir o URL do servidor á base de datos «%s»: %s (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:662
|
||||
#: src/pacman/conf.c:637
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not register '%s' database (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel rexistrar a base de datos «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:698
|
||||
#: src/pacman/conf.c:673
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"failed to initialize alpm library\n"
|
||||
|
|
@ -445,72 +420,72 @@ msgstr ""
|
|||
"Non foi posíbel iniciar a biblioteca «alpm».\n"
|
||||
"(%s: %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:701
|
||||
#: src/pacman/conf.c:676
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "try running pacman-db-upgrade\n"
|
||||
msgstr "probe a executar pacman-db-upgrade\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:719
|
||||
#: src/pacman/conf.c:694
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting logfile '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Produciuse un erro ao definir a ruta do ficheiro de rexistro «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:728
|
||||
#: src/pacman/conf.c:703
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem setting gpgdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "Produciuse un erro ao definir a ruta do cartafol de GPG «%s» (%s).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:738
|
||||
#: src/pacman/conf.c:713
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "problem adding hookdir '%s' (%s)\n"
|
||||
msgstr "problema ao engadir o cartafol de ganchos «%s» (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:760
|
||||
#: src/pacman/conf.c:735
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no '%s' configured\n"
|
||||
msgstr "Non se configurou ningún «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:790
|
||||
#: src/pacman/conf.c:764
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to pass %s entry to libalpm"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel pasarlle a entrada %s a libalpm"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:830
|
||||
#: src/pacman/conf.c:804
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro de configuración «%s», liña %d: non se recoñece a seguinte opción "
|
||||
"de «%s»: «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:850 src/pacman/conf.c:858 src/pacman/conf.c:901
|
||||
#: src/pacman/conf.c:824 src/pacman/conf.c:877
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: directive '%s' needs a value\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro de configuración «%s», liña %d: a directiva «%s» necesita un "
|
||||
"valor.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:908
|
||||
#: src/pacman/conf.c:884
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config parsing exceeded max recursion depth of %d.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"a lectura do arquivo de configuración excediu a profundidade de recursión "
|
||||
"máxima: %d.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:956
|
||||
#: src/pacman/conf.c:932
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s could not be read: %s\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel ler o ficheiro de configuración «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/conf.c:979
|
||||
#: src/pacman/conf.c:955
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "config file %s, line %d: All directives must belong to a section.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ficheiro de configuración «%s», liña %d: todas as directivas deben pertencer "
|
||||
"a unha sección.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:300 src/pacman/query.c:426
|
||||
#: src/pacman/remove.c:91 src/pacman/sync.c:938 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#: src/pacman/database.c:50 src/pacman/files.c:304 src/pacman/query.c:430
|
||||
#: src/pacman/remove.c:85 src/pacman/sync.c:943 src/pacman/upgrade.c:47
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -537,36 +512,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "%s: install reason has been set to 'explicitly installed'\n"
|
||||
msgstr "%s: definiuse como motivo da instalación «instalado explicitamente».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/database.c:293
|
||||
#: src/pacman/database.c:295
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "No database errors have been found!\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:81
|
||||
#: src/pacman/files.c:55
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:223
|
||||
#: src/pacman/files.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid package: '%s'\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:255 src/pacman/query.c:480 src/pacman/sync.c:429
|
||||
#: src/pacman/files.c:254 src/pacman/query.c:484 src/pacman/sync.c:427
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o paquete «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:291 src/pacman/sync.c:898
|
||||
#: src/pacman/files.c:290 src/pacman/sync.c:903
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Synchronizing package databases...\n"
|
||||
msgstr "Sincronizando as bases de datos de paquetes…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/files.c:320
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no options specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/package.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Architecture"
|
||||
|
|
@ -918,7 +888,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --native Listar os paquetes instalados que só se atopasen nas\n"
|
||||
" bases de datos sincronizadas (filtro).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -o, --owns <file> query the package that owns <file>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -933,7 +903,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -p, --file <paquete> Consultar o ficheiro de paquete indicado en vez de a\n"
|
||||
" base de datos.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:148 src/pacman/pacman.c:161 src/pacman/pacman.c:180
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -q, --quiet show less information for query and search\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1026,7 +996,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -w, --downloadonly Só descarga os paquetes, sen instalar ou actualizar\n"
|
||||
" nada.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:165 src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -y, --refresh download fresh package databases from the server\n"
|
||||
|
|
@ -1064,20 +1034,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " -q, --quiet suppress output of success messages\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:182
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -s, --search <fich> Buscar coincidencias nos nomes de ficheiro dos "
|
||||
"paquetes.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:183
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:181
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -x, --regex enable searching using regular expressions\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -x, --regex Activar a busca mediante expresións regulares.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:186
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --machinereadable\n"
|
||||
|
|
@ -1086,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --machinereadable\n"
|
||||
" Producir unha saída que poida ler unha máquina.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:190
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --overwrite <path>\n"
|
||||
|
|
@ -1094,19 +1057,19 @@ msgid ""
|
|||
"once)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:192
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --asdeps Instala paquetes como dependencia, de maneira non\n"
|
||||
" explícita.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --asexplicit install packages as explicitly installed\n"
|
||||
msgstr " --asexplicit Instala paquetes de forma explícita.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:196
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignore <pkg> ignore a package upgrade (can be used more than "
|
||||
|
|
@ -1115,7 +1078,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --ignore <paqu.> Non anova o paquete indicado. Pode usar esta opción\n"
|
||||
" varias veces.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:197
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:195
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --ignoregroup <grp>\n"
|
||||
|
|
@ -1126,7 +1089,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esta\n"
|
||||
" opción varias veces.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:201
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -d, --nodeps skip dependency version checks (-dd to skip all "
|
||||
|
|
@ -1136,7 +1099,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dependencias\n"
|
||||
" («-dd» para saltarse todas as comprobacións).\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:200
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --assume-installed <package=version>\n"
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1109,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Engadir un paquete virtual para satisfacer "
|
||||
"dependencias.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --dbonly only modify database entries, not package files\n"
|
||||
|
|
@ -1154,7 +1117,7 @@ msgstr ""
|
|||
" --dbonly Só modificar entradas das bases de datos, non "
|
||||
"ficheiros de paquetes.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noprogressbar do not show a progress bar when downloading files\n"
|
||||
|
|
@ -1162,13 +1125,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --noprogressbar Non mostrar unha barra de progreso ao descargar\n"
|
||||
" ficheiros.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:204
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --noscriptlet do not execute the install scriptlet if one exists\n"
|
||||
msgstr " --noscriptlet Non executa o script de instalación.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:207
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:205
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --print print the targets instead of performing the "
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1140,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -p, --print Imprimir os obxectivos in vez de realizar a "
|
||||
"operación.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:208
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:206
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --print-format <string>\n"
|
||||
|
|
@ -1186,34 +1149,34 @@ msgstr ""
|
|||
" --print-format <formato>\n"
|
||||
" Define como se mostran os resultados.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:211
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -b, --dbpath <path> set an alternate database location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -b, --dbpath <ruta> Define a ruta dunha base de datos alternativa.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:212
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -r, --root <path> set an alternate installation root\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -r, --root <ruta> Define unha ruta raíz de instalación alternativa.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:213
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " -v, --verbose be verbose\n"
|
||||
msgstr " -v, --verbose Mostrar toda a información posíbel.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:214
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --arch <arch> set an alternate architecture\n"
|
||||
msgstr " --arch <arquit.> Define unha arquitectura alternativa.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:215
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --sysroot operate on a mounted guest system (root-only)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:216
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1221,56 +1184,56 @@ msgstr ""
|
|||
"cartafol\n"
|
||||
" da caché de paquetes.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:217
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --hookdir <dir> set an alternate hook location\n"
|
||||
msgstr " --hookdir <dir> Definir unha ruta de ganchos alternativa.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:218
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --color <when> colorize the output\n"
|
||||
msgstr " --color <when> Colorar a saída.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --config <path> set an alternate configuration file\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --config <ruta> Definir un ficheiro de configuración alternativo.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:220
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --debug display debug messages\n"
|
||||
msgstr " --debug Mostra mensaxes de depuración.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:221
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --gpgdir <path> set an alternate home directory for GnuPG\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --gpgdir <ruta> Configurar un cartafol persoal diferente para GnuPG.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:222
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --logfile <path> set an alternate log file\n"
|
||||
msgstr " --logfile <ruta> Definir un ficheiro de rexistro alternativo.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:223
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --noconfirm do not ask for any confirmation\n"
|
||||
msgstr " --noconfirm Non solicita confirmación algunha.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:226
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:224
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " --confirm always ask for confirmation\n"
|
||||
msgstr " --confirm Pide sempre confirmación.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:227
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:225
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --disable-download-timeout\n"
|
||||
" use relaxed timeouts for download\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:247
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:245
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" This program may be freely redistributed under\n"
|
||||
|
|
@ -1279,77 +1242,72 @@ msgstr ""
|
|||
" Este programa pode distribuírse libremente baixo os\n"
|
||||
" termos da Licenza Pública Xeral de GNU.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:280
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HTTP_USER_AGENT truncated\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:312
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:310
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option: '%s' and '%s' may not be used together\n"
|
||||
msgstr "Opcións incorrectas: «%s» e «%s» non poden usarse xuntas.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:396
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:394
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid argument '%s' for %s\n"
|
||||
msgstr "O argumento «%s» é incorrecto para «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:419
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:417
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is not a valid debug level\n"
|
||||
msgstr "«%s» non é un nivel de depuración correcto.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:721
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "option --force is deprecated; use --overwrite instead\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:981
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:961
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "only one operation may be used at a time\n"
|
||||
msgstr "Só pode executarse unha operación de cada vez.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1039
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1019
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '-%c'\n"
|
||||
msgstr "A opción «-%c» é incorrecta.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1041
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1021
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "invalid option '--%s'\n"
|
||||
msgstr "A opción «--%s» é incorrecta.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1166
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1146
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "you cannot perform this operation unless you are root.\n"
|
||||
msgstr "Debe ter permisos de administrador para realizar esta operación.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1172
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1152
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "chroot to '%s' failed: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1206
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1186
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to read arguments from stdin: (%s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1211
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1191
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to reopen stdin for reading: (%s)\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel volver a abrir a entrada estándar para lectura: (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1216
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1196
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified with empty stdin\n"
|
||||
msgstr "Forneceuse o argumento «-» cunha entrada estándar baleira.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1221
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1201
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "argument '-' specified without input on stdin\n"
|
||||
msgstr "Forneceuse o argumento «-» sen fornecer datos na entrada estándar.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1298
|
||||
#: src/pacman/pacman.c:1278
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "no operation specified (use -h for help)\n"
|
||||
msgstr "Non especificou ningunha operación (empregue «-h» para obter axuda).\n"
|
||||
|
|
@ -1379,69 +1337,64 @@ msgstr "Ningún paquete posúe %s\n"
|
|||
msgid "path too long: %s/\n"
|
||||
msgstr "ruta moi longa: %s/\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:332
|
||||
#: src/pacman/query.c:336
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "[ignored]"
|
||||
msgstr "(ignorado)"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:383
|
||||
#: src/pacman/query.c:387
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "group '%s' was not found\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o grupo «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:469
|
||||
#: src/pacman/query.c:473
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "could not load package '%s': %s\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel cargar o paquete «%s»: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/query.c:483
|
||||
#: src/pacman/query.c:487
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, you might want to use %s.\n"
|
||||
msgstr "«%s» é un ficheiro, pode que queira empregar «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:49 src/pacman/sync.c:526 src/pacman/sync.c:611
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "saltando o obxetivo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:63 src/pacman/sync.c:546
|
||||
#: src/pacman/remove.c:57 src/pacman/sync.c:555
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "target not found: %s\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel instalar a dependencia «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:118 src/pacman/sync.c:742
|
||||
#: src/pacman/remove.c:112 src/pacman/sync.c:751
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to prepare transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao preparar a transacción (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:125
|
||||
#: src/pacman/remove.c:119
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: removing %s breaks dependency '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s: desinstalar %s rompe a dependencia «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:144
|
||||
#: src/pacman/remove.c:138
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is designated as a HoldPkg.\n"
|
||||
msgstr "%s está indicado en HoldPkg.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:149
|
||||
#: src/pacman/remove.c:143
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A lista de obxectivos contén un paquete marcado como «non actualizar». Quere "
|
||||
"actualizalo de todos xeitos?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:157 src/pacman/sync.c:785
|
||||
#: src/pacman/remove.c:151 src/pacman/sync.c:794
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " there is nothing to do\n"
|
||||
msgstr "nada que facer\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169
|
||||
#: src/pacman/remove.c:163
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Do you want to remove these packages?"
|
||||
msgstr "Quere eliminar estos paquetes?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/remove.c:175 src/pacman/sync.c:812
|
||||
#: src/pacman/remove.c:169 src/pacman/sync.c:821
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "failed to commit transaction (%s)\n"
|
||||
msgstr "error ao realizar a transacción (%s)\n"
|
||||
|
|
@ -1516,104 +1469,104 @@ msgstr "Eliminando todos os ficheiros da caché…\n"
|
|||
msgid "could not access cache directory %s\n"
|
||||
msgstr "non se puido acceder ao directorio da caché %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:424
|
||||
#: src/pacman/sync.c:422
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository '%s' does not exist\n"
|
||||
msgstr "Non existe ningún repositorio chamado «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:470
|
||||
#: src/pacman/sync.c:468
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "repository \"%s\" was not found.\n"
|
||||
msgstr "Non se atopou o repositorio «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:561
|
||||
#: src/pacman/sync.c:570
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "There is %d member in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgid_plural "There are %d members in group %s%s%s:\n"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:640
|
||||
#: src/pacman/sync.c:620
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "skipping target: %s\n"
|
||||
msgstr "saltando o obxetivo: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:649
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "database not found: %s\n"
|
||||
msgstr "base de datos non atopada: %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:668
|
||||
#: src/pacman/sync.c:677
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "'%s' is a file, did you mean %s instead of %s?\n"
|
||||
msgstr "«%s» é un ficheiro, quixo dicir «%s» en vez de «%s»?\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:699
|
||||
#: src/pacman/sync.c:708
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Starting full system upgrade...\n"
|
||||
msgstr "Anovando completamente o sistema…\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:720
|
||||
#: src/pacman/sync.c:729
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to satisfy dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:724
|
||||
#: src/pacman/sync.c:733
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:728
|
||||
#: src/pacman/sync.c:737
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "removing %s breaks dependency '%s' required by %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:748
|
||||
#: src/pacman/sync.c:757
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "package %s does not have a valid architecture\n"
|
||||
msgstr "A arquitectura do paquete «%s» é incompatíbel co sistema.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:763
|
||||
#: src/pacman/sync.c:772
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict\n"
|
||||
msgstr "%s e %s están en conflito\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:767
|
||||
#: src/pacman/sync.c:776
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s and %s are in conflict (%s)\n"
|
||||
msgstr "%s e %s están en conflito (%s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:801
|
||||
#: src/pacman/sync.c:810
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with download?"
|
||||
msgstr "Quere continuar coa descarga?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:803
|
||||
#: src/pacman/sync.c:812
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Proceed with installation?"
|
||||
msgstr "Quere continuar coa instalación?"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:817
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
msgstr "Non foi posíbel %s os conflitos entre cartafoles e ficheiros.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:823
|
||||
#: src/pacman/sync.c:829
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s exists in both '%s' and '%s'\n"
|
||||
msgstr "%s existe tanto en «%s» como en «%s».\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:828
|
||||
#: src/pacman/sync.c:834
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem (owned by %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:831
|
||||
#: src/pacman/sync.c:837
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: %s exists in filesystem\n"
|
||||
msgstr "%s: %s existe no sistema de ficheiros.\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:845
|
||||
#: src/pacman/sync.c:850
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s is invalid or corrupted\n"
|
||||
msgstr "%s non é válido ou está dañado\n"
|
||||
|
||||
#: src/pacman/sync.c:853
|
||||
#: src/pacman/sync.c:858
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Errors occurred, no packages were upgraded.\n"
|
||||
msgstr "Aconteceron errores, non se actualizaron paquetes\n"
|
||||
|
|
@ -1878,3 +1831,27 @@ msgstr "Produciuse un erro: "
|
|||
#, c-format
|
||||
msgid "warning: "
|
||||
msgstr "Atención: "
|
||||
|
||||
#~ msgid "checking delta integrity...\n"
|
||||
#~ msgstr "Verificando a integridade das diferencias…\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "applying deltas...\n"
|
||||
#~ msgstr "Aplicando as diferencias…\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "generating %s with %s... "
|
||||
#~ msgstr "Xerando %s con %s…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "success!\n"
|
||||
#~ msgstr "éxito!\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "failed.\n"
|
||||
#~ msgstr "error.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ " -s, --search <file> search package file names for matching strings\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ " -s, --search <fich> Buscar coincidencias nos nomes de ficheiro dos "
|
||||
#~ "paquetes.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "unable to %s directory-file conflicts\n"
|
||||
#~ msgstr "Non foi posíbel %s os conflitos entre cartafoles e ficheiros.\n"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue